Plné znění - 30/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

30

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 16. června 1986 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 15. xxxx 1986.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lido xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

- x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 1. března 1967 ve Xxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí,

- s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx cesty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxx, jejich xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx především xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx socialistických xxxxxxxxxx,

- xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- cestovního xxxxx xxxx a xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovními xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Orgány obou xxxxx působící x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx náplně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxxx i xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxxxx průjezdu xxxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou států.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx z různých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx, xxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx, hotelů x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ruchem.

Podmínky xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x organizacemi států xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx druhé smluvní xxxxxx budou obě xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx novinářů, organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x propagačního xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx mnohostranných xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx vzájemný xxxxxxxx xxxx se xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx XXXX xxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxx náboru xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxx xx budou považovat xx nutné, xxxxx xxxxxxxx její plnění x průběh vzájemného xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx platnost Úmluvy mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku ze xxx 4. xxxxxxxx 1959 x Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o usnadnění cestovního styku občanů obou států x 20. xxxxxxxx 1977.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o dalších xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 16. června 1986 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Ľxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 30/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1986.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.