Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. června 1960

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x pohraničním xxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1959 xxxx v Praze xxxxxxxx Úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx styku.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1960. Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 12. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx úzké x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodli xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a x tomu xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Kotala,

náměstka xxxxxxxx vnitra,

Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, každé x xxxx 15 xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx) xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x zbývající část xxxx (města).

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) včlenit xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxx dále xxx 15 xxxxxxxxx xx státních hranic, xxxxxx-xx x závěru, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doplňovat xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 40 xxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zaměstnáním, xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx propustky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxx jednorázové a xxxxx.

2. Xxxxxxxxx propustek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx propustku vydává. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx x propustce xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx záznam xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x razítkem vydávajícího xxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Fotografie xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx má současně x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx úředně xxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Jednorázovou xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Jednorázová xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx do 14 xxx x xxxxxxxxx x pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx 3 xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stálou xxxxxxxxx xxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkoly v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, které hospodaří xx půdě v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx důvodů.

2. Xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vydat xxxxxx propustku xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx pásmem pohraničního xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy.

3. Stálá xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx do 12 xxxxxx x xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxx 7 xxx, xxxxxxxxxx x xx první xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kalendářním dnu; x xxxxx době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sezónních xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx x x jiných xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xx lhůtě 14 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx vydáním xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx propustku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx znovu xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx povinny xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx ukáže, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení odstavců 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přechodech x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x místech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přechodů, xxxxxx druhy x xxxxxxxxxx, jakož i xxxx, ve xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxxx.

3. Osoby, které xx xxxxxxxxx překračují xxxxxx hranice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxx pohraničního styku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x provozování xxxxx zemědělského hospodářství, xxxxx x xxxxx x něho. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (traktory, xxxxxxxx, xxxx stroje xxx.), xxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx návratu.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx bez vývozního xxxxxxxx a xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x hospodaření x xxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkami xxxxx xxx vývozního x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx vrátí x xx x místech, xxxxx pocházejí xxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx nakažlivým xxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx zaznamenána x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx vývozního xxxxxxxx a bez xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx být pohřbeny xx hřbitově v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxx, kdy smrt xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Zprostředkování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx nejsou x xxxxx xxxxxxxx.

2. Státní xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x pomoc x případech ohrožení xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx zvířat.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx potřeba. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxx, požáru xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx propustek x x kterémkoli xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení x xxx cla x xxxxxx poplatků nezbytné xxxxxxxx potravin, tabákových xxxxxxx x léků x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx zvířata, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx pobytu na xxxxx území. Dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx a xxxxx xxxxxxx formalit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx návratu x dále potřebné xxxxxxx xxxxx, xxxxx x krmivo xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx požitky xxxxx druhu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx vývozního xxxxxxxx x od xxx x jiných xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x x xxxxxxxxxx 1 x 3 článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x ochrany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X provedených xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xx budou informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx pokládat xx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xx Varšavě.

2. Xxxx Úmluva může xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx x pozbude platnosti xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

3. Xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx Československem x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. května 1925, x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1926.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1959 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Hibner x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 99/1960 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 19.2.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.