Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxx 1960

x Úmluvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pohraničním xxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx styku.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 28. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Varšavě dne 12. března 1960. Xxxxx svého článku 16 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 12. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx styku x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Jindřicha Kotala,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Juliusza Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx 15 kilometrů. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx) na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x zbývající xxxx xxxx (města).

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obce (xxxxx) xxxxxx xxxx xxx 15 kilometrů xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům obyvatel xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx (města) z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx natrvalo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pásem xxxxxxxxxxxx styku.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ležící x xxxxxx přibližně 40 xxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx xx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxxx propustky.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, opravňující xx x překročení státních xxxxxx a x xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zaměstnáním, xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx propustky překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich propustce.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx propustek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Propustky xx xxxxxxxx x jazyku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx propustku vydává. Xxxxx míst se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx leží. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Propustky xxxx xxx opatřeny podpisem x razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxx osobní xxxxxx totožnosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fotografií.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x platností xx 14 xxx x xxxxxxxxx x pobytu x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx 3 dnů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx lze vydat

a) xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důvodů.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výjimečně vydat xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx pásmem xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxx ležících xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 12 měsíců x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 7 xxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx den xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do dvou xxxxxx. Xxxxx propustka xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx půdě xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx; x delší době xxxxxx opravňuje tato xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany o xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx vydat. Vyrozumění xxxx obsahovat jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušné orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx lhůtě 14 xxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx nesouhlasí, x uvedou xxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Příslušné orgány xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx povinny xx žádost příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx propustku xxxxxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydaly, jsou xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx ukáže, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx ustanovení odstavců 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přechodů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx, xx xxxxx xxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stanoví příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxx pohraničního styku, xxxxx hospodaří na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx pohraničního styku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vzít x xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx tažný xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx.), xxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xx podmínky xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx pohraničního styku, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx lesní xxxxxxxx vytěžené x xxxxxx lesů xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkami xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x bez xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx x xxxxxxx, xxxxx pocházejí xxxx xxx xx přepravují, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx x boji xxxxx zvířecím xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zvířata xxxx xxx zaznamenána x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x identifikaci xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx.

4. Produkty a xxxxxxx zvířat, která xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx převážející xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx živočišné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx lékařského xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě živelní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx překročit xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany požádají x pomoc. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany - hrozí-li xxxxxxxxx x prodlení - xxxxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx propustek také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x pomoc x případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx povodně, požáru xxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx života xxxx xxxxxx xxx propustek x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx ohlásit xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx, xxxxx přecházejí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx potravin, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx jiné xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxx návratu x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaznamenány xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx cla x xxxxx xxxxxxx formalit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx podle článku 12 xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x krmivo pro xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x x odstavcích 1 x 3 článku 10 xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a druhů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může x případě nezbytné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. X provedených xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx orgány xx třeba pokládat xx příslušné v xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, podepsaná x Praze xxx 30. května 1925, x Protokol x xxxxxxxxx Úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. prosince 1926.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z plné xxxx Xxxxxx rady Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 99/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 99/1960 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 19.2.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.