Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x pohraničním xxxxx

Xxx 4. července 1959 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Varšavě xxx 12. března 1960. Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 12. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Československé republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou socialistických xxxxx, rozhodli se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky

Juliusza Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodli, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxx xxxx Xxxxxx považují xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, každé x xxxx 15 xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pohraničního styku xxxx (xxxxx) xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, spadá xx xxxxxx pásma x zbývající xxxx xxxx (xxxxx).

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) včlenit xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obce (xxxxx) xxxxxx dále xxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxx, xx xx to xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxx natrvalo xxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx vyhotoví x xxxxx doplňovat xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Pohraniční xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx pohraničního xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 40 xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zaměstnáním, xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich propustce.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx zapisují v xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxx. Úřední xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxx x razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx současně x xxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx z jiných xxxxxxx xxxxxx.

2. Jednorázová xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 14 dnů x xxxxxxxxx x pobytu x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu 3 xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx doby xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx hospodaří xx půdě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

c) xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx též xxxxxx, které bydlí xx pásmem pohraničního xxxxx, xxxx do xxxx ležících xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 12 měsíců a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx dobu 7 xxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx den xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx; x xxxxx xxxx xxxxxx opravňuje tato xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sezónních xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx žadatele, xxxxx x xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx 14 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xx xxxxxx.

3. Nepovažuje-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx orgán požádat xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx byl znovu xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxx.

5. Orgány, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx vydání.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Propustky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních hranic xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x místech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xxxxxxxxxxx, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k potřebám xxxxxxxx.

3. Osoby, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Obyvatelé xxxxx pohraničního styku, xxxxx hospodaří na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx cla x jiných poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx, hnojiva, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i úrodu x xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx, secí xxxxxx xxx.), xxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xx podmínky xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx vyvážet xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lesů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx místními podmínkami xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pastvu, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx x místech, xxxxx pocházejí xxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zvířata xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx samy xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx bez vývozního xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx hřbitově v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by bylo xxxxxxxxx jiných xxxxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx choroby.

Xxxxxx 12

1. Záchranné xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx x případě živelní xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany požádají x pomoc. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx požárech xx xxxxxxxx hranicích xxxxx xxxxxx požární ochrany - hrozí-li nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx požádány.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx služby, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo zvířat.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx místě a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, dokud xx xxxx tam xxxxxxx. Xxx xxxx návratu xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx povodně, požáru xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx propustek x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx u místních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení a xxx xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxxx potravin, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx podmínkou xxxxxx návratu také xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xxx cla x xxxxxx poplatků xxxx, xxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx návratu x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Dopravní xxxxxxxxxx budou zaznamenány xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záchranné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 12 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x krmivo pro xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx x jiných xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení zaměstnavatele.

5. Xxxxxx provádění záznamů, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku x v odstavcích 1 x 3 článku 10 xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx převážených xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxx rostlin xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxx, které xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx příslušné v xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx výměny ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x pozbude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vyrozumění x vypovězení Xxxxxx.

3. Xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1925, x Protokol x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1926.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 99/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.2.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.