Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxx 1960

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxxxx xxx 12. března 1960. Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 12. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o pohraničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úzké x xxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodli se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Kotala,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx lidové republiky

Juliusza Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si své xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx usnadní překračování xxxxxxxx hranic xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x pásmech pohraničního xxxxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 15 xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx) xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx (města).

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) včlenit xx xxxxx pohraničního xxxxx některé xxxx (xxxxx) xxxxxx xxxx xxx 15 kilometrů xx xxxxxxxx hranic, xxxxxx-xx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) x xxxxx pohraničního styku xxx xxxxxxxx xxxx xx přechodnou xxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx společně xxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (měst) xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Pohraniční xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ležící x xxxxxx přibližně 40 xxxxxxxxx od bodu xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx držitele propustky.

Xxxxxx 4

1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou obdržet xxxxxxxxx, opravňující je x překročení xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx vážnými xxxxxx.

2. Děti mladší 15 xxx xxxxx xxx propustky xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo osvojitele, xxxxxxxx xxxx zapsány x jejich xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx propustku vydává. Xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sebe xxxxxx xxxxxx totožnosti nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z jiných xxxxxxx xxxxxx.

2. Jednorázová xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 14 xxx x xxxxxxxxx k xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 3 xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx

x) xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx hospodaří xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bydlí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy.

3. Stálá xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 7 xxx, nepočítaje x xx první xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X odůvodněných případech xxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxxxxx prodloužení xxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k opětovnému xxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kalendářním xxx; x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x v xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány, xxxxxxxxxx propustky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxx bydliště xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebude xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 14 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že s xxxxx xxxxxxx nesouhlasí, x xxxxxx pro xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx byl znovu xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Orgány, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ji xxxxxx, xxxxxxxx xx ukáže, xx xxxxx xxxxxxx x podmínek pro xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 xxxxxx článku upraví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přechodech x xxxx vyznačených x k pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx.

2. Počet xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, ve xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Osoby, xxxxx xx propustku překračují xxxxxx hranice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a celní xxxxxxxx.

Článek 10

1. Obyvatelé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx, hnojiva, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx, xxxxx x úrodu x xxxx. Xxxx xxxxx xx vztahují x xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx stroje (xxxxxxxx, xxxxxxxx, secí xxxxxx xxx.), xxxxx-xx zaznamenány x xx xxxxxxxx xxxxxx návratu.

2. Obyvatelé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pastvu, x napájení nebo xxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx zvířata xx xxxxx x xx x místech, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx se xxxxxxxxxx, xxxx nebrání žádná xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zvířata xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx zvířat, xxxxx xxxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxx jiných dokladů, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x případě živelní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany překročit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají x pomoc. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx orgány. Při xxxxxxx požárech xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxxxxxx nejsou o xxxxx požádány.

2. Státní xxxxxxx xxxxx překročit xxx propustek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx x případech ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, dokud xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxx přechodu.

4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx místě. Xxxx xxxx povinni xxxxxxx xx x místních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxxx x sebou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx cla x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx potravin, tabákových xxxxxxx x xxxx x pod podmínkou xxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Osoby xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx vývozního x xxxxxxxxx povolení a xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředky pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx území. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaznamenány xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx x xxxxx xxxxxxx formalit xxxx osvobozeny dopravní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxx návratu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Naturální xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x jiných xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx 1 x 3 článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx orgány xx třeba xxxxxxxx xx příslušné x xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx ve Varšavě.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran x pozbude platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyrozumění x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxx, kdy tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československem a Xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx styku, podepsaná x Praze dne 30. xxxxxx 1925, x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xx xxx 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1926.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1959 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x opatřili xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé republiky:

Kotal x. r.

Z xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.2.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.