Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. xxxxxx 1960

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 4. července 1959 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx styku.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 28. listopadu 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxxxx xxx 12. března 1960. Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodli se xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx styku x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx dohodli, xx xxxxxxxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx zásadách xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Xxxxxx 2

1. Za xxxxx pohraničního styku xx xxxxx xxxx Xxxxxx považují území, xxxxxx po obou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 15 xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx takto stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx) xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x zbývající xxxx xxxx (xxxxx).

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody:

a) včlenit xx pásma pohraničního xxxxx některé xxxx (xxxxx) ležící dále xxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxx některé xxxx (města) x xxxxx pohraničního xxxxx xxx natrvalo xxxx xx přechodnou xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doplňovat xxxxxxx xxxx (měst) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, ležící v xxxxxx xxxxxxxxx 40 xxxxxxxxx xx xxxx xx státních hranicích, xxxxx je nejblíže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Osoby, xxxxx mají xxxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx 15 xxx mohou xxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jednoho z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x jejich propustce.

Článek 5

1. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Tiskopisy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Propustky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx propustku xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx. Úřední xxxxxxx x xxxxxxxxx xx zapisují x xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx úředně vydaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx propustek stanoví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydat x xxxxxx rodinných xxxx x xxxxxx xxxxxxx důvodů.

2. Jednorázová xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xx 14 xxx a xxxxxxxxx x pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu 3 dnů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx se do xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx

x) xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx hospodaří xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důvodů.

2. Xx xxxxxxx dohody příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bydlí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx pásmem. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výjimky xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx.

3. Stálá xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxx 7 xxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx propustka xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx; x xxxxx xxxx xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxx, o xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Orgány, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany o xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx propustky, xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění xxxx obsahovat xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx narození x xxxxx xxxxxxxx žadatele, xxxxx x důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx 14 xxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx nesouhlasí, x xxxxxx pro xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx propustku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx byl znovu xxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydaly, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx se ukáže, xx chybí xxxxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, 3, 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x místech nebo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

2. Počet xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx, xx xxxxx xxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xx propustku překračují xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Obyvatelé xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx ležících v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vzít x xxxxx bez vývozního x dovozního xxxxxxxx x bez cla x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, povozy x xxxxxxxxxx xxxxxx (traktory, xxxxxxxx, xxxx stroje xxx.), xxxxx-xx xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Obyvatelé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou uživateli xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx lesů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez vývozního x xxxxxxxxx povolení x xxx xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pastvu, x napájení xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx zvířata xx xxxxx a xx x xxxxxxx, xxxxx pocházejí nebo xxx xx přepravují, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx zaznamenána x xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx vhodných opatření x identifikaci xxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx a xxxxxxx zvířat, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany, xx provádí xx xxxxxxx lékařského osvědčení, xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxx dokladů, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx choroby.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx požární xxxxxxx - xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxx také tehdy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxxx o pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zdraví xxxx nebo zvířat.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tam potřeba. Xxx xxxx návratu xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx povodně, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx života xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx místě. Jsou xxxx povinni ohlásit xx x místních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, mohou xxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x léků x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx cla x xxxxxx xxxxxxxx kola, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxx návratu x dále xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaznamenány xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx návratu x dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a od xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx předloženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx x x odstavcích 1 a 3 článku 10 této Xxxxxx, xxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x ochrany rostlin xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx xxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx orgány xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx měsíce ode xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x pozbude platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení Úmluvy.

3. Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxxx 1925, x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1926.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1959 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X plné xxxx Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 99/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1960 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.2.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.