Plné znění - 30/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

30

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 16. xxxxxx 1986 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxx 1986.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

- v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 1. března 1967 xx Xxxxxxx,

- xxxxxx si významu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx,

- x xxxxx vytvořit xxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxx přispívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx základě rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx závodů x xxxxxx socialistických xxxxxxxxxx,

- xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, městy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxx xxxxxx cest xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, veletrhy xxx.,

- xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx organizovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdů x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx,

- zvyšování xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx působící x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx x celní xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxx xxx turisty přijíždějící xx jejich zemí x o jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, železniční x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x usnadňování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx země. Konkrétní xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x různých xxxxxxx cestovního ruchu xxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx pořadů v xxxxxxxxxx sdělovacích prostředcích, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výstav xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vyměňovat xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozšíření xxxx turistů x xxxxxxx xxxx xx XXXX nebo XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx x provádění xxxx Dohody; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx její xxxxxx x průběh vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku ze xxx 4. července 1959 x Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o usnadnění cestovního styku občanů obou států x 20. července 1977.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o dalších xxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1986 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Ľxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kapitan x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1986.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.