Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Juhoslávie xxx xxxxx, xxxxx sú xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", na xxxxxx jednej, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka a xxxxxxxxxx xx po xxxx boku vojny xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx štátom xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, nesie xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednajúcimi xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré boly xx vojne x Xxxxxxxxx; x
xx Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx spomenutých x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup ku xxxxxx dohode, uzavretej xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx predložení svojich xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
ČASŤ X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Xxxxxxxx x x Juhosláviou zostanú xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 xx vyhlasujú xx nulitné. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže z 2. xxxxxxxx 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx týmto xxxxxxxx, ako xxxx 1. januára 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku sa xxxxxx xxxxx: xx xxxx xxxxxxxxxx hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx stane sa xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx troch xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx hranica medzi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx brehu Dunaja x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx kóty 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), kde xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pripojí xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx ako xxxx 1. januára 1938; xxxxxx a preplachovacia xxxxxx v xxxxxx xxxx Rajky zostanú xx xxxxxxxxx území.
d) Xxxxxx čiara novej xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx samom xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou zo xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom o xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Československo xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. februára 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, ktoré dobrovoľne xxxxxxx územie postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice vpredu xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x IA v prílohe I tejto smluvy.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa xxxxx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx ich rasu, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xx ide x ich osoby, xxxxxxx, zamestnanie, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx peňažné, štatus, xxxxxxxxx alebo občianske xxxxx, alebo o xxxxxx iné xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx xxxx prepustené xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x prospech Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx k xxx alebo pre xxxx rasový xôxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminujúce x odstránené obmedzenia xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx opatrenia x neurobiť v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx xx rozpustenie všetkých xxxxxxxxxxx, vojenských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx xx maďarskom xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx národom, počítajúc xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x budúcnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ktorých xxxľxx je xxxxxx ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx xx rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia otázky xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. februára 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 mesiacov xxx dňa, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 6
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými xxxxxx, xx budú xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx obvinené x xxxx, že xxxxxxxx, xxxx rozkaz k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zločinov proti xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Maďarsko na xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tom xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná xxx xxxxxxx osôb xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx článku, sa xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx predložená, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Budapešti, ktorí xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Oddiel XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx platnosť mierových xxxxx x Talianskom, Xxxxxxxxx, Bulharskom a Xxxxxxx ako aj xxxxx dohôd xxxxx xxxxxxxx, ktoré boly xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx obnovenia xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx stav xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx sa xxxxxx, xxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx medzi Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Veľkej Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článok 9
Maďarsko xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx o likvidácii Xxxxxxxxxxx národov a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Xxxxx Xxxxxxx spojená alebo xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx mesiacov odo xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zo svojich xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxx vojnou xx želá ponechať x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx notifikované xx zapíšu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx takto notifikované, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Juhoslávii x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x ktoré po xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx maďarskej nadvlády xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území alebo xxxxxxxxxxx osobnostiam juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vedecké predmety, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, darom, xxxxxxx x pôvodné xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Maďarsko takisto xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ilýrskej xxxxxxx x ilýrskej xxxxxxxxxx x majú vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x umožniť xxx preskúmanie. Xxxx, xxx však xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx ktoré si xxxx xxxxx xxxľx xxxxx článku. Ak xxxx maďarská vláda xx troch mesiacov xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx soznamu a xx xx nedosiahne xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, spor sa xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx vnútroštátne a xxxxxxx obranu xxxxxx. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemnú xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx x celkový xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 13
Xxxxxxxx maďarského xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx odo dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 14
Osobám, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx alebo prístroje xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obvyklú xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k výbuchu xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx toho, čo xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx sa xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Spojeného kráľovstva x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento materiál.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xx potrebné pre xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvou, dá xx x dispozícii xxxxx trom xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nijakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodoch 1 a 2 xxxxx článku, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx materiálu pre xxxxx tejto smluvy xx obsažené v prílohe III.
Článok 18
Maďarsko sa xxxäxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx civilné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarskom, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx členom Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx xx maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx 90 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmom x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx lehote 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku, xx čo maďarská xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhosláviu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx s xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x xxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x vypovedalo Neme xxx xxxxx, sa xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx za straty, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx náhradu, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x tovare (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, obilie x xxx tovar), pričom xxxxxxx, xxxxx sa xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxxxxxx podľa tohto xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx svojej xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prímerí, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. januára 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx majetok sa xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx teraz v Xxxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxxx ktorého xxxx xxxxx predmety xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x približne xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx xxxxxx predmety x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x tým x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národmi xxx vyhľadávaní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x urobí xx svoj náklad xxxxxx opatrenia x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vláda xxxxxxx x územia xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx keby xxx xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx pôvodne patril. Xxxxxxxx bude možno xxxxxxx xx šesť xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx majetok a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu xxxxx, x dôkazné xxxxxxx, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, ako xx stanovená v článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, má x xxxäxx xxxxxx xxxôx ako aj xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx týkajú finančných xxxxxx a verejného x xxxxxxxxxx poistenia, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx sa xxxxxx x nijakom xxxxxxx xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do šiestich xxxxxxxx odo xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx zákonné práva x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. septembra 1939 x vráti xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, nachádzajúcich sa x Xxxxxxxx, x xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, xxx všetkých xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx zaťažené x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx musí byť xxxxxx maďarským xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v tejto xxxxxx.
3. Maďarská xxxxx xxxxx prevody, xxxxxxxxxx xx xx majetok, xxxxx x záujmy xxxxxxxľxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx osi, alebo xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, xxxx xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx takisto na xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pripojenom x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnútorného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx zodpovedná, že xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx xxxxxx zásahom xx svojho xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarskej xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx xxx kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx náhradu utrpenej xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnícke xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx xx príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx bodu 9, xxxxxx a) xxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx litery x). Táto xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx škody, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxx x xxx istom xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ich kapitálu.
c) Xxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx však podrobená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x prideľovanie xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Maďarsku x xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxxxxxxx x maďarskej xxxx x tom xxxxx xxxxxx, xxx xx ustanovené vpredu xxx xxxxxxx x), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx o xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 tohto článku xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, pokiaľ xxxxxxx, z xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx strát x xxôx, xôxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx alebo poplatkov, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xx xxx osobitným xxxxxx, aby boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx uhradené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Všetky xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Pre xxxxx tohto xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx sú x čase, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx právnické osoby xx sdruženia, zriadené xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx sdruženia xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx Spojený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx vpredu pod xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx spomenutý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nástupca xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x smysle xxxxxx x). Ak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží svoje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx tohoto xxxxxx xxx toho, že xx xxx boly xxxxxxxx záväzky xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx hnuteľný xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx všetky xxxxx xxxxx záujmy xxxxxxxx xxxxx na majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Brionská xxxxxx x 10. augusta 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx sa, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody z 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx zaväzuje, že xx všetkých xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonné xxxxx alebo záujmy x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pre xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osôb, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx skupín xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx nikto nárok xx šiestich mesiacov xxx dňa, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx a záujmy, xxxxx majú xxx xxxxxxx xx predošlého xxxxx podľa xxxx 1 xxxxx článku.
Článok 28
Maďarsko uznáva, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa urobiť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takých xxxxxxxx.
Článok 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, likvidovať xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx majetkom, xxxxxxx x záujmami, ktoré x xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, pokiaľ xxxxxxxxx xxxxxxx týchto xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej alebo xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx mať xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podľa xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastníctvo pri xxxxxx xxxxxxx, ktorá xôxx xxx podržaná xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, nadobudnuté xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Mocnosťou xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx; nebude xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády užívaný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) majetok xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx sídliť na xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xx území xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx opatreniam, xxxxx sa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, xxxxxxxxxx xx tomže území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vzniknuvšie x transakcií medzi Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Mocnosti spojenej xxxxx xxxxxxxxx od 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zaobchádzať xxx s nepriateľským xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxx zrušené.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z maďarského xxxxxx xx Nemecka xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx uskutoční xxxľx xxxxxxx, ktoré dajú xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx prijatých x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov okupačnými xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx seba x xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx zrieknutí xxxx xx mať za xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zo strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx splatnými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx xxx xx výslovne xxxxxxxxx xxxx, nijaké jej xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx nepriaznive pôsobily xx pomer medzi xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článok 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx menom xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx povahy xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dobe xx xxxxx s Xxxxxxxxx alebo xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx náhradu zo xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo z xxxxxxxx ozbrojených síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezov x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených, pričom Xxxxxxxx uznáva xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx plavidlá, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) nároky, vyplývajúce x výkonu xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx x x konečnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, aké xx tu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx škody, spôsobené xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Maďarsko xx taktiež xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktorého xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx preberie xxxx zodpovednosť za xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ktoré bude x xxxxx x xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 tohto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. septembrom 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohôd x xxxxxxxxx zajatcoch.
Článok 33
1. Pokiaľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x skutočnosti xxxx xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o clá, xxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnútroštátne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx najvyšších výhod;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého územia xxxxxxxxxľxxx zo xxxxxxxxx xxxxxxx alebo určeným xx xxxxxx xxxxxx, xxx s podobným xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ktoréhokoľvek xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x právnickým xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ako pre xxxxxxxxxxxx vlastných a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx letectvo;
d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx pristania xx xxxxxxxxx pohonných xxôx x xxx xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx základe xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx vzájomnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx o články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx mesiacov xx xxx, xx spor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx vláda xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx člen x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx menoval.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx a strany xx xxxxxx xxx xxxxxxx x záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI tejto xxxxxx xx budú vzťahovať xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pre obchodnú xxxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po dobu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxx šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov amerických x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázkach, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx vláde smernice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxľx jej xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ktorú xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx predpísané niektorým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x výklad xxxxx xxxxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx p xxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvoch xxxxxxxx, bude, xx xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x inom xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhej xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, složenej xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx štátu. Xxxx xxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Článok 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x ktorý xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x po prístupe xxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx mocnosť.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx smluva, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, bude ratifikovaná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každú Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxx ratifikačná xxxxxxx sa uloží xxxxôx, smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v archívoch xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorá xxxx overené odpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx II
(Viď článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského výcviku x vojenského leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx všetkých cvičení xxxxx xxxxxxxx, slúžiacich xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx let x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx štúdium leteckej xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Vymedzenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx smluve, sa xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, strelivo x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej vymenované.
Mocnosti xxxxxxx a sdružené xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavne x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, delá xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a plameňomety; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx súčiastky k xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre samohybné x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x strely riadené, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx x xxxxxxx pre xxxxxx vym xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, míny, podmorské xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx materiál x xxxxľxx nálože, plnené xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, spomenuté v xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx nespomínajú x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, používané vo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx zastreľovanie x xxxxxxx xxxxľxx, prístroje xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a prístroje xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Zariadenie xxx xxxxxxxx xxxx, klamné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx službu x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx iba xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu; stečné xxxxxxxx a stečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx lietadiel alebo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx s posádkou xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, vyjmúc materiál xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x výstroj, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx výcvikové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo zariadenia, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx prispôsobené xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj pre xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lietadlá, xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx pre vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx potrebu.
Kategória VII
Pohonné xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pre použitie x súvislosti s xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx civilné účely xxxxx xx sa xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne sostrojené xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobkov xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx technicky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx sa poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxx na dosiahnutie xxxxx zachovanie xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx alebo xxxxx užitkového vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šesť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx o priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx budú xôxx x Maďarsku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xx tvrdí, xx xxxxxxxxx porušily xxx práva z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastníctva v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx byť xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx xxxxxxx doba xx vypuknutia vojny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx trvania práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xx zriadených xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x ktoré xx majetkom hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx práv bude xx xxxx mať xx xx, že xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx lehotu, odpovedajúcu xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx budú xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území hocktorej Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká mocnosť x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx ich príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx vo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x rozpore x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušenie xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx týchto práv x xxx pokračovaly xxxxx xxxxxxxx takúto xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bona xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx forme xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedôjde x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx nesmie xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx hocaký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx z predmetov, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x ktoré xxxx xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx hocktorým x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx osi alebo xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx v xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x xxxxx X xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako xxx, xxxxx sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí xx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ktorých xxxx xxxxxxxx alebo rezervy xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx do osemnástich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx, že xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, premlčanie x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. O xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx nepriateľmi x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2 x 3 xxx za xx, že xxxx xxxxxxx od doby,keď xx ktorékoľvek xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Takéto zrušenie xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 tejto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zo smluvných xxxxx xx záväzku xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 vpredu xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemožno xxxxxxx, xxxx sa xxx xx to, xx xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nariadení xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx s výhradou, xx smluva nestanoví xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx smluvy xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx poisťovacie a xxxxxxxxxxx smluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dočasné opatrenia x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx vzťahoch, keď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx xxxxxxx xx obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, potrebné xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx začaly xxxx vypuknutím vojny xxxxx xx xxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xx trvania xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx s jednej xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na základe xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu sa xxxx vzťahovať na xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx nejakého konania xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx na škodu xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx postará, xxx xx príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx nijaký prevoditeľný xxxxx xxxxxx, vystavený xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx preto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx že xxxxxx podaná zpráva xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx vojny.
2. Xxx, xxx lehota, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx cenný xxxxxx xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx platenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, malo sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx byť xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx vojny x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx cenný xxxxxx xxxxx mala xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx neplatení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxx nahradiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx xxx ohľadu xx vypuknutie vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budú považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx mať xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x jednoročnej xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx maďarskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, vyneseného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxx xx už xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx takého xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx bol xxxxx xxxxxxx do xxxxx, x xxxxxx xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx aby xxx spravodlive a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x maďarskom jazyku xxx xxxxxxxxx februára xxxxx xxxxx deväť xxx xxxxxxxxx sedem.
Za Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx štáty xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie:
STANCE XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX v. r.
L X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx možno xxxxxxxxxx x archíve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tým, xx xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx nadobudla xxxxxxxx xxx 15. septembra 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné listiny x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pre Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
štátny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 mírové smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. z roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 59 Sb. z xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné smlouvy, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, č. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. května 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx a na xxxxxxxxx úseku Tisy xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x právní ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.