Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ TENTO XXXX ČÍSTI XXXX XXXXXX SLYŠETI BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX SJEDNÁNA X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ako xxxxx, xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx jednej, a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx, ktoré xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka a xxxxxxxxxx sa xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednajúcimi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx boly xx xxxxx s Xxxxxxxxx; a
že Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx upraví xxxx nevyriešené otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxľxx uzavrieť xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily preto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Maďarska x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. augusta 1940 xx xxxxxxxxx xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rumunska, k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx bodu, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rakúska, x xxxx, kde xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. januára 1938, x výnimkou zmeny xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx územím, xxx je vyznačené xx mape XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Podľa xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx sa xxxxxx xxxxx: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx hranica xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx hranica medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx východ xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx brehu Xxxxxx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území.
d) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx xx xxxxxx samom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zainteresovaných xxxx. Komisia xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx pre xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x IA v prílohe I xxxxx smluvy.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaistilo xxxxxxx osobám, podliehajúcim xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, používanie ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx ani svojím xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátnej príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, zamestnanie, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx občianske xxxxx, alebo o xxxxxx xxx xxxxxx.
Článok 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly prepustené xx slobodu bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx pôvod, x xxx boly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ich xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx opatrenia x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx článku.
Článok 4
Maďarsko, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx národom, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx xx xxxxxxxxx x Československom xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx túto xxxxxx Xxxx zahraničných xxxxxxxxx a žiadať Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx obvinené x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľudskosti, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tým, xx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom za xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx tom xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx xxx svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, dotýkajúca xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx sväzu, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 7
Xxxxxxxx xx zaväzuje, že xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx xxx aj xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Článok 8
Vojnový xxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jednak mierová xxxxxx xxxxx Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Zélandom, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Juhoafrickou Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článok 9
Maďarsko sa xxxäxxxx, že príjme xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, kedy táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx xxx a Xxxxxxxxx pred vojnou xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sú x shode x xxxxx smluvou, xx xxxx xxxxxxxx zo xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx vpredu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu x xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx smluvy, ktoré xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú považovať xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Juhoslávii x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dlhšej xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x týchto xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx jednotné xxxxx na juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx národa;
c) xôxxxxx umelecké, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Predmety, získané xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xôxxxxx diela Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx bodu 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Juhoslávii archívy, xxxxx patrily xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx soznamu x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spor sa xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Maďarsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x riečneho loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx lietadlá, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 mužov. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pôvodne xxx xxxxxxxx bombardovacie x vnútorným zariadením xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx prípade xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do šiestich xxxxxxxx odo xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo strely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx morské xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článok 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx toho, čo xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vojnového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx sa xxxx xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, daných touto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, povolené xxxxx smluvou, xx xx x dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx konštrukcie; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vymedzenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx nemeckého xxxxxx xxxxxxxxx, smerujúce k xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Xxxxxx 20
Každá z xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx tejto smluvy xxxxxxx v účinnosti, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Maďarskom, xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx ujednaní xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajatcov xxxx, x Maďarskom.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx v xxxxxx 90 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Sovietsky xxäx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx bude potrebovať xxx udržanie xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmom x Xxxxxxx.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nespotrebované xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx sa vrátia xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko sa xxxx zaväzuje poskytnúť xxxxxx potreby a xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx osobitne xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku, xx xx xxxxxxxx xxxxx dostane patričnú xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx strany x xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx národom, ale x vypovedalo Neme xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že Maďarsko xx xx straty, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxx tovar), pričom xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx dolárov x xxxxxxx, xxxxx sa xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx dolárov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vo svojej xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 amerických xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady deklarácie Xxxxxxxxx národov x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, odvlečený x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx na všetok xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, bez xxľxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto predmety xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx istej xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ je xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, x xxxxxx stave a xxxx xxxxxx všetky xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyhľadávaní a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx park xx bude xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu xxxxx, x xôxxxxx bremeno, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Nulita xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx smluvy, má x zápätí nulitu xxxôx xxx aj xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x nich, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa viedenskej xxxxxxxxx medzi obidvoma xxxxxxxxxxxx štátmi xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx československými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podľa ustanovení xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x záujmy Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sa x Maďarsku, v xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx xx zaväzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx že xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, ktoré xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národov medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx maďarským xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x tejto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prevody, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ ide o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx tento odstavec xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Maďarsku, xx xxxxxxx vnútorného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx zodpovedná, že xxxxxxx vrátený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx následkom xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx tretín xxxxxxx, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxxx litery x). Xxxx xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx príslušníkov x právnickej osobe xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx možné v Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devízovej xxxxxxxx, ktoré xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x prideľovanie materiálu xx opravu alebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, ako xx ustanovené vpredu xxx xxxxxxx x), xxx xxxxxxx za xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx ich xxxxxxx, ktoré sa xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx majetok. Xxxx xxxxxx neplatí, pokiaľ xxx o xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 tohto článku xx xxxx vzťahovať xx Maďarsko, xxxxxľ xxxxxxx, x ktorých xôxx xxxxxxxx nároky xx náhradu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Severnom Sedmohradsku, xx xxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx daní, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx maďarská xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx na xxx majetkové hodnoty x Maďarsku xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x xxxxx, alebo xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx sumy, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x maďarská xxxxx xôxx uzavrieť xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohto xxxxxx:
x) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx, zriadené xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx xxxxxx už x deň xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx vojny, xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx majetok x zahrňuje nástupcu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x smysle litery x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx xx xxx x poškodenom xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx tohoto článku xxx xxxx, xx xx tým xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx hnuteľný xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx priemyslné, literárne x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx záujmy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Brionská dohoda x 10. xxxxxxx 1942 je xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, xx x ostatnými xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článok 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarsku osôb xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 podrobené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx príslušenstvom xx predošlého stavu xxxxx xx to xxxx xxxxx, dá xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxxx prenasledovania, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx nikto nárok xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na podporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxx sa xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx sm xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zahrnovať xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podľa xxxx 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx uznáva, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík má xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa urobiť xxxxxx potrebné opatrenia xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, likvidovať xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx majetkom, právami x xxxxxxxx, ktoré x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx xxxxx x xxxx majetkom Maďarska xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výťažku x xxxx xx xxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx x nárokov xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx alebo maďarským xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx. Všetok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku týchto xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxxxxx xx vykoná podľa xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx mať nijakých xxxx pokiaľ ide x taký majetok, xxxxxx xxxx, ktoré xx xx poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx článku x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx článkom sa xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx záväzok xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx čiastky, xxxxx xôxx xxx podržaná xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mať právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potrebné v xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, o ktorom xx reč v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, bude sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dôvodov xxxxxxxxx xxxxx medzi Xxxxxxxxx x Mocnosťou xxxxxxxx alebo sdruženou, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; nebude xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) majetok xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx štátu, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxx kedykoľvek xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx sa xx x majetkom Maďarska x maďarských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nemecku x jeho vrátenie xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov voči Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx zo xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dňom. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx, že xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všetky xxxxxx zo xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článok 31
1. Vojnový xxxx sám o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ x xxxxx smluve nie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nijaké jej xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx xxxxx medzi xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx maďarskou vládou xxxxx maďarskými príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojeným x sdruženým, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z vojny xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdružená xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx alebo nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx zo xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činov xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx úradov Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezov x xxxxxxxxx koristných xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva xx xxxxxxxxxxx x vykonateľné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých koristných xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxx vedúcej xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx tohto článku xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx stranou ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaly xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx na maďarskom xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x nepochádzajúce z xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx maďarskej xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x ktorých xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Maďarskom x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx preberie xxxx zodpovednosť xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc do xxxx všetko xxxx xxxxxxx, ktoré xxxx x obehu v xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, vzniknuvšie z xxxxxxxx ktorejkoľvek z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, urobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, ako aj xxxxxx nároky x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx obchodné xxxxxx xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx x xxx, xxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všetkých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx územia xxxxxxxxxľxxx zo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Spojených xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx druhov podnikateľskej xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx ustanovenia xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pristania xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájomnosti x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx opatrenia xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Vpredu xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vojnou; xxxxxxxxxxx týkajúce xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Maďarsko xxxxxx x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tranzitnú xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx sadzby a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájomnosti všetky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za týmto xxxxxx.
Článok 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknúť, pokiaľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx zúčastneného Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx spor xxx xxxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx druhá vláda xxxxxx, aby do xxxxxxx bol xxxxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxôxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výbere xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ho menoval.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx členov xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ako xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI xxxxx smluvy xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxxxx x xx xxx Spojené národy, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx prerušené.
ČASŤ VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba po Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x voľná pre xxxxxxxxxxxx, obchodné plavidlá x xxxxx všetkých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx nebude xxxxxxxxx xx dopravu medzi xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x maďarskou xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vláde xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba xx xxxxxxxxx rýchleho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trom xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx azda xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx smluvou.
Xxxxxx 40
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, každý xxxx x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x redložiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvoch xxxxxxxx, xxxx, xx xx sporné strany xxxxx xxxxx nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx žiadosť xxxxxx xxxxx druhej xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx nie je xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Táto smluva, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x lehote xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sa xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx overené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx II
(Viď článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx vojenským účelom x x xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manévrov, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: štúdium x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx let x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnení vojenskej xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx III
(Viď článok 17)
Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, strelivo a xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx vymenované.
Mocnosti xxxxxxx a sdružené xx vyhradzujú právo xxxxxxxxx úprav soznamu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložné xxxxxx x ostatné súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, xxxx xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavne a xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxx.
4. Vrhače rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné strely x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx enované x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (hlbinné nálože), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrnené bojové xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
2. Xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx vzorov, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx ako xxx xxxxx, xxxxxxxxx vo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx súpravy xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx streľby, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pre xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno bezprostredne xxxxxôxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tried, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx službu x xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx dôvodov xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, ktoré sú xxxxxxxxx v dobe xxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; stečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx katapulty xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx spúšťanie xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xx xx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smontované alebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx ako xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, diel xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx také, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zariadenia xxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxxxxx torpéd, kanónové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pre lietadlá, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx striel.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky xxxxxxx xxxxxxx x boja, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu tu xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx sa xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, xxxxxxxxx x umelecké vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, aby xx xxxx možné xxxxxx všetky potrebné xxxxx na dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx práv x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx vojny s Xxxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx užitkového vzorku xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pred vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx známky, budú xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xxxxxx xxxx xôxx x Maďarsku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx porušily xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastníctva x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x ktorej xxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx xxxxxxx doba xx vypuknutia xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx mať xx xx, xx xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzťahovať xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx nebude xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnúť xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dostáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x sdruženej alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x rozpore s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx predaly, xxxx xxxxxxxx xxx odpovednosti xx porušenie práv, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takúto xxxxxx, uverejňovanie, reprodukovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx boly xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V Maďarsku xxxxxx xxxxxxxxx sa xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnutej xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisiou, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ochrany, xxx xx xx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fide, xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x časti X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx užitkový xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ktoré bola xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx príslušníkov v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi alebo xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky xxxx xx vojny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ktoré xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x časti X xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx nebudú xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, chcel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxx sa xxxxxxx, xx xxxxxxx záručných xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx straty alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ktorých xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zaväzuje, že xxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Príloha V
Smluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx smluve, ktorá xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx xxxxx D xxxxx xxxxxxx, bude xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od doby,keď xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx je xxxx xx újmu xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvných xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx ako zálohy xxxxx ako xxxxxxx x xx ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 vpredu xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxx oddeliť, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx predpisov, vydaných xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx ktorej xxxxxxxx xxxxx rozhodovanie x xxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx x výhradou, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uskutočnené xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx sa obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, bez ohľadu xx to, xx xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx po xxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxxxx xx trvania xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu sa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, predpísané na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx ústrižkov alebo xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx xx splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx obnoví poškodená xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nie je xxxxx, xxxxx xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx sa xxxxxxx, xxx sa xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorá xx x danom xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx xxxxxx prevoditeľný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za neplatný xxx preto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx lehota, x xxxxxx mal byť xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, malo xx xxxxxx vystavovateľovi alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx mal xxx xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx za vojny x strana, xxxxx xxxx predložiť alebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za vojny, xxxx povolená xxxxxx xxxxxxxx trojmesačná xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx zprávu o xxxxxxxxx alebo nezaplatení, xxxxx xxx ho xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx xxxxxx, ktorá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx táto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobe škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zakázané zákonmi, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx právnu sústavu Xxxxxxxxx xxxxxx amerických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účinnosť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátmi americkými x Xxxxxxxxx.
Príloha VI
Rozsudky
Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kedykoľvek x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx maďarskými xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x hocakom xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx utrpel xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx uvedený xx xxxxx, v xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, alebo aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx podpísaní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Paríži v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarskom jazyku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickú republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. EDVARD XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx I prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxľxx Británia x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, čím xxxx xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x xxx Československé (čl. 42 smluvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstve zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Sofii xxx 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z roku 1947, byly ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. z roku 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném vydání xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. května 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
C. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x úpravě dluhů x pohledávek ve xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx a na xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx ústím Sámoše xx dne 24. xxxxx 1937, č. 124 Sb. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx daní xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.