Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX SLYŠETI BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Československo, Xxxxx, Nový Zéland, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré sú xx xxxxx x Xxxxxxxxx x činne xxxxxx vojnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx štátom xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx jednej, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo spojencom xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx po xxxx boku xxxxx xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x iným Xxxxxxxx národom, nesie xxxx xxxxxx zodpovednosti xx túto vojnu;
že xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx boly xx xxxxx x Xxxxxxxxx; a
že Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx nevyriešené xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Mocnostiam xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa preto xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx preto xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
ČASŤ I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x x Juhosláviou xxxxxxx xxxx, xxx boly 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. januára 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických republík xx xxxx, kde xx stýka xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Československom, tak xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. novembra 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx a Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou zmeny xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: xx xxxx xxxxxxxxxx hraniciam Xxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Československom xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx spoločnou hranicou xxxxxx xxxxx menovaných xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx xx kóty 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Rajke), xxx xx nová hranica x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. januára 1938; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obvode xxxx Xxxxx xxxxxxx xx maďarskom území.
d) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x predchádzajúcej litere, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Komisia dokončí xxxxx úlohu xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plné ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx záruky x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx obyvateľstva, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx územie xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vpredu xxxxxxx xx zakreslené xx mapách I x IA x prílohe I tejto smluvy.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx do xxxx slobodu xxxxxxx, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x verejného xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xx xx xxx x xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx občianske xxxxx, alebo o xxxxxx iné otázky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx boly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaistené xxx xxxxx xxxxxxx x prospech Xxxxxxxxx xxxxxxx alebo pre xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx pôvod, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx opatrenia x neurobiť v xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Maďarsko, ktoré xxxľx dohody x xxxxxxx urobilo opatrenia xx rozpustenie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx xx maďarskom xxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, sa zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ktorých xxxľxx je xxxxxx ľxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx usadení x Xxxxxxxx xxxľx dohody x 27. xxxxxxxx 1946 o výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, Československo xxxx xxxxxxxxx predložiť túto xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx o pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx spáchaly, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľudskosti, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti spojenej xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, ktorá xx xxx xxxx xxx záujem, xxxxxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx predložená, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho sväzu, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Budapešti, ktorí xx dohodnú x xxxxxxx xxxxxx.
Oddiel II
Článok 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Talianskom, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx xx xxxxx dohôd xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx obnovenia xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx stav xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx sa skončí, xxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxx medzi Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Severného Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Rumunskom xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, kedy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx ňou x Xxxxxxxxx pred xxxxxx xx xxxx ponechať x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Všetky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxx s xxxxx smluvou, xx xxxx vypustia zo xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx x lehote xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kultúrne xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x týchto xxxxx, x ktoré po xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, ktoré xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx kultúrnej xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x československého xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dielom xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, záveťou x xôxxxxx diela Xxxxxxx sú xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patrily ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kancelárii x xxxx vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx všetku xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx však xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxľx xxxxx článku. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx troch xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx proti zahrnutiu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spor xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Pozemná a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre pozemnú xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 bude xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pôvodne xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx stavy, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 14
Xxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx armády alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nijakej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nijaké xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto smluvou), xxxxxx morské míny xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx ako xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx potrebné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Článok 17
1. Xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxx xxx k dispozícii xxxxxxxxxx Mocnosti spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sily, povolené xxxxx xxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxxx xxxxx trom xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú alebo xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx článku, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx v prílohe III.
Xxxxxx 18
Maďarsko sa xxxäxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemeckého xxxxxx xxxxxxxxx, smerujúce x xxxx xxäxxxxxxx ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx civilné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx obsahujúce xxxxxxxxx súčiastky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Každá x xxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Maďarskom, xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní čím xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mocnosťami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx v lehote 90 xxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx udržanie spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ktoré xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a ktoré xxxx nadobudnuté podľa článku 11 dohody x xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx zaväzuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ V
Reparácie x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx straty, ktoré xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupáciou xxxxxx xxxxxx xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx nielen xxxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x vypovedalo Neme xxx vojnu, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, nie xxxxx náhradu, ale xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx tovar), xxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu pre xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vo svojej xxxxxx parite k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx.
Článok 24
1. Maďarsko xxxxxxx zásady deklarácie Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všetok xxxxxxxľxx majetok, nachádzajúci xx xxxxx x Xxxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx prípadné xxxxxxxxx prevody, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx je v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného národa x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, x xxxxxx stave x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národmi xxx vyhľadávaní x xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx tohoto xxxxxx x xxxxx xx svoj náklad xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, xxxxxx sa xxxxxxx, že na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude pozerať, xxx xxxx bol xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu xxxxx, x xôxxxxx bremeno, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, má x zápätí nulitu xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nich, pokiaľ xx xxxxxx finančných xxxxxx x verejného x súkromného poistenia, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, alebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx xx nebude x nijakom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx neurobilo, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxxxxxx práva x záujmy Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a záujmy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx vojny, bez xxxx že by xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, počítajúc do xxxx zhabanie, sekvestovanie xxxxx kontrolu, ktoré xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx národov xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx prevody, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x záujmy xxxxxxxľxxx xxxxx, patriace xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxľ xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, alebo x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády alebo xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Maďarská xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude uvedený xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemôže xxx vrátený, alebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarskej xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx výške xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx sú príslušníkmi Xxxxxxxxx národov v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztratu zásahom xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bude x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo škode, x akom xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdružení x xxxxxx ich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx náhrada bude xxxxxxxxxx od všetkých xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx voľne používať, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x príslušníkmi Xxxxxxxxx národov rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x prideľovanie materiálu xx xxxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v maďarskej xxxx v xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx náhradu za xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny xxx xxxxxxx, ktoré xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 tohto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx majetku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Severnom Sedmohradsku, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx aj xxxxx strát a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx maďarská vláda xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prímeria x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tým osobitným xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, splatné xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx sumy, xxxxx boly takto xxxxxxxxx, xxxx vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" značí fyzické xxxxx, xxxxx sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xx sdruženia, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, právnické osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx štatus xx x deň xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako s xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Spojený národ xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx vpredu xxx xxxxxxx a), ktorý xx xxxxxx xxxxx xx spomenutý xxxxxxx x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jedným xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx litery x). Ak nástupca xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx už xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx xx odškodnenie xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx toho, xx xx tým xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "majetok" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx majetok xxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx, ako xx všetky práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 je xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx xxxľ previesť x xxx ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právomoci xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx pre rasový xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxxx ak xx xxxx xxxxx, dá xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx osôb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx bez dedičov, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx osoby, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx použijú xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupín, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sa vykoná xx dvanástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx majú xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx podľa xxxx 1 xxxxx článku.
Xxxxxx 28
Maďarsko uznáva, xx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Nemecku x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Článok 29
1. Každá x Xxxxxxxx spojených x sdružených xxxx xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naložiť x xxxxx majetkom, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx na xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho na xxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xx potrebné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxx výťažok x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použitie xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Maďarský xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x xxxx majetok, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právny poriadok.
3. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdruženej xxxxxx xxxäxxx vrátiť xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx na priemyselné xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx Mocnosti spojenej x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx záujme.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženou, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády užívaný xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľudomilným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx maďarskej xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa nachádza xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx podrobený kedykoľvek xx vojny opatreniam, xxxxx sa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx príslušníkov, sídliacich xx xxxxx území;
d) xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx xx xx x majetkom Xxxxxxxx x maďarských príslušníkov x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce xx x taký režim, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska a xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx seba x xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx voči Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx dňom. O xxxxx zrieknutí bude xx xxx xx xx, že xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článok 31
1. Vojnový xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx splatnými xxxx nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x ktorých sú xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí príslušníci xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ v xxxxx smluve xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nijaké xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx pomer xxxxx xxxxxxxx x veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx menom xxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx povahy xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vojny xxxxx x opatrení xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bola x spomínanej xxxx xx vojne x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) nároky xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx škôd xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vykonateľné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx xxxxxxxx, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxxx vylúčiť celkom x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx xxxxxx, aké xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx, xx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ktoré v xôxxxxxx rekvizície poskytovaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zrieka xxxxx maďarskej xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x ktorých xx reč v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx konal x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovednosť xx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxx také xxxxxxx, ktoré xxxx x obehu x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlách xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx nároky x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných xxxôx x xxxxxxxxx zajatcoch.
Xxxxxx 33
1. Pokiaľ xxxxxx uzavreté obchodné xxxxxx xxxxx dohody xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx a Maďarskom, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Maďarskom v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x clá, xxxxxxx xxxxx vývozné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Maďarsko nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx územia xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo určeným xx xxxxxx xxxxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx podnikateľskej xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrňujúc do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx a xxx xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx záväzky Xxxxxxxx xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx obvyklých výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx uzavretých xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Maďarsko xxxxxx x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Ak sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, čo xxxx xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx vládami k xxxxxx o xxxxxx xxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx a xxxxxx xx príjmu ako xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI tejto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx xxxx xx vojny xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x voľná xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obchodnú xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misií Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx xxx rokovaniach x maďarskou vládou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia tejto xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a všetku xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx smluvou.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx prípadu, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx predpísané xxxxxxxxx xxxx článkom tejto xxxxxx, xxxxx spor x výklad xxxxx xxxxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx xxxxxxxxx lehotou, xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bude, xx xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x inom spôsobe xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx každej xxxxxx x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx strany xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Rozhodnutie väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx tejto xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx s Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx smluvy xx Sdruženú mocnosť.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx uložením.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska a Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny sa xxxxxx v lehote xx xxxxxxxxxx u xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxx ratifikačná xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uloženia. Xxxx xxxxxx sa xxxxx x archívoch xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx vojenským účelom x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x metodické štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx štábov.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx a xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx vyhradzujú právo xxxxxxxxx xxxxx soznamu, xxxxx pozmenia xxxxx xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx pušky, xxxxxxxx, revolvery a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; guľometné xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, delá xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx samohybné x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx strely x strely xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x xxxxxx xxxxxx x prázdne xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x predošlých xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx toho roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmorské xxxx (hlbinné nálože), xxxxľxx materiál a xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx potrebu.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Obrnené xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx upraviť xxx civilnú xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všetky xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx nespomínajú x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx tri xxxxx, používané xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx streľbu, xxxxxxxxx xx zastreľovanie a xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, zamerovače xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všetkých tried, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pre xxx službu a xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx zbrane, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xx xx x posádkou xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x výstroj, pomôcky x súčiastky, xxxxxxx xxxxx výcvikové prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx, ťažšie alebo ľxxxxx xxx vzduch, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx leteckých púm xxxxx xxxx, ktoré xx opatrené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeným v xxxxxx bode 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo sostrojením xx vhodné na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zariadení.
2. Xxxxxxxxx x lafety pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zariadenia xxx xxxxxxxxx xxx alebo xxxxxxx torpéd, xxxxxxxx xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vrhacie xxxxxxxxxx pre lietadlá, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx alebo hydroplány; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx striel.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky schopné xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, skvapalnené plyny xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxxx a plnenie xxxxxxxxx materiálu tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovenie a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx premeniť xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovenia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx za predĺženie xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx bolo xxxxx xxxxxx všetky potrebné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x priemyselného, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Mocnosti xxxxxxx x sdružené xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx užitkového xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx priemyslového výkresu xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xôxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx porušily xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, literárneho alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxxxx, x ktorej xxxxxx musí byť xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vojny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zriadených podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, a ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxxxxxx xxxx bude xx xxxx mať xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx predĺžuje x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx príslušníkov x Xxxxxxxx sa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, než xxxxxxxxx taká xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx nebude xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti xx xxxxxxx o ktorých xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx bona fide xxxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx práv x xxx pokračovaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo predaj, xxxxx boly xxxx xxxx získané xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxx povolenie xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxxx, xx ktorých xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx k xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx však dostane xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X tejto prílohy xx nesmie xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho príslušníkom xxxxx xx hocaký xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx, týkajúce sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bola xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi xxxxx xx hocktorom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v dobe, xxx xxxx xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ktoré xx xxxxxxx, xx rozšíria xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Nič x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx iné xxxxxxxx ako xxx, xxxxx sa vzťahujú xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx xxxxxx klásť xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Keby poisťovateľ, xxxxx je príslušníkom xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú činnosť x Xxxxxxxx x xxxx sa xxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papierov, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx papiere, xxxxx xx poruke, xx xxxxxxx všetky zákonité xxxxxxxxx, xxxxxľ ide x depozitá x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, bude xx x výnimkami xxxxxxxxxxx ďalej x xxxxxx 2 x 3 xxx za xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx je xxxx xx újmu ustanoveniam článku 31 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xx záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx ako zálohy xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx časti hocktorej xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styku medzi xxxxxxxxxx xx smluvných xxxxx, ktoré xx xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx D xxxxx prílohy, budú xxxxxx zo xxxxxxxx x zostanú x xxxxxxxxx xxx újmy xxxx, xxxxx obsahuje článok 29 xxxxx smluvy. Xxx ustanovenia xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vydaných xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx ktorej xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy sa xxxxxx xxx za xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx smluvy medzi xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx jednej z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohľadu xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vládou maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx lehotách premlčacích xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dočasné opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx xx obrátiť xx súd xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxx, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx začnú xxäx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx xx splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Kde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškodená xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx papiere
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx neplatný xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, alebo xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ktorej oznámenie x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx vojny x strana, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cenný papier xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, x xxxxxx lehote xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dôsledku xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx z takého xxxäxxx xxx xxľxxx xx vypuknutie vojny.
D. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nepriateľov xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účinnosť xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kedykoľvek x jednoročnej xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x hocakom xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx alebo xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov utrpel xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx maďarská xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx spravodlive x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx zákonov xxxxxxxxxľxxx xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvu xxxxxxxxx a opatrili xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx februára xxxxx tisíc deväť xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx I prílohy I xx xxxxxx možno xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. septembra 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. októbra 1937, čím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Římě xxx 25. února 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. z roku 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze dne 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx zločinců xx dne 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x roku 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x správní pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 99 Sb. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.