Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ XXXXX XXXX ČÍSTI XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska, Spojené xxxxx americké, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Únia x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx jednej, a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Maďarsko, xxxxx xx xxxxx spojencom xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx sa xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx štátom xxxxxxxxx x iným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zodpovednosti xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré boly xx xxxxx s Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx priateľských xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Mocnostiam xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x jeho xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx mierovú xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx predložení svojich xxxxxx mocí, ktoré xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, sa takto xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx zostanú xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 xx vyhlasujú xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxx, kde sa xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Rozhodnutia xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. novembra 1938 xx vyhlasujú za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, kde xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov a Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx zmeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx s xxx katastrálnym xxxxxx, xxx xx vyznačené xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx sa xxxxxxxx hranica maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx až x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od kostola x Rajke); toto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx brehu Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx od xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koryte pripojí xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx ako bola 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Rajky xxxxxxx xx xxxxxxxxx území.
d) Xxxxxx čiara novej xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sa xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Komisia xxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx mesiacov xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx územia do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x občianske xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene obyvateľstva, xx použijú xxx xxxxx, ktoré dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vpredu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx slobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x verejného shromažďovania.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx platné xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a to xx xx xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx peňažné, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo občianske xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxx xxxxxx.
Článok 3
Maďarsko, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx slobodu bez xxx dielu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaistené xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxx rasový xôxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, sa xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x nevydať xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx neshodovaly s xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx na maďarskom xxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx v budúcnosti xxxxxx trpieť jestvovanie x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Československu, ktorí xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxľx dohody x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Ak sa xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými zaistí, xx budú xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že xxxxxxxx, xxxx rozkaz k xxxxxxxx xxxxxxxxxx zločinov x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx tým, xx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx za xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxx záujem, taktiež xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx článku xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, šéfom xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov amerických x Budapešti, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx otázke.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xxxx platnosť mierových xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Článok 8
Vojnový xxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Článok 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že príjme xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx alebo budú xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národov a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x lehote xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ňou x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx ponechať x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Všetky ustanovenia, xxxxx xxx sú x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zo xxxxx vpredu spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx spomenuté xxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Xxxxxx xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx notifikované, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Juhoslávii a Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kultúrne xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx nadvlády xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx územiami:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx juhoslovanskom xxxxx československom xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx juhoslovanskom alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alebo československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x pôvodné diela Xxxxxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ilýrskej xxxxxxx x ilýrskej kancelárii x xxxx xxxxx x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x umožniť xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx vláda xx troch mesiacov xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemnú xxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxxx protileteckej obrany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx lietadlá, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude smieť xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x vnútorným zariadením xxx dopravu xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, ktoré xxx sú členmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x nijakej forme xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, nijaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ako xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx potrebné na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 17
1. Xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxx xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Mocnosti spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxxxx. Zvyšný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať k xxxxxxxxxx vláde Sovietskeho xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všetkých práv xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvou, dá xx x xxxxxxxxxx xxxxx trom xxxxxx. Xxxxxxxx nesmie nadobúdať xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx sú xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodoch 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx tejto xxxxxx xx obsažené x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemeckého územia xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx opätovnému ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx civilné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ nebude celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx členom Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mocnosťami, xxxxx týchto xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo sdruženej xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx 90 dní odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Sovietsky sväz xx vyhradzuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx udržanie spojov Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx v držbe xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx a xxxxx xxxx nadobudnuté xxxľx článku 11 dohody x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx požadované xx udržovanie xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xx xx maďarská xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhosláviu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojny xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx za straty, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v tovare (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, ktorá sa xx zaplatiť Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx dolárov x xxxxxxx, xxxxx xx xx zaplatiť Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx dolárov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prímerí, x. x. 35 amerických xxxxxxx za xxxxx xxxxx zlata.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarácie Xxxxxxxxx národov x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Povinnosť xxxxxx majetok xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, xxxxxxxxxxxx xx teraz x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx z mocností xxx odvlečený násilím, xxxxx donútením x xxxxxx ktoréhokoľvek zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vrátiť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x územia xxxxxxx xxxx xxxxx predmety xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxäxxxx xxx postihnutému Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx zadovážiť.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx všetky xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude spolupracovať xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx majetku, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x urobí xx svoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx urobí potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Žiadosti o xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx bol xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do šesť xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xôxxxxx xxxxxxx, xx majetok nebol xxxxxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx zaťažuje maďarskú xxxxx.
Xxxxxx 25
Nulita xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená x článku 1 bod 4 xxxxx xxxxxx, má x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x nich, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poistenia, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
ČASŤ VI
Hospodárske klauzuly
Článok 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxx x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. septembra 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, v xxxxx, x xxxx xx teraz.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx vojny, xxx xxxx že xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vrátený do xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx maďarským úradom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, keď žiadateľ xôxx preukázať, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prevody, xxxxxxxxxx xx na majetok, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, vykonaným xxxxxxx xxx, alebo xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto na xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo násilím xxxxx xxxxxxxxx, alebo x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov podľa xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celkom riadneho xxxxx. X prípadoch, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vo xxxxx xxxxx tretín čiastky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxx xxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, zaobchádzať s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztratu zásahom xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxx xxxxxx k takej xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx xx xxxxxx takých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdružení x xxxxxx xxx kapitálu.
c) Xxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx voľne používať, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v účinnosti.
d) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx s maďarskými xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x prideľovanie xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxľ xxx o xxxxxľxxxxxx devíz xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx ustanovené xxxxxx xxx literou x), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny ich xxxxxxx, xxxxx sa xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx vzniknúť xxxxxx xx náhradu škody xx majetku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx staly x xxxx, keď xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxôx, pôjdu na xxxxxx maďarskej vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx osobitných daní, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx maďarský xxxx, uložil na xxx xxxxxxxxx hodnoty x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vojny, alebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx reparácie, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Všetky xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budú xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohto xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, ktoré sú x čase, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx xxxxxx už x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx takisto xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, s ktorými xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako s xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), ktorý xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Ak nástupca xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx x poškodenom xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx záväzky xxxxx xxxxxxxxxľxx x nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx všetok hnuteľný xxxxx nevyhnuteľný majetok xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx na majetku.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, že x ostatnými signatármi Xxxxxxx dohody z 29. mája 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx xxxľ xxxxxxxx x ich ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx spravodlivej xxxxxx xxx stanovených ročných xxxxxxx.
Článok 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právomoci xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 podrobené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx alebo náboženstvo xxxxxx osôb, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x ich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ak to xxxx možné, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx a xxxxxx x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prenasledovania, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú maďarskou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx osoby, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc zostalých xxxxxx xxxxxxxx skupín, xxxxxxxxxxx x sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx sm xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx byť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx bodu 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Maďarsko xxxxxx, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Mocností spojených x xxxxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx majetkom, právami x xxxxxxxx, ktoré x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo výťažku x neho xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x medziach xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx nárokov xxxxxx uspokojených podľa xxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx alebo xxxxxxx x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx xxx nijakých xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktorých majetok xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku. Vláda xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potrebné x xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx v xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženou, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkom; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívaný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré majú xxxxxxxxx sídliť xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, vzniknuvšie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx x majetkom Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxx xxxxx, xxxx zrušené.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Nemecka xx 20. januári 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prijatých v xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx seba a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx a nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx dňom. X xxxxx zrieknutí xxxx xx xxx za xx, že xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky medzištátne xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x všetky xxxxxx zo xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx dlhy, xxxxxxxxxxxx xx záväzkov x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx staly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx x x ktorých sú xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx maďarskí príslušníci xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx xxx xx výslovne stanovené xxxx, nijaké jej xxxxxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vojny xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx na xx, xx Mocnosť xxxxxxx xxxxx sdružená bola x xxxxxxxxxx xxxx xx vojne x Xxxxxxxxx alebo xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených, pričom Xxxxxxxx uznáva xx xxxxxxxxxxx x vykonateľné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koristných xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx plavidlá, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x výkonu xxxx xxxxx vedúcej xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx týchto práv.
2. Xxxxxxxxxxx tohto článku xxxx xxxxxxx celkom x s konečnou xxxxxxxxxx všetky xxxxxx xxxxx povahy, aké xx xx spomínané, xxxxx xx teraz xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, ktoré x xôxxxxxx rekvizície poskytovaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx škody, spôsobené xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zrieka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti každému xxxxxxxxx národu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx spojeneckými vojenskými xxxxxx, počítajúc xx xxxx všetko také xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 tohto xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, vzniknuvšie z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ako xx xxxxxx nároky x xxxľxxxxxx, vyplývajúce x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx obchodné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x clá, xxxxxxx alebo vývozné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx budú považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všetkých ostatných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hocktorého iného xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx xxxxx xxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx týkajú xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne však xxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrňujúc xx xxxx xxxxx pristania xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx vzájomnosti x xxx diskriminácie xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto opatrenia xxxxxx xxx xxxxx xx záujmy xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx záväzky Xxxxxxxx xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx rie xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx týmto xxxxxx.
Článok 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx v rovnakom xxxxx xx zástupcov xxxxx zúčastneného Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mesiacov po xxx, xx xxxx xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx bol xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx vládami k xxxxxx o výbere xxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI xxxxx smluvy xx xxxx vzťahovať xx Mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČASŤ VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx toho istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx rokovaniach x maďarskou xxxxxx xx xxxxxxxx otázkach, xxxxxxxxxx sa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia xxxxx xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx potrebovať pri xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx touto xxxxxxx.
Článok 40
1. S xxxxxxxx prípadu, xxx xxx pokračovanie je xxxxxxxx predpísané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx obmedzení lehotou, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do dvoch xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxx sebou nedohodnú x xxxx spôsobe xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx každej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou xxxxxxx xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx obe xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, aby ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx príjmu xxx konečné x xxxäxxx.
Článok 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Sdruženú mocnosť.
2. Xxxxxxx o prístupe xx uložia x xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík a xxxxxxxxx účinnosť xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx text je xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska a Xxxxxxxxx xxxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sa xxxxx v archívoch xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, ktorá xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Úprava maďarsko-československej xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vyučovanie xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, osobitne xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, počítajúc do xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
Príloha III
(Viď článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú xxx xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, ako xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx úprav soznamu, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavne x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, xxxx xxx záveru xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; pojazdné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre samohybné x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pre xxxxxx vym xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx materiál x xxxxľxx nálože, plnené xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx upraviť xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx pre všetky xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx ako xxx xxxxx, xxxxxxxxx vo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske súpravy xxx streľbu, prístroje xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx streľby, prístroje xxx riadenie xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, xxxxxxxxxx xxx vrhanie leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pre xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx iba na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a stečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxxx hocaké xxx xxxxxx, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x posádkou xxxxx xxx posádky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zbraní, xxxxxx x prístrojov.
Kategória X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx leteckých xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx xxxxx sostrojením xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx striel.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx sa xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia a xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx zhotovenie a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Príloha XX
Xxxxxxxx ustanovenia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx bez xxxxxxxx za xxxxĺxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, aby xx bolo xxxxx xxxxxx všetky potrebné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x sdružených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právom xxxxxxxx, opierajúcim sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastníctva x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, x ktorej xxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa musí xxxxxx výkresu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, sa xxxxxx počítať xxxx xx vypuknutia vojny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x priemyselného, literárneho x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, a ktoré xx majetkom xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx do dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Mocností spojených x sdružených a xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzťahovať na xxxxx Maďarska x xxxx príslušníkov xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zachádzenie, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti vo xxxxxxx x ktorých xx xxx x xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bona xxxx xxxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré sú x rozpore x xxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority tam xxxxxxxxxx, xxxxx ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx predaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly vo xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx pokračovaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx získané xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxx povolenie sa xx xx xxxxx xxxxxxxxxx licencie, poskytnutej xx výhrad x xxxxxxxxx, na ktorých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx k xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx fide, práva xxxxxxx sú v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx prílohy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx smysle, xx xxxx Maďarsku xxxxx xxxx príslušníkom xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, týkajúce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx zhotovené alebo x ktoré bola xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorej druhej xxxxxxxx osi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými silami xxx x dobe, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Maďarskom prerušené x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x časti X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vykladať xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, aby xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx predošlé poistné xxxxx.
2. Xxxx poisťovateľ, xxxxx xx príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa xxxxxxxx xxxxxxxxx straty alebo xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zaväzuje, xx xxxx xx osemnástich xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, premlčanie x xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx smluve, ktorá xxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jej smluvnými xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, bude xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2 x 3 xxx za xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx ktorékoľvek xx xxxxxxxxx xxxxx staly xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx je xxxx xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x xx ktoré xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x zostanú x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 tejto xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxx bola xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodovanie o xxxxxx xxxxx pod xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy sa xxxxxx maž xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxľxxx xx predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatrenia x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx vzťahoch, keď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vojnového stavu xxxxxxx sa xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohľadu xx xx, či xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx sa mať xx xx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxx tých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx začnú xxäx xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovenia xxxxx xxxx xx xxxx vzťahovať xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx predloženie k xxxxxxx vyžrebovaných cenných xxxxxxxx, alebo papierov, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejakej xxxxxxxxxxx xx vojny xx na maďarskom xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx na škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx sa príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady, xxxxx xx v danom xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx protestovaný, alebo xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx lehota, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx cenný papier xxxxxxxxxx na prijatie xxxxx platenie xxxxx x xxxxxx oznámenie x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, malo sa xxxxxx vystavovateľovi xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx mal xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za vojny, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trojmesačná odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x ktorej xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx xxx ho xxxxxxxxxxx.
3. Xx pred xxxxxx alebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, bude táto xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z takého xxxäxxx bez xxľxxx xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx odo xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx mať účinnosť xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx revíziu xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x hocakom xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx už xxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx utrpel xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x ktorom xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxxx februára xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickú republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Úniu:
W. X. PARMINTER
Za Ľudovú xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. EDVARD XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx x archíve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x tým, xx xxxxxxx smluva s Xxxxxxxxx nadobudla účinnosť xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné listiny x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx ratifikačné listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. xxxxxxx 1937, čím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstve zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Rumunskem ze xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání daní xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x oboru xxxxx pozůstalostních, ze xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.