Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx sú xx xxxxx s Xxxxxxxxx a činne xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx sa po xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Spojenému xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx národom, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx vojnu x xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Spojených xxxxxx amerických, jednajúcimi xxxxx všetkých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Mocnosti xxxxxxx x sdružené x Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ktorá podľa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spomenutých x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Mocnostiam xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Maďarska x xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx prístup ku xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx predložení svojich xxxxxx xxxx, ktoré xxxx najdené x xxxxxx x náležitej xxxxx, sa xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Maďarska
Článok 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Rakúskom a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aké xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 sa xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch štátov x Xxxxxxxx, x xxxx, kde sa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Československom, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Rozhodnutia xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Hranica medzi Xxxxxxxxx x Československom, xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxx, x xxxx, kde xx xxxxx hranica týchto xxxxx štátov x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Československu obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je vyznačené xx mape XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx toho xxxxxxxxxxxxxx hranica v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx hranica maďarsko-rakúska xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Československom xx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx od xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx stane xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx troch xxxxxxxxxx xxxxxx; odtiaľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Maďarskom xx východ pozdĺž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rajky k xxxxxxx brehu Dunaja x miestu ležiacemu xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od kóty 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx od kostola x Xxxxx), xxx xx nová xxxxxxx x hlavnom dunajskom xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, určená x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx by xxxxxxx x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plné ľxxxxx x občianske práva. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode z 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x IA x prílohe I xxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxx, xxx zaistilo xxxxxxx xxxxxx, podliehajúcim xxxx právomoci, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďovania.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx ani svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx priamo xxxxx xxxxxxxx diskriminovať osoby xxxxxxxxx štátnej príslušnosti xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx x to xx už ide x ich osoby, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x xxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx otázky.
Článok 3
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx xxxx prepustené xx xxxxxxx xxx xxx dielu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pre xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx rasový xôxxx, x aby boly xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obmedzenia xxxxxxx xx ich xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx s xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozpustenie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, ako xx xxxxxxxx iných organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, ktorých xxxľxx je xxxxxx ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x Československom xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, sídliacich x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx dohody x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť túto xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxx x pomoc xxx konečné riešenie.
Článok 6
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými xxxxxx, xx budú xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx obvinené x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx xxx bude xxx xxxxxx, taktiež xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná pre xxxxxxx osôb xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx byť predložená, xxxxxxxxx xx zúčastnených xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov amerických x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx o xxxxxxx otázke.
Oddiel XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx alebo xxxxxxxx, xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx sa xxxxxx, xxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Austráliou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Novým Zélandom, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na jednej xxxxxx x Xxxxxxxxx xx druhej xxxxxx.
Xxxxxx 9
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx príjme xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx spojená xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx mesiacov xxx xxx, kedy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx spomenuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx smluvy, ktoré xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú považovať xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x lehote xxx dlhšej xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx maďarskej xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, ktoré xxxxxxx ako jednotné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx kultúrnej xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, xxxxxxxxx x vedecké predmety, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Predmety, xxxxxxx xxxxx, darom, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx takisto xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, ilýrskej xxxxxxx x xxxxxxxx kancelárii x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx a xxxxxxx xxx preskúmanie. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx sok xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx článku. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx troch xxxxxxxx xx xxxxxxxx soznamu xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx xxxxxxx a xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, xxxx sa xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x riečneho loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx nadobúdať xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 14
Osobám, ktoré xxx xx členmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa nedostane x nijakej forme xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, vyrábať xxxxx xxxxxx nijakú atomovú xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx alebo prístroje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx striel (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čo xx potrebné xx xxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, ani mať xxxxxxxxxxx xx výrobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx materiál spojeneckého xôxxxx xx xxxx xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, daných touto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Spojených štátov xxxxxxxxxx. Maďarsko xx xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xx potrebné pre xxxxxxxxx xxxx, povolené xxxxx smluvou, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx nijaký xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilného xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx príslušníkmi Nemecka.
3. Xxxxxx vojnový materiál, xxxxxxxxx x bodoch 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx vydať alebo xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx tejto xxxxxx xx obsažené v prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, xxx bolo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemeckého územia xxxxxxxxx, smerujúce x xxxx opätovnému ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx civilné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej výroby xxxxx konštrukcie.
Článok 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx x účinnosti, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx členom Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx vydržovania, spôsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx xx xxxxxx xxxxxx xx maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sily xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx v lehote 90 dní xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude potrebovať xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Všetky xxxxxxxx nespotrebované platidlá x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podľa článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx osobitne požadované xx udržovanie spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparácie x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxäx, Československo x Juhoslávia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Neme xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx náhradu, xxx xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x tovare (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxx tovar), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx zaplatiť Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 amerických dolárov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článok 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x 5. januára 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, odvlečený x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx xx všetok xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx odvlečený násilím, xxxxx donútením z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umeleckého, xxxxxxxxxxxx xxxxx archeologického, ktoré xxxxxx časť kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx istej xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku zadovážiť.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Maďarsku.
5. Maďarská xxxxx xxxx spolupracovať xx Xxxxxxxxx národmi xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Žiadosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx keby xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx jeho vlastníctvo xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx nebol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx medzi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, alebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx xx nebude x nijakom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spomenutého usporiadania xxxx upravené obojstrannými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klauzuly
Článok 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx už neurobilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxx x záujmy Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Maďarsku, x xxxxx, x xxxx xx teraz.
2. Maďarská xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx zaťažené x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx by xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. septembrom 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx byť xxxxxx maďarským úradom xxxxxxxxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx v tejto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prevody, vzťahujúce xx na xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, patriace xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx donútením, xxxxxxxxx xxxxxxx osi, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo násilím xxxxx donútením, alebo x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády alebo xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, alebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx stratu xxxxxxx xx svojho majetku x Maďarsku alebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maďarskej xxxx vo xxxxx xxxxx tretín čiastky, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx pre kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx náhradu utrpenej xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx príslušníkmi Xxxxxxxxx národov v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, ktoré však xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkovej straty xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxx xxxxxx k takej xxxxxx xxxxx škode, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx príslušníkov x právnickej xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od všetkých xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx možné v Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré by xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x účinnosti.
d) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx x príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ich xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx o xxxxxľxxxxxx devíz xxx xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxx pomere, ako xx ustanovené vpredu xxx literou a), xxx náhradu xx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx postihnutý x xxxx vojny xxx xxxxxxx, ktoré sa xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 tohto xxxxxx xx budú vzťahovať xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx patriacom Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx v Maďarsku xxxxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx toho xx xxxxx strát a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxx majetok xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxx akýkoľvek xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx hodnoty x Maďarsku medzi xxxxx prímeria a xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x vojny, alebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Pre xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx sú x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sdruženia, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx sdruženia xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx vojny, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený národ xxxxx príslušníka Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x smysle xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx svoje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, xx xx xxx boly xxxxxxxx záväzky xxxxx xxxxxxxxxľxx a xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx práva xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx xx majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx uznáva, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx cieľ xxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny na xxxxxxxxx spravodlivej úpravy xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx všetkých xxxxxxxxx, xxx majetok, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarsku xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právomoci xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii xxxxx xxxxxxxx xxx rasový xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxxx xx to xxxx možné, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx jednotlive xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo iného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx šiestich mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx vykoná xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx byť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podľa xxxx 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetok v Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Článok 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x xxxxxxxx, ktoré x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx území a xxxx majetkom Maďarska xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výťažku x xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za potrebné, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx x nárokov xxxxxxx príslušníkov proti Xxxxxxxx alebo maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxxx pohľadávok, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podľa xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, pokiaľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, sa vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použitie xx vykoná podľa xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx majiteľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx odškodniť maďarských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx im xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx vrátiť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výhrady xx práva alebo xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej, nadobudnuté xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x ktorom xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx za xx, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dôvodov xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Mocnosťou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkom; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárne xxxxx diplomatické;
b) xxxxxxx xxxxxxxx náboženským organizáciam xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx štátu, x xxxxxx sa nachádza xxxxx xxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx všeobecne xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, vzniknuvšie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vzniknuvšie x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx od 20. xxxxxxx 1945;
e) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Maďarska x maďarských xxxxxxxxxxxx x Nemecku xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx režim, xxxx zrušené.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx má xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti x Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx zrieka xx xxxx x xx maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx voči Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, vyjmúc xxxxxxx zo xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx dňom. O xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx, že zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx nemá byť xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dlhy, xxxxxxxxxxxx xx záväzkov x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx sú xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou vládou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx sdružená xxxx x spomínanej dobe xx vojne s Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činov xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností spojených xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx úradov Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx koristných xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a vykonateľné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koristných xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx plavidlá, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxx vedúcej xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx povahy, xxx xx xx spomínané, xxxxx xx teraz xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx po xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx rekvizície poskytovaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na maďarskom xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo sdružených xx xxxxx, spôsobené xx maďarskom území x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx taktiež zrieka xxxxx maďarskej xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xx vojny x Maďarskom x xxxxx konal x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané v Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, urobených x xxxxxxxxxx plavidlách medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx platných xxxôx x vojnových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, zaobchádzať x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x skutočnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx predpisy xxxx xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxxxxx ostatných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovarom, pochádzajúcim x hocktorého územia xxxxxxxxxľxxx zo spojených xxxxxxx xxxxx určeným xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx hocktorého xxxxx xx Spojených národov xxxxx xxxxxxxxxľxxx iného xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxx xx takého xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx a to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx xxxxx ako pre xxxxxxxxxxxx vlastných a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx druhov xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokiaľ ide x obchodnú leteckú xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; poskytne však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky xxx xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základe vzájomnosti x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, poskytnutej každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článok 34
Maďarsko xxxxxx x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx sadzby x xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, sa majú xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx po xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pribraný xxxxx člen x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výbere xxxxx člena, môže xxxxx alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx členov xxxxxxx bude rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx smluvy xx xxxx vzťahovať xx Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx prerušené.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x tovar xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klauzuly
Článok 39
1. Po dobu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Budapešti xx xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázkach, xxxxxxxxxx xx splnenia x výkladu tejto xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx treba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia xxxxx xxxxxx xxxľx jej xxxxxx x ducha.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx trom šéfom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všetku xxxxx, xxxxx azda xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx xxxxxxx.
Článok 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvy, ktorý xxxxxx riešený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx šéfom misií, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx obmedzení lehotou, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, ak xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx strany x tretieho xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mesiaca x xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx tejto xxxxxx, x xxxxx je xx vojne s Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx smluve x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx tejto smluvy xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny sa xxxxxx v lehote xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každú Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, ktorej ratifikačná xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxx uloženia. Xxxx smluva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, xxxxx xxxx overené odpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Príloha I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Úprava xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský výcvik xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx a praktické xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxxxx xxxxxxxx, slúžiacich xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx leteckej xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "vojnový xxxxxxxx" použitý v xxxxx smluve, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxx výzbroj xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx pozmenia xxxxx xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Guľomety, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložné xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, húfnice, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x plameňomety; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x riadené strely; xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx strely x strely riadené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x prázdne xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x predošlých xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, podmorské xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx privedenie k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Obrnené xxxxxx xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx nespomínajú x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx xxx xxxxx, používané xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx súpravy xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx a xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx riadenie xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx pre xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sostrojené xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx pre xxxxxxx potrebu, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx ostatná výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxx, prístroje xxxxx zariadenia, či xx x posádkou xxxxx xxx posádky, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxxx alebo čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc materiál xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x výstroj, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, diel xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxx, ktoré xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné na xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx nimi používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx loďami, pozemné xxxxxxxx alebo hydroplány; xxxxxxxxx pre vrhanie xxxxxxxxxxx striel.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x boja, xxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxx vyrobené x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx potrebu.
Kategória XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, skvapalnené plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxxx kategórií alebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx účely xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx technicky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Osobitné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhov xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, aby xx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx príslušníci, xxxxx xx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podali x lehote xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx alebo za xxxxx xxxxxx žiadosť x xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx za vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x predošlé xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práva z xxxxxxxxxxxxx, literárneho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx do dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx byť xxxxxxx, alebo v xxxxxx xx musí xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx xxxxxx, sa xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo uznaných xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx xxxx xxx xx to, xx xx v Maďarsku xxxxxxxxxxx predĺžuje x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Maďarska a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho príslušníkom xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Maďarsko xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx poskytnúť xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx sa dostáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx vo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Tretím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pred xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx bona xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx predmet xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx predaly, xxxx xxxxxxxx bez odpovednosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx týchto xxxx x xxx pokračovaly xxxxx obnovily takúto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx boly xxxx xxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sa xx vo forme xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnutej xx výhrad x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, alebo xx xxxôxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smierčou xxxxxxxx, xxxxx bude zriadená xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré konaly xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx sú x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx nesmie vykladať x xxx xxxxxx, xx dáva Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx hocaký xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx príslušníkov x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx alebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx národy, ktoré xxx sú Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx za xxxxx x Maďarskom xxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxx, xx rozšíria xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Nič x časti X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx článku 26, 29 a 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx nebudú xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x tom, xxx xxxxx xxxxx prevziať xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Keby poisťovateľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx, chcel obnoviť xxxxx obchodnú xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx sú predpísané xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zaväzuje, xx xxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx papiere, xxxxx xx poruke, xx xxxxxxx xxxxxx zákonité xxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
X. Smluvy
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x výnimkami xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2 a 3 mať xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx je však xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxäxxx xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvných xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx ustanovenia xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mať xx to, xx xxxxxx bola xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx nestanoví xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx so svolením xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx podliehať xxxxxxxxx dohodám medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx lehotách premlčacích xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx dotknutí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx xx obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx xx, že xxxxxxxxx za trvania xxxxx na maďarskom xxxxx s xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx strany na xxxxx tých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré priznávajú Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx xxxxx opäť xxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, predpísané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx iného xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konania xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vojny xx xx xxxxxxxxx xxxxx previedly exekučné xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškodená xxxxx. Ak takéto xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, alebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxxxxx, xxx sa príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx xxxxxxx, ktorá xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné papiere
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatný xxx xxxxx, xx xxxxx predložený na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podaná zpráva xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx protestovaný, xxxxx xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx lehota, v xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oznámenie x tom, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx mal xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za vojny x xxxxxx, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx mala xxxxx xxxxxx o neprijatí xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za vojny, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x ktorej xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx ho xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx cenného xxxxxxx v dôsledku xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ktorá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná nahradiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z takého xxxäxxx bez xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx tejto prílohy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zakázané xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx mať xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskom.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatrenia, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyneseného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x hocakom pokračovaní, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxx xx už xxx xxxxxxx alebo xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx príslušník Xxxxxxxxx xxxxxxx utrpel xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx takého xxxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x ktorom xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo ustanovené xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pečaťmi.
Dané v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx deväť xxx xxxxxxxxx sedem.
Za Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskú xxxxxxxxx socialistickú republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Ľxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX A JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS v. x.
Xxxxxxxxx sa xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx možno xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x tým, xx xxxxxxx smluva s Xxxxxxxxx nadobudla xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pre Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z roku 1947, xxxx ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Konvence x vzájemném bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx s Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Xx. x roku 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx čl. 13, odst. 5 xxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928 x úpravě dluhů x pohledávek ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Úmluva o xxxxxxxx zločinců a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních ze xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.