Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX SLYŠETI XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA SJEDNÁNA X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Juhoafrická Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx, ktoré xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx národom, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nevyriešené otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spomenutých a xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho priatie xx člena Spojených xxxxxxx x o xxxx xxxxxxx ku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, sa xxxxx xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Maďarska x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. augusta 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. januára 1938, sa xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxx, kde sa xxxxx hranica týchto xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, tak xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx a Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx územím, xxx xx xxxxxxxxx xx mape IA, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Československom až x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od xxxxxxx x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx troch xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice katastru xxxx Rajky k xxxxxxx xxxxx Dunaja x miestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx od kostola x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x hlavnom xxxxxxxxx xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx maďarskom xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x občianske xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, stanovené v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx pre xxxxx, ktoré dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vpredu xxxxxxx xx zakreslené xx xxxxxx I x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx právomoci, bez xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminovať xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx a xx xx xx ide x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx alebo občianske xxxxx, alebo o xxxxxx xxx otázky.
Článok 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx boly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx alebo xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x aby xxxx xxxxxxx normy diskriminujúce x odstránené obmedzenia xxxxxxx xx ich xxxxxxx, sa zaväzuje xxxxxxx tieto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevydať xxxxxx xxxxxx, ktoré by xx neshodovaly s xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jestvovanie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ktorých xxxľxx je xxxxxx ľxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx do rokovania x Československom za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx usadení x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými xxxxxx, xx budú xxxxxxxx x xxxxxx súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, že spáchaly, xxxx xxxxxx k xxxxxxxx vojenských zločinov x zločinov xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, taktiež xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x xxxx 1 xxxxx článku, xx xxxxxxxxx ako svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx xx byť predložená, xxxxxxxxx zo zúčastnených xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Oddiel II
Článok 7
Xxxxxxxx xx zaväzuje, že xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx s Talianskom, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx xxx aj xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, ktoré boly xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, o Rakúsku, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jednak mierová xxxxxx medzi Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Juhoafrickou Xxxxx xx jednej xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx národov x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sú x xxxxx s xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vypustia zo xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx notifikované xx zapíšu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článok 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx xxxxxx ako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx maďarskej xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, historické dokumenty, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, xxxxxxxxx x xxxxxxx predmety, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, získané xxxxx, xxxxx, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyňaté x ustanovení bodu 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx komisii x xxxxxxxx kancelárii x xxxx xxxxx x 18. storočiu.
4. Xxxxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx preskúmanie. Nato, xxx však xxxxôx xxx sok xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré xx xxxx xxxxx podľa xxxxx článku. Ak xxxx xxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obranu xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ozbrojené xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx byť bojových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, xxx nadobúdať xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povolené xxxľx článku 12, bude xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 14
Osobám, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx morské xxxx xxxxx xxxxxxx typov xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ako dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čo xx potrebné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxxx xx výrobu xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxx 17
1. Zvyšný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Zvyšný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všetkých xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx konštrukcie xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné pre xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx nijaký xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx sú xxxxx xxxx príslušníkmi Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx x jednoročnej xxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx tejto xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx bude xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx nemeckého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lietadlá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxx tejto smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx sa Maďarsko xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx vojnoví xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx maďarských vojnových xxxxxxxx od príslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx sväz xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx bude potrebovať xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Všetky xxxxxxxx nespotrebované platidlá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx síl v Xxxxxxxx x ktoré xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx sa vrátia xxxxxxxxx vláde x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potreby a xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx strany x xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx Xxxx xxx vojnu, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx uvedené, nie xxxxx náhradu, ale xxx čiastočnú, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 x tovare (xxxxxxx zariadenie, riečne xxxxxxxx, obilie a xxx tovar), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx zaplatiť Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podľa tohto xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, t. x. 35 amerických xxxxxxx za jednu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx donútením x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx predmety xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx postihnutému Spojenému xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx x približne xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Maďarsku.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x urobí xx svoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx potrebné.
6. Maďarská xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, uvedeného x xxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxx xxxxxxx x územia xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx šesť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx nebol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, má x zápätí xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x nich, pokiaľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, alebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x záujmy Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. septembra 1939 x vráti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Maďarsku, x xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zaväzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx pod tento xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx zaťažené v xôxxxxxx vojny, bez xxxx že xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, patriace xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx osi, alebo xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Maďarsku, na xxxxxxx vnútorného diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Maďarská xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stratu zásahom xx svojho xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ako s xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx sú príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx a) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdružení k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x účinnosti.
d) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ich xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxľ ide o xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x tom xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx xxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx sa xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx majetok. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, pokiaľ xxxxxxx, z ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxx patriacom Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxxx nárokov, xxxxxxxxx xx toho xx xxxxx strát a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxx majetok xxxx oslobodení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx maďarský xxxx, xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xx xxx osobitným xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx okupačných xxxxx xxxxx reparácie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxx vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x čase, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx právnické xxxxx xx sdruženia, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdruženia xxxx xxxxx xxxxxx už x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxľx právneho poriadku, xxxxxxxx x Maďarsku xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "vlastník" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx spomenutý xxxxxxx x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx nástupca xx xxxxxxx jedným xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx majetok, keď xxxxx už bol x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnenie xxxľx tohoto článku xxx toho, že xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "majetok" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x umelecké, ako xx všetky práva xxxxx záujmy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Brionská xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxľ xxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx stanovených ročných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx majetok, xxxxxxx xxxxx xxxxx záujmy x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pre xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ak xx xxxx xxxxx, dá xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx osôb, xxxxxxxxxxx alebo sdružení, xxxxx jednotlive xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx predmetom rasového, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx nikto xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxx maďarskou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx použijú prevedeného xxxxxxx xx podporu x xxxxx zostalých xxxxxx takýchto skupín, xxxxxxxxxxx a sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sa xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zahrnovať xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 tohto článku.
Článok 28
Maďarsko xxxxxx, xx Sväz sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxx radou x Nemecku a xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, likvidovať alebo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záujmami, xxxxx x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx území x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, x xxxxxx tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nárokov xxxxxxx príslušníkov proti Xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx nárokov xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Všetok maďarský xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, pokiaľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx odňatý podľa xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx vlastníctvo pri xxxxxx xxxxxxx, ktorá xôxx byť xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x sdruženej, nadobudnuté xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potrebné v xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx z xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxx účely konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osôb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré majú xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx podrobený xxxxxxľxxx xx xxxxx opatreniam, xxxxx xx všeobecne xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx príslušníkov, sídliacich xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, vzniknuvšie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx 20. xxxxxxx 1945;
e) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Xxxxxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxx zrušené.
2. Zistiteľný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov odvlečený xxxxxxxx vojskom alebo xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Nemecka xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx maďarského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov voči Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx bude xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxx zo xxxxx x škôd, vzniknuvších xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí príslušníci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jej xxxxxxxxxxx xx nesmú xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dobe xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx nie.
Toto xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx alebo škôd xxxxxxxxx následkom činov xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx tomto dni, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx plavidlá, maďarský xxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x opatrení, xxxxxxxxx xx účelom xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx povahy, xxx xx tu spomínané, xxxxx xx teraz xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, ktoré v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx škody, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x xxxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxxx každému xxxxxxxxx národu, ktorého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovednosť za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx také xxxxxxx, ktoré bude x xxxxx x xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 tohto xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, vzniknuvšie z xxxxxxxx ktorejkoľvek x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, urobených o xxxxxxxxxx plavidlách medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ako aj xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 33
1. Pokiaľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, ktorý x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx všetkom, pokiaľ xxx x xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx predpisy xxxx xx týkajúce, Spojené xxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x podobným xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx ktoréhokoľvek xxxxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxx xx takého xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx x právnickým xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx xxxxx ako pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx druhov podnikateľskej xxxxxxxx v Maďarsku. Xxxxx ustanovenia xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokiaľ ide x obchodnú leteckú xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrňujúc xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Spojeným národom xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tranzitnú prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sadzby x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx smierčej komisii, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx dohody do xxxxx mesiacov xx xxx, čo spor xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx vláda xxxxxx, aby xx xxxxxxx bol pribraný xxxxx xxxx a xx xxxôxxx medzi xxxxx vládami k xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx xx menoval.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx členov xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x strany xx príjmu xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx vojny xxxxxxxxx.
ČASŤ VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základe xxxxxxxx, pokiaľ xxx x prístavné x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x maďarskou vládou xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx misií dajú xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx x ducha.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx azda xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, každý xxxx x xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx, ktorý xxxxxx riešený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx spôsobe xxxxxxxx, xx žiadosť xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tretieho xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx nedohodly xx xxxxxxx mesiaca o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx ho xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ktorý xx xx vojne s Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o prístupe xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účinnosť xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx, bude ratifikovaná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx sovietskych socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx štátmi americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x lehote xx najkratšej x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx spojenú alebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sa xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, ktorá xxxx xxxxxxx odpisy xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Úprava xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx vzťahujúcich výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx všetkých cvičení xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, osobitne xxxxxxx alebo prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx leteckej xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx materiálu
Názov "vojnový xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx x xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx vymenované.
Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznamu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vývojom.
Kategória X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, záložné hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), špeciálne xxxxxxx kanóny, delá xxx záveru xxxxx xxxxxx a plameňomety; xxxxxxx hlavne x xxxxxxx súčiastky x xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pre tieto xxxxxxxxx.
5. Samohybné strely x xxxxxx riadené, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pre xxxxxx xxx enované x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrnené vlaky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx nespomínajú x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx vo xxxxx xx obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske súpravy xxx streľbu, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx a xxxxxxx streľby, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx vrhanie xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx lsti, klamné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané pre xxx službu a xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx ostatná xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; stečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx katapulty alebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxx, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x posádkou xxxxx bez posádky, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia a xxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc materiál xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx použitie xxx x xxxxxxx, pomôcky x súčiastky, pokusné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx xxx vzduch, xxxxxxxxxx xxxxx prispôsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, ktoré xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pre xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x zariadenia xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx loďami, pozemné xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxxx látky xxxxxxx xxxxxxx z boja, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxxx x plnenie xxxxxxxxx materiálu tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx civilné účely xxxxx xx sa xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovenie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx technicky xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx spojeným a xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx bez xxxxxxxx za predĺženie xxxxx bez pokuty xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx bolo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie práv x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej šesť xxxxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx o priznanie xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Každej Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx budú xôxx x Maďarsku xxxxxxx pokračovanie xxxxx xxx fyzickým xxxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx sa xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, literárneho xxxxx xxxxxxxxxx vlastníctva v xxxx xx vypuknutia xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, alebo x xxxxxx sa musí xxxxxx výkresu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx doba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznaných xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xx xxxx xxx xx xx, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajúce sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx sa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx týchto xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx taká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeným národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dostáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x ktorých xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, ktoré pred xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bona fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, reprodukovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx boly bona xxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx forme xxxxxxxxxx licencie, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedôjde x xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Na území xxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x sdružených xx však dostane xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ochrany, aká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx priznáva tretím xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx nesmie vykladať x xxx smysle, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx smluvy, ktoré xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorej druhej xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Francúzsko x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx vojny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 a 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Nijaké xxx xxxxxxxx xxx tie, xxxxx xx vzťahujú xx poisťovateľov všeobecne, xx xxxxxx klásť xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x tom, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Keby poisťovateľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú činnosť x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa zmenšila xxxxxxxxx straty alebo xxxxxxxxxxxxx cenných papierov, x ktorých také xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x depozitá x xxxxxxx.
Príloha V
Smluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styky medzi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx xx však xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od záväzku xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx ktoré xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styku medzi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx časti D xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zostanú x xxxxxxxxx bez újmy xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 tejto smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oddeliť, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx ktorej xxxxxxxx xxxxx rozhodovanie x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uskutočnené xxxľx xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx smluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx príslušnej Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej x vládou maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx lehoty
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dočasné opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx maďarskí, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sa obrátiť xx súd alebo xxxxxx náležitosti, potrebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx po xxx, xxxx sa xxx xx to, že xxxxxxxxx xx trvania xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx strany na xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx xxxxx opäť xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx iného xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého konania xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx na maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxxxxx, xxx sa príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorá xx x danom xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x tom, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx protestovaný, alebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx xxxxxx, x xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx platenie alebo x ktorej xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, malo xx xxxxxx vystavovateľovi xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx mal byť xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx lehote xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx papier, alebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx xx niekto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx cenného xxxxxxx v dôsledku xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx osobou, ktorá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx táto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vzťahovaly xx xxxx xxxxx xxxxx smluvy.
2. Vzhľadom xx právnu xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prílohy xxxxxx mať xxxxxxxx xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx dať kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx maďarskými xxxxx xxxxxxxx revíziu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyneseného xxxxxxxxx xxxxx v xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxxx pokračovaní, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxx xx xx xxx žalobca alebo xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx utrpel xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx takého rozsudku, xxxxxxx xx maďarská xxxxx, aby bol xxxxx uvedený xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, alebo aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Paríži x xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx deväť xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené štáty xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx, x tým, xx xxxxxxx smluva s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Británia a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. októbra 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstve zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání zločinců x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx s Italií:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx druhého xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním úseku Xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. z roku 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních ze xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.