Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX SJEDNÁNA X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Zéland, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ako xxxxx, xxxxx sú xx xxxxx s Xxxxxxxxx x činne xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", na xxxxxx jednej, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx po xxxx xxxx xxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx štátom xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx národom, xxxxx xxxx podiel zodpovednosti xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx priateľských xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Mocnostiam xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxx ku xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx a xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx mierovú smluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ktoré xxxx xxxxxxx v xxxxxx x náležitej xxxxx, xx takto xxxxxxx:
ČASŤ X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Xxxxxxxx x x Juhosláviou zostanú xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 sa xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 2. xxxxxxxx 1938 xx vyhlasujú za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Československom, xx xxxx, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx a Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx týmto xxxxxxxx, ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Podľa xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. januára 1938, stane sa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx medzi Rakúskom x Československom xx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx od kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx spoločnou hranicou xxxxxx xxxxx menovaných xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx katastru xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), xxx xx xxxx hranica x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu maďarsko-československú, xxx xxx bola 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxxxxx x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Komisia dokončí xxxxx úlohu xx xxxxx mesiacov odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx záruky x xxxxxx, stanovené v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx územie postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mapách X x XX x prílohe I xxxxx smluvy.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaistilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľudských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc xx xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už ide x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alebo x xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Maďarsko, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx xxxx prepustené xx slobodu xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osoby zaistené xxx svoju xxxxxxx x prospech Spojených xxxxxxx alebo xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx alebo xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx boly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, sa zaväzuje xxxxxxx xxxxx opatrenia x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx nijaké xxxxxx, ktoré xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, ktorých xxxľxx xx zbaviť ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, sídliacich x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 o xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx dohody v xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, Československo bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx zahraničných xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxx o xxxxx xxx konečné xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx rozkaz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zločinov proti xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx bude xxx xxxxxx, taktiež xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, dotýkajúca xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx xx xxx predložená, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx sväzu, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx s Talianskom, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx ako xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx táto mierová xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Kanadou, Československom, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx sovietskou socialistickou xxxxxxxxxx x Juhoafrickou Xxxxx na jednej xxxxxx x Rumunskom xx xxxxxx xxxxxx.
Článok 9
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx spojená alebo xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx mesiacov odo xxx, kedy táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ňou x Xxxxxxxxx pred xxxxxx xx želá xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sú x shode s xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vypustia zo xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu spomenuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx notifikované, xx xxxx považovať xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx ďalej uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré pochádzajú x týchto území, x xxxxx xx xxxx 1848 prešly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako jednotné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patrily inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, darom, záveťou x xôxxxxx diela Xxxxxxx xx xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Maďarsko takisto xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patrily xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx nájsť tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxľx xxxxx článku. Ak xxxx xxxxxxxx xxxxx xx troch mesiacov xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx soznamu x xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx ustanovení článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx oprávnené ponechať xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx pohraničnú xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) pre letectvo, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx x celkový xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude smieť xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pôvodne xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x vnútorným zariadením xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx prípade xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa nedostane x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxx torpéd x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx morské xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článok 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx nadobúdať xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 17
1. Zvyšný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx sa xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx materiál sa xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dá xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx nesmie xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx xx xxxxx xxxx príslušníkmi Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový materiál, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx x prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Maďarsko xx xxxäxxxx, že nebude xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lietadlá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ nebude celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x sdruženými x Maďarskom, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx členom Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx vojnoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čím xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx týchto zajatcov xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx do miesta xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Sovietsky xxäx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx bude potrebovať xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Všetky xxxxxxxx nespotrebované xxxxxxxx x xxxxxx nespotrebované xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx v držbe xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 dohody x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vláde x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko sa xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Juhosláviu xx xxxxxx, ktoré xxxxxxxxx sväz, Československo x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx nielen xxxxxxxxx x vojny xxxxx Xxxxxxxx národom, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx vojnu, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx za straty, xxxxxx uvedené, nie xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx dolárov x xxxxxxx, xxxxx sa xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 amerických xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx parite x xxxx xxxxxxxxxx dohody x prímerí, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. januára 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, nachádzajúci xx teraz x Xxxxxxxx, xxxxx bol xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx vrátiť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxxx archeologického, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x územia xxxxxxx xxxx tieto predmety xxxxxxxxx maďarskými xxxxxxxx, xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx zadovážiť.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, v xxxxxx stave x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu, xxxxxxx x xxx x Maďarsku.
5. Maďarská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyhľadávaní a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx a urobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x xxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Žiadosti o xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx bol xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pôvodne xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x xôxxxxx xxxxxxx, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Nulita xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx v článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx aj xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x nich, xxxxxľ xx týkajú xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx medzi obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx menom, xxxxx xxxxx československými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx prípade xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx do šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx už neurobilo, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx xx by xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx maďarským xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxx, keď xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k týmto xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx tento odstavec xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celkom riadneho xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx následkom vojny xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx maďarskej vlády xxxxxxx x maďarskej xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx. V nijakom xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záujmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x tom istom xxxxxx x takej xxxxxx xxxxx xxxxx, x akom xx xxxxxx takých príslušníkov x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x tom xxxxxx čase v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x predošlý xxxx ich majetku x Maďarsku a xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxxx x maďarskej xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx ustanovené xxxxxx xxx literou x), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx postihnutý x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx neplatí, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx xxxx vzťahovať xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Sedmohradsku, xx staly v xxxx, keď xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx v Maďarsku xxxxxxxxxx nárokov, xxxxxxxxx xx toho xx xxxxx xxxxx a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x ích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx maďarská vláda xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x vojny, xxxxx xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x maďarská xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x čase, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sdruženia, zriadené xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx xxxxxx už x xxx uzavretia xxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako s xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx národ xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx vpredu xxx xxxxxxx x), xxxxx xx právny xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx litery x). Ak nástupca xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx na odškodnenie xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "majetok" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx majetok xxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx, xxx xx všetky práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. augusta 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, xx x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx cieľ previesť x ich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxx ročných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xx všetkých xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pre xxxxxx xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx osôb, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxxxx xxxxx a záujmy x xxx príslušenstvom xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx ak to xxxx možné, dá xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok majetok, xxxxx x xxxxxx x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx alebo sdružení, xxxxx jednotlive alebo xxx členovia xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prevedené na xxxx organizácie x Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx xxxxx, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zostalých xxxxxx takýchto skupín, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zahrnovať xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku.
Článok 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Sväz sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx všetok xxxxxxx majetok x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx zhabať, xxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x xxxxxxxx, xxxxx x deň, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx Maďarska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho xx xxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xx potrebné, x medziach xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne pohľadávok, xxxxxx však nárokov xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výťažok x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxx podľa xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx nijakých xxxx xxxxxľ ide x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť maďarských xxxxxxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx nebo sdruženej xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx čiastky, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mať právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x sdruženej, nadobudnuté xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx považovať xx potrebné x xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx v xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx sa xxx xx to, xx zahrňuje maďarský xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx vlády užívaný xxx účely konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské xxxxx ľxxxxxxxx ciele;
c) majetok xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx majetok xxxxx xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx opatreniam, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, sídliacich xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, vzniknuvšie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančných xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
e) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx sa xx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx príslušníkov x Nemecku zaobchádzať xxx s nepriateľským xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx x maďarského xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx má xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu maďarského xxxxxxx v Xxxxxxx x jeho vrátenie xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx mocnosti v Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx prijatých x xxxxxxxx Maďarska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx seba x xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx a nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx bude xx mať xx xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, všetky medzištátne xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x škôd, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článok 31
1. Vojnový xxxx sám o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx a z xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx stavu, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy x x ktorých xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx maďarskí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx smluve xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nijaké jej xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx nepriaznive pôsobily xx xxxxx medzi xxxxxxxx x veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx zrieká menom xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojeným x sdruženým, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vojny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx stavu v Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na to, xx Mocnosť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bola x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx alebo xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx maďarskom území;
c) xxxxxx z xxxxxxx x nariadení koristných xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) nároky, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z opatrení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto článku xxxx vylúčiť xxxxxx x s konečnou xxxxxxxxxx všetky xxxxxx xxxxx xxxxxx, aké xx xx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaly xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxx zodpovednosť za xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bude x xxxxx x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlách xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ako aj xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx dohôd x vojnových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx x Maďarskom, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x skutočnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Maďarskom x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx predpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Maďarsko nebude ľxxxxxľxx nepriaznivejšie xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx xx takého xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hocktorého xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx x to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx vlastných a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx výhodami vo xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx alebo prednostné xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, zahrňujúc xx xxxx právo pristania xx doplnenie xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx prevádzku x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx územím bez xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx pred vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx tranzitnú prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx so xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx za týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx po xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx druhá vláda xxxxxx, aby do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx člen x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude rozhodnutím xxxxxxx x strany xx xxxxxx xxx xxxxxxx x záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx smluvy xx xxxx xxxxxxxxx xx Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom boly xx vojny xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x voľná xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné plavidlá x xxxxx všetkých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx klauzuly
Článok 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx osemnásť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výkladu tejto xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx smernice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba na xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx podľa xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všetku xxxxx, xxxxx xxxx xxxx potrebovať xxx xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx článkom xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx p xxxxxxxx xxxx xxxxx misií, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx výnimkou, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, ak xx xxxxxx xxxxxx xxxxx sebou xxxxxxxxx x inom xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tretieho xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou dohodou xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx štátu. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie a xxxxxx ho xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx s Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík a xxxxxxxxx účinnosť xxxxxxxx.
Článok 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx text je xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx najkratšej x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uloží xxxxôx, xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sa xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Príloha X
(Xxx článok 1)
Mapy xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx II
(Viď článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vyučovanie alebo xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc do xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lietadlami xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx III
(Viď článok 17)
Vymedzenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej vymenované.
Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznamu, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx vedeckým vývojom.
Kategória X
1. Xxxxxxxx pušky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Guľomety, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), špeciálne xxxxxxx kanóny, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x plameňomety; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky k xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; pojazdné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Vrhače rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx strely x strely riadené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje plnené x xxxxxxx pre xxxxxx xxx enované x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, podmorské xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx privedenie k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemožno x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorov, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx v xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx ako xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske xxxxxxx xxx xxxxľxx, prístroje xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx vrhanie xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pre xxx službu x xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zbrane, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx ostatná xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx na xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx druhu; stečné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx katapulty xxxxx xxx zariadenia pre xxxxxxx lietadiel xxxxx xxx spúšťanie xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, prístroje xxxxx zariadenia, či xx x xxxxxxxx xxxxx bez posádky, xxxxxxx alebo bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx alebo čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx xxxxx ostatné xxxxxxx použitie ako x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx ako vzduch, xxxxxxxxxx alebo prispôsobené xxx vzdušný xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx také, xxxxx xx opatrené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx vhodné na xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zariadenia xxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vrhacie xxxxxxxxxx xxx lietadlá, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pre vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky schopné xxxxxxx z boja, xxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, výbušniny, pyrotechnický xxxxxxxx, skvapalnené plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sostrojené xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobkov xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovenia x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie práv x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx uskutočniť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx príslušníci, xxxxx si xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx alebo za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom xxxxx xx vojny xxxxxx žiadosť x xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx modelu alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx fyzickým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx tvrdí, xx xxxxxxxxx porušily xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vojny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
3. Z normálnej xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, x xxxxx xx majetkom xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv bude xx xxxx xxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, odpovedajúcu xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x sdružených. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, xxx xxxxxxxxx xxxx mocnosť x xxxxxxxxx prípadoch xxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx alebo jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x ktorých xx reč x xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Tretím xxxxxx na území xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pred xxxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x xxxxxxx s xxxxxxx, obnovenými podľa xxxxx A xxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx predmet xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx pokračovaly xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, reprodukovanie, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx x xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxxxx smierčou xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx sú v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x časti X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykladať x tom smysle, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xxxxx na hocaký xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx bola xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxxx osi xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, vyplývajúce z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx vojny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, že rozšíria xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x časti X xxxxx xxxxxxx nesmie xx xxxxxxxx tak, xxx to xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Nijaké xxx xxxxxxxx xxx tie, xxxxx xx vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, chcel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Maďarsku x xxxx xx zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx poruke, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi x xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, xxxx xx x výnimkami xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 a 3 mať xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx,xxx xx ktorékoľvek zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx je však xx újmu xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxx x neoslobodí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx zálohy xxxxx xxx splátky x za ktoré xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx na ustanovenia xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx zo smluvných xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxľxx vo xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, budú xxxxxx xx zrušenia x zostanú v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mať xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx časti X xxxxx prílohy xx xxxxxx maž za xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uskutočnené xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich xxxxx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx súd xxxxx xxxxxx náležitosti, potrebné xxx xxxxxxxxxx svojich xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na maďarskom xxxxx s xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx strany xx xxxxx tých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx opäť xxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrokových alebo xxxxxxxxxxxxx ústrižkov xxxxx xx predloženie x xxxxxxx vyžrebovaných cenných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, alebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxxxxx, xxx sa xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx náhrady, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx za neplatný xxx xxxxx, xx xxxxx predložený xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx protestovaný, alebo xx xxxxxx splnená xxxxxx náležitosť xx xxxxxxx vojny.
2. Tam, xxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx papier xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ktorej xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx mal xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x strana, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx neplatení, tak xxxxxxxxx xx vojny, xxxx povolená lehota xxxxxxxx trojmesačná xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx predložiť xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx ho xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx sa niekto xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stala xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nahradiť xxxx xxxxx škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx xxľxxx xx vypuknutie vojny.
D. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Pre xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nepriateľov odo xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vzťahovaly xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx právnu sústavu Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto prílohy xxxxxx xxx účinnosť xx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx maďarskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, vyneseného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx nebol xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx alebo xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx bol xxxxx xxxxxxx do xxxxx, v xxxxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxxx aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickom, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx sa bez xxxx X prílohy I xx xxxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Británia x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. októbra 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť x pre Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 smluvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. června 1948
x předválečných dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx mírových smluv xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx zločinců x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x roku 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání daní xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Úmluva o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx předpis x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.