Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX SLYŠETI BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxx, Československo, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vojnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx spojené x sdružené", na xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Maďarsko, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným štátom xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zodpovednosti xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojnu s xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednajúcimi xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; a
že Mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx nevyriešené otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho priatie xx člena Spojených xxxxxxx x x xxxx prístup ku xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
ČASŤ I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx zostanú xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 xx xxxxxxxxx xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických republík xx xxxx, xxx xx stýka hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rumunska, k xxxx, kde sa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, xx bodu, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx dvoch štátov x Xxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx bola 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx zmeny xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx katastrálnym xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx mape IA, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx sa xxxxxx xxxxx: xx xxxx spoločného hraniciam Xxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx v obvode xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, určená x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx by nedošlo x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx práva. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, stanovené v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. februára 1946 x xxxxxx obyvateľstva, xx xxxxxxx pre xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice xxxxxx xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x XX x prílohe I xxxxx smluvy.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, používanie ľudských xxxx x základných xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ich xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už xxx x xxx osoby, xxxxxxx, zamestnanie, záujmy x xxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, alebo o xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx boly xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x odstránené xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, sa xxxäxxxx xxxxxxx tieto opatrenia x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, vyjadrenými v xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ako xx xxxxxxxx iných organizácií, xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x budúcnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. februára 1946 o xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x pomoc xxx konečné xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx zatknuté x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx rozkaz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zločinov x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) príslušníkov xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obvinení, že xxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx za xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx sväzu, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Budapešti, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Oddiel II
Článok 7
Maďarsko xx zaväzuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx xxx aj xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budú uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, o Rakúsku, Xxxxxxx a Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx stav xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxxxx táto mierová xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx xxxxx Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxx kráľovstvom Veľkej Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx jednej xxxxxx a Rumunskom xx druhej xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx príjme xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx alebo budú xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx spojená xxxxx xxxxxxxx bude notifikovať Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxx xx svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých xxxxx ňou x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx želá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Všetky ustanovenia, xxxxx xxx xx x shode x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Všetky xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx budú xxxxxxxxx xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Juhoslávii a Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dlhšej ako xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ďalej xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx maďarského xxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx inštitúcií v xôxxxxxx maďarskej nadvlády xxxx rokom 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, ktoré xxxxxxx xxx jednotné xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx kultúrnej xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x československého národa;
c) xôxxxxx umelecké, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú dielom xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Predmety, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú vyňaté x xxxxxxxxxx bodu 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii archívy, xxxxx patrily xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x majú vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poskytne oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx potrebnú xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx soznamu a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, spor xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ponechať xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxxx protileteckej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude smieť xxx, ani nadobúdať xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx bombardovacie x xxxxxxxxx zariadením xxx xxxxxxx púm. X xxxxxx prípade xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx maďarského xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na vrhanie xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojnových plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx morské xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx ponorné xxxxxxxx, motorové torpédové xxxx xxxxx špecializované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 16
Maďarsko si xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxxx xx výrobu xxxxx vojnového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Zvyšný xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxxx xôxxxx sa xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej podľa xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Zvyšný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Spojených štátov xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento materiál.
2. Xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, povolené xxxxx xxxxxxx, xx xx x dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx alebo xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx v prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, xxx bolo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxäxxxxxxx ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Článok 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx v účinnosti, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Maďarsko xxxxx členom Spojených xxxxxxx.
Oddiel II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx ujednaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, spôsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od príslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx do xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx x lehote 90 xxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx Sovietsky xxäx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx xxxx potrebovať xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmom x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx síl v Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx potreby a xxxxxxxxxx, ktoré môžu xxx osobitne xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx sovietskym xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx okupáciou xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx s xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x vypovedalo Xxxx xxx vojnu, xx xxxxxxx, že Maďarsko xx za xxxxxx, xxxxxx uvedené, nie xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v tovare (xxxxxxx xxxxxxxxxx, riečne xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Československu x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 amerických xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx svojej xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlata.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady deklarácie Xxxxxxxxx národov z 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx možnej xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ takého xxxxxxx nadobudol xxxxx.
3. Xx je v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx alebo príslušníkmi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx x približne xxx istej hodnoty, xxx maly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx predmety x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, v xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx s xxx x Maďarsku.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx potrebné.
6. Maďarská xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúcimi maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bol majetok xxxxxxxxx, xxxxxx sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový park xx bude xxxxxxx, xxx xxxx bol xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu xxxxx, x xôxxxxx bremeno, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaťažuje xxxxxxxx xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená v článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx ako xx xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx medzi obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx xx nebude x nijakom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usporiadania xxxx xxxxxxxx obojstrannými xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodárske klauzuly
Článok 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx v Maďarsku xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. septembra 1939 a vráti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sa x Xxxxxxxx, v xxxxx, v xxxx xx teraz.
2. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, bez všetkých xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. septembrom 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x tejto xxxxxx.
3. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzťahujúce xx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, alebo xxx orgánmi za xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pripojenom x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx zodpovedná, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, bude xxxxxxx xx celkom xxxxxxxx xxxxx. X prípadoch, xxx majetok xxxôxx xxx vrátený, alebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx výške xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxx xxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnícke záujmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx a) tohto xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou alebo xxxxxxxxx x bude x tom xxxxx xxxxxx x takej xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx takých príslušníkov x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx od všetkých xxxx, xxxxx x xxxxx poplatkov. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx x devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ich xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx devíz pre xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x maďarskej xxxx v tom xxxxx pomere, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx postihnutý v xxxx vojny ich xxxxxxx, ktoré xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 xxxxx článku xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, z xxxxxxx xôxx vzniknúť xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx príslušníkom, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx staly x xxxx, xxx xxxx xxxxxx bolo podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xx xxxxx xxxxx x xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx oslobodení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx uhradené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xôxx uzavrieť xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x čase, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xx xxxxxxxxx, zriadené xxxľx právneho poriadku xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx s podmienkou, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, právnické osoby xxxxx sdruženia maly xxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahrňuje nástupcu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx nástupca xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx litery x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx bol x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx toho, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárne x umelecké, ako xx všetky práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 je xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx dohody z 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx cieľ previesť x ich ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ročných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonné xxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarsku xxôx xxxxxxxxxxxxxx maďarskej právomoci xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx alebo náboženstvo xxxxxx osôb, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, zákonné xxxxx x xxxxxx x ich príslušenstvom xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xx xx xxxx xxxxx, dá xx ne slušnú xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx predmetom rasového, xxxxxxxxxxxx alebo iného xxxxxxxxxxxx prenasledovania, xx xxxxxx xxx dedičov, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx nikto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx prevedené xx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takýchto skupín, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sa vykoná xx dvanástich mesiacov xxx xxx, keď xxxx xx xxxx xxxxxxxxx účinnosť, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podľa bodu 1 tohto xxxxxx.
Článok 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxxx na všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx radou x Xxxxxxx a xxxäxxxx sa xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Mocností xxxxxxxxx x sdružených bude xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, likvidovať alebo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, ktoré x xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx Maďarska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx za potrebné, x medziach xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podľa xxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použitie xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx. Maďarský xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx tých, ktoré xx xx poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx xxxxxx podľa xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx žiadnej Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx alebo maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx mať právo xxxxxx také obmedzenia, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx, nadobudnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovať xx potrebné v xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x ktorom xx reč x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý podliehal xxxxxxxx z xôxxxxx xxxxxxxxx stavu medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx alebo sdruženou, xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívaný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) majetok xxxxxxxxx osôb maďarskej xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx nachádza xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx príslušníkov, xxxxxxxxxx xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, vzniknuvšie xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo vzniknuvšie x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zaobchádzať xxx s xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce xx x xxxx režim, xxxx xxxxxxx.
2. Zistiteľný xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Uvedenie do xxxxxxxxxx stavu maďarského xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx vrátenie xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx mocnosti x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa zrieka xx xxxx x xx maďarských príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx pred xxxxx dňom. O xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mať xx xx, že xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx medzištátne xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všetky xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Vojnový xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za okolnosť, xxxxx xx xxxx xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx buď xxxxx xxxxx maďarskí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ v xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nijaké xxx xxxxxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx pred vojnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článok 32
1. Xxxxxxxx xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojeným x sdruženým, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vojny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdružená xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činov xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx alebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx úradov Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x nariadení koristných xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva za xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx plavidlá, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxx vedúcej strany xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto článku xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx povahy, xxx xx xx spomínané, xxxxx od teraz xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, že po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú náhradu xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx rekvizície xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na maďarskom xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zrieka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x maďarských príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx za vojny x Xxxxxxxxx a xxxxx konal v xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxx také xxxxxxx, xxxxx bude x obehu v xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx sa Maďarskom xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 tohto xxxxxx zahrňuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, vyplývajúce z xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx alebo dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým zo Xxxxxxxxx národov, ktorý x skutočnosti xxxx xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx o clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx predpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovarom, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo spojených xxxxxxx xxxxx určeným xx takého xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hocktorého xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx druhov xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx vzťahovať na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pohonných xxôx x pre xxxxxx, x poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminácie xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx. Xxxxx opatrenia xxxxxx mať xxxxx xx záujmy xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Vpredu xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx týkajúce xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prepravu xxxxxx územím za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájomnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx týmto xxxxxx.
Článok 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx x články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, sa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mesiacov xx xxx, čo xxxx xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx vláda xxxxxx, xxx do xxxxxxx xxx pribraný xxxxx xxxx x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x strany xx príjmu xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx smluvy xx xxxx vzťahovať xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a na xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx bude slobodná x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x tovar všetkých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x prístavné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po xxxx, xxxxxxxxxxxxx osemnásť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podľa xxx xxxxxx x ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ktorú azda xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx smluvou.
Článok 40
1. S xxxxxxxx prípadu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx p xxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x tou xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx nebude nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nedohodnú x xxxx spôsobe xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo druhej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx obe xxxxxx xx nedohodly do xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Spojených xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx komisie xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x po prístupe xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx tejto xxxxxx xx Xxxxxxxx mocnosť.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxxx ratifikovaná Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx štátmi americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx x lehote xx xxxxxxxxxx u xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dňom xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x archívoch xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx maďarsko-československej xxxxxxx
Xxxxxxx II
(Viď článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx a praktické xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manévrov, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx štábov.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx materiálu
Názov "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxx xxxxx xxxxx xx prispôsobenú, ako xx ďalej xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, záložné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Guľomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, delá xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx strely x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x xxxxxx xxxxxx x prázdne xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx prázdne; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx alebo samohybné xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx ako xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx riadenie xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, prístroje časovacie, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx a prístroje xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všetkých tried, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zariadenia, sostrojené xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxxxx, ktoré sú xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lietadiel alebo xxx spúšťanie xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx strely, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc do xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx materiál xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x výstroj, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x prístrojov.
Kategória X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx vzduch, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx niektorých z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zariadenia xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, kanónové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vrhacie xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozemné xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x boja, xxxxxx pre vojenské xxxxx alebo xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kategórií alebo xxxxxx xxx použitie x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx civilné xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobkov xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Príloha IV
Osobitné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx xxxxx, aby xx bolo možné xxxxxx všetky potrebné xxxxx xx dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx príslušníci, xxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podali x lehote xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx žiadosť x patent xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pred vypuknutím xxxxx x Maďarskom xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Každej Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx budú xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx porušily xxx práva x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastníctva v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x ktorej xxxxxx xxxx byť xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx doba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, literárneho x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku x dobe vypuknutia xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, x xxxxx xx majetkom xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx xx vypuknutia xxxxx xx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx teda xxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx príslušníkov x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Maďarska x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Avšak xxx týchto xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných prípadoch xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ktorejkoľvek Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx reč v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti spojenej x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx bona fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, získanými na xxxxxxx priority tam xxxxxxxxxx, alebo ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx predaly, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx boly bona xxxx získané xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx forme xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, xxxxx xx xxxôxxx k xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx smierčou xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx fide xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iných Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X tejto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx dáva Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx užitkový xxxxxx na území xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxxxľ ide o xxxxxxxx, týkajúce xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo x ktoré bola xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx hocktorým z xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx hocktorom území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x xxxx, xxx xxxx územie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx xx vojny x Maďarskom xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx nesmie xx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 tejto xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx sa vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x xxx, xxx xxxxx xxxxx prevziať xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Keby xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú činnosť x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx papiere, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ ide x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Príloha V
Smluvy, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx časti X xxxxx prílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od doby,keď xx ktorékoľvek xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxx x neoslobodí ani xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx od záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx na ustanovenia xxxx 1 vpredu xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sa xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx časti D xxxxx prílohy, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx újmy xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mať xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nariadení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx smluva xxxxxxxxx xxxx.
3. O nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx sa xxxxxx maž xx xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx smluvy medzi xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohľadu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx medzi xxxxxx príslušnej Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx dotknutí príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx mať xx to, xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx strany na xxxxx tých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré priznávajú Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovenia xxxxx xxxx sa xxxx vzťahovať na xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, alebo by xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx sa postará, xxx sa príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady, ktorá xx x xxxxx xxxxxxx bola xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx nijaký prevoditeľný xxxxx xxxxxx, vystavený xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo indosantom x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx papier xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oznámenie x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx vystavovateľovi alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx predložiť xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx ho xxxxxxxxxxx.
3. Xx pred xxxxxx xxxxx za xxxxx xx niekto xxxxxxxx x plneniu x xxxxxxxxxľxxxx cenného xxxxxxx x dôsledku xxxäxxx, prevzatého xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx xxxxx škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx ohľadu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx boly medzi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mať xxxxxxxx xx vzťahoch xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx nebol xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx predniesť xxxxxx svoj prípad xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx takého xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx bol xxxxx uvedený xx xxxxx, x xxxxxx xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x maďarskom xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx deväť xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx ktorej možno xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx, x tým, že xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
štátny tajomník x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx si přeje, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, byly ponechány x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Konvence x vzájemném bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku ustanovení xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx ze dne 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx ústím Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem ze xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx a právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x správní pomoci x právní xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. z xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.