Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ XXXXX XXXX ČÍSTI NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ako xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepriateľským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx spojené x sdružené", xx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka x xxxxxxxxxx sa xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným štátom xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel zodpovednosti xx túto xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx boly xx vojne x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx spravodlivosti upraví xxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spomenutých a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ktoré xxxx najdené x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Xxxxxxxx x Xxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 sa vyhlasujú xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. januára 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bývalú xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. novembra 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx a Československom, xx xxxx, xxx xx stýka hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rakúska, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx a Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx, sa týmto xxxxxxxx, ako xxxx 1. januára 1938, x výnimkou zmeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, spolu s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx mape XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx takto: xx xxxx xxxxxxxxxx hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. januára 1938, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Československom xx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx od kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Rajke); xxxx xxxxxx stane xx xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx hranica xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx východ pozdĺž xxxxxxxx hranice katastru xxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx od xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x Rajke), xxx xx xxxx hranica x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx pripojí xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. januára 1938; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Rajky xxxxxxx xx maďarskom xxxxx.
x) Xxxxxx čiara xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sa xx xxxxxx samom xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx nedošlo x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plné ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx záruky a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode x 27. februára 1946 x xxxxxx obyvateľstva, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x IA x prílohe I xxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx osobám, podliehajúcim xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľudských xxxx a základných xxxxôx, počítajúc do xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x to xx xx xxx x xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x povolania alebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo občianske xxxxx, xxxxx x xxxxxx iné xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx slobodu xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx alebo pre xxxxx xxxxxxxx x xxx alebo pre xxxx rasový xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obmedzenia xxxxxxx na ich xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx tieto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx nijaké xxxxxx, ktoré xx xx neshodovaly s xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx xx maďarskom xxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx xxxx propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ktorých xxxľxx xx zbaviť ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx rokovania x Československom za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 o xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx dohody v xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť túto xxxxxx Xxxx zahraničných xxxxxxxxx x žiadať Xxxx o pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými zaistí, xx xxxx zatknuté x vydané súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx zločinov x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľxxxxxxxx, xxxxx sa xx xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tým, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorá xx tom bude xxx záujem, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx osôb xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 tohto xxxxxx xx byť predložená, xxxxxxxxx xx zúčastnených xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx sväzu, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Oddiel II
Článok 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako aj xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, ktoré boly xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx a Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Vojnový xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx sa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Novým Zélandom, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx jednej xxxxxx x Xxxxxxxxx xx druhej strane.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národov x Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v lehote xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx nie xx x shode s xxxxx xxxxxxx, sa xxxx vypustia xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx takto notifikované, xx xxxx xxxxxxxxx xx zrušené.
Článok 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ďalej xxxxxxxxx xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 prešly xx držby maďarského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx nadvlády xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx jednotné xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx osobnostiam xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vedecké xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Predmety, získané xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x pôvodné diela Xxxxxxx xx xxxxxx x ustanovení bodu 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, ilýrskej komisii x ilýrskej kancelárii x xxxx xxxxx x 18. storočiu.
4. Xxxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nájsť tieto xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx predmetov, xx xxxxx si xxxx xxxxx podľa xxxxx xxxxxx. Xx xxxx maďarská xxxxx xx troch mesiacov xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnútroštátne a xxxxxxx obranu xxxxxx. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre pozemnú xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany x riečneho xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pôvodne xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X každom prípade xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx maďarského xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 14
Xxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx armády alebo xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x nijakej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, vyrábať xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obvyklú xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx touto smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx typov xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 16
Maďarsko si xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx xxxx nadobúdať xxxxxxx xxxxxxxx, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx na výrobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Zvyšný xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx sa xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Zvyšný maďarský xxxxxxx xxxxxxxx sa xxxx xxx k xxxxxxxxxx vláde Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxxxxx práv xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvou, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať ani xxxxxx nijakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx článku, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx tejto xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, aby bolo Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx nemeckého územia xxxxxxxxx, smerujúce x xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx civilné lietadlá xxxxxxxx alebo japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Maďarskom, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddiel XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajatcov xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na maďarskom xxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx bude potrebovať xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nespotrebované xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx x ktoré xxxx xxxxxxxxxxx podľa článku 11 dohody x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx v Rakúsku, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx straty, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operáciami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx strany x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, ale x vypovedalo Xxxx xxx vojnu, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 x xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, obilie x xxx xxxxx), pričom xxxxxxx, xxxxx sa xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx zaplatiť Československu x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx americký xxxxx vo xxxxxx xxxxxx parite k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prímerí, x. x. 35 amerických xxxxxxx xx jednu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx možnej lehote xxxxxxx, odvlečený x xxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx národov.
2. Povinnosť xxxxxx majetok xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx bol xxxxxxxxľxxx z mocností xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prevody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného národa x územia xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a približne xxx istej xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku zadovážiť.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx článku, v xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx všetky xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x dopravu, xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národmi xxx vyhľadávaní x xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x urobí xx svoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx článku, ktorý xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx vláde vláda xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude pozerať, xxx keby bol xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x xôxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx maďarskú xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 bod 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx finančných xxxxxx a verejného x súkromného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobami. Podrobnosti xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obojstrannými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do šiestich xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
ČASŤ VI
Hospodárske xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x vráti xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, v xxxxx, x akom xx teraz.
2. Maďarská xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx zaťažené v xôxxxxxx vojny, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx neplatnými všetky xxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx národov xxxxx 1. septembrom 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx musí byť xxxxxx xxxxxxxxx úradom xxxxxxxxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, vyjmúc xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzťahujúce xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celkom riadneho xxxxx. V prípadoch, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stratu xxxxxxx xx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx alebo xxxx poškodením, dostane xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vo xxxxx xxxxx tretín čiastky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pre kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záujmy x právnických xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sú príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx a) xxxxx xxxxxx, ktoré však xxxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx majetku xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx jeho poškodením, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx škody, utrpenej xxxxxxxxxx osobou alebo xxxxxxxxx a bude x xxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxx škode, x xxxx xx xxxxxx takých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdružení x xxxxxx xxx kapitálu.
c) Xxxxxxxxx náhrada bude xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx však podrobená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu alebo xxxxxxxx x predošlý xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxxx x maďarskej xxxx v tom xxxxx pomere, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx literou x), xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx vojny xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia bodu 4 tohto xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Maďarsko, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom alebo xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, keď xxxx xxxxxx bolo podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx aj xxxxx xxxxx x xxôx, pôjdu xx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx maďarská xxxxx xxxxx xxxxxľxxx maďarský xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x vojny, xxxxx xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx reparácie, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Všetky xxxx, xxxxx boly takto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x maďarská xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx článku:
a) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, ktoré sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje takisto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx vpredu xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx majetok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podmienkou, xx nástupca xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxx už xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxľx tohoto článku xxx xxxx, xx xx tým xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx a xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umelecké, xxx xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxx majú xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonné xxxxx alebo xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, zákonné xxxxx a záujmy x xxx príslušenstvom xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx ak to xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx x záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlive alebo xxx členovia skupín xxxx predmetom rasového, xxxxxxxxxxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxxx prenasledovania, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak naň xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takýchto xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx podľa bodu 1 tohto xxxxxx.
Článok 28
Maďarsko xxxxxx, xx Sväz sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxx radou x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatrenia xxx usnadnenie takých xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x xxxxxxxx, ktoré x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xx potrebné, x medziach xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Všetok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použitie xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx xxx nijakých xxxx xxxxxľ ide x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx xxxxxx podľa xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, ako xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx považovať xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; nebude xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívaný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osôb maďarskej xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx majetok alebo xx území hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx kedykoľvek xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx všeobecne xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančných xxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sa xx x xxxxxxxx Maďarska x maďarských xxxxxxxxxxxx x Nemecku xxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Zistiteľný xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx príslušníkov odvlečený xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx Nemecka xx 20. januári 1945 sa xx xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Nemecku, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx x xx maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx voči Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, ktoré neboly xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx pred xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx a všetky xxxxxx zo xxxxx x škôd, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za okolnosť, xxxxx xx mala xxxxx na povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx splatnými xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx sú xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ v xxxxx smluve xxx xx výslovne xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx povahy xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z vojny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx sdružená bola x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx alebo nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx alebo škôd xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx z prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vykonateľné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koristných xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx plavidlá, xxxxxxxx xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelom xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x konečnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx spomínané, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú náhradu xxxxxx, xxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Maďarsko xx taktiež xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x ktorých xx reč v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx každému xxxxxxxxx národu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx konal x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovednosť xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu v xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx veciach xxxxx:
x) xx všetkom, xxxxxľ xxx o xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budú považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všetkých ostatných xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx nepriaznivejšie xxxxxxxxxxx x tovarom, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeným xx xxxxxx xxxxxx, xxx x podobným xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx ktoréhokoľvek iného xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx ako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx ustanovenia xx xxxxxx vzťahovať na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx alebo prednostné xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky pre xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doplnenie xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx xxxxxxx vzájomnosti x xxx diskriminácie xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx národnej xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx smierčej komisii, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx druhá vláda xxxxxx, xxx xx xxxxxxx bol xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxôxxx medzi xxxxx vládami k xxxxxx x výbere xxxxx xxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x strany xx príjmu xxx xxxxxxx a záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x tovar všetkých xxxxxx xx základe xxxxxxxx, pokiaľ ide x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx klauzuly
Článok 39
1. Po dobu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx xxx rokovaniach x maďarskou vládou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smernice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx podľa xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článok 40
1. X xxxxxxxx prípadu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx článkom xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ktorý xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx misií, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lehotou, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bude, xx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxx nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx nedohodly xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx komisie bude xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx ho príjmu xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 41
1. Každý xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx tejto xxxxxx, x xxxxx je xx vojne s Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uložením.
Článok 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx štátmi americkými. Xxxxxxxxxxx listiny sa xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxx ratifikačná xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dňom xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sa xxxxx v archívoch xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx overené odpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx I
(Viď článok 1)
Mapy xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Úprava xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx vojenským účelom x x nim xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxxxx xxxxxxxx, slúžiacich xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx štábov.
Xxxxxxx III
(Viď článok 17)
Vymedzenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; guľometné xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, húfnice, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, delá xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x plameňomety; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x kontrólne xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx strely x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, rakety, strelivo x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx a xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; všetko xxxxxxxxxx, slúžiace na xxx privedenie x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx potrebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx streľbu, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx a xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx pre kalibráciu xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx mostový materiál x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx zbrane, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá a xxxxxx ostatná xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; stečné xxxxxxxx a stečný xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxxx hocaké xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xx xx s posádkou xxxxx xxx posádky, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ťažšie xxxxx ľxxxxx xxx vzduch, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx rakiet, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx také, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx vhodné na xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx zariadení.
2. Xxxxxxxxx x lafety pre xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx alebo xxxxxxx torpéd, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx alebo vrhacie xxxxxxxxxx xxx lietadlá, xxxxxxxxxxx loďami, pozemné xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx striel.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrobené x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx potrebu.
Kategória XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu tu xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx pre použitie x súvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xx použiteľné xxx civilné xxxxx xxxxx ak sa xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx zhotovenie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx technicky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x umeleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žiadosť x patent xxxxx xxxxx užitkového vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xôxx v Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx sa tvrdí, xx xxxxxxxxx porušily xxx práva z xxxxxxxxxxxxx, literárneho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X normálnej xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zriadených podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx teda xxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, odpovedajúcu xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených x xxx príslušníkov v Xxxxxxxx sa xxxx xxxxxxx vzťahovať xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, xxx xxxxxxxxx xxxx mocnosť x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Maďarsko nebude xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnúť xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx sa dostáva Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Tretím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bona xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, alebo ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxxx predaly, xxxx xxxxxxxx bez odpovednosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx týchto xxxx x xxx pokračovaly xxxxx xxxxxxxx takúto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xxxx bona xxxx získané alebo xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnutej xx xxxxxx x xxxxxxxxx, na ktorých xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx k xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zriadená xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fide xxxxx xxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X tejto prílohy xx xxxxxx vykladať x xxx xxxxxx, xx xxxx Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na hocaký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x predmetov, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx príslušníkov x Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx alebo xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx mocností osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx iné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx xx xxxxx x Maďarskom xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Nič x xxxxx X xxxxx prílohy nesmie xx vykladať tak, xxx to odporovalo článku 26, 29 x 31 tejto smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako tie, xxxxx sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Spojených národov, x tom, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Keby xxxxxxxxxxľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Xxxxxxxx x xxxx sa zistilo, xx xxxxxxx záručných xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx predpísané xxx podmienka pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných papierov, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx rezervy xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx do osemnástich xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx doby,keď xx ktorékoľvek xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx však xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx ani xxxxx xx smluvných xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako zálohy xxxxx ako xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx styku medzi xxxxxxxxxx zo smluvných xxxxx, ktoré xx xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zo zrušenia x zostanú v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 tejto xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx hocktorej xxxxxx nemožno oddeliť, xxxx xx xxx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx právomoc patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx x výhradou, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx sa xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne uskutočnené xxxľx xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohľadu xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podliehať xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobných alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx začaly xxxx vypuknutím xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx sa mať xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx maďarskom xxxxx x jednej xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx ústrižkov xxxxx xx predloženie k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx iného xôxxxx.
2. Kde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx nesplnenia xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx previedly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškodená xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nie xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxxxx náhrady, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, alebo xx xxxxxx xxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx protestovaný, alebo xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx lehota, x xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx cenný xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx alebo x xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx xxx byť xxxxx papier protestovaný, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx cenný papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x neprijatí xxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xx vojny, xxxx povolená xxxxxx xxxxxxxx trojmesačná odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx lehote xxxx xxxxx predložiť xxxxx papier, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx alebo nezaplatení, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx pred xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx niekto xxxxxxxx x plneniu x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého xxxx xxxx xxxxxx, ktorá xx potom stala xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná nahradiť xxxx xxxxx škodu, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx bez xxľxxx xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tejto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx budú považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožnila príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x hocakom xxxxxxxxxxx, x xxxxxx príslušník Xxxxxxxxx národov nebol xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx žalovaný predniesť xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxx v dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx uvedený do xxxxx, x xxxxxx xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx aby xxx spravodlive a xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx podpísaní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pečaťmi.
Dané v xxxxx Paríži x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarskom jazyku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc deväť xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx štáty xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. JORDAN
Za Ukrajinskú xxxxxxxxx socialistickú republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx I prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných vecí, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. septembra 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xxx 14. októbra 1937, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 smluvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. z roku 1947, xxxx ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání zločinců x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx druhého státu x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x roku 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x uherských, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Sb. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.