Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX ČÍSTI XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX SJEDNÁNA X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Zéland, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Únia x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vojnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx štátom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx po xxxx boku xxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx štátom xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx vojnu x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx vojne x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, ktorá xxxľx xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x jeho xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx ku xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx mierovú xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
ČASŤ X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Rakúskom a x Juhosláviou xxxxxxx xxxx, aké boly 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. januára 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Rumunska, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. novembra 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xx bodu, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, spolu x xxx katastrálnym xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Podľa toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx až x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od kostola x Rajke); toto xxxxxx xxxxx sa xxxxx spoločnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx menovaných xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx katastru xxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), xxx xx nová xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Rajky xxxxxxx xx maďarskom území.
d) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úlohu xx xxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx by nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom x Československom x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plné ľudské x občianske xxxxx. Xxxxxx záruky x xxxxxx, stanovené x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx použijú pre xxxxx, xxxxx dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zakreslené xx mapách X x IA x prílohe I tejto smluvy.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podliehajúcim xxxx xxxxxxxxx, bez xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďovania.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx štátnej príslušnosti xxx ich rasu, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xx xx xx xxx x xxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x povolania xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx iné xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx činnosť x prospech Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx rasový xôxxx, x xxx boly xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx tieto xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x nevydať nijaké xxxxxx, ktoré by xx xxxxxxxxxxx s xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo opatrenia xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, vojenských alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx národom, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx trpieť xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx je xxxxxx ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Československom xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx maďarského xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx dohody x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx túto xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx riešenie.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx budú xxxxxxxx x vydané súdu:
a) xxxxx obvinené z xxxx, xx spáchaly, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) príslušníkov xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxx záujem, taktiež xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pre xxxxxxx osôb xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx článku xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zúčastnených xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnú x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx ako xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx a Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Vojnový stav xxxxx Maďarskom a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx xxxxx Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx sovietskou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx druhej strane.
Xxxxxx 9
Maďarsko xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx ujednania, ktoré xxxx xxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, kedy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxx zo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých xxxxx ňou a Xxxxxxxxx xxxx vojnou xx xxxx xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx xxx xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx notifikované, xx xxxx považovať xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx dlhšej xxx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré pochádzajú x xxxxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx 1848 prešly xx xxxxx maďarského xxxxx alebo maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xôxxxxxx maďarskej xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx československom xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické dokumenty, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx národa;
c) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vedecké xxxxxxxx, xxxxx xx dielom xxxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x pôvodné xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx nájsť xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx však neskôr xxx sok xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam predmetov, xx xxxxx si xxxx nárok xxxľx xxxxx xxxxxx. Ak xxxx xxxxxxxx vláda xx xxxxx mesiacov xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnútroštátne x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx tohoto Maďarsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx pohraničnú stráž, xxxxxxxx protileteckej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 65.000 xxxxx;
x) pre letectvo, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x ktorých xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx x celkový xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zariadením xxx dopravu xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a letectva, xxxxxxxxxxx stavy, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx armády alebo xxxxxxxx xx nedostane x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx striel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ako dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx xx xxxx xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všetkých práv xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné pre xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvou, xx xx k xxxxxxxxxx xxxxx trom vládam. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx nijaký xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 xxxxx článku, sa xxxx xxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx v prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx bolo Xxxxxxx znemožnené robiť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smerujúce k xxxx xxäxxxxxxx ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx civilné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx obsahujúce xxxxxxxxx súčiastky nemeckej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Xxxxxx 20
Každá x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx medzi Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Maďarskom, alebo xxxxxxx medzi Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Maďarsko xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Oddiel XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx vojnoví xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx jednotlivými mocnosťami, xxxxx xxxxxx zajatcov xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, určených xxxxxx príslušnej Mocnosti xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx x lehote 90 dní odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx armády so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nespotrebované xxxxxxxx xxxxxx, ktoré xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nadobudnuté podľa článku 11 xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vláde x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx zaväzuje poskytnúť xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx v Xxxxxxx, xx xx maďarská xxxxx xxxxxxx patričnú xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx národom, ale x vypovedalo Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xx straty, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, obilie x xxx tovar), xxxxxx xxxxxxx, ktorá sa xx zaplatiť Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá sa xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podľa tohto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx svojej xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx prípadoch Maďarsku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x územia xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx a xxxxxxxxx xxx istej hodnoty, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx stave x xxxx znášať všetky xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x dopravu, xxxxxxx x tým x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovať xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyhľadávaní x xxxxxxx majetku, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svoj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného v xxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vláda xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bol majetok xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xx bude xxxxxxx, xxx xxxx bol xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu vládu, x dôkazné xxxxxxx, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaťažuje maďarskú xxxxx.
Článok 25
Nulita viedenskej xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, má x xxxäxx xxxxxx xxxôx ako aj xxxxxxxxx xôxxxxxxx, vyplývajúcich x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx finančných xxxxxx a verejného x súkromného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa viedenskej xxxxxxxxx medzi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx československými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa nebude x xxxxxxx prípade xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ VI
Hospodárske klauzuly
Článok 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, nachádzajúcich xx x Maďarsku, x xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx sa zaväzuje xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, xxx všetkých xxxxx a akýchkoľvek xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx že xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx kontrolu, ktoré xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx maďarským úradom xxxxxxxxxxxx do dvanástich xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx majetok, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, patriace xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx osi, alebo xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, bude xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, alebo x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnútorného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celkom xxxxxxxx xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx nemôže xxx xxxxxxx, alebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho majetku x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maďarskej xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx pre kúpu xxxxxxxxx majetku xxxxx xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. V nijakom xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ ide o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx svojho majetku xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x tom istom xxxxxx k xxxxx xxxxxx alebo škode, x xxxx xx xxxxxx takých príslušníkov x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od všetkých xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx možné x Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx x devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxx xxxxxx čase x Xxxxxxxx v účinnosti.
d) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x prideľovanie xxxxxxxxx xx opravu xxxxx xxxxxxxx v predošlý xxxx ich majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx o xxxxxľxxxxxx devíz pre xxxxx takého materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, ako xx ustanovené vpredu xxx xxxxxxx x), xxx náhradu za xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorými xxx postihnutý x xxxx xxxxx ich xxxxxxx, ktoré xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx nároky xx náhradu xxxxx xx majetku patriacom Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Severnom Xxxxxxxxxxxx, xx staly v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx svrchovanosti.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ích majetok xxxx oslobodení od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx na xxx majetkové hodnoty x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly takto xxxxxxxxx, budú xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxx vláda xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x čase, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx štatus xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx takisto xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s ktorými xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx príslušníka Spojených xxxxxxx, ako je xxxxxx vpredu xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx spomenutý majetok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podmienkou, xx nástupca xx xxxxxxx jedným zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Ak xxxxxxxx xxxxxx majetok, keď xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx toho, že xx xxx boly xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx a nadobudateľom xxxľx vnútroštátneho právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx majetok xxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ako xx xxxxxx práva xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx na xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. augusta 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx xxxxxx x 29. mája 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxľ previesť x xxx ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spravodlivej xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx zaväzuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx osôb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x záujmy x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ak to xxxx xxxxx, xx xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx a xxxxxx x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia skupín xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú maďarskou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx na xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx takýchto xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx sa vykoná xx dvanástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx sm luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxx majú byť xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Maďarsko xxxxxx, xx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxx xxxxxxx majetok v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou radou x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx usnadnenie takých xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zhabať, xxxxxxx, likvidovať xxxxx xxxx naložiť x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záujmami, ktoré x deň, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx území x xxxx xxxxxxxx Maďarska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výťažku x xxxx xx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx potrebné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx však nárokov xxxxxx xxxxxxxxxxxx podľa xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, pokiaľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použitie xx vykoná xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx majiteľ xxxxxx mať xxxxxxxx xxxx pokiaľ xxx x taký majetok, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx im xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx žiadnej Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo maďarskej xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx čiastky, ktorá xôxx xxx podržaná xxxľx bodu 1 xxxxx článku. Xxxxx xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx mať právo xxxxxx xxxx obmedzenia, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej, nadobudnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potrebné x xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, o xxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx vlády užívaný xxx xxxxx konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx ciele;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx osôb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx štátu, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území hocktorého Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx sa xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov x Xxxxxxx zaobchádzať xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do Nemecka xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx maďarského xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx vrátenie xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx a iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx x xx maďarských príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, ktoré neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zrieknutí xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky medzištátne xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všetky xxxxxx zo xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za okolnosť, xxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stavu, ktoré xx staly splatnými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x ktorých xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniknuvších xxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx to, xx Xxxxxxx spojená xxxxx xxxxxxxx bola x xxxxxxxxxx dobe xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) nároky xx náhradu xx xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx plavidlá, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx vedúcej xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelom xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx tohto článku xxxx vylúčiť celkom x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx xxxxxx, aké xx xx spomínané, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx, že po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, ktoré v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxx, spôsobené xx xxxxxxxxx xxxxx x nepochádzajúce z xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx s Mocnosťami xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx vláda preberie xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Maďarskom xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ktorejkoľvek z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx plavidlách xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx nároky x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx platných dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 33
1. Pokiaľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx a Maďarskom, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx x clá, xxxxxxx alebo vývozné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx nepriaznivejšie xxxxxxxxxxx x tovarom, pochádzajúcim x hocktorého xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim z xxxxxx xxxxxxxxxx iného xx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxxxxľxxx iného xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami vo xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, plavby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, xxxxxľ xxx x obchodnú xxxxxxx xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pohonných xxôx x pre xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom styku, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx opatrenia xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých Xxxxxxxxx pred vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx obvyklých výnimiek xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx sadzby x xxxx xxx xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx o články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx zástupcov xxxxx zúčastneného Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Ak xx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx mesiacov po xxx, čo xxxx xxx xxxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx o výbere xxxxx xxxxx, môže xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude rozhodnutím xxxxxxx x strany xx xxxxxx ako xxxxxxx a xxxäxxx.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Maďarskom boly xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČASŤ VII
Klauzula x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx xxxx slobodná x voľná xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x tovar všetkých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx nebude vzťahovať xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
ČASŤ VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx osemnásť mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x maďarskou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba na xxxxxxxxx rýchleho x xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článok 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx predpísané niektorým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x redložiť xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bude, xx xx sporné xxxxxx xxxxx sebou xxxxxxxxx x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx strán z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx strany xx nedohodly xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie xäxxxxx xxxxxx komisie bude xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Článok 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx nie je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 42
Táto xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx ihneď po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, ktorej ratifikačná xxxxxxx xx uloží xxxxôx, smluva nadobudne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského výcviku x vojenského leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx všetkých cvičení xxxxx xxxxxxxx, slúžiacich xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnení vojenskej xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx III
(Viď článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx výzbroj xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely alebo xx xxxxxôxxxxxx, ako xx ďalej xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav soznamu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské pušky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; guľometné xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; pojazdné xxxxxx a pevné xxxxxxxxx pre tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x strely xxxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx a zariadenia, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx roznetky, xxxxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, slúžiace na xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx xxx xxxxx, používané vo xxxxx na obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske súpravy xxx streľbu, prístroje xx xxxxxxľxxxxxx a xxxxxxx streľby, prístroje xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pre kalibráciu xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, klamné xxxxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pre xxx službu x xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx iba xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x stečný xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, či xx s posádkou xxxxx bez posádky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ako x xxxxxxx, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ťažšie alebo ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx leteckých xxx xxxxx xxxx, ktoré xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx ktoré svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kanónové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x jedovaté xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx použitie x xxxxxxxxxx s xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx sú použiteľné xxx civilné účely xxxxx ak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, literárne x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx xxxx možné xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žiadosť o xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx známky, budú xxxxxxxxx podať do xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim xx x predošlé xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx budú xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx sa xxxxx, xx nezákonne porušily xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xx vypuknutia xxxxx xx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
2. Do xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx byť xxxxxxx, alebo v xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, sa xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx v Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznaných xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, bude vyňatá xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorá xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených a xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx budú xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených. Xxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, než xxxxxxxxx taká mocnosť x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ktorejkoľvek Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Mocnosti xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ktoré pred xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx xxxx fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušenie práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sa xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnutej xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedôjde k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisiou, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx dostane xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx iných Mocností xxxxxxxxx x sdružených.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx prílohy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx smysle, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho príslušníkom xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, týkajúce xx xxxxxxxxxx z predmetov, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prihláška Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx alebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x dobe, xxx xxxx územie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx sú Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vojny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ktoré xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx sa vzťahujú xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx nebudú xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku x xxxx sa zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx alebo rezerv, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx podmienka xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papierov, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx papiere, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zákonité xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x depozitá x xxxxxxx.
Príloha X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Smluvy
1. O xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jej smluvnými xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 a 3 xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx ktorékoľvek xx xxxxxxxxx xxxxx staly xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx smluvy x neoslobodí xxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx od xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako zálohy xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx styku medzi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx vo xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx bez újmy xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oddeliť, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx smluva xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx so svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx smluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. O xxxxxxxx lehotách premlčacích xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx alebo právo xxxxxx dočasné opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx národov a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx xx obrátiť xx súd xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, bez xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na maďarskom xxxxx x jednej xxxxxx a x xxxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx priznávajú Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx začnú xxäx xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, predpísané xx xxxxxxxxxxx úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx predloženie k xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx nesplnenia xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov dostalo xxxxx náhrady, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx prevoditeľný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx neplatný xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, alebo xx xxxxxx xxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náležitosť xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx lehota, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx cenný xxxxxx xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx alebo xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx mal byť xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx cenný papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx povolená lehota xxxxxxxx trojmesačná xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x ktorej xxxxxx xxxx možné predložiť xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx osobou, xxxxx xx potom xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx xxxxx škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx xxľxxx xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zakázané xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo ustanoveniami, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx smluvy.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mať xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušnými maďarskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyneseného xxxxxxxxx súdom v xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxxx pokračovaní, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx už xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx príslušník Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxx v dôsledku xxxxxxxľxxx takého xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx uvedený do xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo sdruženia, xxxxxxxx alebo ustanovené xxxľx zákonov xxxxxxxxxľxxx xx Spojených národov.
Na xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. EDVARD XXXXX x. r.
L X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx sa bez xxxx X prílohy I xx ktorej možno xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. októbra 1937, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pre Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
štátny tajomník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra zahraničních věcí
ze xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Sb. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx rozsudků ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx dne 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Sámoše xx dne 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. z xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. března 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Rumunskem xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx věcech daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.