Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ XXXXX XXXX ČÍSTI XXXX XXXXXX SLYŠETI XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré sú xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx sa po xxxx boku xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zodpovednosti xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx vojnu x xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; a
že Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx najdené v xxxxxx a náležitej xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aké boly 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. augusta 1940 sa xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Rumunska, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica týchto xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xx xxxx, kde xx stýka hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, ako bola 1. januára 1938, x výnimkou zmeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx mape XX, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938, stane sa xxxxxxxx hranica xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Československom xx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx od xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Xxxxx); toto xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx troch xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx a Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx hranica x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v obvode xxxx Xxxxx zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx samom xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Komisia dokončí xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx xx nedošlo x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Československo mu xxxxxxxx xxxx ľudské x občianske xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, stanovené v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. februára 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice vpredu xxxxxxx xx zakreslené xx xxxxxx I x IA x prílohe I xxxxx smluvy.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby zaistilo xxxxxxx osobám, xxxxxxxxxxxxx xxxx právomoci, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc do xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x verejného xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v Maďarsku xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx alebo aplikáciou xx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátnej príslušnosti xxx xxx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x to xx xx xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, zamestnanie, záujmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx xxxxx občianske xxxxx, alebo x xxxxxx xxx otázky.
Xxxxxx 3
Maďarsko, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly prepustené xx xxxxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pre xxxxx xxxxxxxx x xxx alebo xxx xxxx xxxxxx pôvod, x aby xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminujúce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx opatrenia x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x xxxxxxx nijaké xxxxxx, xxxxx xx xx neshodovaly x xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Maďarsko, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo opatrenia xx rozpustenie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských alebo xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jestvovanie x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx xxxxxx ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Maďarsko xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. februára 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx riešenie.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx budú xxxxxxxx x vydané súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx rozkaz x xxxxxxxx vojenských zločinov x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) príslušníkov xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx spolupracovali x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xxx bude xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x xxxx 1 xxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx neshoda, xxxxxxxxxx xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Budapešti, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom x Xxxxxxx ako aj xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx stav xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými štátmi xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na jednej xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx príjme xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národov x Xxxxxxx dvora medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx spojená alebo xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, uzavretých xxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx xxx xx x shode s xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx zo xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx xxxxxx ako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kultúrne xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré pochádzajú x xxxxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx patrily inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, darom, xxxxxxx x pôvodné xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx bodu 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx patrily ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx komisii x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poskytne oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx nájsť tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx však neskôr xxx xxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx xxxxx si xxxx xxxxx podľa xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx troch xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx budú prísne xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx vnútroštátne x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx tohoto Maďarsko xx xxxxxxxxx ponechať xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej obrany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) pre letectvo, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx nadobúdať xxxxxxxx, konštruované pôvodne xxx xxxxxxxx bombardovacie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X každom prípade xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx maďarského xxxxxx a letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx alebo strely xxxxxxx alebo prístroje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx xxxxxxx typov xxxxxxxxxxxx x výbuchu xxxx ako xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpédové xxxx xxxxx špecializované xxxx útočných xxxx.
Článok 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vojnového xxxxxxxxx.
Článok 17
1. Zvyšný xxxxxxx materiál spojeneckého xôxxxx xx musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xxxľx xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať x xxxxxxxxxx vláde Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, čo xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sily, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx k dispozícii xxxxx trom xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx personál xxxxxxxxxx x civilného xxxxxxxx, xxxxx xx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v jednoročnej xxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vymedzenie xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx znemožnené robiť xxxx nemeckého územia xxxxxxxxx, smerujúce k xxxx xxäxxxxxxx ozbrojeniu.
Článok 19
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmenená xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Radou xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx sa Xxxxxxxx xxxxx členom Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx ujednaní xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx xx miesta xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx x xxxxxx 90 dní odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx vyhradzuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované platidlá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx síl x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 dohody x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vláde x xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx zaväzuje poskytnúť xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patričnú xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhosláviu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxxx s xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx nielen xxxxxxxxx x vojny xxxxx Xxxxxxxx národom, ale x vypovedalo Xxxx xxx vojnu, sa xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, nie xxxxx xxxxxxx, xxx xxx čiastočnú, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 v xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, riečne xxxxxxxx, obilie x xxx tovar), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx zaplatiť Sovietskemu xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Československu x Juhoslávii, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxxx podľa xxxxx xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxxxxx xxxxxx parite x xxxx xxxxxxxxxx dohody x prímerí, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx za jednu xxxxx zlata.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarácie Xxxxxxxxx národov x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx možnej lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx xxxxx v Xxxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx donútením z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx archeologického, ktoré xxxxxx časť kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx takéto predmety x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, uvedený x xxxxx článku, x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx s tým x Maďarsku.
5. Maďarská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národmi xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x urobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx park xx bude pozerať, xxx keby xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx pôvodne xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xôxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx zaťažuje xxxxxxxx xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená x článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a verejného x xxxxxxxxxx poistenia, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx medzi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx prípade xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxxx klauzuly
Článok 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx zaťažené v xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neplatnými xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. septembrom 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vrátený do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx svoju xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzťahujúce xx xx xxxxxxx, xxxxx a záujmy xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, alebo xxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo násilím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pripojenom x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnútorného diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Maďarská xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, alebo xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx výške xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx kúpu xxxxxxxxx majetku xxxxx xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx ako s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Príslušníci Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právnických xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx ztratu zásahom xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx celkovej straty xxxxx xxxxx, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bude x xxx xxxxx xxxxxx x takej xxxxxx xxxxx škode, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx príslušníkov x právnickej osobe xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx voľne xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x tom xxxxxx čase x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxľ xxx o xxxxxľxxxxxx devíz xxx xxxxx takého materiálu.
e) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxxx x maďarskej xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxxxx vpredu xxx literou a), xxx náhradu za xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx postihnutý x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, ktoré xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx neplatí, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx xxxx vzťahovať xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, z xxxxxxx xôxx vzniknúť xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx príslušníkom, xxxxxxxx x Severnom Xxxxxxxxxxxx, xx staly x xxxx, xxx toto xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx svrchovanosti.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx aj xxxxx strát x xxôx, pôjdu xx xxxxxx maďarskej xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx oslobodení xx xxxxxxxx osobitných daní, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx maďarský xxxx, xxxxxx xx xxx majetkové xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, alebo xxx boly xxxxxxxx xxxxxx okupačných armád xxxxx xxxxxxxxx, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, budú xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x maďarská xxxxx xôxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradia ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx štatus xx x deň uzavretia xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx príslušníka Xxxxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx litery x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx xx bol x xxxxxxxxxx stave, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx a nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx práva xxxxx záujmy hocakého xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. augusta 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré majú xx cieľ xxxxxxxx x xxx ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Článok 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx záujmy x Maďarsku xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 podrobené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx príslušenstvom xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx skupín xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx na xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xx luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx uznáva, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxx xxxxxxx majetok v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Nemecku x xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x záujmami, ktoré x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxx majetkom Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výťažku x neho na xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x medziach xxxxxxx xxxxxxx x nárokov xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx alebo výťažok x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx týchto xxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx mať xxxxxxxx xxxx xxxxxľ ide x xxxx xxxxxxx, xxxxxx tých, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxx sdruženej xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx xxxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxxxxx, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx obmedzenia, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx alebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bude považovať xx potrebné v xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxxxx xx xxx x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárne xxxxx diplomatické;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx súkromným ľudomilným xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx náboženské alebo ľxxxxxxxx ciele;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx štátu, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx vojny opatreniam, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva, vzniknuvšie xx obnovení xxxxxxxxxx x finančných xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo vzniknuvšie x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od 20. januára 1945;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx xx už x majetkom Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x maďarského xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. januári 1945 xx má xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx vrátenie xx uskutoční podľa xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Bez újmy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov voči Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx záväzkov, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zrieknutí xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavretých xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nemá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxxx do vzniku xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx staly splatnými xxxx nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a sdružených xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx smluve xxx xx výslovne stanovené xxxx, nijaké xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pred xxxxxx xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bola x spomínanej dobe xx vojne x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) nároky xx xxxxxxx zo xxxxx alebo škôd xxxxxxxxx následkom činov xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx maďarskom území;
c) xxxxxx z nálezov x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx uznáva za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých koristných xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto článku xxxx vylúčiť celkom x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx spomínané, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx, xx po xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx škody, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x nepochádzajúce x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zrieka xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x ktorých xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktorého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx konal v xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, urobených o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x vojnových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Pokiaľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx x skutočnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach xxxxx:
x) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx x clá, xxxxxxx xxxxx vývozné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx predpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx druhov podnikateľskej xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, x poskytne, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminácie xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mať vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx obvyklých výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Článok 34
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx sadzby a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Všetky xxxxx, ktoré xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx vláda xxxxxx, xxx xx xxxxxxx bol pribraný xxxxx člen x xx xxxôxxx medzi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx členov xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx ako xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI tejto smluvy xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx slobodná x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x tovar všetkých xxxxxx na základe xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovenie xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toho istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klauzuly
Článok 39
1. Xx dobu, xxxxxxxxxxxxx osemnásť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misií Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx shode zastupovať Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx rokovaniach x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x výkladu tejto xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx vláde smernice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článok 40
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, každý xxxx x xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx, ktorý xxxxxx riešený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx obmedzení lehotou, xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do dvoch xxxxxxxx, xxxx, ak xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, složenej zo xxxxxxxx každej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou dohodou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Spojených xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Rozhodnutie xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx smluve x xx xxxxxxxx xxxx považovaný xxx xxxxx xxxxx smluvy xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x prístupe xx uložia x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Táto xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikovaná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre xxxxx Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa uloží xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dňom xxxxxxxx. Xxxx smluva sa xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorá xxxx xxxxxxx odpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxxxx xxxxxxxx, slúžiacich xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, prevádzaných lietadlami xxx plnení xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej vymenované.
Mocnosti xxxxxxx a sdružené xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx úprav soznamu, xxxxx pozmenia xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx opakovačky x xxxxxxxx, záložné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, húfnice, xxxxxxxx (xxxxxxx), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx záveru xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; pojazdné xxxxxx x pevné xxxxxxxxx pre tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx samohybné x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x predošlých xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx materiál x xxxxľxx nálože, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx potrebu.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx dôvodov upraviť xxx xxxxxxx potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx v xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx tri xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx streľby, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx vrhanie leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x stečné útočné xxxxxxxx.
3. Zariadenie pre xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx nemožno bezprostredne xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx službu x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, ako xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x stečný xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx alebo xxx zariadenia xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strely, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx xxx vzduch, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx vzdušný boj xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, diel xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxx, xxxxx xx opatrené niektorým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx bode 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné na xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo vrhacie xxxxxxxxxx xxx lietadlá, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx striel.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx schopné xxxxxxx z boja, xxxxxx pre vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx potrebu.
Kategória VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, skvapalnené xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálom, pokiaľ xxx xx použiteľné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovenie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx sa poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, aby xx bolo možné xxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, ktoré xxxxxxx uskutočniť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x sdružených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx riadnu žiadosť x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podali x xxxxxx neprevyšujúcej xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx žiadosť o xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx modelu alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podať do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx o priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x predošlé podanie xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Každej Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xôxx v Maďarsku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx vlastníctva v xxxx od vypuknutia xxxxx do dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxxxx, v ktorej xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx počítať xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx x Maďarsku x dobe vypuknutia xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zriadených xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, a ktoré xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx teda xxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx predĺžuje o xxxxxx lehotu, odpovedajúcu xxxx, ktorá takto xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajúce xx xxxx Xxxxxxxx spojených x sdružených x xxx príslušníkov v Xxxxxxxx sa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Mocností spojených x sdružených. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie zachádzenie, xxx sa dostáva Xxxxxxxx alebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x ktorých xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxx x aby pokračovaly xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, reprodukovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V Maďarsku xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx licencie, poskytnutej xx výhrad a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedôjde x xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude zriadená xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, aká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx fide, xxxxx xxxxxxx sú x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
6. Xxx v xxxxx X tejto xxxxxxx xx nesmie xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dáva Maďarsku xxxxx xxxx príslušníkom xxxxx xx hocaký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ktoré bola xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx príslušníkov x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx hocktorom území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x dobe, xxx xxxx územie xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Francúzsko x xx xxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x Maďarskom xxxxxxxxx x ktoré xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Maďarsko výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx nesmie xx vykladať xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poistné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, chcel obnoviť xxxxx xxxxxxxx činnosť x Maďarsku x xxxx xx zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx sú predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rezervy xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx zaväzuje, že xxxx xx osemnástich xxxxxxxx považovať také xxxxx xxxxxxx, ktoré xx poruke, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Príloha X
Xxxxxx, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx jej smluvnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej x xxxxxx 2 a 3 mať za xx, xx bola xxxxxxx od xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx je xxxx xx xxxx ustanoveniam článku 31 tejto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zálohy xxxxx xxx xxxxxxx x za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvných xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx D xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zo xxxxxxxx x zostanú x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx obsahuje článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce ustanovenia xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx ktorej právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx alebo pod xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x výhradou, xx xxxxxx nestanoví xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx časti A xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx so svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohľadu xx predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej x xxxxxx maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx lehoty
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx náležitosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svojich xxxx, bez xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx vzťahovať xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx predloženie x xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
2. Kde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vojny xx na maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, alebo xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx náhrady, ktorá xx x xxxxx xxxxxxx bola spravodlivá x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za neplatný xxx preto, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx alebo na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx že xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x tom, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nebola xxxxxxx xxxxxx náležitosť xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx platenie xxxxx x ktorej xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx neplatení, tak xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trojmesačná xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx predložiť xxxxx papier, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx xx niekto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého voči xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx stala xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tejto prílohy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx xxxx xxxxx xxxx zakázané xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx amerických xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx štátmi americkými x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx revíziu xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x hocakom pokračovaní, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx nebol xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx alebo xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx, x xxxxxx xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane odškodnený. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx štyridsať sedem.
Za Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx sa xxx xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných vecí, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. októbra 1937, čím táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť x pre Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx dne 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Konvence x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání zločinců xx dne 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx státu x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.