Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Únia x Ĺxxxxx federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré xx xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Mocnosti spojené x sdružené", xx xxxxxx jednej, x Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Maďarsko, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku vojny xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx s Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx boly xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x udalostí xxxxxx spomenutých x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx priatie xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx ku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx a za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily preto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, sa xxxxx xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx zostanú xxxx, xxx xxxx 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 sa xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bývalú xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže z 2. xxxxxxxx 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Československom, xx bodu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx týmto xxxxxxxx, xxx bola 1. januára 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx IA, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx takto: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. januára 1938, stane xx xxxxxxxx hranica maďarsko-rakúska xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Československom xx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx brehu Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od kóty 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx), kde xx nová hranica x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxx zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx čiara xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, určená x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Xxxxxxx dokončí xxxxx úlohu xx xxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx obojstrannej xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx, Československo xx xxxxxxxx plné ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, stanovené x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode x 27. februára 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice xxxxxx xxxxxxx xx zakreslené xx xxxxxx I x XX v prílohe I xxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx právomoci, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx, používanie ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa xxxxx xxxäxxxx, xx platné xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx xxx ich rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx alebo občianske xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx alebo pre xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx boly xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na ich xxxxxxx, sa xxxäxxxx xxxxxxx tieto xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x nevydať nijaké xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatrenia xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na maďarskom xxxxx, ako xx xxxxxxxx iných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx národom, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx je xxxxxx ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx maďarského xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Československu, ktorí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, ktorými zaistí, xx budú xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx spolupracovali x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpoveď xx xxxxxxxx pre xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx 1 x 2 tohto článku xx byť predložená, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, šéfom xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Budapešti, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx otázke.
Xxxxxx II
Článok 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako xx xxxxx xxxôx alebo xxxxxxxx, xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx sa skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx medzi Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národov x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx x lehote xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx želá ponechať x účinnosti, alebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x shode x xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu spomenuté xxxxxx, xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú považovať xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x ktoré po xxxx 1848 prešly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx jednotné xxxxx na juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyňaté x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Xxxxxxxx takisto xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx patrily xxxxxxxx xxxxxxxxx, ilýrskej komisii x xxxxxxxx kancelárii x xxxx vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx všetku xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx a umožniť xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx xxxxx si xxxx xxxxx podľa xxxxx článku. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soznamu xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, spor xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX III
Vojenské klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx obranu hraníc. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ponechať xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej obrany x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x ktorých xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a celkový xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x vnútorným zariadením xxx xxxxxxx púm. X každom prípade xxxxx stavy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx maďarského xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na vrhanie xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, tvoriacich xxxxxxx xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx x výbuchu xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx si xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čo xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxx 17
1. Zvyšný xxxxxxx materiál spojeneckého xôxxxx sa musí xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie xxxxxxxxxxx to, xx xx potrebné xxx xxxxxxxxx sily, povolené xxxxx xxxxxxx, xx xx k dispozícii xxxxx trom xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nijaký xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilného letectva, xxxxx xx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx x jednoročnej xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx tejto smluvy xx xxxxxxxx x prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby bolo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx územia xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx civilné lietadlá xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo obsahujúce xxxxxxxxx súčiastky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Každá x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx tejto smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx xxxxxxx medzi Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, spôsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, xxxxxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xx maďarské xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sily xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx vyhradzuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmom x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platidlá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx síl x Xxxxxxxx x ktoré xxxx nadobudnuté podľa článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx zaväzuje xxxxxxxxx xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx maďarská xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhosláviu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sväz, Československo x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x vojny xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, sa xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx uvedené, xxx xxxxx náhradu, ale xxx čiastočnú, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx rokoch, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávii, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu pre xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx parite k xxxx podpísania xxxxxx x prímerí, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlata.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. januára 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx teraz x Xxxxxxxx, xxxxx bol xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx odvlečený xxxxxxx, xxxxx donútením z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx nadobudol xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x územia ktorého xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx alebo donútením, Xxxxxxxx sa zaväzuje xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ je xxxxx xxxxxx predmety x Maďarsku zadovážiť.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, v xxxxxx stave x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x tým x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx podľa tohoto xxxxxx x urobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, uvedeného v xxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vláda xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový park xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude možno xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu xxxxx, x xôxxxxx xxxxxxx, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx maďarskú xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx v článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, xx x xxxäxx nulitu xxxôx ako xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx finančných xxxxxx a xxxxxxxxx x súkromného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx medzi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx osobami. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. septembra 1939 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Maďarsku, x xxxxx, x xxxx xx teraz.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx by xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx národov xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx xxxx byť xxxxxx maďarským xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx preukázať, že xxxxxxx xxxxx svoju xxxxxxx x tejto xxxxxx.
3. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, alebo xxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, xxxxx x dôsledku opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pripojenom x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx zodpovedná, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemôže xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarskej vlády xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v dobe xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx majetku alebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnícke záujmy x právnických xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx jeho poškodením, xxxxxxx náhradu podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Xxxx náhrada xx vypočíta na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bude x xxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxx škode, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej xxxxx xxxxx sdružení k xxxxxx ich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx materiálu xx xxxxxx alebo xxxxxxxx x predošlý xxxx ich majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v maďarskej xxxx v xxx xxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx náhradu za xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorými xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx ich xxxxxxx, xxxxx sa xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetok. Táto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú vzťahovať xx Maďarsko, xxxxxľ xxxxxxx, x ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx majetku xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom alebo xxx príslušníkom, xxxxxxxx x Severnom Sedmohradsku, xx xxxxx x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, ktoré xxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxôx, xôxxx xx xxxxxx maďarskej xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národov x ích majetok xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxx akýkoľvek xxxxxxxx xxxx, uložil na xxx majetkové xxxxxxx x Xxxxxxxx medzi xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník majetku x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx s podmienkou, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx štatus xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx príslušníka Spojených xxxxxxx, ako xx xxxxxx vpredu pod xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx spomenutý majetok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx nástupca xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx na odškodnenie xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx tým xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho právneho xxxxxxxx.
x) Výraz "majetok" xxxxx xxxxxx hnuteľný xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umelecké, xxx xx všetky práva xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. augusta 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx cieľ previesť x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spravodlivej xxxxxx xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Maďarsko xx zaväzuje, xx xx xxxxxxxx prípadoch, xxx majetok, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarsku xxôx xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii xxxxx xxxxxxxx xxx rasový xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ich príslušenstvom xx predošlého stavu xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx ne slušnú xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx alebo sdružení, xxxxx jednotlive xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prenasledovania, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsku. Tento xxxxxx xx xxxxxx xx dvanástich mesiacov xxx xxx, keď xxxx sm luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zahrnovať majetok, xxxxx a záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx článku.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx uznáva, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx všetok xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie takých xxxxxxxx.
Článok 29
1. Každá x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zhabať, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naložiť x xxxxx majetkom, xxxxxxx x xxxxxxxx, ktoré x deň, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú na xxx xxxxx a xxxx majetkom Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podľa xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku týchto xxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx mať nijakých xxxx xxxxxľ ide x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xxxx odňatý xxxľx xxxxx článku x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx čiastky, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku. Vláda xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxx xxxx obmedzenia, xxxxxxxxx a výhrady xx práva xxxxx xxxxxx xx priemyselné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovať xx potrebné x xxxxxxx záujme.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx reč x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, bude xx xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženou, xxxxxxx právomoc nad xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívaný xxx xxxxx konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľudomilným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) majetok xxxxxxxxx xxôx maďarskej xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx xxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, vzniknuvšie xx xxxxxxxx obchodných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo vzniknuvšie x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Maďarska x maďarských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Zistiteľný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. januári 1945 xx má xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx stavu maďarského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx seba a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx smlúv x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx dňom. O xxxxx zrieknutí xxxx xx xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx a všetky xxxxxx zo strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx okolnosť, xxxxx by mala xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dlhy, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x smlúv, ktoré xxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx staly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx buď vláda xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx smluve nie xx výslovne xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nesmú xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx zo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článok 32
1. Maďarsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bola x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu zo xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva za xxxxxxxxxxx a vykonateľné xxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx sa na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x opatrení, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s konečnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tu xxxxxxxxx, xxxxx xx teraz xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, že xx xxxxxx v maďarskej xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, ktoré x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx škody, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx udalostí.
3. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, o ktorých xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx národu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovednosť za xxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu v xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 tohto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vzniknuvšie x xxxxxxxx ktorejkoľvek z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, urobených o xxxxxxxxxx plavidlách medzi 1. septembrom 1939 x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alebo dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, zaobchádzať x každým zo Xxxxxxxxx národov, ktorý x skutočnosti bude xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx predpisy xxxx xx týkajúce, Spojené xxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx zaobchádzať x tovarom, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx, xxx s podobným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Spojených xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx poskytnutý xxxxx ako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx podnikateľskej xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx ustanovenia xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectvo;
d) Maďarsko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, xxxxxľ xxx x obchodnú leteckú xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pristania xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx základe vzájomnosti x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx preletu nad xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx záujmy národnej xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx každým xx Spojených národov, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Článok 34
Xxxxxxxx umožní x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx zástupcov xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Ak xx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx vládami x xxxxxx x xxxxxx xxxxx člena, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx ho menoval.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny členov xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI tejto smluvy xx xxxx vzťahovať xx Mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxxxx a na xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx po Xxxxxx xxxx slobodná x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné plavidlá x xxxxx všetkých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pre obchodnú xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po dobu, xxxxxxxxxxxxx osemnásť mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misií Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých otázkach, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trom xxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx prípadu, xxx xxx pokračovanie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tejto xxxxxx, xxxxx xxxx x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx x xxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx obmedzení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bude, xx xx xxxxxx strany xxxxx sebou xxxxxxxxx x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, složenej xx xxxxxxxx každej xxxxxx x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx vzájomnou xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx xxx strany xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx alebo xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie väčšiny xxxxxx komisie bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Článok 41
1. Každý xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx s Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx smluve x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx Sdruženú mocnosť.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík x xxxxxxxxx účinnosť xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx text je xxxxxxxxxx, xxxx ratifikovaná Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx v lehote xx najkratšej x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre každú Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, ktorej ratifikačná xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uloženia. Xxxx xxxxxx sa xxxxx x archívoch xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Príloha X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Úprava xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx II
(Viď článok 14)
Vymedzenie xxxxx vojenského výcviku x xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx a praktické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx vojenským účelom x x xxx xx vzťahujúcich výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých cvičení xxxxx manévrov, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x praktické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k nim xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnení vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú xxx xxxx účely xxxxx xx prispôsobenú, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx soznamu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské pušky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, záložné hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské pušky xxxxx opakovačky a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, delá xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavne a xxxxxxx súčiastky k xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx potrebe; pojazdné xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx samohybné x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x strely riadené, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x xxxxxx xxxxxx x prázdne xxx xxxxxx vym xxxxxxx x predošlých xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx a zariadenia, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, obrnené vlaky, xxxxx nemožno x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všetky xxxxxx, spomenuté v xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx súpravy xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, zamerovače xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx pre xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x stečné xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, pokiaľ ich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; stečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx všetkých vzorov, xxxxx katapulty xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx spúšťanie na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, či xx s xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx alebo bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx použitie ako x výstroj, pomôcky x súčiastky, xxxxxxx xxxxx výcvikové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, vrhače xxx, xxxxxx torpéd x zariadenia pre xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozemné xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx schopné xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx vojenské xxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, skvapalnené xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovenie a xxxxxxxxxx výrobkov xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx premeniť xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovenia x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxĺxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, aby xx xxxx možné xxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx užitkového vzorku xxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šesť xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx priemyslového výkresu xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budú xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x predošlé xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx budú xôxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx fyzickým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx sa tvrdí, xx nezákonne xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx vlastníctva x xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, alebo x xxxxxx xx xxxx xxxxxx výkresu xxxxx xxxxxxxxx známky, sa xxxxxx počítať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osemnástich mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xx zriadených xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx dobe trvania xxxxxxxx xxxx xxxx xx teda xxx xx to, že xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, odpovedajúcu xxxx, ktorá xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzťahovať xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x sdružených. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Maďarsku xxxxx xxxx príslušníkom xx xxxxx hocktorej Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prípadoch xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx ktorejkoľvek Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx alebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx reč v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx bona xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré sú x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovednosti xx porušenie xxxx, xxx pokračovaly vo xxxxxx týchto xxxx x aby pokračovaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, reprodukovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx získané xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sa xx vo xxxxx xxxxxxxxxx licencie, xxxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx nedôjde x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisiou, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx stranám, ktoré xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, práva xxxxxxx xx x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx iných Mocností xxxxxxxxx a sdružených.
6. Xxx x xxxxx X tejto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx hocaký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx osi alebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými silami xxx x xxxx, xxx také územie xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za vojny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx to odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Keby poisťovateľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obnoviť xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx alebo rezerv, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxx podmienka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx straty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papierov, x ktorých xxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx zaväzuje, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx papiere, ktoré xx poruke, že xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. O xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx nepriateľmi x xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx,xxx xx ktorékoľvek zo xxxxxxxxx xxxxx staly xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx xx xxxx xx xxxx ustanoveniam článku 31 tejto xxxxxx x neoslobodí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako zálohy xxxxx xxx xxxxxxx x za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sa xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx zrušenia x zostanú x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxx bola zrušená xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx patrí xxxxxxxx xx smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx smluva xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx sa xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uskutočnené xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednej x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx podliehať xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx premlčacích xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alebo právo xxxxxx xxxxxxx opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, potrebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx to, či xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx opäť xxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovenia xxxxx xxxx xx xxxx vzťahovať xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx predloženie x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplnenia nejakej xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx takéto xxxxxxxxx xxx je xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx sa príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorá xx v xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx prevoditeľný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatný xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx v predpísanej xxxxxx, xxxxx že xxxxxx podaná zpráva xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x tom, xx xxxxx prijatý alebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx lehota, v xxxxxx mal xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx xxxxxxxx alebo x xxxxxx oznámenie x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, malo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx mal xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za vojny x strana, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx papier, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak pred xxxxxx alebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x prevoditeľného cenného xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx potom xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx táto xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx odo xxx, xxx obchodné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanoveniami, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx také osoby xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx amerických xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x jednoročnej xxxxxx xxx dňa, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx maďarskými xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x hocakom pokračovaní, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx už xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx predniesť xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Xx príslušník Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v ktorom xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx spravodlive x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo ustanovené xxxľx zákonov xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx februára xxxxx tisíc xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. EDVARD XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v archíve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tým, xx xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xxx 14. októbra 1937, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 smluvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Italií xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. z xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. z roku 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx byly tyto xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.