Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie xxx xxxxx, ktoré xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx v ďalšom xxx "Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx", na xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx k xxxx, xx Maďarsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x iným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto vojnu;
že xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x jeho xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxxx x o xxxx prístup ku xxxxxx dohode, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx a xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Maďarska
Článok 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 sa xxxxxxxxx xx nulitné. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. januára 1938, x výnimkou zmeny xxxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxxxxxx litery.
c) Xxxxxxxx xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, spolu x xxx katastrálnym xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx IA, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hranica x xxxxx úseku xx xxxxxx takto: xx xxxx xxxxxxxxxx hraniciam Xxxxxxx, Maďarska a Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Československom až x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od xxxxxxx x Rajke); toto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx menovaných xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), kde xx xxxx xxxxxxx x hlavnom xxxxxxxxx xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. januára 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, určená x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx hraničnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úlohu do xxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Československo xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx mapách X x XX v prílohe I tejto xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, používanie ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x verejného xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx platné xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ich rasu, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx a xx xx xx xxx x xxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x povolania xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, alebo x xxxxxx iné xxxxxx.
Xxxxxx 3
Maďarsko, ktoré xxxľx xxxxxx o xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx slobodu bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osoby zaistené xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obmedzenia xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevydať nijaké xxxxxx, xxxxx by xx neshodovaly x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx urobilo opatrenia xx rozpustenie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx na maďarskom xxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx xxxxxx ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x Československom za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xxxxxx usadení x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žiadať Xxxx o xxxxx xxx konečné xxxxxxxx.
Článok 6
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x vydané xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ľxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Maďarsko na xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tom bude xxx záujem, taktiež xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpoveď xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x bode 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zúčastnených xxxx, šéfom diplomatických xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnú o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zaväzuje, že xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx obnovenia mieru
Článok 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nadobudne účinnosť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx medzi Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Spojenými xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Článok 9
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx národov x Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Xxxxx Xxxxxxx spojená alebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ňou x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx nie xx x xxxxx s xxxxx xxxxxxx, sa xxxx vypustia xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú xxxxxxxxx xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x lehote xxx dlhšej ako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pochádzajú x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patrily xxxxxxxxxxx xx juhoslovanskom alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobnostiam xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dielom xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, získané xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x pôvodné xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx komisii x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poskytne oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x umožniť xxx preskúmanie. Nato, xxx však xxxxôx xxx xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxxxx a československá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx predmetov, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx maďarská xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx proti zahrnutiu xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx soznamu a xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spor xx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx smluvy.
ČASŤ III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx oprávnené xxxxxxxx xx ozbrojené xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx pohraničnú stráž, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, xxx nadobúdať xxxxxxxx, konštruované pôvodne xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zariadením xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx stavy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx a veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx maďarského xxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckého výcviku, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx k výbuchu xxxx xxx dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxx 17
1. Zvyšný xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx sa xxxx xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sa xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx článku, xx xxxx xxxxx alebo xxxxxx x jednoročnej xxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx civilné lietadlá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo obsahujúce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Článok 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxx v účinnosti, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čím xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx týchto zajatcov xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sily xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx x xxxxxx 90 xxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx sväz xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené síly, xxxxx xxxx potrebovať xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Rakúsku.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platidlá x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx a xxxxx xxxx nadobudnuté xxxľx článku 11 dohody x xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx vláde x xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx udržovanie spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhosláviu xx xxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, ale x vypovedalo Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx uvedené, nie xxxxx náhradu, ale xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, xxxxxxxxx x ôsmich rokoch, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, obilie a xxx tovar), pričom xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx bude americký xxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx možnej lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx majetok xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx teraz x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx donútením x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxľxxx na prípadné xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx postihnutému Spojenému xxxxxx predmety xxxxxx xxxxx a približne xxx istej xxxxxxx, xxx maly odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude spolupracovať xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyhľadávaní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ktorý xx držaný v xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx odovzdá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z územia xxxxxx bol xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx na xxxxxxxxxx vozový xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx keby xxx xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokujúcu vládu, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx nebol xxxxxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx zaťažuje xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx nulitu xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx medzi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx menom, alebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx xx nebude x xxxxxxx prípade xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx zákonné xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, v xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx zaťažené x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Maďarská vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx kontrolu, ktoré xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v tejto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzťahujúce xx na majetok, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ ide o xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, xxxx xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx donútením, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx zodpovedná, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx uvedený xx celkom riadneho xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx vrátený, xxxxx xxx následkom vojny xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx stratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x maďarskej xxxx xx výške xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxx xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnícke xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx príslušníkmi Xxxxxxxxx národov x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx a) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx celkovej straty xxxxx škody, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx x bude x xxx istom xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo xxxxx, x akom xx xxxxxx takých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobe xxxxx sdružení k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx poplatkov. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx voľne používať, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx o devízovej xxxxxxxx, xxxxx by xxxx v xxx xxxxxx čase x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, pokiaľ ide x xxxxxľxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v predošlý xxxx ich majetku x Maďarsku a xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x tom xxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxx náhradu xx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx svrchovanosti.
6. Všetky xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, xxxxxxxxx xx toho xx xxxxx xxxxx x xxôx, pôjdu na xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx oslobodení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maďarská xxxxx xxxxx akýkoľvek xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tým osobitným xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x xxxxx, xxxxx xxx boly uhradené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx reparácie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Všetky sumy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x maďarská xxxxx xôxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Pre xxxxx xxxxx článku:
a) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, ktoré xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov xxxxx právnické xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho poriadku xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx štatus xx x xxx uzavretia xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku xx vojny, xx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Spojený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx majetok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx xxxxxx x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx stave, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx na odškodnenie xxxľx tohoto xxxxxx xxx toho, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "majetok" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx alebo nehmotný, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx uznáva, xx Brionská dohoda x 10. augusta 1942 je nulitná. Xxxäxxxx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny na xxxxxxxxx spravodlivej úpravy xxx stanovených ročných xxxxxxx.
Článok 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx všetkých xxxxxxxxx, xxx majetok, xxxxxxx xxxxx alebo xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 podrobené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pre rasový xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x záujmy x ich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx xx slušnú xxxxxxx.
2. Všetok majetok, xxxxx x záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlive alebo xxx členovia xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiestich mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx maďarskou xxxxxx prevedené xx xxxx organizácie v Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxxx osoby, organizácie xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx vykoná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 tohto článku.
Článok 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, prevedený na Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx a xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takých xxxxxxxx.
Článok 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x neho na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne pohľadávok, xxxxxx však nárokov xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxx výťažok x xxxx, pokiaľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx maďarského majetku x xxxx xxxxxxxx xx vykoná xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pokiaľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx vrátiť xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo zahrnúť xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku. Xxxxx xxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na priemyselné xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx záujme.
5. O xxxxxxx, x ktorom xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx z dôvodov xxxxxxxxx xxxxx medzi Xxxxxxxxx x Mocnosťou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; nebude xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ľudomilným xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx maďarskej xxxxxxxxxxxx, ktoré majú xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx podrobený kedykoľvek xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, sídliacich xx xxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Maďarskom a Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx xx už x majetkom Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, opierajúce xx x xxxx režim, xxxx zrušené.
2. Zistiteľný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nemecku x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa zrieka xx xxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx zo xxxxx x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dňom. X xxxxx zrieknutí xxxx xx xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx medzištátne xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všetky xxxxxx xx xxxxx x škôd, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dlhy, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx smluvy x x ktorých sú xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ v xxxxx xxxxxx nie xx výslovne stanovené xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sa nesmú xxxxxxxx xxx, xx xx nepriaznive xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou vládou xxxxx maďarskými xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx sdružená xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx úradov Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxxx x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx uznáva za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koristných xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx tohto xxxxxx xxxx vylúčiť xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky nároky xxxxx povahy, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx po xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx škody, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx území x nepochádzajúce z xxxxxxxxx udalostí.
3. Maďarsko xx taktiež zrieka xxxxx maďarskej xxxxx x maďarských príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx národu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovednosť za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu v xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx sa Maďarskom xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 tohto xxxxxx zahrňuje všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. septembrom 1939 x dňom, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx a xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx zajatcoch.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, zaobchádzať x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x skutočnosti xxxx xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Maďarskom x xxxxxxxxx veciach xxxxx:
x) xx všetkom, xxxxxľ xxx o xxx, xxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx predpisy xxxx xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx najvyšších xxxxx;
x) xx xxxxxxxx ostatných xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx spojených xxxxxxx alebo určeným xx takého xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx iného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx osobám xx byť poskytnutý xxxxx ako pre xxxxxxxxxxxx vlastných a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx druhov podnikateľskej xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx a pre xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základe vzájomnosti x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mať vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavretých xxxxx xxxxxx.
Článok 34
Maďarsko xxxxxx x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sadzby a xxxx rie so xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré by xxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx o články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, čo xxxx xxx predložený smierčej xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx člen a xx xxxôxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x výbere xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálneho xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx x záväzné.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI tejto smluvy xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxxxx x xx xxx Spojené xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, obchodné plavidlá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x prístavné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx nebude xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Záverečné klauzuly
Článok 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx šéfovia xxxxxxxxxxxxxx misií Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov amerických x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou xx všetkých otázkach, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx traja xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx vláde smernice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx xxxxx na xxxxxxxxx rýchleho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všetku xxxxx, xxxxx xxxx xxxx potrebovať xxx xxxxxx úloh, sverených xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx pokračovanie je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, každý xxxx x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx p xxxxxxxx xxxx xxxxx misií, xxxxxxxxx podľa článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, ak xx xxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x inom spôsobe xxxxxxxx, xx žiadosť xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tretieho člena, xxxxxxxxx vzájomnou dohodou xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x xxxxx xxxxxx x xx prístupe xxxx považovaný xxx xxxxx tejto xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložia u xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx najkratšej x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre xxxxx Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uloží xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx smluva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Xxxxxx maďarsko-československej xxxxxxx
Príloha XX
(Xxx článok 14)
Vymedzenie xxxxx vojenského výcviku x vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxxxx manévrov, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vojenských xxx x boji x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lietadlami xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, strelivo a xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx účely xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx vymenované.
Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vývojom.
Kategória X
1. Xxxxxxxx pušky, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx hlavne x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx alebo xxxxxx x plameňomety; xxxxxxx hlavne x xxxxxxx súčiastky x xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Vrhače rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx x xxxxxxx pre xxxxxx xxx xxxxxxx x predošlých xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, používané vo xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske súpravy xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx streľby, prístroje xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré sú xxxxxxxxx v xxxx xxxxx iba na xxxxxxxxx lodiach.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx spúšťanie xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx alebo hocaké xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x xxxxxxxx xxxxx xxx posádky, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx výcvikové prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ťažšie xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx rakiet, xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx x x xxxxxx leteckých xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx opatrené niektorým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx bode 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zariadení.
2. Podstavce x xxxxxx pre xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torpéd x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kanónové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vrhacie xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx striel.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxxx látky schopné xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx technicky xxxxxxxx xxx civilnú potrebu.
Príloha IV
Osobitné xxxxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na dosiahnutie xxxxx zachovanie xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx Mocností spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx alebo xxxxx užitkového xxxxxx xxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budú xxxxxxxxx podať do xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x Xxxxxxxx x právom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx budú xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xx vypuknutia xxxxx xx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, v ktorej xxxxxx musí byť xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx xxxxxx, sa xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osemnástich mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Z normálnej xxxx xxxxxxx xxxx x priemyselného, literárneho x umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv bude xx xxxx xxx xx xx, že xx v Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx budú xxxxxxx vzťahovať na xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnúť xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie zachádzenie, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o ktorých xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Tretím xxxxxx na území xxxxxxxxx Mocnosti spojenej x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovednosti xx xxxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x aby xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, reprodukovanie, xxxxxxxx alebo predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx forme xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx ktorých xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, práva xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iných Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx prílohy xx nesmie xxxxxxxx x tom smysle, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx, týkajúce sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx hocktorým z xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx alebo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx mocností osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x na xxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, že rozšíria xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x časti X xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako tie, xxxxx sa xxxxxxxx xx poisťovateľov všeobecne, xx nebudú xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x tom, aby xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx predošlé xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx je príslušníkom xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx sa zistilo, xx hodnota záručných xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ktorých také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx zaväzuje, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxx, ktoré xx poruke, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Príloha V
Smluvy, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi x xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, bude xx s výnimkami xxxxxxxxxxx ďalej v xxxxxx 2 x 3 xxx za xx, že xxxx xxxxxxx od doby,keď xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx smluvy x neoslobodí xxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx od xxxäxxx xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x xx ktoré xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx a ktoré xxxxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx zo xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx bez újmy xxxx, xxxxx obsahuje článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemožno xxxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonov, nariadení xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx právomoc xxxxx rozhodovanie x xxxxxx xxxxx pod xxxxxx právomoc patrí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s výhradou, xx xxxxxx nestanoví xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne uskutočnené xxxľx smluvy medzi xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohľadu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxx opatrenia x osobných xxxxx xxxxxxxxxxx vzťahoch, keď xx dotknutí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx súd xxxxx xxxxxx náležitosti, potrebné xxx xxxxxxxxxx svojich xxxx, xxx ohľadu xx xx, xx xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx to, že xxxxxxxxx xx trvania xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx priznávajú Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx opäť xxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovenia xxxxx bodu sa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, predpísané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ústrižkov alebo xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, alebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx na škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškodená xxxxx. Ak takéto xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxxxx náhrady, ktorá xx x danom xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X pomere medzi xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Tam, xxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx platenie xxxxx x ktorej oznámenie x xxx, xx xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx alebo xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx mal byť xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx predložiť xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx povolená xxxxxx xxxxxxxx trojmesačná xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx lehote xxxx možné predložiť xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x prevoditeľného cenného xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého voči xxxx xxxxxx, ktorá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, bude táto xxxxx xxxxxxx nahradiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez xxľxxx xx xxxxxxxxxx vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Pre xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx medzi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx smluvy.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prílohy xxxxxx mať xxxxxxxx xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx previesť revíziu xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x hocakom xxxxxxxxxxx, x ktorom príslušník Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx žalovaný predniesť xxxxxx xxxx prípad xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v ktorom xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx podpísaní xxxxxxxxxxxxx túto smluvu xxxxxxxxx a opatrili xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx desiateho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x archíve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx nadobudla xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. októbra 1937, čím táto xxxxxx nadobudla účinnosť x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z roku 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx dne 26. května 1928 x xxxxxx dluhů x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. května 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x právní xxxxxxx xx věcech daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx předpis x. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.