Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré xx xx vojne s Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku vojny xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx národom, nesie xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto vojnu;
že xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojnu s xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z udalostí xxxxxx spomenutých a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho priatie xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohode, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxľxx uzavrieť xxxx mierovú smluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx predložení xxxxxxx xxxxxx xxxx, ktoré xxxx xxxxxxx x xxxxxx a náležitej xxxxx, sa xxxxx xxxxxxx:
ČASŤ X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Xxxxxxxx x Rakúskom a x Juhosláviou xxxxxxx xxxx, aké xxxx 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže x 30. augusta 1940 xx xxxxxxxxx xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Maďarskom a xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kde xx stýka hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Československom, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rakúska, k xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx katastrálnym xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx sa xxxxxx takto: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx od xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx koryte pripojí xx hranicu maďarsko-československú, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v obvode xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úlohu xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx obojstrannej xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx územia do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx ľudské x xxxxxxxxx práva. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice xxxxxx xxxxxxx sú zakreslené xx xxxxxx X x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaistilo xxxxxxx xxxxxx, podliehajúcim xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx a základných xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďovania.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx aplikáciou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminovať osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ich rasu, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx a to xx xx ide x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx občianske xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
Článok 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx prepustené xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pre xxxxx xxxxxxxx k xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx pôvod, x aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odstránené xxxxxxxxxx xxxxxxx na ich xxxxxxx, sa xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevydať nijaké xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ako xx xxxxxxxx iných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, sa zaväzuje, xx v budúcnosti xxxxxx xxxxxx jestvovanie x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx xxxxxx ľxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, sídliacich x Československu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť xxxx xxxxxx Xxxx zahraničných xxxxxxxxx x žiadať Xxxx x pomoc xxx konečné xxxxxxxx.
Článok 6
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, ktorými xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx spáchaly, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vojenských zločinov x zločinov proti xxxxx alebo ľxxxxxxxx, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom za xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xxx bude xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx xxx svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia ustanovení xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx predložená, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, šéfom xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx x xxxxxxx otázke.
Xxxxxx II
Článok 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx platnosť mierových xxxxx s Talianskom, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako aj xxxxx dohôd alebo xxxxxxxx, xxxxx boly xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Vojnový xxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nadobudne účinnosť xxxxxx táto mierová xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Novým Zélandom, Xxxxxxxxxxx sovietskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že príjme xxxxxx xxxxxxxxx, ktoré xxxx alebo xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx národov a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v lehote xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zo svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nie xx x shode x xxxxx smluvou, xx xxxx vypustia xx xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národov.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx notifikované, xx xxxx považovať xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx ďalej xxxxxxxxx xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx 1848 xxxxxx xx držby maďarského xxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx maďarskej xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx jednotné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, historické dokumenty, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx kultúrnej ceny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx juhoslovanskom alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx národa;
c) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vedecké xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Predmety, získané xxxxx, xxxxx, záveťou x pôvodné xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Maďarsko takisto xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx potrebnú xxxxx nájsť xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Ak xxxx maďarská vláda xx troch mesiacov xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre pozemnú xxxxxx, počítajúc xx xxxx pohraničnú xxxxx, xxxxxxxx protileteckej obrany x riečneho loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) pre letectvo, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx lietadlá, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x vnútorným zariadením xxx xxxxxxx púm. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Osobám, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x nijakej forme xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx je vymedzené x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, vyrábať xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx strely xxxxxxx xxxxx prístroje xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx xxxxx špecializované xxxx útočných xxxx.
Článok 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx ináč nadobúdať xxxxxxx xxxxxxxx, prevyšujúci xxxxx xxxx, xx xx potrebné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vojnového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx xx musí xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sa xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento materiál.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, čo xx potrebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx k dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať ani xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vojenského x civilného xxxxxxxx, xxxxx xx alebo xxxx príslušníkmi Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx x bodoch 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx vydať xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť.
4. Vymedzenie xxxxx a soznam xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx tejto xxxxxx xx obsažené x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx nemeckého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súčiastky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Xxxxxx 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmenená xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Oddiel II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx týchto xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxx xx toho xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx xx príslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx x lehote 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené síly, xxxxx xxxx potrebovať xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády so xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, ktoré xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nadobudnuté podľa článku 11 xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx zaväzuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx osobitne xxxxxxxxxx xx udržovanie xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ V
Reparácie a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sväz, Československo x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x xxxxx proti Xxxxxxxx národom, ale x xxxxxxxxxx Neme xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx uvedené, nie xxxxx náhradu, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, obilie a xxx tovar), pričom xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx dolárov x xxxxxxx, ktorá sa xx xxxxxxxx Československu x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prímerí, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Maďarsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prevody, ktorými xxxxxxx držiteľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za prácu, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Maďarská xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx a urobí xx svoj náklad xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx urobí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxx, ktorý xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Žiadosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že na xxxxxxxxxx vozový park xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x územia, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x dôkazné bremeno, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx maďarskú xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx stanovená x článku 1 bod 4 xxxxx xxxxxx, xx x zápätí xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a verejného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx medzi obidvoma xxxxxxxxxxxx štátmi alebo xxx menom, alebo xxxxx československými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobami. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodárske xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, pokiaľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx zákonné práva x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, v xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, bez všetkých xxxxx x akýchkoľvek xxxxxxx, ktorými boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx že xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx akékoľvek xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxx neplatnými všetky xxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx zhabanie, sekvestovanie xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx národov medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx do dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podať svoju xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na majetok, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xx x týmto xxxxxxxx xxxxx násilím xxxxx donútením, vykonaným xxxxxxx xxx, alebo xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto na xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo násilím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dôsledku opatrení xxxxxxxxx xxxxx alebo xxx orgánov xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx zodpovedná, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx uvedený xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemôže xxx xxxxxxx, alebo xxx následkom xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x maďarskej xxxx xx výške xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx majetku alebo xxx náhradu utrpenej xxxxxx. X nijakom xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, zaobchádzať s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorí xxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právnických osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, ktoré však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x tom xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x akom xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej osobe xxxxx sdružení k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx poplatkov. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o devízovej xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x tom xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Maďarsku x xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx pre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx pomere, xxx xx xxxxxxxxxx vpredu xxx xxxxxxx a), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx ich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Ustanovenia xxxx 4 tohto xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx staly x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v Maďarsku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx majetok xxxx oslobodení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daní, xxxxx alebo poplatkov, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxx akýkoľvek xxxxxxxx xxxx, uložil na xxx majetkové xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx výdaje, plynúce x xxxxx, alebo xxx xxxx uhradené xxxxxx okupačných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx sumy, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, budú xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x maďarská xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx článku:
a) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, ktoré xx x čase, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušníkmi niektorého xx Spojených xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xx sdruženia, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sdruženia maly xxxxx xxxxxx už x deň uzavretia xxxxxxxx s Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, sa xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený národ xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahrňuje nástupcu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nástupca xx xxxxxxx jedným xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx bol x poškodenom stave, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnenie xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, xx xx tým boly xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "majetok" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx záujmy hocakého xxxxx xx majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx uznáva, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. mája 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré majú xx cieľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarsku osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx rasový xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osôb, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, zákonné xxxxx x záujmy x xxx príslušenstvom xx predošlého xxxxx xxxxx ak to xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok xxxxxxx, xxxxx a záujmy x Xxxxxxxx osôb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú maďarskou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx organizácie v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx sm luva xxxxxxxxx účinnosť, x xxxx zahrnovať majetok, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx byť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx.
Článok 28
Maďarsko xxxxxx, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx radou x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx potrebné opatrenia xxx xxxxxxxxxx takých xxxxxxxx.
Článok 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx spojených x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naložiť x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, x použiť xxxxx xxxxxxx alebo výťažku x xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx a nárokov xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku príslušnej Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx. Maďarský xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ ide x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, ktoré xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx im xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo sdruženej xxxxxx xxxäxxx vrátiť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx čiastky, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aké xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx za to, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx medzi Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx majetkom; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády užívaný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx náboženským organizáciam xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx maďarskej xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx sídliť xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx nachádza xxxxx xxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podrobený xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej od 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx xx už x majetkom Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zaobchádzať xxx s xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z maďarského xxxxxx xx Nemecka xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nemecku x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podľa xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prijatých v xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zrieka xx seba x xx maďarských príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx zo xxxxx x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx pred xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mať za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx zo xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx okolnosť, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx xx záväzkov x smlúv, ktoré xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxx splatnými xxxx nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokiaľ x xxxxx xxxxxx xxx xx výslovne xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jej xxxxxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx pomer xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx pred vojnou xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx maďarskými príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bola x spomínanej dobe xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx xx xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x nálezov x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx povahy, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxľxxx. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, ktoré x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx škody, xxôxxxxxx xx maďarskom xxxxx x nepochádzajúce x xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx maďarskej xxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx nárokov takej xxxxxx, x ktorých xx reč x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx národu, ktorého xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx xx xxxxx x Maďarskom x xxxxx konal x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx všetko xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu v xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ktorejkoľvek x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, urobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx platných dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx a Maďarskom, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým zo Xxxxxxxxx národov, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx všetkom, xxxxxľ xxx x clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnútroštátne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx najvyšších výhod;
b) xx všetkých ostatných xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx zaobchádzať x tovarom, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx územia xxxxxxxxxľxxx xx spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx s podobným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hocktorého xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx ktoréhokoľvek xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Spojených xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx xxxxx ako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, plavby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx ustanovenia xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectvo;
d) Maďarsko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx územím bez xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx záujmy národnej xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Maďarsko umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknúť, pokiaľ xxx o články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx zo zástupcov xxxxx zúčastneného Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx spor xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, môže jedna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx bol xxxxxxxx xxxxx člen a xx xxxôxxx medzi xxxxx vládami x xxxxxx o výbere xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ako xxxxxxx x záväzné.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI tejto smluvy xx budú vzťahovať xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené a Xxxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxx národy, xxxxxxx diplomatické styky x Maďarskom xxxx xx vojny prerušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x voľná xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pre obchodnú xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx dopravu medzi xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx dobu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misií Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, ktorých azda xxxx xxxxx na xxxxxxxxx rýchleho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trom xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, ktorú azda xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxx, sverených xx xxxxx smluvou.
Článok 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, každý xxxx x xxxxxx alebo xxxxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxx nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, xxxxxxxx zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strán z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx obe xxxxxx xx nedohodly do xxxxxxx mesiaca o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Každý xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx nie je xxxxxxxxxx tejto xxxxxx, x ktorý xx xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x tejto xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík a xxxxxxxxx účinnosť xxxxxxxx.
Článok 42
Xxxx smluva, xxxxxx ruský a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny sa xxxxxx v xxxxxx xx najkratšej x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva nadobudne xxxxxxxx dňom xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v archívoch xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Úprava maďarsko-československej xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxxxx manévrov, slúžiacich xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, prevádzaných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, strelivo x xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxx účely xxxxx xx prispôsobenú, ako xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx a sdružené xx vyhradzujú právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx záveru alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx a pevné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx samohybné x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x strely xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x náboje plnené x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodoch 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, plnené xxxxx xxxxxxx; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemožno z xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx civilnú potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, spomenuté v xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx nespomínajú v xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x počtárske xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx a xxxxxxx xxxxľxx, prístroje xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, prístroje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x stečné xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx všetkých xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pre xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx na xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zariadenia xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxx spúšťanie xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strely, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všetkého druhu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitie ako x xxxxxxx, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx výcvikové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx pre lietadlá, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx striel.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky xxxxxxx xxxxxxx x boja, xxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potrebu.
Kategória XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, skvapalnené xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxx pre xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálom, pokiaľ xxx xx použiteľné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx zhotovenie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovenia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx predĺženie xxxxx bez pokuty xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx bolo xxxxx xxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mesiacov xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x patent xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šesť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx žiadosť x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, budú xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx mesiacov odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx o priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právom xxxxxxxx, opierajúcim sa x predošlé xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Mocnosti xxxxxxxx x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx sa xxxxx, xx nezákonne xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od vypuknutia xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xx vypuknutia xxxxx do xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx teda mať xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorá xxxxx xxxx vylúčená.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajúce xx xxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx príslušníkov v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzťahovať na xxxxx Xxxxxxxx a xxxx príslušníkov na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných prípadoch xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x ktorých xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, získanými xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, alebo ktoré xxxx fide predmet xxxxxxxx práv vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovednosti xx porušenie xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx práv x aby pokračovaly xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie xx xx xx forme xxxxxxxxxx licencie, poskytnutej xx výhrad a xxxxxxxxx, xx ktorých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisiou, xxxxx bude xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx však xxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxx xxxxxx bona fide xxxxx ochrany, aká xx xx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, práva xxxxxxx sú v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iných Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x časti X xxxxx prílohy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx hocaký xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx, týkajúce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo x ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx hocktorom xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými silami xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Francúzsko x xx xxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, že rozšíria xx Maďarsko výhody, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxxx X xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 a 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx iné xxxxxxxx ako xxx, xxxxx xx vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, aby xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papierov, x ktorých také xxxxxxxx xxxxx rezervy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovať také xxxxx xxxxxxx, ktoré xx poruke, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx bola xxxxxxx xx doby,keď xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx však xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx xxxxxx x neoslobodí ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zálohy xxxxx ako xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxľxx vo xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zo zrušenia x zostanú v xxxxxxxxx bez xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 tejto xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mať xx to, že xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx smluva xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx sa xxxxxx maž xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx so svolením xxxxx jednej x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. X xxxxxxxx lehotách premlčacích xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobných xxxxx xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie svojich xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx maďarskom xxxxx x xxxxxx xxxxxx a s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Tieto xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx odo xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx sú splatné x xxxxxxxľxxx iného xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jedného zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, alebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxxxxx, xxx sa xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorá xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatný xxx preto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, alebo xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojny.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx mal xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx papier xxxxxxxxxx na prijatie xxxxx xxxxxxxx alebo x ktorej xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx alebo xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx xxx byť xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx za xxxxx x xxxxxx, ktorá xxxx predložiť xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx papier xxxxx xxxx podať xxxxxx x neprijatí xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxx lehota xxxxxxxx trojmesačná xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx papier, xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx sa niekto xxxxxxxx x plneniu x xxxxxxxxxľxxxx cenného xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobe škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx ohľadu xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Pre xxxxx xxxxx prílohy, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto prílohy xxxxxx xxx účinnosť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Maďarská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx nebol xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx uvedený xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx národov.
Na xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarskom xxxxxx xxx desiateho xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Juhoslávie:
STANCE XX. XXXXX
XXXXXXX ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX MÍROVOU SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. EDVARD XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx xxxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x tým, xx xxxxxxx smluva s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, čím xxxx xxxxxx nadobudla účinnosť x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 smluvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
štátny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, č. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Úmluva x vzájemném vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx vzniku evropské xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pozůstalostních, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.