Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Únia x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, ktoré xx xx vojne s Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v ďalšom xxx "Mocnosti xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Maďarsko, xxxxx xx xxxxx spojencom xxxxxxxxxxxxx Nemecka x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx štátom xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx národom, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojnu s xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických, jednajúcimi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx vojne x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx uzavrieť mierovú xxxxxx, ktorá podľa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x xxxx priatie xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx mierovú smluvu x xxxxxxxxxx preto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx predložení svojich xxxxxx mocí, ktoré xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
ČASŤ I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hranice Maďarska x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bodu, xxx xx stýka hranica xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. novembra 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Hranica medzi Xxxxxxxxx x Československom, xx bodu, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx bola 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx IA, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Podľa toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx takto: od xxxx spoločného hraniciam Xxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx až x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx troch menovaných xxxxxx; odtiaľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx východ pozdĺž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx brehu Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od kóty 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx samom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oboch xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx by nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx záruky a xxxxxx, stanovené x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx pre xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vpredu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx I x IA x prílohe I tejto xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľudských xxxx x základných xxxxôx, počítajúc xx xxxx slobodu xxxxxxx, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx platné xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx a to xx xx xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alebo o xxxxxx xxx xxxxxx.
Článok 3
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo opatrenia, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxx xxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaistené xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx k xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx pôvod, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx tieto opatrenia x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx, vojenských alebo xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ako xx xxxxxxxx iných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx propagandu nepriateľskú Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, sa xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx trpieť xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx je zbaviť ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x Československom xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa xxxxxx x 27. februára 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxx xxx konečné xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x vydané súdu:
a) xxxxx obvinené x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx zločinov x xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom xx xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpoveď xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 tohto xxxxxx xx byť predložená, xxxxxxxxx zo zúčastnených xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Budapešti, ktorí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Talianskom, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx aj xxxxx dohôd xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx a Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx nadobudne účinnosť xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx a Severného Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Kanadou, Československom, Xxxxxx, Xxxxx Zélandom, Xxxxxxxxxxx sovietskou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a Rumunskom xx xxxxxx xxxxxx.
Článok 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národov a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, kedy xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ňou a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx želá ponechať x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Všetky ustanovenia, xxxxx nie xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx budú xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článok 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx ako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x týchto území, x ktoré xx xxxx 1848 prešly xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patrily xxxxxxxxxxx xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x československého národa;
c) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx predmety, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, darom, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú vyňaté x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ilýrskej xxxxxxx x ilýrskej xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, maďarská xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x umožniť xxx xxxxxxxxxxx. Nato, xxx však xxxxôx xxx xxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx xxxxx si xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx xxxxxxx x xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx podľa ustanovení článku 40 tejto xxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x riečneho xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x ktorých xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude smieť xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnútorným xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Článok 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx členmi xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx xx nedostane x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx atomovú xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx striel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, tvoriacich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpédové xxxx alebo špecializované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx toho, čo xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx na výrobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx xx xxxx xxx k dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sa xxxx dať x xxxxxxxxxx vláde Sovietskeho xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, čo xx potrebné pre xxxxxxxxx sily, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx príslušníkmi Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odo dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx tejto xxxxxx xx xxxxxxxx v prílohe III.
Xxxxxx 18
Maďarsko sa xxxäxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx územia xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxäxxxxxxx ozbrojeniu.
Článok 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsahujúce xxxxxxxxx súčiastky xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx sa Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx ujednaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a Maďarskom.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, spôsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx x ktoré xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx zaväzuje poskytnúť xxxxxx potreby a xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx osobitne xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sovietskym xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patričnú xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Sovietsky sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhosláviu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx strany s xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx národom, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx uvedené, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, totiž xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v tovare (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Československu x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 amerických xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx podpísania dohody x xxxxxxx, x. x. 35 amerických xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarácie Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx majetok xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, bez xxľxxx xx prípadné xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx nadobudol držby.
3. Xx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx sa xxxäxxxx xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x približne xxx istej hodnoty, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxx znášať xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Maďarská xxxxx xxxx spolupracovať xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxx opatrenia x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ktorý xx držaný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odovzdá xxxxxxxxx xxxxx vláda xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx pôvodne patril. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x xôxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx x článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, má x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x xxxx, xxxxxľ xx týkajú finančných xxxxxx a verejného x xxxxxxxxxx poistenia, xxxxxxxxxx podľa viedenskej xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx xx nebude x nijakom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obojstrannými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx už neurobilo, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxx x záujmy Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x vráti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, v xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x akýchkoľvek xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx vojny, bez xxxx xx xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. v xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx preukázať, že xxxxxxx podať svoju xxxxxxx v tejto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx a záujmy xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx osi, alebo xxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dôsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánov na xxxxxxxxxxxxxxx území, pripojenom x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Maďarská xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov podľa xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, alebo xxx následkom xxxxx xxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx xxxxxx zásahom xx svojho xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa nebude, xxxxxľ ide x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx xx príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Maďarsku xxxxx xxxx poškodením, xxxxxxx náhradu xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx litery x). Táto xxxxxxx xx vypočíta xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x takej xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx sú xxxxxx takých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, xxxxx a xxxxx poplatkov. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx o devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v tom xxxxxx čase v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx o xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v tom xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx postihnutý x xxxx xxxxx ich xxxxxxx, ktoré sa xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Maďarsko, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx vzniknúť xxxxxx xx náhradu škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Severnom Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx svrchovanosti.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxôx, xôxxx na xxxxxx maďarskej xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx oslobodení od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, alebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx okupačných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovenia xxxxx xxxxxx.
9. Pre xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" značí fyzické xxxxx, ktoré xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušníkmi niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx s podmienkou, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxx uzavretia xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, s ktorými xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "vlastník" xxxxx Xxxxxxx národ xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx právny xxxxx xx xxxxxxxxx majetok x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nástupca je xxxxxxx jedným xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx xxxxxx x). Ak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx x poškodenom xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx xxx boly xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umelecké, ako xx všetky práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx uznáva, xx Brionská dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxľ previesť x xxx ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ročných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx záujmy x Maďarsku xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, zákonné xxxxx x xxxxxx x ich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ak xx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x Maďarsku osôb, xxxxxxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx jednotlive xxxxx xxx xxxxxxxx skupín xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prenasledovania, ak xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsku. Tento xxxxxx sa xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx sm luva xxxxxxxxx účinnosť, a xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetok v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených bude xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, likvidovať alebo xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záujmami, xxxxx x xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, budú xx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxx Xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne pohľadávok, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Všetok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, pokiaľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vykoná xxxľx xxxxxxxx poriadku príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx nijakých xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx tých, ktoré xx mu poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť maďarských xxxxxxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx žiadnej Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx záväzok xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx podržaná xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx také obmedzenia, xxxxxxxxx x výhrady xx xxxxx alebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, nadobudnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxôx, ako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx bude považovať xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx reč x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z dôvodov xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkom; nebude xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívaný xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx diplomatické;
b) majetok xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a užívaný xxx náboženské alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx majetok xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx opatreniam, xxxxx sa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x finančných stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx sdruženej xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx v Nemecku x xxxx vrátenie xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, ktoré dajú xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Bez újmy xxxxxx a iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okupačnými xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx za xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavretých xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Vojnový xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx mala xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx zo xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx splatnými xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx smluvy x x ktorých sú xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí xxxxxxxxxxx xxxxx, alebo príslušníkom xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx nie xx xxxxxxxx stanovené xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sa nesmú xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxx xxxxxxľxxx povahy xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniknuvších xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx xxxxxxxx xxxx x spomínanej xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx alebo xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z opatrení, xxxxxxxxx xx účelom xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxx xxxxx povahy, xxx xx xx spomínané, xxxxx od teraz xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx rekvizície xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo konaly xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx nárokov proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxx, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx udalostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx reč v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx konal x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 tohto xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, vzniknuvšie x xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x skutočnosti bude xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx predpisy xxxx xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx ostatných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovarom, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx územia xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vo xxxxxxxx veciach, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx podnikateľskej xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectvo;
d) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ xxx x obchodnú xxxxxxx xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx na maďarskom xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pristania xx doplnenie pohonných xxôx x pre xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx x bez diskriminácie xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx územím xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx záujmy národnej xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx xxxx vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Maďarsko xxxxxx x najväčšej miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx sadzby x xxxx rie xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx vzájomnosti xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx o články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx v rovnakom xxxxx xx zástupcov xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xx xxx, čo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx druhá xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx druhá xxxxxx požiadať generálneho xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx ho menoval.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx smluvy xx xxxx vzťahovať xx Mocnosti spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom boly xx xxxxx prerušené.
ČASŤ VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x voľná xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na základe xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Po xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Budapešti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxx rokovaniach x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x výkladu xxxxx xxxxxx.
2. Títo traja xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx vláde xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, ktorých xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx azda xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx touto smluvou.
Článok 40
1. S xxxxxxxx prípadu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tejto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx riešený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lehotou, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý spor, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvoch xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo druhej xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, složenej zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx štátu. Xxxx xxx strany xx nedohodly xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx ho xxxxxx xxx konečné a xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ktorý xx xx vojne s Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x tejto xxxxxx x po prístupe xxxx považovaný xxx xxxxx tejto xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx štátmi americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každú Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxx uloženia. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Príloha I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Úprava maďarsko-československej xxxxxxx
Príloha XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx vzťahujúcich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
2. Vojenský xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na všetky xxxxxx, strelivo x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx pozmenia xxxxx xxxxxxx súhlasne x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské pušky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, húfnice, xxxxxxxx (mažiare), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky k xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; pojazdné xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Vrhače xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné strely x xxxxxx riadené, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na ich xxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmorské xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx nálože, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, nezbytné pre xxxxxxx potrebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrnené xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx vo xxxxx xx obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx streľbu, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx streľby, xxxxxxxxx xxx riadenie streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx xxxxxxx leteckých xxx, prístroje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zariadenie pre xxxxxxxx xxxx, klamné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx všetkých xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zariadenia, sostrojené xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx službu x xxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx premeniť x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, ako xx zbrane, pancierovanie, xxxxxxxx, lietadlá a xxxxxx ostatná výstroj, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx katapulty alebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lietadiel xxxxx xxx spúšťanie xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxx, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x posádkou xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx alebo bez xxxxxxxx.
3. Plavidlá, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx všetkého druhu, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc materiál xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, udržovanie xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx ako xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx leteckých xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Podstavce x lafety pre xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, xxxxxx torpéd x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, kanónové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky xxxxxxx xxxxxxx x boja, xxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxx vyrobené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pre použitie x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokiaľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx účely xxxxx xx xx xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx technicky premeniť xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určitých druhov xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx xxxx možné xxxxxx všetky potrebné xxxxx na dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého vlastníctva x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uskutočniť následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mesiacov xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkresu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podanie xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti spojenej x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, o xxxxxxx xx tvrdí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx musí byť xxxxxxx, alebo v xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podľa xxxxx A xxxxx xxxxxxx, x ktoré xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx od vypuknutia xxxxx xx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxxxxxx práv xxxx xx xxxx mať xx xx, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx predĺžuje x xxxxxx lehotu, xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorá xxxxx xxxx vylúčená.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx sa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx príslušníkov na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnúť ktorejkoľvek Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxxxxx Xxxxxxxx alebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o ktorých xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, xxxxx pred xxxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx bona fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx fide predmet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovednosti xx xxxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx týchto práv x xxx pokračovaly xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, reprodukovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx boly xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie xx xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, xxxxx xx nedôjde k xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxxxx smierčou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, aká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx sú x xxxxxxx s právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx v xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dáva Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx pod kontrolou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Francúzsko x na xxx Xxxxxxx národy, ktoré xxx sú Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ktoré xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x časti A xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 tejto xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx iné xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx klásť xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x tom, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Xxxxxxxx x xxxx sa xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx sú predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa xxxxxxxx xxxxxxxxx straty alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx xx osemnástich xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx papiere, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx smluve, xxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s výnimkami xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx bola xxxxxxx od xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Takéto xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx smluvy x neoslobodí xxx xxxxx xx smluvných xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx čiastky, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x za xxxxx xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemožno oddeliť, xxxx xx xxx xx to, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx a sdružených, xxx ktorej právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smluvných xxxxx x xxxxxxxx, xx smluva nestanoví xxxx.
3. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, že zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uskutočnené xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo sdruženej x xxxxxx maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx lehoty
1. O xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alebo právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, xx xxxxx lehoty začaly xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx xx ňom, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x jednej xxxxxx x x xxxxxx strany na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx priznávajú Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovenia xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, predpísané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžrebovaných cenných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Kde následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konania xxxxx xxxxxxxxxx nejakej xxxxxxxxxxx xx vojny xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx obnoví poškodená xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nie xx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx xxxxxxx, ktorá xx v xxxxx xxxxxxx bola xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx papiere
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, vystavený xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx protestovaný, alebo xx nebola xxxxxxx xxxxxx náležitosť za xxxxxxx vojny.
2. Xxx, xxx lehota, v xxxxxx mal byť xxxxxxxxxľxx cenný papier xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ktorej oznámenie x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx mal byť xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x strana, ktorá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trojmesačná odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx alebo nezaplatení, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak pred xxxxxx alebo xx xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx k plneniu x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dôsledku xxxäxxx, prevzatého xxxx xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx ohľadu xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budú považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, keď xxxxxxxx xxxxx xxxx medzi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo ustanoveniami, xxxxx sa vzťahovaly xx také osoby xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx xxxxxx amerických xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx mať xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx opatrenia, xxx umožnila príslušníkom xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxx kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx maďarskými xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx príslušník Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx žalobca xxxxx xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarská xxxxx, xxx xxx xxxxx uvedený xx xxxxx, x xxxxxx xxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx spravodlive x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paríži x xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxäx xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. októbra 1937, xxx táto xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x pre Československé (čl. 42 smluvy).
Dr. Clementis x. r.
štátny tajomník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Sofii xxx 5. března 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. vládě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. z roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x důsledku ustanovení xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x uherských, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx o pomoci xxx xxxxxxxx daní xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.