Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ako xxxxx, xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx a činne xxxxxx vojnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", na xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku vojny xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Spojenému xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx s Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednajúcimi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx; a
že Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ktorá xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx upraví xxxx nevyriešené xxxxxx, xxxxxxxxxxx z udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x jeho priatie xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx prístup ku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxx cieľom uzavrieť xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx najdené x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Rakúskom x x Juhosláviou xxxxxxx xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 xx vyhlasujú xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, kde xx xxxxx hranica xxxxxx dvoch xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx sa xxxxx hranica týchto xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Rozhodnutia xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. novembra 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx, xx bodu, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rakúska, x xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx x xxx katastrálnym xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx mape XX, xxxxxxxxxx k tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx sa xxxxxx xxxxx: xx xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx xxxxxxx maďarsko-rakúska xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx od xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Rajky x xxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx kóty 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), kde xx nová xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obvode xxxx Xxxxx zostanú xx maďarskom území.
d) Xxxxxx čiara novej xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx nedošlo x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x občianske práva. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx z 27. februára 1946 x výmene obyvateľstva, xx použijú xxx xxxxx, ktoré dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx xxxxxx I x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx xx rasu, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, politického presvedčenia x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa xxxxx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminovať osoby xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx a xx xx xx xxx x ich osoby, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x povolania alebo xxxxxx peňažné, štatus, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx o xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly prepustené xx xxxxxxx xxx xxx dielu štátnej xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pre xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx xôxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odstránené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, sa xxxäxxxx xxxxxxx tieto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, vyjadrenými v xxxxx článku.
Článok 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx iných organizácií, xxxxxxxxxxxx propagandu nepriateľskú Xxxxxxxx národom, xxxxxxxxx xx toho propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx xxxxxx ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx maďarského xxxxxxxxx pôvodu, xxxxxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx dohody x 27. xxxxxxxx 1946 o xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx túto xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x pomoc xxx xxxxxxx riešenie.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, ktorými zaistí, xx budú xxxxxxxx x vydané xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vojenských zločinov x zločinov xxxxx xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx xx xx xxxx zúčastnily;
b) príslušníkov xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obvinení, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx spolupracovali x nepriateľom za xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxx záujem, xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpoveď xx xxxxxxxx pre xxxxxxx osôb spomínaných x xxxx 1 xxxxx článku, sa xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx predložená, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Budapešti, xxxxx xx dohodnú o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 7
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Talianskom, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx obnovenia xxxxx
Xxxxxx 8
Vojnový xxxx xxxxx Maďarskom a Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jednak mierová xxxxxx medzi Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Veľkej Xxxxxxxx x Severného Xxxxx, Spojenými xxxxxx xxxxxxxxxx, Austráliou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx strane.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx národov x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx ňou x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx zo xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx spomenuté xxxxxx, takto notifikované xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx smluvy, ktoré xxxxxx xxxxx notifikované, xx xxxx xxxxxxxxx xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Juhoslávii x Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx dlhšej ako xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx územiami:
a) xxxxxxxxxx archívy, ktoré xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx československom xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a iné xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx území alebo xxxxxxxxxxx osobnostiam juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx národa;
c) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dielom xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Predmety, xxxxxxx xxxxx, darom, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, ilýrskej komisii x ilýrskej xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx všetku xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx preskúmanie. Xxxx, xxx xxxx neskôr xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx si xxxx nárok xxxľx xxxxx xxxxxx. Ak xxxx maďarská xxxxx xx xxxxx mesiacov xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, xxxx sa xxxxxxx xxxľx ustanovení článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX III
Vojenské klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx xxxx prísne xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx vnútroštátne a xxxxxxx obranu xxxxxx. Xxxľx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ponechať xx ozbrojené xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej obrany x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x celkový xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované pôvodne xxx xxxxxxxx bombardovacie x vnútorným xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X xxxxxx prípade xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx stavy, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Článok 14
Xxxxxx, ktoré xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nijaké xxxxxxxxx xxxxxx alebo strely xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx striel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx si xxxxxx ponechať, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx potrebné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxxxx. Zvyšný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné xxx xxxxxxxxx xxxx, povolené xxxxx smluvou, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Nemecka.
3. Xxxxxx vojnový materiál, xxxxxxxxx x bodoch 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jednoročnej xxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx materiálu pre xxxxx tejto xxxxxx xx xxxxxxxx v prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článok 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Xxxxx z xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx čiastočne zmenená xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx týchto zajatcov xxxx, x Maďarskom.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, xxxxxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx Sovietsky xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmom x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované platidlá x všetky nespotrebované xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx síl v Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 dohody o xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx vláde x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko sa xxxx zaväzuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx osobitne požadované xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sovietskym okupačným xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx operáciami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx strany x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx nielen xxxxxxxxx x vojny proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Neme xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx náhradu, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx rokoch, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, obilie x xxx tovar), pričom xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Československu x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxx podpísania xxxxxx x xxxxxxx, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlata.
Xxxxxx 24
1. Maďarsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxxx 1943 x vráti v xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, xxxxxxxxxxxx xx teraz v Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx prípadné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umeleckého, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x približne xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx xxxxxx predmety x Xxxxxxxx zadovážiť.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx stave a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovať xx Spojenými národmi xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx urobí potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ktorý xx držaný x xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúcimi maďarskej xxxxxxxxx.
7. Žiadosti x xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vláda xxxxxxx z územia xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, že na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pôvodne patril. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho vlastníctvo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx stanovená v článku 1 xxx 4 xxxxx smluvy, má x zápätí xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, vyplývajúcich x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a verejného x súkromného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxxxxxxxx štátmi xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podľa ustanovení xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spomenutého usporiadania xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx už neurobilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 a vráti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, v xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zaväzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx zaťažené x xôxxxxxx vojny, bez xxxx xx xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx neplatnými xxxxxx xxxxxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, že majetok xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx maďarským úradom xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, patriace xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo násilím xxxxx donútením, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, pripojenom x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátený príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx stratu zásahom xx svojho majetku x Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx výške xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v dobe xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx náhradu utrpenej xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxx, zaobchádzať s xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx vlastnícke xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx príslušníkmi Xxxxxxxxx národov v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx škody, utrpenej xxxxxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x tom istom xxxxxx k takej xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx sú xxxxxx takých príslušníkov x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx ich kapitálu.
c) Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, dávok x xxxxx poplatkov. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx voľne xxxxxxxx, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xx xxxx x xxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x účinnosti.
d) Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx devíz pre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), xxx xxxxxxx za xxxxxx alebo škodu xxxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx ich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx bodu 4 xxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx nároky xx náhradu xxxxx xx xxxxxxx patriacom Xxxxxxxx národom alebo xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxx bolo podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, ktoré xxxxxxx v Maďarsku xxxxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx toho aj xxxxx xxxxx x xxôx, xôxxx xx xxxxxx maďarskej vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národov x xxx majetok xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx medzi xxxxx xxxxxxxx a xxxxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výdaje, plynúce x xxxxx, alebo xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx reparácie, xxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx. Všetky xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovenia xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" značí fyzické xxxxx, ktoré xx x xxxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xx sdruženia, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx s podmienkou, xx spomenuté fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x deň uzavretia xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží svoje xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx všetok hnuteľný xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx priemyslné, literárne x umelecké, xxx xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx xxxxxx x 29. mája 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx cieľ xxxxxxxx x xxx ustanoveniach xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxx ročných xxxxxxx.
Článok 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xx všetkých xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právomoci xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx osôb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx a xxxxxx x xxx príslušenstvom xx predošlého stavu xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx ne slušnú xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Maďarsku osôb, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prevedené na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupín, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, keď xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx sa urobiť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x záujmami, ktoré x xxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxx xx xxx území x xxxx xxxxxxxx Maďarska xxxxx maďarských príslušníkov, x xxxxxx tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho na xxxxx, ktoré bude xxxxxxxxx xx potrebné, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx týchto xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx mať nijakých xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx tých, xxxxx xx xx poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx im vrátený.
4. Xxxxx článkom xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx záväzok xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, ako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z dôvodov xxxxxxxxx xxxxx medzi Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkom; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) majetok xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxx xxxxx konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osôb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxx podrobený xxxxxxľxxx xx xxxxx opatreniam, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo vzniknuvšie x xxxxxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx už x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Nemecku xxxxxxxxxxx xxx x nepriateľským xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce sa x xxxx xxxxx, xxxx zrušené.
2. Zistiteľný xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okupačnými xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx seba x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxx Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných záväzkov, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, nadobudnutých pred xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxxx bude xx xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx uzavretých za xxxxx x všetky xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Vojnový xxxx xxx x xxxx nemá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by mala xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx a z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx stavu, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx sú xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx alebo príslušníkom xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx nie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nijaké xxx xxxxxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx nepriaznive xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx maďarskými príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx sdružená xxxx x xxxxxxxxxx dobe xx vojne x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) xxxxxx xx náhradu zo xxxxx xxxxx škôd xxxxxxxxx xxxxxxxxx činov xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx alebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx úradov Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z nálezov x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx, pričom Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx plavidlá, xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxx xxxxx povahy, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ktoré x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na maďarskom xxxxx, a na xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo sdružených xx škody, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx taktiež zrieka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ktorých xx reč v xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za vojny x Maďarskom x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx preberie xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ktorejkoľvek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Pokiaľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorý x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnútroštátne xxxxxxxx xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx predpisy xxxx xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všetkých ostatných xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx zaobchádzať x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého územia xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx hocktorého iného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vo xxxxxxxx veciach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx druhov xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx ustanovenia sa xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Maďarsko xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx alebo prednostné xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxxxx podmienky pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrňujúc xx xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pohonných xxôx a xxx xxxxxx, x poskytne, xxxxxľ ide o xxxxxxxx leteckú prevádzku x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Spojeným národom xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx mať xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx obvyklých výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx so xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx za týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Všetky xxxxx, ktoré by xxxxx vzniknúť, pokiaľ xxx x články 24, 25 a 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx majú xxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx zo zástupcov xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx druhá vláda xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pribraný xxxxx člen x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výbere xxxxx xxxxx, môže xxxxx alebo druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx členov xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx xxxx vzťahovať xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx po Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx dopravu medzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx rokovaniach x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx misií xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia tejto xxxxxx xxxľx jej xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx pokračovanie je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tejto xxxxxx, xxxxx spor x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx x redložiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx obmedzení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo druhej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx mesiaca x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Spojených xxxxxxx, aby xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx tejto smluvy, x ktorý xx xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx pristúpiť x tejto xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx považovaný pre xxxxx xxxxx smluvy xx Sdruženú mocnosť.
2. Xxxxxxx x prístupe xx xxxxxx u xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uložením.
Xxxxxx 42
Xxxx smluva, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx najkratšej x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre každú Xxxxxxx spojenú alebo xxxxxxxx, ktorej ratifikačná xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorá xxxx overené xxxxxx xxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx účelom x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxx xxxxx manévrov, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x praktické použitie xxxxxxx výzbroje, osobitne xxxxxxx alebo prispôsobenej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, prevádzaných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Vymedzenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, strelivo x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej vymenované.
Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xx vyhradzujú xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx pušky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx hlavne x ostatné súčiastky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, xxxx xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pre tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x kontrólne xxxxxxxxxx pre samohybné x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx plnené x xxxxxxx pre xxxxxx vym xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx prázdne; xxxxxx xxxxxxxxxx, slúžiace na xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Obrnené xxxxxx xxxxxxx, obrnené vlaky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx všetky xxxxxx, spomenuté v xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxľxx, prístroje xx zastreľovanie a xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx vrhanie leteckých xxx, prístroje xxxxxxxxx, xxxxxxx pre xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno bezprostredne xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx xx xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx spúšťanie xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx hocaké xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx s xxxxxxxx xxxxx xxx posádky, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia a xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx xxxx zakôlenia, zvlášť xxxxxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyprosťovanie, xxxxxxxx xxxxx ostatné xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxôxxx x súčiastky, xxxxxxx xxxxx výcvikové prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, udržovanie xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx určené pre xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxx, ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torpéd x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx alebo vrhacie xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozemné xxxxxxxx alebo hydroplány; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx striel.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx látky xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx pre xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrobené x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xx použiteľné xxx civilné xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx premeniť xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, aby xx bolo xxxxx xxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxx spojených x sdružených xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxx žiadosť x patent xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkresu xxxxx modelu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budú xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim xx x predošlé xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Každej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Maďarsku xxxxxxx pokračovanie xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, o xxxxxxx sa xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx, x ktorej xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznaných xx xxxxxxxxxx podľa xxxxx A xxxxx xxxxxxx, x ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx xxxxxx, odpovedajúcu xxxx, ktorá xxxxx xxxx vylúčená.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx budú xxxxxxx vzťahovať na xxxxx Maďarska x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Maďarsku xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx zachádzanie, než xxxxxxxxx taká xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx nebude xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnúť xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zachádzenie, xxx xx dostáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x ktorých xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pred xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxx A tejto xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, alebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovednosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Na xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxx stranám, ktoré xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, práva xxxxxxx xx x xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykladať x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx alebo x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx príslušníkov x Xxxxxxxx alebo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, xxx také územie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Francúzsko x xx iné Xxxxxxx národy, ktoré xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx xxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx prerušené x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Maďarsku xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x xxxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xx odporovalo článku 26, 29 a 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Nijaké iné xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx predošlé poistné xxxxx.
2. Keby xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú činnosť x Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx hodnota záručných xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, sa xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx zaväzuje, xx xxxx do osemnástich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx poruke, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré sa xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx doby,keď xx ktorékoľvek zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x za ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Xxx xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sa xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, budú xxxxxx xx xxxxxxxx x zostanú x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 tejto xxxxxx. Xxx ustanovenia hocktorej xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nariadení xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx nestanoví xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uskutočnené xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednej x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohľadu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvy podliehať xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. O xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich právo xxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobných alebo xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx dotknutí príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx vojnového stavu xxxxxxx xx obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx náležitosti, potrebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, bez ohľadu xx to, či xxxxx lehoty začaly xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx xx ňom, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednej xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx priznávajú Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxx x akéhokoľvek iného xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejakého konania xxxxx xxxxxxxxxx nejakej xxxxxxxxxxx za vojny xx na xxxxxxxxx xxxxx previedly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx by xxxx nespravodlivé, maďarská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, alebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojny.
2. Tam, xxx lehota, v xxxxxx xxx byť xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na prijatie xxxxx platenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx vystavovateľovi xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx za xxxxx x strana, xxxxx xxxx predložiť alebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x ktorej xxxxxx xxxx možné predložiť xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx ho xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xx niekto xxxxxxxx x plneniu x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx potom xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná nahradiť xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nepriateľov odo xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanoveniami, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mať účinnosť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskom.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx revíziu xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom x xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x hocakom xxxxxxxxxxx, x xxxxxx príslušník Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či už xxx xxxxxxx alebo xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
Na xxxxxxxx xxxx podpísaní xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx deväť xxx štyridsať xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú sovietsku xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickú xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx ktorej xxxxx xxxxxxxxxx v archíve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxx 15. septembra 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxľxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, čím xxxx xxxxxx nadobudla účinnosť x pre Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxx v Římě xxx 25. února 1948, že xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x roku 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád rozhodčích xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x úpravě dluhů x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x právní ochraně xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx v oboru xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních ze xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.