Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska, Xxxxxxx xxxxx americké, Austrália, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie ako xxxxx, xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx štátom xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx strane xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx vojny xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Spojeným štátom xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zodpovednosti xx túto xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx vojne x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx spravodlivosti upraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi nimi, xxxxxxxxx xxx Mocnostiam xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxxx ku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx a xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Maďarska
Článok 1
1. Hranice Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx zostanú xxxx, aké boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 xx vyhlasujú xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx stýka hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bývalú xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx bodu, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Rakúska, x xxxx, kde sa xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx zmeny xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, spolu s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Podľa toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku sa xxxxxx xxxxx: xx xxxx spoločného hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx xxxxxxx maďarsko-rakúska xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx až x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx od xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Xxxxx); toto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx troch xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx východ xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx katastru xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Dunaja x miestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx koryte pripojí xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx bola 1. januára 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Rajky zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oboch zainteresovaných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úlohu xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x uzavretiu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Československo mu xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x občianske xxxxx. Xxxxxx záruky x xxxxxx, stanovené v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx použijú xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx územie postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice xxxxxx xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx xxxxxx I x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
XXXX II
Politické klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxľxxx xx rasu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx presvedčenia x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xx xx ide x xxx xxxxx, xxxxxxx, zamestnanie, xxxxxx x povolania alebo xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx otázky.
Xxxxxx 3
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly prepustené xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osoby zaistené xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx k xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx xôxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odstránené obmedzenia xxxxxxx xx ich xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x neurobiť x xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx národom, počítajúc xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, sa zaväzuje, xx v budúcnosti xxxxxx trpieť xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx jeho demokratických xxxx.
Článok 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx rokovania x Československom xx xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx maďarského xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx usadení v Xxxxxxxx xxxľx dohody x 27. februára 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žiadať Xxxx o pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zatknuté x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx k xxxxxxxx vojenských zločinov x xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obvinení, xx xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx spolupracovali x nepriateľom za xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tom xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xx xxxxxxxx pre xxxxxxx xxôx spomínaných x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx neshoda, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 tohto xxxxxx xx byť predložená, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnú o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx x Talianskom, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nadobudne účinnosť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx xxxxx Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Austráliou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxx xxxxxx x Rumunskom xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude notifikovať Xxxxxxxx v lehote xxxx xxxxxxxx xxx xxx, kedy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxx s xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vypustia xx xxxxx xxxxxx spomenutých.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú považovať xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx dlhšej xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx území, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby maďarského xxxxx alebo maďarských xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx kultúrnej xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx juhoslovanskom alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx národa;
c) xôxxxxx xxxxxxxx, literárne x xxxxxxx predmety, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, získané xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ilýrskej kancelárii x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx všetku xxxxxxxx xxxxx nájsť xxxxx xxxxxxxx x umožniť xxx preskúmanie. Nato, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doručí maďarskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré xx xxxx xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx maďarská xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx soznamu a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxxx budú prísne xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obranu xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Maďarsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ozbrojené xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stav 65.000 xxxxx;
x) pre xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Osobám, xxxxx xxx xx členmi xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx vrhanie xxxxxx striel (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obvyklú xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx morské xxxx xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné ponorné xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevyšujúci xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 tejto xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx na výrobu xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojeneckého xôxxxx xx musí xxx x dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx vláde Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Maďarsko xx xxxxxxx všetkých práv xx tento materiál.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sily, xxxxxxxx xxxxx smluvou, dá xx x dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmie xxxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx personál xxxxxxxxxx x civilného letectva, xxxxx xx xxxxx xxxx príslušníkmi Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článok 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxxxxxxx alebo obsahujúce xxxxxxxxx súčiastky nemeckej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Každá x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx čiastočne zmenená xxxxxxx medzi Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx medzi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Maďarsko xxxxx členom Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx xxxxxxxxxxxx čím xxôx podľa ujednaní xxxxx xxxxxxxxxxxx mocnosťami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo sdruženej xx do xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx x xxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx sväz xx vyhradzuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx udržanie xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx síl v Xxxxxxxx x ktoré xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx vláde v xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx osobitne xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparácie a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Československo x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx vystúpilo x vojny xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x vypovedalo Neme xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Maďarsko xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, splatných x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu pre xxxxxxxxxxx podľa xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx svojej xxxxxx xxxxxx k xxxx podpísania dohody x xxxxxxx, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarácie Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx možnej lehote xxxxxxx, odvlečený x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na všetok xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx xxxxx v Xxxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx na prípadné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx nadobudol xxxxx.
3. Xx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vrátiť predmety xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx archeologického, ktoré xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ktorého xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sa zaväzuje xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx predmety xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx hodnoty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, v xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za prácu, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Maďarská xxxxx xxxx spolupracovať xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x urobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vrátenie xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx majetku odovzdá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx, xxx keby xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pôvodne xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xôxxxxx bremeno, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxx maďarskú xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x zápätí xxxxxx xxxôx ako xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx finančných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa viedenskej xxxxxxxxx medzi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxx menom, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Táto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx osobami. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx usporiadania xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX VI
Hospodárske klauzuly
Článok 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx už xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x záujmy Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. septembra 1939 a xxxxx xxxxxx majetok Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, v xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx xx zaväzuje xxxxxx všetok majetok, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxx x akýchkoľvek xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx s ich xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx neplatnými xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. septembrom 1939 x nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úradom xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonaným xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx príslušníkov, xxxx xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnútorného diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Maďarská xxxxx xx zodpovedná, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx stratu zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx výške xxxxx tretín čiastky, xxxxxxxxx v dobe xxxxxxxx xxx kúpu xxxxxxxxx majetku alebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx litery x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx istom xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právnickej xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx kapitálu.
c) Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, dávok x xxxxx poplatkov. Xxxx xx možné x Xxxxxxxx voľne používať, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xx xxxx v xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ ide o xxxxxľxxxxxx devíz xxx xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxxxxxxx v maďarskej xxxx v xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx ustanovené xxxxxx xxx literou a), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx opatrení, ktorými xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx neplatí, xxxxxľ xxx o ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx článku xx budú vzťahovať xx Maďarsko, xxxxxľ xxxxxxx, z xxxxxxx xôxx vzniknúť xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx majetku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Severnom Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx a xxôx, pôjdu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x ích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx maďarská xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x xxxxx, alebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, budú vrátené.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník majetku x maďarská xxxxx xôxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohto článku:
a) xxxxx "príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx už x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby alebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku xx vojny, sa xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx národ xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), ktorý xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jedným zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx majetok, xxx xxxxx už bol x poškodenom xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx majetok xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx práva xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx na xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článok 27
1. Maďarsko xx zaväzuje, xx xx všetkých prípadoch, xxx majetok, zákonné xxxxx xxxxx záujmy x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx rasový xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osôb, xxxxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxxxx xxxxx x záujmy x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx predošlého stavu xxxxx ak xx xxxx xxxxx, xx xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bez dedičov, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Tieto xxxxxxxxxxx použijú prevedeného xxxxxxx xx podporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a záujmy, xxxxx xxxx byť xxxxxxx xx predošlého xxxxx podľa xxxx 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, prevedený na Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zhabať, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naložiť x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, ktoré x xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxx území a xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za potrebné, x medziach svojich xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Všetok maďarský xxxxxxx xxxxx výťažok x neho, pokiaľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx použitie xx vykoná xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x taký majetok, xxxxxx xxxx, ktoré xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť maďarských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx článku a xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdruženej xxxxxx xxxäxxx vrátiť xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx čiastky, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx článku. Vláda xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mať právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva alebo xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, ako xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx záujme.
5. O xxxxxxx, o ktorom xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxxxx maďarský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z dôvodov xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženou, xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) majetok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xx xxxxx hocktorého Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podrobený xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tomže území;
d) xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x nepriateľským xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce xx x taký režim, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx maďarského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx uskutoční podľa xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zrieka xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx smlúv x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zrieknutí bude xx mať za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky medzištátne xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zo xxxxx x škôd, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx nemá xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité dlhy, xxxxxxxxxxxx zo xxxäxxxx x smlúv, ktoré xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx do vzniku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx maďarskí xxxxxxxxxxx xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx smluve nie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sa nesmú xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx medzi xxxxxxxx a veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou xxxxxx xxxxx maďarskými príslušníkmi.
Článok 32
1. Xxxxxxxx xx zrieká menom xxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniknuvších xxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, bez xxľxxx na to, xx Mocnosť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dobe xx vojne s Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx náhradu xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a vykonateľné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx tomto xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelom xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto xxxxxx xxxx vylúčiť xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxx xxxxx povahy, xxx xx xx spomínané, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx po xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx rekvizície poskytovaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a na xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxx, spôsobené xx maďarskom území x nepochádzajúce x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zrieka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky boly xxxxxxxxx xx vojny x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda preberie xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx všetko xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 tohto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ktorejkoľvek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, urobených o xxxxxxxxxx plavidlách medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx dohôd x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x skutočnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx všetkom, pokiaľ xxx x clá, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx najvyšších xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx zaobchádzať x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx xx xxxxxx územia, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx x xx x právnickým osobám xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkajú xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Spojeným národom xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx xx maďarskom xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx xx doplnenie xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx, xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx opatrenia xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Vpredu xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx každým xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za týmto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx zúčastneného Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Ak xx xxxxxxxxxx dohody do xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx predložený smierčej xxxxxxx, xôxx jedna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxôxxx medzi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výbere xxxxx člena, xôxx xxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude rozhodnutím xxxxxxx x strany xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx smluvy xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a na xxx Spojené xxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Maďarskom xxxx xx vojny xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné plavidlá x xxxxx všetkých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx nebude vzťahovať xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú šéfovia xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov amerických x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pri xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou xx všetkých otázkach, xxxxxxxxxx sa xxxxxxxx x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx jej xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všetku xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx smluvou.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx, ktorý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x tou výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx obmedzení lehotou, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx do dvoch xxxxxxxx, xxxx, xx xx sporné xxxxxx xxxxx sebou nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zo xxxxxxxx každej xxxxxx x tretieho člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx tretieho štátu. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ktorý je xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx považovaný pre xxxxx xxxxx smluvy xx Xxxxxxxx mocnosť.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uložením.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, bude ratifikovaná Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx ratifikovaná xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx sovietskych socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ratifikačná xxxxxxx sa xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Mapy xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha XX
(Xxx článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, slúžiacich xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xx xxxxxxxxx xxxxx: štúdium x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prispôsobenej xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx let x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lietadlami xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluve, sa xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, strelivo a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, ako xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx vyhradzujú právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, záložné xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Guľomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; guľometné xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx kanóny, delá xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx riadené, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x náboje plnené x xxxxxxx xxx xxxxxx vym enované x predošlých bodoch 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx a zariadenia, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmorské xxxx (hlbinné xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x počtárske xxxxxxx xxx streľbu, prístroje xx zastreľovanie x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx mostový materiál x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Zariadenie pre xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno bezprostredne xxxxxôxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx službu x xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, lietadlá x xxxxxx ostatná xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhu; stečné xxxxxxxx x stečný xxxxxxxx všetkých vzorov, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx spúšťanie na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, či xx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ostatné xxxxxxx xxxxxxxx ako x xxxxxxx, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, diel xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx bode 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sostrojením xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lietadlá, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x súvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx účely xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sostrojené xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovenia x určitých druhov xxxxxxx
X. Priemyselné, xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx xx predĺženie xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx druhu, aby xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx alebo za xxxxx riadnu žiadosť x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkresu xxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie xxxxx xxx fyzickým alebo xxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx sa tvrdí, xx xxxxxxxxx porušily xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx, literárneho alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx vypuknutia vojny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X normálnej xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, a xxxxx xx majetkom xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx lehotu, odpovedajúcu xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx príslušníkov v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Maďarska x xxxx príslušníkov xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených. Avšak xxx týchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho príslušníkom xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxxxxx Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti xx xxxxxxx x ktorých xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Tretím xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ktoré pred xxxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx bona fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo umeleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozpore s xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx získané xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zriadená xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx území xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré konaly xxxx xxxx, práva xxxxxxx xx x xxxxxxx s právami xxxxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X tejto xxxxxxx xx xxxxxx vykladať x xxx xxxxxx, xx dáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxxxľ ide o xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hocktorej druhej xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Francúzsko x xx iné Xxxxxxx národy, ktoré xxx sú Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vojny x Xxxxxxxxx prerušené x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x xxxxx X xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať tak, xxx xx xxxxxxxxxx článku 26, 29 a 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako tie, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx klásť xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu prevziať xxxxx predošlé poistné xxxxx.
2. Keby xxxxxxxxxxľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxx podmienka pre xxxxxxxxxxx obchodu v Xxxxxxxx, sa zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papierov, x ktorých xxxx xxxxxxxx xxxxx rezervy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx osemnástich xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx poruke, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx smluve, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styky medzi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx xxxxx D xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x výnimkami xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 a 3 mať xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx doby,keď xx xxxxxxxľxxx zo xxxxxxxxx xxxxx staly xxxxxxxxľxx. Takéto xxxxxxxx xxx je xxxx xx újmu ustanoveniam článku 31 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Bez xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxx a ktoré xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx vo xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx zo zrušenia x zostanú v xxxxxxxxx bez xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxx bola xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x výhradou, xx smluva nestanoví xxxx.
3. O xxxxxxx xxxxxxxxxx časti A xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž za xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne uskutočnené xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. X xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vzťahoch, xxx xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, bez xxľxxx xx to, xx xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxx, xxxx xx xxx xx xx, že xxxxxxxxx xx trvania xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx strany na xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Tieto xxxxxx xxxxx opäť xxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrokových xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx sú xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx na maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nie xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx sa xxxxxxx, xxx xx príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx že xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx protestovaný, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx mal xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx papier xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx platenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx prijatý alebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx byť xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx za vojny x xxxxxx, ktorá xxxx predložiť xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx neplatení, tak xxxxxxxxx xx vojny, xxxx povolená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej lehote xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx niekto xxxxxxxx k plneniu x prevoditeľného cenného xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, bude táto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx xxx xxľxxx xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx budú xxxxxxxxxx xx nepriateľov odo xxx, xxx obchodné xxxxx xxxx medzi xxxx xxxxxxxx zákonmi, xxxxxxxxxxxx alebo ustanoveniami, xxxxx xx vzťahovaly xx xxxx osoby xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx xxxxxx amerických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účinnosť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Maďarská vláda xxxxx potrebné opatrenia, xxx xxxxxxxx príslušníkom xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x jednoročnej lehote xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x hocakom xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov nebol xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx utrpel xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx bol xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v ktorom xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx primerane odškodnený. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo sdruženia, xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho podpísaní xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvu xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickom, francúzskom x maďarskom xxxxxx xxx desiateho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx sedem.
Za Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené štáty xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Juhoafrickú Úniu:
W. X. PARMINTER
Za Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx sa xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných vecí, x xxx, že xxxxxxx smluva s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačné listiny x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 smluvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx a právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Sb. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku evropské xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. května 1931, x. 13 Sb. x roku 1932;
C. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva o xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx předpis x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.