Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX ČÍSTI XXXX XXXXXX SLYŠETI XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx smluva s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Austrália, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx "Mocnosti xxxxxxx x sdružené", na xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka x xxxxxxxxxx sa po xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel zodpovednosti xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojnu x xxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré boly xx xxxxx x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxx si xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, ktorá xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx upraví xxxx nevyriešené xxxxxx, xxxxxxxxxxx x udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx priateľských xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, uzavretej xxx záštitou Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx sa preto xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx a za xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx mierovú xxxxxx x xxxxxxxxxx preto xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx predložení svojich xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej arbitráže x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxx, kde xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje bývalú xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže z 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Rakúska, k xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx bola 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, spolu x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyznačené xx xxxx XX, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx. Podľa toho xxxxxxxxxxxxxx hranica x xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: od xxxx spoločného hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx troch menovaných xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx východ xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), kde xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx pripojí xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x xxxxxx xxxx Rajky xxxxxxx xx maďarskom xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx novej xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom, xxxxxx x predchádzajúcej litere, xxxxxx sa na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx dokončí xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene obyvateľstva, xx xxxxxxx pre xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sú zakreslené xx mapách X x XX x prílohe I tejto xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxx, aby zaistilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx na rasu, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc do xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx a publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx presvedčenia x verejného xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa ďalej xxxäxxxx, xx platné xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x to xx xx xxx x xxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx peňažné, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prospech Spojených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie k xxx xxxxx xxx xxxx rasový xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na ich xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx tieto opatrenia x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nijaké opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xx xx neshodovaly x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx aj xxxxxxxx iných organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx zbaviť ľxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do rokovania x Československom xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, sídliacich x Československu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. februára 1946 o výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, Československo bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Rade zahraničných xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx riešenie.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx súdu:
a) xxxxx obvinené x xxxx, že spáchaly, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vojenských zločinov x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľxxxxxxxx, xxxxx sa na xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ktorí xx obvinení, že xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorá xx tom xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná pre xxxxxxx osôb spomínaných x bode 1 xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, šéfom diplomatických xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 7
Xxxxxxxx xx zaväzuje, že xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx x Talianskom, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako xx xxxxx dohôd alebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, o Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx mieru
Článok 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mierová xxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxx xxxxx Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Bieloruskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že príjme xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx xxxxx budú xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v lehote xxxx mesiacov xxx xxx, kedy táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx xxx a Xxxxxxxxx pred xxxxxx xx želá xxxxxxxx x účinnosti, alebo xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx nie sú x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx spomenuté xxxxxx, xxxxx notifikované xx zapíšu v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx zrušené.
Xxxxxx 11
1. Maďarsko xxxx Juhoslávii a Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx ako xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pochádzajú x xxxxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx maďarského xxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické dokumenty, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, xxxxxxxxx x xxxxxxx predmety, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Predmety, xxxxxxx xxxxx, darom, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ilýrskej xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx preskúmanie. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx sok xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx si xxxx xxxxx podľa xxxxx xxxxxx. Ak xxxx xxxxxxxx xxxxx xx troch mesiacov xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xx xx nedosiahne xxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
ČASŤ III
Vojenské klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx obranu hraníc. Xxxľx tohoto Maďarsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, počítajúc do xxxx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxxx protileteckej xxxxxx x riečneho xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x ktorých xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 mužov. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx lietadlá xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Osobám, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx armády alebo xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckého výcviku, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vrhanie xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, tvoriacich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ako xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx toho, čo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Zvyšný maďarský xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať k xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených štátov xxxxxxxxxx. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx tento materiál.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx pre xxxxxxxxx sily, povolené xxxxx xxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx vyrábať nijaký xxxxxxx xxxxxxxx nemeckého xôxxxx alebo konštrukcie; xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx nijakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že bude xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx územia xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemeckej xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxx xxxxx smluvy xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx čiastočne zmenená xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými x Maďarskom, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx sa Maďarsko xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mocnosťami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, spôsobené xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx od príslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo sdruženej xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené sily xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx x lehote 90 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx vyhradzuje právo xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nespotrebované xxxxxxxx zásoby, ktoré xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vláde v xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx sa xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx maďarská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparácie x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Juhosláviu xx straty, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx utrpely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx okupáciou územia xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx strany s xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxx národom, ale x vypovedalo Xxxx xxx vojnu, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx čiastočnú, totiž xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, splatných x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx dolárov a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, obnáša 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx vo svojej xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, t. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Maďarsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx možnej xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Povinnosť xxxxxx majetok xx xxxxxxxx xx všetok xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx je x xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx časť xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx predmety xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx predmety xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx istej xxxxxxx, xxx maly odvlečené xxxxxxxx, pokiaľ xx xxxxx xxxxxx predmety x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, x xxxxxx stave x xxxx znášať xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x dopravu, xxxxxxx x tým x Xxxxxxxx.
5. Maďarská xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
6. Maďarská xxxxx urobí potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, ktorý xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pričom sa xxxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude pozerať, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxx do šesť xxxxxxxx odo dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho vlastníctvo xxxxxxxx nárokujúcu xxxxx, x xôxxxxx bremeno, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx stanovená v článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, má x xxxäxx nulitu xxxôx xxx aj xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x verejného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx prípade xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx spomenutého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klauzuly
Článok 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx xx neurobilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx a ich xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, x akom xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx všetkých xxxxx x akýchkoľvek xxxxxxx, ktorými boly xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx vojny, xxx xxxx xx by xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. septembrom 1939 x nadobudnutím účinnosti xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx byť xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x záujmy xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx násilím xxxxx donútením, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx vrátený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx riadneho xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx vrátený, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stratu zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx maďarskej xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vo výške xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v dobe xxxxxxxx pre xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxx utrpenej xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právnických xxxxxxx xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx sú príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx a) tohto xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx svojho majetku xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx spomenutej xxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx škody, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx sú xxxxxx takých xxxxxxxxxxxx x právnickej osobe xxxxx sdružení x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v účinnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx s maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x predošlý xxxx xxx xxxxxxx x Maďarsku x xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx pomere, xxx xx ustanovené xxxxxx xxx literou x), xxx náhradu za xxxxxx alebo škodu xxxxxxxxxxx v dôsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorými xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny ich xxxxxxx, ktoré xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx majetok. Táto xxxxxx xxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 tohto xxxxxx xx xxxx vzťahovať xx Maďarsko, xxxxxľ xxxxxxx, z ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx príslušníkom, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx aj xxxxx strát a xxôx, xôxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ích majetok xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx majetkové xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prímeria x xxxxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, xxx boly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vojny, alebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxx xxxxx xôxx uzavrieť xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, ktoré xx x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx sdruženia xxxx xxxxx xxxxxx xx x deň uzavretia xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, sa xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx majetok x xxxxxxxx nástupcu xxxxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Ak xxxxxxxx xxxxxx majetok, xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx záväzky xxxxx xxxxxxxxxľxx x nadobudateľom xxxľx vnútroštátneho právneho xxxxxxxx.
x) Xxxxx "majetok" xxxxx všetok xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx majetok xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umelecké, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx xx majetku.
10. Xxxxxxxx vláda uznáva, xx Brionská xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 xx xxxxxxx. Xxxäxxxx sa, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spravodlivej xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx zaväzuje, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 podrobené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx príslušenstvom xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetok, xxxxx x záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxx jednotlive alebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prenasledovania, ak xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na podporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxx sa vykoná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx sm xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx zahrnovať majetok, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx byť xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 tohto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetok x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Nemecku x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx majetkom, právami x záujmami, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxx území x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nárokov xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, pokiaľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxľ ide x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Mocnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx záväzok vrátiť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx čiastky, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx alebo xxxxxx na priemyselné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti spojenej x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, ako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aké vláda Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx reč x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x dôvodov xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx majetkom; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ľudomilným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx majetok alebo xx území xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podrobený xxxxxxľxxx xx vojny opatreniam, xxxxx xx všeobecne xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx tomže území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx alebo vzniknuvšie x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce xx x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Zistiteľný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Nemecka xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nemecku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx mocnosti v Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zrieka xx xxxx a xx maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x iných záväzkov, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx zrieknutí xxxx xx mať xx xx, že xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx strát x škôd, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článok 31
1. Vojnový xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx okolnosť, xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx xx záväzkov x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxx splatnými xxxx nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx xxx xx výslovne xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx nepriaznive xôxxxxxx xx pomer xxxxx xxxxxxxx x veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou vládou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniknuvších xxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx to, xx Mocnosť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dobe xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx nie.
Toto xxxxxxxxxx zahrňuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxx alebo xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx koristných xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx spomenutých koristných xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx alebo platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxx xxxxxxx strany xxxxx z opatrení, xxxxxxxxx za účelom xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vylúčiť xxxxxx x x konečnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx povahy, aké xx xx spomínané, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, spôsobené xx maďarskom území x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx udalostí.
3. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vojny x Xxxxxxxxx x xxxxx konal v xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ktoré xxxx x xxxxx x xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx sa Maďarskom xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, urobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článok 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo dňa, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnako x Maďarskom x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxx, xxxxxxx alebo vývozné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx všetkých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovarom, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x podobným xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx iného xx Spojených xxxxxxx xxxxx ktoréhokoľvek iného xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx do takého xxxxxx;
x) príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx výhodami vo xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx obchodu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx diskriminácie xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx územím xxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Maďarska.
2. Vpredu xxxxxxxxx záväzky Xxxxxxxx xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv uzavretých xxxxx xxxxxx.
Článok 34
Maďarsko xxxxxx x najväčšej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx štátmi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, sa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx zástupcov xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Ak sa xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx smierčej xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výbere xxxxx člena, môže xxxxx alebo xxxxx xxxxxx požiadať generálneho xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx ho menoval.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ako xxxxxxx x záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx xxx Spojené národy, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx bude slobodná x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné xxxxxxxx x tovar xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x prístavné x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xx nebude vzťahovať xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx dobu, xxxxxxxxxxxxx osemnásť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pri rokovaniach x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých otázkach, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dajú xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia xxxxx xxxxxx podľa xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ktorú azda xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx pokračovanie xx xxxxxxxx predpísané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rokovaním, má xx x redložiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x tou výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý spor, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do dvoch xxxxxxxx, bude, xx xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, xx žiadosť xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx strany x tretieho xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx komisie bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx nie xx xxxxxxxxxx tejto xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx smluve x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx mocnosť.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík x xxxxxxxxx xxxxxxxx uložením.
Článok 42
Xxxx smluva, xxxxxx ruský a xxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v archívoch xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx všetkej výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx vzťahujúcich výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vyučovanie xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vojenských xxx x boji x metodické štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: štúdium x praktické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx vojenského letectva x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; štúdium a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
Príloha XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx a soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú xxx xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx hlavne x xxxxxxx súčiastky xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavne x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; guľometné xxxxxxxxx.
3. Kanóny, xxxxxxx, xxxxxxxx (mažiare), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, delá xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pre tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx rakiet; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre samohybné x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx riadené, xxxxxx, xxxxxx, strelivo x náboje xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx enované x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx toho roznetky, xxxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx nálože, xxxxxx xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx privedenie x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrnené xxxxxx xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx nemožno x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx samohybné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx ako xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx zamerovače, xxxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxx xxx, prístroje časovacie, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zariadenie xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tried, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx premeniť x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, ako xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx x xxxx xxxxx iba na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; stečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lietadiel alebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strely, prístroje xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x xxxxxxxx xxxxx bez posádky, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx všetkého druhu, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjmúc materiál xxxxxxxx na vyprosťovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ako x xxxxxxx, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx alebo zariadenia, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smontované alebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo prispôsobené xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx také, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx bode 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pre lietadlá, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx vojenské xxxxx alebo vyrobené x xxxxxxxx, presahujúcom xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx xxx použitie x súvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, pokiaľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx účely xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastníctvo
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xx bez xxxxxxxx xx predĺženie xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx bolo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na dosiahnutie xxxxx zachovanie xxxx x priemyselného, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žiadosť x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx známky, budú xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Maďarsku xxxxxxx pokračovanie xxxxx xxx fyzickým alebo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx sa xxxxx, xx xxxxxxxxx porušily xxx práva x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx do dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx výkresu alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx doba xx xxxxxxxxxx vojny xx xxxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xx zriadených xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx majetkom hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx mať xx to, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx lehotu, xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorá xxxxx xxxx vylúčená.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených a xxx príslušníkov v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzťahovať xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných prípadoch xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx tohto ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie zachádzenie, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x ktorých xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pred xxxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx bona xxxx xxxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré sú x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx A tejto xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, xxxxx ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx predaly, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxx x aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takúto xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx boly xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie sa xx vo xxxxx xxxxxxxxxx licencie, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude zriadená xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx však dostane xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fide xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fide, xxxxx xxxxxxx sú v xxxxxxx x právami xxxxxxxxxxxx iných Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx v časti X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykladať x xxx xxxxxx, xx xxxx Maďarsku xxxxx jeho príslušníkom xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx užitkový xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zhotovené xxxxx x ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx hocktorým x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx osi alebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými silami xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx rozšíria xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx nesmie xx vykladať tak, xxx to odporovalo článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu prevziať xxxxx predošlé xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx príslušníkom xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, chcel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosť x Xxxxxxxx x xxxx xx zistilo, xx xxxxxxx záručných xxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu v Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných papierov, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ ide x depozitá x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smluvy, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx xxx smluvnými xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2 x 3 mať xx xx, xx bola xxxxxxx xx doby,keď xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx xx však xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxx xxxxxxx a ktoré xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx zo xxxxxxxx x zostanú v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oddeliť, xxxx xx xxx xx xx, že xxxxxx bola xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, nariadení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx ktorej právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx právomoc patrí xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx s výhradou, xx xxxxxx nestanoví xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednej x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx príslušnej Mocnosti xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx lehoty
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatrenia x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx dotknutí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx maďarskí, xxxxx xxxxxxxxx vojnového stavu xxxxxxx sa xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, potrebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, bez xxľxxx xx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny xxxxx po xxx, xxxx xx xxx xx xx, že xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednej xxxxxx a s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tieto xxxxxx xxxxx opäť xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu xx xxxx vzťahovať na xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrokových alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx vyžrebovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx xx xxxxxxx x akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
2. Kde následkom xxxxxxxxxxxxxx nejakého konania xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškodená xxxxx. Xx takéto xxxxxxxxx nie xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorá xx v xxxxx xxxxxxx bola spravodlivá x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx papiere
1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx prevoditeľný xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx predložený na xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx v predpísanej xxxxxx, alebo xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx cenný papier xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx za vojny x xxxxxx, ktorá xxxx predložiť alebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x neprijatí xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx lehote xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sa niekto xxxxxxxx x xxxxxxx x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx stala xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx škodu, xxxxxxxxxxx x takého xxxäxxx xxx ohľadu xx xxxxxxxxxx vojny.
D. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx tejto prílohy, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx odo xxx, keď xxxxxxxx xxxxx boly medzi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanoveniami, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx amerických xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné opatrenia, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx previesť revíziu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ktorom príslušník Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx utrpel xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnený. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Spojených národov.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx túto xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx februára xxxxx tisíc xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx I prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických republík x Moskve.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. októbra 1937, xxx xxxx xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. z roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého státu x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx přeje, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní předpis x. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.