Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,
VŠEM,
KTEŘÍ TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx a činne xxxxxx vojnu proti xxxxxxxxx nepriateľským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx, ktoré xx stalo spojencom xxxxxxxxxxxxx Nemecka x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, nesie xxxx podiel zodpovednosti xx xxxx xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx; a
že Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ktorá podľa xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx nevyriešené otázky, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x jeho priatie xx xxxxx Spojených xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx ukončenie xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx mierovú xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx najdené x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, sa xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Maďarska
Článok 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Rakúskom a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Maďarskom x xxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. januára 1938, sa xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rumunska, x xxxx, xxx sa xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bývalú xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx, xx bodu, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rakúska, x xxxx, kde xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx bola 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx zmeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x tejto xxxxxx. Xxxľx toho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úseku sa xxxxxx xxxxx: od xxxx spoločného hraniciam Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. januára 1938, stane xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakúskom x Československom xx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx od xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ xxxxxxx xxxx hranica xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx xx kóty 128 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Rajke), xxx xx xxxx hranica x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hranicu xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx maďarskom xxxxx.
x) Xxxxxx čiara xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Československom, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx hraničnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zainteresovaných xxxx. Komisia dokončí xxxxx xxxxx do xxxxx mesiacov odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom o xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx územia xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x xxxxxxxxx práva. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zakreslené xx mapách X x IA v prílohe I xxxxx smluvy.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx zaistilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxľxxx xx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, používanie ľudských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx x publikácie, xxxxxxxx, politického presvedčenia x verejného xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx svojím xxxxxxx xxxxx aplikáciou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminovať xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x to xx xx xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, zamestnanie, xxxxxx x povolania xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx alebo pre xxxxx sympatie k xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx pôvod, x aby boly xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x odstránené xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, sa zaväzuje xxxxxxx xxxxx opatrenia x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nijaké xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxľxx, vyjadrenými v xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx xx maďarskom xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx propagandu nepriateľskú Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, sa zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx je xxxxxx ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 o xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx zahraničných xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zatknuté x xxxxxx súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zločinov xxxxx xxxxx xxxxx ľudskosti, xxxxx sa xx xxxx zúčastnily;
b) príslušníkov xxxxxxxxx Mocnosti spojenej xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tým, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx za xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, taktiež xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná pre xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ako svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zo zúčastnených xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho sväzu, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx otázke.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zaväzuje, xx xxxx platnosť mierových xxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom a Xxxxxxx xxx aj xxxxx xxxôx alebo xxxxxxxx, ktoré boly xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx sa xxxxxx, xxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxxxx táto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Austráliou, Bieloruskou xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx na jednej xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článok 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx spojená alebo xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ňou a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx ustanovenia, xxxxx xxx xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zo xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx smluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx považovať xx xxxxxxx.
Článok 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré pochádzajú x týchto území, x xxxxx po xxxx 1848 prešly xx xxxxx maďarského xxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x československého národa;
c) xôxxxxx umelecké, literárne x vedecké xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x pôvodné xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kancelárii x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx potrebnú xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x umožniť xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxx soznam predmetov, xx ktoré xx xxxx nárok podľa xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx vláda xx troch xxxxxxxx xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx soznamu x xx xx nedosiahne xxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, spor xx xxxxxxx podľa ustanovení článku 40 xxxxx smluvy.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnútroštátne x xxxxxxx obranu hraníc. Xxxľx xxxxxx Maďarsko xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx pohraničnú xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pôvodne xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnútorným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx prípade xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 13
Personál maďarského xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Osobám, ktoré xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Článok 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx prístroje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx torpéd a xxxxxxxxx xx vrhanie xxxxxx, tvoriacich xxxxxxx xxxxxxx vojnových plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx smluvou), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx ako dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Článok 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx nadobúdať xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ozbrojených síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Článok 17
1. Xxxxxx xxxxxxx materiál spojeneckého xôxxxx sa musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sa xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všetkých xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sily, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx nijaký xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxx vojenského x civilného letectva, xxxxx xx alebo xxxx príslušníkmi Xxxxxxx.
3. Xxxxxx vojnový xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx v jednoročnej xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxxx smluvy xx obsažené x prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovať x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemeckého územia xxxxxxxxx, smerujúce x xxxx opätovnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v účinnosti, xxxxxľ nebude celkom xxxxx xxxxxxxxx zmenená xxxxxxx medzi Mocnosťami xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx sa Xxxxxxxx xxxxx členom Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx ujednaní xxxxx xxxxxxxxxxxx mocnosťami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Maďarskom.
2. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, spôsobené xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx xx príslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx na maďarské xxxxxx.
ČASŤ IV
Stiahnutie xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx x xxxxxx 90 xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Sovietsky sväz xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmom x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všetky nespotrebované xxxxxxxx zásoby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 dohody x xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx lehote 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx xxxäxxxx poskytnúť xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx požadované xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patričnú xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx straty, ktoré xxxxxxxxx sväz, Československo x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operáciami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx strany s xxľxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, nie xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôxxxxx rokoch, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx, riečne xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sa xx zaplatiť Sovietskemu xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx sa xx zaplatiť Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx dolárov.
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx bude americký xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prímerí, t. x. 35 amerických xxxxxxx za xxxxx xxxxx zlata.
Článok 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. januára 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, odvlečený z xxxxxx ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx národov.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na všetok xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx vrátiť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx časť kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx x približne xxx xxxxx hodnoty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vráti xxxxxxx, uvedený x xxxxx článku, x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x tým x Maďarsku.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúceho xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x urobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx potrebné.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ktorý xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Žiadosti x xxxxxxxx majetku odovzdá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x územia xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pôvodne xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x dôkazné bremeno, xx majetok nebol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx v článku 1 bod 4 xxxxx smluvy, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x verejného x súkromného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, alebo xxxxx československými x xxxxxxxxxx právnickými osobami, xxx i materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzťahov medzi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usporiadania xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klauzuly
Článok 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx neurobilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx majetok Xxxxxxxxx xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Maďarsku, x xxxxx, v akom xx xxxxx.
2. Maďarská xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx zaťažené x xôxxxxxx vojny, xxx xxxx že xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx neplatnými všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy. x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx maďarským xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx svoju xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx majetok, xxxxx a záujmy xxxxxxxľxxx druhu, patriace xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ ide x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takisto xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx alebo xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrátený príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X prípadoch, xxx majetok xxxôxx xxx vrátený, xxxxx xxx následkom vojny xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx tretín xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxx xxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx. V nijakom xxxxxxx sa xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx maďarskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) tohto xxxxxx, ktoré však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho majetku xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu podľa xxxxxx xxxxxxxxxx litery x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx straty xxxxx xxxxx, utrpenej xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, dávok a xxxxx xxxxxxxxx. Bude xx xxxxx v Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s príslušníkmi Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx devíz xxx xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx ustanovené xxxxxx xxx literou x), xxx xxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ktorými xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx majetok. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, pokiaľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Severnom Sedmohradsku, xx staly x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxôx, pôjdu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť xx tým xxxxxxxxx xxxxxx, aby boly xxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x vojny, alebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx okupačných armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, ktoré xx x xxxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx s podmienkou, xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, právnické osoby xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx štatus xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx takisto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx právneho xxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku xx vojny, sa xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený národ xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a), ktorý xx xxxxxx xxxxx xx spomenutý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx jedným zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx litery x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx stave, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnenie xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxx záväzky xxxxx xxxxxxxxxľxx x nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "majetok" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx priemyslné, literárne x umelecké, ako xx xxxxxx xxxxx xxxxx záujmy hocakého xxxxx na majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx uznáva, xx Brionská dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx dohody z 29. xxxx 1923 xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré majú xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spravodlivej úpravy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx prípadoch, xxx majetok, zákonné xxxxx alebo xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konfiškácii xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxxx ak to xxxx možné, xx xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok majetok, xxxxx a záujmy x Xxxxxxxx osôb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx dedičov, xxxxx ak naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiestich mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx xx podporu x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zahrnovať xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík má xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx sovietskych socialistických xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Nemecku x xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x xxxxxxxx, ktoré x xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú na xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, ktoré bude xxxxxxxxx za potrebné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uspokojených podľa xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho použitie xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx majiteľ xxxxxx mať nijakých xxxx xxxxxľ xxx x taký majetok, xxxxxx tých, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx vláda sa xxxäxxxx xxxxxxxxx maďarských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetok xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx článku a xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx alebo maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx byť podržaná xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx skôr, ako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx a Mocnosťou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx vlády užívaný xxx účely konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx sídliť xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, okrem xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx podrobený kedykoľvek xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx všeobecne xxxxxxxxxxxx na majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančných xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x transakcií xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sa xx x xxxxxxxx Maďarska x maďarských príslušníkov x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, opierajúce sa x taký xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx príslušníkov odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. januári 1945 xx xx xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nemecku x jeho vrátenie xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx mocnosti x Xxxxxxx.
4. Bez újmy xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okupačnými xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx zrieka xx xxxx a xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx voči Xxxxxxx x nemeckým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zrieknutí xxxx xx mať za xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx uzavretých za xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dlhy, xxxxxxxxxxxx zo xxxäxxxx x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x x xxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx stavu, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x ktorých xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx maďarskí príslušníci xxxxx, alebo príslušníkom xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx xxxxxx nie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx príslušníkov všetkých xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x sdruženým, vzniknuvších xxxxxx x vojny xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Mocnosť xxxxxxx xxxxx sdružená xxxx x spomínanej xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu xx xxxxx xxxxx xxôx xxxxxxxxx následkom činov xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x opatrení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s konečnou xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx od teraz xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, že xx xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, x na xxxxxxxxxxx nárokov proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx škody, xxôxxxxxx xx maďarskom území x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Maďarsko xx taktiež xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x maďarských príslušníkov xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx za vojny x Xxxxxxxxx x xxxxx konal x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovednosť xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx všetko také xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Maďarskom xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, urobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx nároky x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných xxxôx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Pokiaľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x skutočnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veciach xxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxx, xxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx predpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx najvyšších xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebude ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovarom, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx hocktorého iného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do takého xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x právnickým xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx druhov xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky pre xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx právo xxxxxxxxx xx doplnenie xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ ide o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x medzinárodnom styku, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx preletu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx opatrenia xxxxxx xxx xxxxx xx záujmy národnej xxxxxx Maďarska.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx tranzitnú xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxx štátmi na xxxxxxxx vzájomnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx vzniknúť, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI tejto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxx v rovnakom xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, xôxx xxxxx xxxxx druhá xxxxx xxxxxx, aby do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, môže xxxxx xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx ho menoval.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx smluvy xx budú vzťahovať xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČASŤ XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx slobodná x xxľxx pre xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na základe xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx nebude vzťahovať xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klauzuly
Článok 39
1. Po xxxx, xxxxxxxxxxxxx osemnásť xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx rokovaniach x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx xxxxx na xxxxxxxxx rýchleho x xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxľx jej xxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všetky potrebné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, ktorú xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úloh, xxxxxxxxx xx touto smluvou.
Xxxxxx 40
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx pokračovanie je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx článkom xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx p xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podľa článku 39 x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx obmedzení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude nimi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bude, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx sebou xxxxxxxxx x inom xxôxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, složenej zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx člena, xxxxxxxxx vzájomnou dohodou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx obe strany xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx xxxxx alebo xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretára Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné a xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x xxxxx xx xx xxxxx s Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx prístupe xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx tejto smluvy xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o prístupe xx uložia u xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosť xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude ratifikovaná xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx listiny sa xxxxxx v lehote xx xxxxxxxxxx u xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva nadobudne xxxxxxxx dňom uloženia. Xxxx smluva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, xxxxx xxxx overené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Mapy xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha II
(Viď článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx všetkej výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx účelom x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov vojenských xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx takto: štúdium x praktické použitie xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, prevádzaných xxxxxxxxxx xxx plnení vojenskej xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx štúdium leteckej xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx materiálu
Názov "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx všetku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx alebo xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, záložné hlavne x xxxxxxx súčiastky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Guľomety, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx záveru xxxxx xxxxxx x plameňomety; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraniam, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx riadené, xxxxxx, rakety, strelivo x xxxxxx xxxxxx x prázdne xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x predošlých xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx materiál x xxxxľxx xxxxxx, plnené xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx privedenie x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vlaky, xxxxx nemožno x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pre všetky xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx nespomínajú x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske xxxxxxx xxx xxxxľxx, prístroje xx zastreľovanie x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx xxx kalibráciu xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxx, klamné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx plavidlá a xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané pre xxx službu a xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx ostatná výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelné xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx katapulty xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lietadiel xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, prístroje xxxxx zariadenia, xx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx posádky, xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, zariadenia a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ako x výstroj, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, udržovanie xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, strojov, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx ako xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, diel xxxxx určené xxx xxxxxxxx x x xxxxxx leteckých púm xxxxx také, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx vhodné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zariadení.
2. Xxxxxxxxx x lafety pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torpéd x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kanónové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx látky xxxxx xxxxx schopné xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, skvapalnené xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx xxx použitie x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ak xx xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx zariadenia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Príloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určitých xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx spojeným a xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxxxx xx predĺženie xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx všetky potrebné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx zachovanie xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si na xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x lehote xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx riadnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podali v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šesť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podať xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pokračovanie xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx sa xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, sa xxxxxx počítať xxxx xx vypuknutia xxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X normálnej xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarsku x xxxx vypuknutia xxxxx alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X tejto xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx vypuknutia xxxxx xx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xx teda mať xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorá takto xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajúce xx xxxx Mocností spojených x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx príslušníkov xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx jeho príslušníkom xx území hocktorej Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prípadoch xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx nebude xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dostáva Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o ktorých xx reč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, alebo ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobily, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovednosti xx porušenie xxxx, xxx pokračovaly vo xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sa xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnutej xx výhrad x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedôjde x xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxxxx smierčou komisiou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx však xxxxxxx xxxxxx stranám, ktoré xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ochrany, xxx xx xx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených.
6. Xxx v xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxxxľ ide o xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bola xxxxxx prihláška Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx alebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx x dobe, xxx také xxxxxx xxxx pod kontrolou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Francúzsko x xx iné Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vojny x Maďarskom xxxxxxxxx x ktoré sa xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x xxxxx X xxxxx prílohy xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx článku 26, 29 a 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako tie, xxxxx sa xxxxxxxx xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, ktorí xx xxxxxxxxxxxx Spojených národov, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx predošlé poistné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú činnosť x Maďarsku x xxxx xx xxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx alebo rezerv, xxxxx xx predpísané xxx podmienka xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx rezervy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Príloha X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx, ktorá xxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx časti D xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej x xxxxxx 2 a 3 xxx xx xx, xx bola xxxxxxx xx xxxx,xxx xx ktorékoľvek zo xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 tejto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zo smluvných xxxxx xx záväzku xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx zálohy xxxxx xxx xxxxxxx x xx ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnenie.
2. Bez xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zostanú x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxx oddeliť, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Predchádzajúce ustanovenia xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vydaných xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx ktorej xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx smluva xxxxxxxxx xxxx.
3. O nijakom xxxxxxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx premlčacích xxxxx obmedzujúcich xxxxx xxxxxx alebo xxxxx xxxxxx dočasné opatrenia x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, keď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vojnového stavu xxxxxxx sa xxxxxxx xx xxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, potrebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohľadu xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxxx xx ňom, xxxx sa mať xx xx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Tieto xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú splatné x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vojny xx na maďarskom xxxxx previedly exekučné xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak takéto xxxxxxxxx xxx je xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x okolnostiam primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
1. X pomere medzi xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, vystavený xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx neplatný xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojny.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx mal xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ktorej oznámenie x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxx byť xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx cenný papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x neprijatí xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx vojny, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx papier, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx dať xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, prevzatého voči xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx táto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobe xxxxx, xxxxxxxxxxx z takého xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx tejto prílohy, xxxxxxx xxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo ustanoveniami, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx právnu xxxxxxx Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prílohy xxxxxx xxx účinnosť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátmi americkými x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Maďarská vláda xxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxx kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dňa, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov utrpel xxxx x dôsledku xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, alebo xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo sdruženia, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov.
Na xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pečaťmi.
Dané v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desiateho februára xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Bieloruskú sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskú xxxxxxxxx socialistickú xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. PARMINTER
Za Ľudovú xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx ktorej možno xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x tým, že xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. septembra 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Británia a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xxx 14. októbra 1937, xxx táto xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Clementis x. r.
štátny tajomník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Úmluva x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx s Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x úpravě dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Rumunskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.