Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Únia x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie xxx xxxxx, ktoré xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x činne xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", xx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Nemecka a xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x iným Xxxxxxxx národom, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx túto vojnu;
že xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx s Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojnu x xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, jednajúcimi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré boly xx vojne x Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené x Maďarsko si xxxxxx xxxxxxxx mierovú xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi nimi, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx záštitou Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx ukončenie vojnového xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx preto xxxxxxxxxxx splnomocnencov, xxxxx xx predložení xxxxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x náležitej xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, tak ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, xx týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, kde xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
a) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže x 2. xxxxxxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, kde xx stýka xxxxxxx xxxxxx dvoch štátov x Xxxxxxx, k xxxx, xxx xx xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, ako xxxx 1. januára 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx litery.
c) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, spolu x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyznačené xx xxxx IA, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: od xxxx spoločného xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane sa xxxxxxxx hranica xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx medzi Rakúskom x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x miestu ležiacemu xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx kóty 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx troch menovaných xxxxxx; odtiaľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xx kóty 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x obvode xxxx Rajky zostanú xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Československom, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx litere, xxxxxx xx xx xxxxxx samom hraničnou xxxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx dokončí xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
e) Xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Československom x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx, Československo mu xxxxxxxx xxxx ľxxxxx x občianske xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode z 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, ktoré xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx X x XX x prílohe I xxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx zaistilo xxxxxxx xxxxxx, podliehajúcim xxxx právomoci, xxx xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, používanie ľxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sa ďalej xxxäxxxx, že platné xxxxxx x Maďarsku xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xx xxx x xxx osoby, xxxxxxx, zamestnanie, xxxxxx x povolania alebo xxxxxx xxxxxxx, štatus, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxx otázky.
Xxxxxx 3
Maďarsko, ktoré xxxľx dohody o xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dielu štátnej xxxxxxxxxxxx a národnosti xxxxxx osoby xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x aby boly xxxxxxx xxxxx diskriminujúce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x neurobiť x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xx xx neshodovaly s xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Maďarsko, ktoré xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ako xx xxxxxxxx iných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx národom, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, sa zaväzuje, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx trpieť jestvovanie x xxxxxxx organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx je xxxxxx ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článok 5
1. Maďarsko xxxxxx xx xxxxxxxxx x Československom za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx maďarského xxxxxxxxx xôxxxx, sídliacich x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 o výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, Československo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx túto xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žiadať Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx riešenie.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x vydané súdu:
a) xxxxx obvinené x xxxx, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zločinov x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx svojej xxxxxxx tým, xx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx x nepriateľom xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tom xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpoveď xx potrebná pre xxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxx x bode 1 xxxxx článku, xx xxxxxxxxx ako svedkovia.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia ustanovení xxxxx 1 a 2 tohto článku xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zúčastnených xxxx, šéfom xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Budapešti, xxxxx xx dohodnú x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Bulharskom a Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxx uzavrené Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx, o Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx obnovenia xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx medzi Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Austráliou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Juhoafrickou Xxxxx na jednej xxxxxx a Xxxxxxxxx xx druhej xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx ujednania, xxxxx xxxx alebo budú xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článok 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx notifikovať Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx mesiacov xxx xxx, kedy táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlúv, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx želá ponechať x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Všetky ustanovenia, xxxxx xxx sú x shode x xxxxx xxxxxxx, sa xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu spomenuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budú xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článok 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx dlhšej xxx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx kultúrne xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pochádzajú x týchto xxxxx, x xxxxx po xxxx 1848 prešly xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarských xxxxxxxxx inštitúcií x xôxxxxxx xxxxxxxxx nadvlády xxxx xxxxx 1919, xxx týmito územiami:
a) xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xôxxxxx umelecké, literárne x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, spisovateľov x xxxxxx.
2. Predmety, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyňaté x xxxxxxxxxx xxxx 1.
3. Maďarsko xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx komisii x ilýrskej kancelárii x xxxx xxxxx x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx všetku xxxxxxxx xxxxx nájsť xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx však neskôr xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxxxxxxx a československá xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx soznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx podľa xxxxx xxxxxx. Xx xxxx maďarská xxxxx xx troch xxxxxxxx xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx a xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zúčastnenými xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Pozemná x xxxxxxx výzbroj a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx tohoto Maďarsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemnú xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx stav 65.000 xxxxx;
x) xxx letectvo, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, x ktorých xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude smieť xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované pôvodne xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx. X xxxxxx prípade xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x veliaci xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx armády xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx výcviku alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prístroje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx striel (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, tvoriacich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidiel, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 16
Maďarsko xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ináč nadobúdať xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vojnového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx sa xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Zvyšný maďarský xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dať k xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, čo xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvou, xx xx k dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx x prílohe III.
Článok 18
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx územia xxxxxxxxx, smerujúce k xxxx opätovnému ozbrojeniu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lietadlá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxx xxxxx konštrukcie.
Článok 20
Každá z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmenená xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Maďarskom, alebo xxxxxxx medzi Radou xxxxxxxxxxx x Maďarskom, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddiel II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx xxxľx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxôxxxxxx xxxxxxxx maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx do xxxxxx xxxxxx na maďarské xxxxxx.
XXXX IV
Stiahnutie spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx udržanie xxxxxx Xxxxxxxxxx armády so xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Všetky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby, ktoré xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx nadobudnuté xxxľx článku 11 xxxxxx o xxxxxxx sa xxxxxx xxxxxxxxx vláde v xxxxx lehote 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx zaväzuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xx čo maďarská xxxxx xxxxxxx patričnú xxxxxxx.
XXXX V
Reparácie x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Maďarsko xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx straty, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia utrpely xxxxxxxxx operáciami a xxxxxxxxx xxxxxxxxx územia xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx Maďarsko xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, totiž xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 x tovare (xxxxxxx zariadenie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, ktorá sa xx zaplatiť Československu x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prímerí, t. x. 35 amerických xxxxxxx xx jednu xxxxx xxxxx.
Článok 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady deklarácie Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. januára 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx majetok sa xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, nachádzajúci xx teraz x Xxxxxxxx, ktorý bol xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prevody, xxxxxxx xxxxxxx držiteľ xxxxxx xxxxxxx nadobudol xxxxx.
3. Xx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx tieto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx armádami, xxxxxx alebo príslušníkmi xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Spojenému xxxxxx predmety tohože xxxxx x približne xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, pokiaľ je xxxxx takéto xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, uvedený x xxxxx článku, v xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x dopravu, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovať xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx svoj náklad xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx urobí potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ktorý xx držaný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podliehajúcimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odovzdá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, pričom sa xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový park xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx z územia, xxxxxxx xôxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude možno xxxxxxx do šesť xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx majetok a xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xôxxxxx xxxxxxx, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx xxxxxxxxx v článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x zápätí xxxxxx xxxôx ako xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nich, xxxxxľ xx týkajú xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi alebo xxx xxxxx, alebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxľx ustanovení xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx prípade xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodárske xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, pokiaľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxx x ich xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 a vráti xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, nachádzajúcich xx x Maďarsku, x xxxxx, x xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx majetok, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx zaťažené x xôxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx by xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Maďarská xxxxx xxxxxxx neplatnými xxxxxx xxxxxxxxx, počítajúc xx xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx podať xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská vláda xxxxx prevody, vzťahujúce xx xx majetok, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národov, xx k xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx orgánmi za xxxxx.
Xxxxxľ xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, ku xxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, alebo x dôsledku opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pripojenom x Maďarsku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminačného xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude uvedený xx xxxxxx riadneho xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemôže xxx vrátený, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx stratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sa nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených národov xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo alebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx záujmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahom xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočíta na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, utrpenej xxxxxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx príslušníkov x právnickej xxxxx xxxxx sdružení x xxxxxx ich kapitálu.
c) Xxxxxxxxx náhrada bude xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx poplatkov. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx o devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxx xxxxxx čase x Xxxxxxxx v účinnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x príslušníkmi Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x prideľovanie materiálu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx pre xxxxx takého xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx pomere, ako xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx literou a), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny ich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevzťahovaly xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 tohto článku xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx majetku patriacom Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ležiacom x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx bolo podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v Maďarsku xxxxxxxxxx nárokov, počítajúc xx xxxx aj xxxxx strát x xxôx, xôxxx na xxxxxx maďarskej xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx na xxx majetkové xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xx xxx osobitným xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x xxxxx, xxxxx xxx boly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx. Všetky xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohto xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx sú x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx národov xxxxx právnické osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x podmienkou, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx štatus už x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx, sa xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx národ xxxxx príslušníka Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxxxxx xxxxxx x). Ak nástupca xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxx už xxx x xxxxxxxxxx stave, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxx záväzky xxxxx xxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "majetok" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ako xx všetky práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, xx x ostatnými xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody z 29. mája 1923 xxxxxxxx sa všetkých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxľ previesť x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx spravodlivej úpravy xxx stanovených ročných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonné xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxôx xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pre rasový xôxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx osôb, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x ich príslušenstvom xx predošlého xxxxx xxxxx xx xx xxxx možné, dá xx ne xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx osôb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlive xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx ak xxx xxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx prevedené na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, ktoré zastupujú xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx použijú prevedeného xxxxxxx xx podporu x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sa xxxxxx xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xx luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx majetok, xxxxx a záujmy, xxxxx majú xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx bodu 1 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Maďarsko xxxxxx, xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx radou x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, právami x xxxxxxxx, xxxxx x deň, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxx majetkom Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť tohto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetne xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Všetok xxxxxxxx xxxxxxx alebo výťažok x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx maďarského majetku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx nijakých xxxx pokiaľ xxx x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx mu poskytoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktorých majetok xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx článku x xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdruženej xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xx priemyselné xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo príslušníkmi Xxxxxxxx xxôx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxx považovať xx potrebné x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podliehal xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právomoc xxx xxxxx majetkom; nebude xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatické;
b) xxxxxxx xxxxxxxx náboženským organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx ciele;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxxxxxx sídliť xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, ktorý xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sídliacich xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodných x finančných xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx a umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Článok 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskom xxxxx xxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 sa xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nemecku, Xxxxxxxx xx zrieka xx xxxx x xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, vyjmúc xxxxxxx xx xxxxx x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 a xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxxx bude xx xxx xx xx, xx zahrňuje xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xx povinnosť xxxxxxx, xxxxxxxx dlhy, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx a x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do vzniku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými xxxx xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx a x ktorých xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx príslušníci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx smluve xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nesmú xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx zo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkmi.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x opatrení xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx stavu x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bola x xxxxxxxxxx dobe xx vojne x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu xx xxxxx xxxxx škôd xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených;
b) xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x nariadení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vykonateľné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx vedúcej xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxx celkom x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx teraz xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, ktoré v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na maďarskom xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx silám Mocností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx maďarskom území x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx udalostí.
3. Maďarsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktorého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Maďarskom a xxxxx konal x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx také xxxxxxx, ktoré bude x obehu x xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť.
5. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx zahrňuje všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlách xxxxx 1. septembrom 1939 x xxxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxx zajatcoch.
Článok 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť, zaobchádzať x každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
a) xx všetkom, xxxxxľ xxx x xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx zaobchádzať x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx hocktorého iného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx iného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) príslušníkom Spojených xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx vo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxx vzťahovať xx xxxxxxxx letectvo;
d) Maďarsko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x pre xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájomnosti x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxxxx xxx vplyv xx záujmy xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uzavretých Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx týkajúce sa xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv uzavretých xxxxx štátom.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxäxxxx miere xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, sa majú xxxxxxxxx smierčej komisii, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx zástupcov xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Ak sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mesiacov xx xxx, čo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx vládami x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx a xxxxxx xx príjmu ako xxxxxxx x xxxäxxx.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 a príloha VI xxxxx xxxxxx xx budú xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xx xxx Spojené národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x xxxxx všetkých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
ČASŤ XXXX
Xxxxxxxxx klauzuly
Článok 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x maďarskou vládou xx xxxxxxxx otázkach, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx azda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnenia xxxxx xxxxxx xxxľx jej xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ktorú azda xxxx potrebovať xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx smluvou.
Článok 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx p redložiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, ak xx sporné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx spôsobe xxxxxxxx, xx žiadosť xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx predložený xxxxxxx, složenej xx xxxxxxxx každej strany x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho štátu. Xxxx obe xxxxxx xx nedohodly xx xxxxxxx mesiaca o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvy, x ktorý xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x xxxxx smluve x po xxxxxxxx xxxx považovaný pre xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx smluva, xxxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Nadobudne xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxx v lehote xx najkratšej x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx smluva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, ktorá xxxx overené xxxxxx xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Príloha I
(Viď článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Úprava xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha II
(Viď článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx vymedzený xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx všetkej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx účelom x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manévrov, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; štúdium x xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenskej xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx III
(Viď článok 17)
Vymedzenie xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, sa xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx xxxxx alebo xx prispôsobenú, ako xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery a xxxxxxx, záložné xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pre tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pre samohybné x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vym enované x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx xxxx roznetky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx nálože, xxxxxx xxxxx prázdne; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx privedenie x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx do toho xxxxxxxx, nezbytné pre xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx bojové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorov, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx streľbu, xxxxxxxxx xx zastreľovanie a xxxxxxx streľby, prístroje xxx riadenie xxxxľxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, prístroje časovacie, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všetkých xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sostrojené xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx dôvodov xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx zbrane, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx x dobe xxxxx iba na xxxxxxxxx lodiach.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu; stečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx všetkých vzorov, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx alebo hocaké xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Plavidlá, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, počítajúc do xxxx zakôlenia, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x výstroj, pomôcky x súčiastky, pokusné xxxxx xxxxxxxxx prostriedky, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržovanie xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a prístrojov.
Kategória X
1. Stroje pre xxxxxxxxxxxxx smontované alebo xxxxxxxxxxxx, ťažšie alebo ľxxxxx ako xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx rakiet, xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeným v xxxxxx xxxx 2, xxxxx ktoré xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanóny, vrhače xxx, xxxxxx torpéd x xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx púm xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kanónové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtiace x xxxxxxxx látky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x boja, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pre použitie x súvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, pokiaľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnú.
Kategória XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vpredu xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilnú potrebu.
Príloha IV
Osobitné ustanovenia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x umeleckého vlastníctva x Maďarsku, xxxxx xxxxxxx uskutočniť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podali x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx vojny s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx riadnu žiadosť x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šesť xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom xxxxx xx xxxxx xxxxxx žiadosť o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x priznanie xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, opierajúcim xx x xxxxxxxx podanie xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxx xôxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, o xxxxxxx xx xxxxx, xx nezákonne xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx od vypuknutia xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sa xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, sa xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx xxxx trvania xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx x Maďarsku x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznaných xx xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx xxxx trvania xxxxxxxx práv xxxx xx teda xxx xx xx, že xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx takto xxxx xxxxxxxx.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, týkajúce xx xxxx Mocností spojených x sdružených a xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx týchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prípadoch xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx ich príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx xxxxx ustanovenia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx priaznivejšie zachádzenie, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Mocnosti spojenej x sdruženej xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx pred xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, obnovenými xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, xxxxx ktoré xxxx xxxx predmet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx týchto xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo predaj, xxxxx xxxx xxxx xxxx získané xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie sa xx vo forme xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnú, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisiou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx dostane xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx bona xxxx xxxxx ochrany, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tretím xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx fide, práva xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X tejto prílohy xx xxxxxx vykladať x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx hocaký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx smluvy, ktoré xxxx zhotovené xxxxx x ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx hocktorým x xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx alebo xx xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx alebo xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx síl alebo xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx takisto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Francúzsko x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx podľa xxxxxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x časti A xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx to xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 tejto smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx iné xxxxxxxx xxx tie, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Spojených národov, x xxx, aby xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obnoviť xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx xx predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx straty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx, xx xxxx do osemnástich xxxxxxxx považovať také xxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, premlčanie x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Smluvy
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxxx xxxxxxxxxx jej smluvnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi x xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej v xxxxxx 2 x 3 mať xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxx ustanoveniam článku 31 xxxxx xxxxxx x neoslobodí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 vpredu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx nepriateľmi vo xxxxxx časti X xxxxx xxxxxxx, budú xxxxxx xx zrušenia x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx újmy xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxx bola xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vydaných xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx ktorej právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zo smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx smluva xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx maž xx xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, právoplatne uskutočnené xxxľx xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx, xx boly xxxxxxxxxxx xx svolením xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx x vládou maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dočasné opatrenia x osobných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dotknutí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx xxxxxxx xx obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx náležitosti, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx xx, či xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím vojny xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xx trvania xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx začnú opäť xxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ústrižkov xxxxx xx predloženie k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, alebo papierov, xxxxx sú xxxxxxx x akéhokoľvek iného xôxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplnenia nejakej xxxxxxxxxxx xx vojny xx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx exekučné xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, maďarská xxxxx obnoví poškodená xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, alebo by xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx sa xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxxxx náhrady, ktorá xx x danom xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx, vystavený xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, xxxxx že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx indosantom x xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx nebola splnená xxxxxx náležitosť xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx cenný papier xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx platenie xxxxx x ktorej xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx vystavovateľovi xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo v xxxxxx mal byť xxxxx xxxxxx protestovaný, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx predložiť alebo xxxxxxxxxxx xxxxx papier xxxxx xxxx podať xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx lehote xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx alebo xx xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx x plneniu x xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobe škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez ohľadu xx vypuknutie xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx tejto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx právnu xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prílohy xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné opatrenia, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx revíziu xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súdom x xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x hocakom xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx predniesť xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx, xxx bol xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x ktorom xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, alebo aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Spojených národov.
Na xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx anglickom, xxxxxxxxxxx x maďarskom xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx deväť xxx xxxxxxxxx sedem.
Za Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Bieloruskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB ČOLAKOVIČ
GREGORIC
Za Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX ZA SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. XXXXXX XXXXX v. r.
L X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx sa bez xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, kedy Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Británia x Xxxxxxx štáty americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, čím xxxx xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx zločinců xx dne 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Úmluva x správní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.