Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve válce x Xxxxxxxxxx x xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "mocnosti xxxxxxx x sdružené", x xxxxx strany,
a Bulharsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx války xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x jiným Xxxxxxxx xxxxxxx, nese svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xx xxxxx x Bulharskem, xxxxx xx zúčastnilo xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx x vytvoří xxxxxx přátelských styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx národů x x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení válečného xxxxx x uzavříti x tomu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, kteří, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Hranice Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, x xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx omezení uložená xx jejich základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na bulharském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx propagandu nepřátelskou Xxxxxxxx národům, nebude x budoucnu trpěti xxxxxxxxx a činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi spojenými x sdruženými k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Bulharskem xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x opevnění xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx úkoly vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Bulharsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx armádu, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx stav 55.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 mužů;
c) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx moci býti xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 5.200 xxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx případě tyto xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 9, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx vymezen x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto stavby: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx býti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řecké xxxxx; xxxxx vojenská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx užívati x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Tento xxxxx xx netýká jiných xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, xxx sloužila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obraně xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou, xxxxx mořské miny xxxx torpeda typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 9 xxxx xxxxxxx, ani xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Bulharsko xx zřekne všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Bulharskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxxx, xx Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Oddíl II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Bulharskem
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené, xx xx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx x Bulharska xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení spojeneckých xxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x konečným xxxxxxxx spojeneckých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx býti zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených; xx xxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Bulharsko xxxxxxxx Jugoslavii x Xxxxx za xxxxxx, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bulharskou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx proti němu xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxxx xx xx ztráty shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, totiž 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných x osmi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx výrobcích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
4. Základem xxx ocenění zboží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou mezinárodní xxxxx xxxx x xxxx 1938 v xxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobcích x desítiprocentní přirážkou xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x řeckým xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím půjdou x xxxx bulharské xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě xxxxxxx odvlečený x xxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx v Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x mocností xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxxx nemožno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx předměty xxxx odvlečeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, Bulharsko xx xxxxxxxx, xx dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx možno takové xxxxxxxx v Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vláda xxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx země, x xxxxxxx xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx park xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx náležel. Žádosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x břemeno xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bulharsku xxxxxxx zákonná práva x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 24. dubna 1941, a vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Bulharsku, x xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Bulharská xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x leva ve xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky bulharskými.
b) Xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx a) tohoto xxxxxx, které xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx prosta všech xxxx, dávek xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxx volně užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Bulharská vláda xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění x xxxx x xxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevztahovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o ušlý xxxx.
5. Všechny xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc v xx odhad xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx splatných xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, o nějž xxx, a xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx účely tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx příslušníky některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx osoby, právnické xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx s Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx x Bulharsku, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, o xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx písmene a). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xx majetku.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x zavazuje se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetkem, právy x zájmy, xxxxx x den, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxx bulharským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen bulharský xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Bulharský xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Bulharský xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx bulharské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx určení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dříve, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx bulharské xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bulharského majetku, xxxxx byl kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x finančních xxxxx xxxx spojenými x sdruženými xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Bulharskem a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x majetkem Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xx x takový xxxxx xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx bulharského xxxxxxx x Německu a xxxx vrácení xx xxxxxxx podle směrnic, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx se xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx dnem. O xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx sjednaných za xxxxx x všechny xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, které tu xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx některé x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx poměr xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených před xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bulharskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx zříká xxxxxx xxxxx bulharské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ozbrojených xxx xxx úřadů mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených, při xxxx Xxxxxxxxx uznává xx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx soudů xxxxxx 1. září 1939 xxxx xx xxxxx xxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bulharského xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xx bulharském xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx vlády xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech nároků xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož diplomatické xxxxx s Bulharskem xxxx za války xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx platných xxxxx x válečných zajatcích.
Článek 29
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx neposkytne žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Bulharsko xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx usnadní x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx transitní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxx budou potřebné x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx o články 22 x 23 x přílohy IV, V a VI xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx bulharské. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx ustanovení xx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Sofii xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti spojené x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. S xxxxxxxx případů, kde xxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx spor x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx mezi sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 37
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx jest xx xxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský a xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x provádění xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxx válečných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x nim xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické studium xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx není třeba xxx mírové použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx součásti xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx letecké xxxxxx; xxxx xxx závěru xxxx xxx zákluzu x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx samohybné a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, střelivo x xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx k přivedení xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v xx roznětky xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla; xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxx; přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ztečný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Osobní výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie IV
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, strojů, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí vzduchu, xxxxxxxxxx nebo přizpůsobené xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx x Bulharsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Bulharskem xxxx xx války, řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x právem priority, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx moci zahájiti x Bulharsku řízení xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x nichž xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, že xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se práv xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v Bulharsku xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto ustanovení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiným Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, získaly xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx této přílohy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uveřejňovaly, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, nebo xx xxxxx zahájily. X Xxxxxxxxx takovéto povolení xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetím osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává bezelstným xxxxxx osobám, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx jiných spojených x sdružených xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx osy xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx nebo sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxxx byly xx války xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx Bulharsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xxx újmy práv xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Kde xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx stran, x s xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, týkajících xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo xx xxx, bude xx xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na bulharském xxxxx s jedné xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx bulharském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě příslušníka xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové obnovení xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx spravedlivá x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o neplacení, xxx neučinila xx xxxxx, bude jí xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba buď xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx byly podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskem.
Příloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx lhůtě jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x době mezi 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve stav, x xxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Řecko:
LEON X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX VĚCÍ
Dr. X. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx, přílohy I, do které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx socialistických republik x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x obchodních xx xxx 15. května 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx dne 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Úmluva x xxxxxx ochraně xxxxxxxx příslušníků ze xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x roku 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání dokladů, xxxxxx x spisů xxxxxxxxxx xx příslušníků xxxxxxxx xxxxxx rakousko-uherského, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx války (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. z xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. z xxxx 1947, byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx a uherských xx xxx 26. xxxxxx 1928, č. 55 Xx. z xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Sb.;
3. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarském xxxxxxxxx xxxxx Dunaje x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx pod xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x roku 1938;
X. xxxxx rumunské xxxxxxxxxxxxxxx československého velvyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxxx x nesporných xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. z xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. června 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Tím xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Clementis x. x.
Xxxxxx předpis x. 172/1948 Sb. xxxxxx x účinností xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.