Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československo, Xxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Bulharskem a xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským nepřátelským xxxxxx značnými vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx války xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému království, Xxxxxxxx státům americkým x jiným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 příměří x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jménem všech Xxxxxxxxx národů, které xxxx ve válce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x tomu cíli xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli takto:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
ČÁST II
Politické klausule
Oddíl X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, nebude x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx tohoto druhu, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení a xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx nich braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx spoluprácí x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Bulharsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx souzení osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx neshoda týkající xx použití ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, jakož x jiných xxxxx xxxx ujednání, které xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 7
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xx xxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx armádu, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, celkový stav 55.000 xxxx;
x) pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celkový xxxx 1.800 mužů;
c) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx stav 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých pum, xxx xxxx nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou zahrnovati xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bulharského xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 9, xxxx propuštěn xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto stavby: xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx býti xxxxxxxxx zbraně xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx; stálá vojenská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx netýká jiných xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trvalá, nebo xxxxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx, která jsou xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx nesmí xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečný xxxxxxxx bude dán x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zřekne všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Každá z xxxxxxxxxx, námořních a xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti a Xxxxxxxxxx, xx Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jednotlivými mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Bulharskem
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx válečných zajatců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx místa jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bulharské xxxxxx, které jsou x držení xxxxxxxxxxxx xxx x Bulharsku x jichž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 dohody x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě x xxxx lhůtě 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxx dnem, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, a konečným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby x zařízení, xxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx stahované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx utrpěly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxx xxxxx; smluvní strany xxxx, berouce v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Bulharsko xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, totiž 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, ve výrobcích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x druhy xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Xxxxx.
3. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxx xxxxxx x 1. červenci 1946, xx jest 35 xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx ocenění xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceny z xxxx 1938 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobcích x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x řeckým nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx majetek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nyní x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx osy xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx nemožno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bulharskými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx dá xxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu x přibližně téže xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese všechny x tím v Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovati xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx držen x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podléhajícími xxxxxxxxx pravomoci.
7. Žádosti xx xxxxxxx majetku xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx pohlíženo, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Průvodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, že majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bulharské.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klausule
Článek 23
1. Bulharsko, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx v Bulharsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest x Xxxxxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx vrácen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, xx xxxxxx podati svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xx majetku, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda jest xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, dostane od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x leva xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Bulharsku nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x bude v xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, dávek nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxx x Bulharsku x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Bulharsku x xxxxx xxx x přidělování devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění v xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx majetek. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc v xx xxxxx xxxxx xxxx škod, půjdou x xxxx bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx nebo kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx úhrady výloh xxxxxxxxxx armád xxxx xxxxxxxx splatných xxxxxxxxx xx Spojených národů. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, o xxxx xxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx účely tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právnické xxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx s Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx právního xxxx, xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxx jest určen xxxxx x písmeni x), který má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x to vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý majetek x Xxxxxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, které x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti tohoto xxxxxxx nebo výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Bulharsku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bulharský xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Bulharský xxxxxxx bude likvidován x bude s xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený právní xxx.
3. Bulharská vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx bulharské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určení xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti bude x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx se xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pravomoc xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx však zahrnovati:
a) xxxxxxx bulharské xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx náboženské nebo xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx bulharského xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xx války xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx bulharských příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi spojenými x xxxxxxxxxx mocnostmi x Bulharskem, nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. říjnu 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx bulharského majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx prospěch Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx se zříká xx xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx sjednaných xx xxxxx a všechny xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx a xxxxx, které tu xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx stav, x z xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bulharským.
2. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil neb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxx xxxx nařízení kořistních xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bulharského xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx strany nebo x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx zaniknou, ať xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Bulharská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xx bulharském xxxxx a nepocházející x válečných událostí.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech nároků xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Bulharska zahrnuje xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu pocházejícím x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx s nejvyššími xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx území, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz obchodních xxxxxxx v mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx sousedními xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 22 x 23 a přílohy IV, V a VI xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx bulharské. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx do xxxxxx byl přibrán xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
ČÁST VIII
Závěrečné klausule
Článek 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx s bulharskou xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx bulharské vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx třem přednostům xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž snad xxxxx potřebovati xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x tou xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx sporné strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx jest xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu se xxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Bulharskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 11.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx a metodické xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx námořní taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx a manévrů, xxxxx není třeba xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx střely x xxxxxx řízené, xxxxxx, xxxxxx, střelivo x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro zbraně, xxxxxxxxxxx v odstavcích 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu nebo x xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, torpeda, miny, xxxxxxxxx miny, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Kategorie II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx, používané xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx pum; xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx zařízení x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, již xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v xxxx xxxx pouze na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, pomůcky x součástky, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze použíti xxx civilní účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobků, jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nelze xxxxxxxxx přeměniti pro xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho roku xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim bylo xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během které xxxxx xxxx zahájiti x Bulharsku xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx v době xxxxxxxxx války xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx takovýchto xxxx xxxx se xxxxx xxxx xx xx, že xx x Bulharsku samočinně xxxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nic x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho příslušníkům xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Bulharsko xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx příznivější nakládání, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx nebo Bulharska, xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx obnovenými xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx řečených ustanovení, xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx výrobě, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx takovéto povolení xx dá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x podmínek, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx a xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války přerušeny x které se xxxxxx, že xxxxxxx xx Bulharsko výhody xxxxxxxx Bulharsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, promlčení x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x za které xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx jejíž pravomoc xxxxx rozhodování x xxxxxxx, nebo jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x s výhradou, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx za xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojišťovací x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx bulharském xxxxx s xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou opět xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla xx bulharském území xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx škodě příslušníka xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx nespravedlivé, bulharská xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx byla spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx nepozbyla platnosti xxx x toho xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxxx o xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, nebo z xxxx xxxxxx, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x které měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za války, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o nepřijetí xxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx za nepřátele xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx soustavě Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem x době xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx vynesením rozsudku, xxxx aby xx xx dostalo spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Řecko:
LEON X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Bulharskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 smlouvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 207 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. z xxxx 1926;
3. Úmluva x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání dokladů, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska rakousko-uherského, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx státu v xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské nebo xxxxx způsobem po xxxxxx xxxxxxxx války (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, č. 13 Xx. z xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Maďarskem:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a uherských xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. z xxxx 1930;
2. Jednací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Xx.;
3. Úmluva x xxxxxx technicko-hospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dunaje x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. srpna 1937, x. 124 Xx. x roku 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 209 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva o xxxxxxxx xxxxxx ochraně x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Úmluva x pomoci při xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Úmluva o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. června 1934, č. 99 Xx. x roku 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx smlouvy xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 207/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.