Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Bulharskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, označované xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx strany,
a Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx jménem všech Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, činně xx zúčastnilo xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, umožňujíc xxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x o xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, které xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx trpěti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Bulharsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx svědci xxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx souzení osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda týkající xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, kteří xx xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv x Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxxx ujednání, které xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx ponechati x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx takto notifikovány, xxxxx se xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obranu xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti ozbrojené xxxx nepřevyšující:
a) pro xxxxxxx armádu, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stav 55.000 mužů;
b) pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x celkovou xxxxx 7.250 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx letouny, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx personál.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 9, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, jak xxxx xxxxxxx x příloze II.
Článek 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx: xxxxx opevnění, v xxxxx xxxxx býti xxxxxxxxx zbraně schopné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; stálá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované jen xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx netýká xxxxxx xxxxx opevnění, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy a xxxxxx obraně xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mořské miny xxxx xxxxxxx typů xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Bulharsko xx zřekne všech xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Bulharsko xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx německého území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Bulharsko se xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx x Bulharskem xxxx dohodou mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni co xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Bulharskem
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, až xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx x Bulharska xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx případě ne xxxxxxx xxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx spojeneckých xxx v Xxxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě x xxxx lhůtě 90 xxx.
3. Bulharsko však xxxxxxxx x době xxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx spojeneckých xxxxxxxxxx xxx všechny potřeby x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx bulharské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx za ztráty, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx utrpěly vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Bulharsko xx xx xxxxxx shora xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů xxxxxxxxx x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, které má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude americký xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx ocenění xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených xxxxx x patnáctiprocentní přirážkou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x řeckým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx půjdou x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Bulharsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. ledna 1943 x vrátí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nyní x Xxxxxxxxx x některou x xxxxxxxx osy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx nemožno xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty umělecké, xxxxxxxxxx xxxx archeologické, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx předměty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odvlečené, xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx všechny x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx a učiní xx svůj xxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx majetek uvedený x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podléhajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x jejíhož území xxx xxxxxxx odvlečen, xxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx náležel. Xxxxxxx xxxx xxxxx podávati xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské klausule
Článek 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bulharsku xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, který jest x Xxxxxxxxx, v xxx stavu, x xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx dluhů x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem války, xxxx xxxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx vrácen xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx bulharským xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx v xxxx xxxxx.
3. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx řádný stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx náhradu x leva xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke xxxxx podobného majetku xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx mají přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx svého xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na podkladě xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx utrpěné právnickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx času x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx s příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx v Bulharsku x pokud xxx x přidělování xxxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx nevztahovala xx xxxxxxxxx majetek. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Všechny přiměřené xxxxxx, které xxxxxxxx x Bulharsku zjišťováním xxxxxx, čítajíc v xx odhad xxxxx xxxx škod, xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
6. Příslušníci Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, dávek xxxx xxxxxxxx, jež bulharská xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx splatných xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx částky, které xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx vráceny.
7. Vlastník xxxxxxx, o nějž xxx, x bulharská xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx osoby, které xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustavené xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx za xxxxx x Bulharsku, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), který má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x nějž xxx, a zahrnuje xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou na xxxxx xxxxx a xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx k účelům, xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí v xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx bulharským příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Všechen bulharský xxxxxxx nebo výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx na tento xxxxxxx vyjma xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Bulharská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx spojené nebo xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx určení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude míti xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxx zájmy na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, jaké xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti za xx, xx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Bulharskem a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx soukromým lidumilným xxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spojenými x sdruženými xxxxxxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x majetkem Xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxx xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nátlakem x xxxxxxxxxxx území xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Bulharska x bulharských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx zřeknutí se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x všechny xxxxxx xx ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx sám o xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, než xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Evropě xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx ozbrojených xxx xxx xxxxx mocností xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx bulharském území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocností spojených xxxx sdružených, xxx xxxx Xxxxxxxxx uznává xx platné a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx soudů vydané 1. září 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxxx učiněných xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx platností všechny xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx jsou xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přiměřenou náhradu x xxxx xxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mocností na xxxxx bulharském, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se rovněž xxxxx xxxxxx vlády xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku, proti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x který xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx xxxxx x válečných zajatcích.
Článek 29
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji nakládati xx xxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, a xxxxxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx transitní xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx smlouvy, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx byly za xxxxx přerušeny.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x přístavní x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
XXXX VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx přednostům misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx mezi sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Spojených národů, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx přistoupiti k xxxx xxxxxxx a xx přístupu xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy za xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanou xx účinnými, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 11.)
Vymezení xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx použití veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k vyučování xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx sil x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx a k xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, prováděný xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech přístrojů x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx těch, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x civilním xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx.
2. Kulomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně x xxxxxxx součásti těchto xxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx letecké xxxxxx; xxxx bez xxxxxx xxxx xxx zákluzu x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx raket; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx tyto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx střely x xxxxxx řízené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx potřebu.
6. Granáty, xxxx, torpeda, miny, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx; veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k přivedení xxxx k výbuchu xxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxx se v xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx vozidla; xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vozidla pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx, používané xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké zaměřovače; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx, výzbroj pro xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx válečné xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx s posádkou xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k obraně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx a přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx; kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx zkapalněné plyny xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx shora, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, kteří na xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem xxxx xx války řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx x Bulharsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platna v Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx míti za xx, že xx x Bulharsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bulharsku xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx x rozporu x xxxxx obnovenými xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx řečených xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto xxxx, jež bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx pokračovaly x xxxxxx výrobě, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, užívání nebo xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo je xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, nedojde-li x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však dostane xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že dává Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku nebo xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx na kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Bulharsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x předchozích ustanovení xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x xxxxx se xxxxxx, xx rozšíří xx Bulharsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx se staly xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení není xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx a neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx v platnosti xxx xxxx práv xxxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv smlouvy xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž pravomoc xxxxx rozhodování o xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. O žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se nebude xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací smlouvy xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx lhůty
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx na bulharském xxxxx x jedné xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Spojených xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx, xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx o nepřijetí xxxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo z xxxx důvodu, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní skriptury xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x němž byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. SENIN
Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JI XX SCHVÁLENU, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX JEDNÁNO BYLO X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. ŘÍJNA XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx bez mapy, přílohy I, do které xxxxx nahlédnouti v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tím, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, kdy Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. října 1947, čímž xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Clementis x. r.
státní tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Československé oznámila:
A. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochraně x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 15. května 1926, č. 58 Xx. z roku 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě dne 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx smlouvy x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Sb. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx vydání dokladů, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx Xx. Germainské x Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že si xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 192 Sb. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx s Maďarskem:
1. Xxxxxx x úpravě xxxxx x pohledávek xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, č. 55 Xx. z xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx technicko-hospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx hraničním xxxxx Xxxx xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. srpna 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nesporných xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z roku 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x roku 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x xxxxx dávek xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Sb. x roku 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 7. května 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Clementis x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 207/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.