Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx značnými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx strany druhé,
hledíce x xxxx, že Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, nese svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx, činně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a že xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx přátelských styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharska x xxxx xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx národů x o xxxx xxxxxxx ke každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx mírovou xxxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xx dohodli takto:
ČÁST I
Hranice Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Bulharsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdílu xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženství zajištěno xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx opatření x neučiní v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx bulharském xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto druhu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) osob xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zločiny a xxxxxxx xxxxx míru xxxx lidskosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své země xxxxxx nebo spoluprácí x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx bude míti xxxxx, Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx o sporné xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Rumunskem, Maďarskem x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx míru, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Japonsko.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nebo budou xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx nebo sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svých dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxxx ponechati v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx však xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Pozemní, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) pro xxxxxxx armádu, čítajíc x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 55.000 xxxx;
x) pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx moci xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací s xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx personál.
Článek 10
Xxxxxxxx bulharského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stavby: xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbraně xxxxxxx xxxxxxxx na řecké xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx řecké xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zásobovací a xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxx opevnění, xxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx posádkou, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 14
Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, ani xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bulharský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Bulharsko xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Článek 16
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx německého území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Bulharsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, až Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx vláda ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx bulharské xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběživo x všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby x zařízení, xxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx stahované xxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx xxxxxx potřeby x zařízení bude xxxxxxxxx bulharské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxx xx ztráty, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a bulharskou xxxxxxx území xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, že Bulharsko xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx výrobcích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prvovýrobou x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Řecku, činí 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 xxxxxxxxxx dolarů.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které xx xxxx dodáno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Sofii.
3. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx americký xxxxx xx své xxxxx xxxxxx x 1. červenci 1946, xx jest 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Základem xxx ocenění zboží xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx xxxxxxxxx výrobcích x xxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx hranicím xxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x některou x xxxxxxxx xxx xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jest Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty umělecké, xxxxxxxxxx xxxx archeologické, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Bulharsko xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxxx odvlečené, xxxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx všechny x tím v Xxxxxxxxx spojené xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a učiní xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podléhajícími xxxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvlečen, xxx čemž xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx park xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x území, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx možno podávati xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx majetek x xxxxxxxx vlastnictví x xxxx jde x xxxx vlády, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx majetek xxxxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Bulharsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. dubna 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest x Xxxxxxxxx, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx bulharská xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, nebo kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostane od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx placení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženích, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, které však xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx svého majetku x Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude x xxxxx poměru x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx času x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx jde x přidělování xxxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx odškodnění v xxxx x témž xxxxxx, jak jest xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx majetek. Xxxx xxxxxxx neplatí, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, které xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát xxxx škod, xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
6. Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, dávek xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dnem xxxxxxx x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, speciálně za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx armád xxxx xxxxxxxx splatných xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Spojených národů, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx války x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx poškozen, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního řádu.
c) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku.
Xxxxxx 24
Bulharsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, xxxxx x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území x xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx svých xxxxxx x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx xxxxxx.
2. Bulharský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx naloženo xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Bulharský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený právní xxx.
3. Bulharská vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví na xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Bulharska dříve, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmu státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X majetku, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající pravomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a užívaný xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx bulharské xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx bulharského majetku, xxxxx xxx kdykoliv xx xxxxx podroben xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková práva xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx a finančních xxxxx xxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x majetkem Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx opírající xx x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x bulharského xxxxx xx Xxxxxxx německým xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. říjnu 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx se zříká xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx smluv x jiných závazků xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx zřeknutí se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Válečný xxxx sám x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx tu xxxx dříve, než xxxxxx válečný stav, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo bulharskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské x xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil neb xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx úřadů mocností xxxxxxxxx nebo sdružených xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených, xxx xxxx Xxxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x nařízení uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. září 1939 xxxx po xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vyloučí xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx bulharském, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x válečných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Bulharskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx nároků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx Bulharska zahrnuje xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv území xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xx Spojených xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx národů, x xx i právnickým xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou vztahovati xx xxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x to právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bulharské území, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Bulharsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Bulharsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto státem.
Článek 30
Bulharsko usnadní x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx transitní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx sousedními xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxx xxxxx potřebné x xxxx účelu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy smírčí xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx byly za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx budou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý takový xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx komisi složené xx zástupce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx s Bulharskem, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Bulharskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v archivech xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx zvláště určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x civilním účelům; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx není třeba xxx xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 15.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, houfnice, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, střelivo x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x odstavcích 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx miny, xxxxxxx xxxxxxxx nebo zápalné xxxxxx plněné nebo xxxxxxx; veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx, používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx; přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx plavidla.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v době xxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x posádkou xx bez posádky, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný boj xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx xxxxxx; kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho roku xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem nebo xx války, řádnou xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru, nebo xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx x Bulharsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx území této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známky.
3. Období xx vypuknutí xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx platna x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nic x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Bulharsku xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nakládání, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Bulharska, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, získaly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x právy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x rovněž xxx pokračovaly v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx zahájily. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx obdobných xxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx příloze xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 této xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, promlčení x obchodní skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež lze xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx vyňaty xx zrušení x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx se míti xx xx, xx xxxxxxx byla zrušena xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x s výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná mezi xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Promlčecí xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx na to, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx na bulharském xxxxx x jedné xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx slosovaných x proplacení nebo xxxxxxx papírů, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě příslušníka xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, bulharská vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, bulharská xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x neplacení, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Všeobecná ustanovení
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x to xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU A XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST DÁN XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x pro Československo (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, že xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze dne 10. února 1947, x. 207 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochraně x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z roku 1927;
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 15. května 1926, x. 59 Xx. z roku 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x roku 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Konsulární xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x roku 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání dokladů, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se příslušníků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx stali xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, č. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. února 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 úmluvy xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, financí x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Xx.;
3. Úmluva x úpravě technicko-hospodářských xxxxxx xx československo-maďarském xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Tisy pod xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. srpna 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx rumunské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochraně x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nesporných xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Úmluva x xxxxxx při xxxxxxxx xxxx ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx dne 20. června 1934, x. 100 Sb. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 172 Sb. x xxxx 1926.
Tím xxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Sb. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx č. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.