Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku xxxxx evropským nepřátelským xxxxxx značnými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", s xxxxx strany,
a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx státům americkým x jiným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx válku,
že xxxx Xxxxxxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Německem x xxxxxxxx dne 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx, činně xx xxxxxxxxxx války xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxx, umožňujíc xxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharska x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Bulharsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx původ, a xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx základě, xx zavazuje, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá žádné xxxxxx, které by xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx bulharském xxxxx, xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lid jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Bulharsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Maďarskem x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Každá xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xx xxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx a Bulharskem xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, která xxxxxx ve shodě x touto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíší x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x opevnění xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx nezbytně nutnou xxx úkoly xxxxxxxxxxxx x místní obranu xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx Bulharsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stav 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx tonáž 7.250 xxx;
x) pro xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 letounů, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx stav 5.200 xxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osobám, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx vymezen x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx xx řecko-bulharských xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stavby: xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; stálá xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž se xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx potřeby shora xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tento xxxxx xx netýká jiných xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Bulharsko si xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 9 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bulharský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Bulharsko xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Bulharsko nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 16
Bulharsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Každá x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti a Xxxxxxxxxx, xx Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx repatriováni co xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx jednotlivými mocnostmi, xxxxx xxxx zajatce xxxx, x Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx válečných zajatců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx spojeneckých xxx x Bulharsku x jichž bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Bulharsko xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x konečným xxxxxxxx spojeneckých vojenských xxx všechny xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx síly mocností xxxxxxxxx x sdružených; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx bulharské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii x Xxxxx za xxxxxx, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx utrpěly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území těchto xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce v xxxxx, xx Bulharsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným národům, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podniků xxxxxxxxxxxx xx prvovýrobou x xxxxxxxxxxx. Částka, xxxxxx xxxxxxx Řecku, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx dolarů x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx k 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx za jednu xxxx zlata.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených států x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx ostatním zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x vrátí v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx majetek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nyní v Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx téže xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxx odvlečené, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Bulharská vláda xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxx článku x xxxxxx stavu x xxxxxx všechny x tím x Xxxxxxxxx spojené xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx držen x některé třetí xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx území xxx xxxxxxx odvlečen, xxx čemž xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x území, jemuž xxxxxxx náležel. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx vlády, uplatňující xxxxx, x břemeno xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím xxxx donucením, připadá xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, který xxxx x Bulharsku, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx opatření, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx prokázati, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonaným vládami xxx xxxx jejich xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx náhradu x leva xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx placení ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx jde x xxxxxxx, nakládáno x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx mají přímé xxxx nepřímé vlastnické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku x Bulharsku nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, dávek nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx možno v Xxxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxx toho času x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx bulharskými, pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení v xxxxxxxx stav jejich xxxxxxx x Xxxxxxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx v xxxx xxxxxx, jak jest xxxxxxxxx v písmeni x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních opatření, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx nevztahovala xx xxxxxxxxx majetek. Xxxx xxxxxxx neplatí, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Všechny přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx odhad ztrát xxxx xxxx, xxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx budou osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, jež bulharská xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx příměří x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že řečené xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx ke dni xxxxxxx x Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx osoby, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest xxxxx xxxxx v písmeni x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, o nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku.
Článek 24
Bulharsko uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx německý majetek x Xxxxxxxxx, jenž xxx Kontrolní xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje se, xx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx x xxxxxx svých nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx bulharským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x bude s xxx naloženo podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx bulharské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, jaké xxxxx spojené nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pravomoc xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bulharského xxxxxxx, xxxxx xxx kdykoliv xx xxxxx podroben xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) majetková práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spojenými x sdruženými xxxxxxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Bulharska x bulharských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bulharského xxxxx xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxx xx 28. říjnu 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx bulharského xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx prospěch Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx xx zříká xx sebe x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx zřeknutí xx xxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx sjednaných xx xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, které tu xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci bulharští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx uzavřených před xxxxxx xxx bulharskou xxxxxx xxxx bulharskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx z opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bulharském xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Bulharsko uznává xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx po tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bulharského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Bulharská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přiměřenou náhradu x leva osobám, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx služby ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mocností xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x nepocházející x xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx nároků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Bulharska xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx nároky x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx platných xxxxx x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Bulharskem, xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Bulharsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxx určeným xx takového xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti v Xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx jde x provoz obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx území, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 22 x 23 a přílohy IV, V a VI této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx složené xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx měsíců xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx bude svobodná x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x přístavní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 36
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx výjimkou, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx a třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou stran x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, může každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jest ve xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy za xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x metodické xxxxxxx taktiky, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, jakož x studium nebo xxxxxxx xxxxx přístrojů x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxx mírové xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.Spojené x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx součástky xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx pušky xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; kulometné podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx letecké xxxxxx; xxxx xxx závěru xxxx bez zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx střely; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx střely a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, sloužící x přivedení jich x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Nečítají xx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx miny, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; veškerá zařízení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; obrněné xxxxx, xxx xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx pro vrhání xxxxxxxxx pum; přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ztečná x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx válečné xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Osobní výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, již xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, kterých se xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx zakolení zvláště xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, vyjma materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb ostatnímu xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx zařízení.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx jimi používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxxx z boje, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Živnostenské, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Bulharskem nebo xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx x Xxxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xx, xx xx x Xxxxxxxxx samočinně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Bulharsku xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto ustanovení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nakládání, xxx jaké poskytuje xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiným Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Bulharsko podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této přílohy xxxx x právy xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx jim přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uveřejňovaly, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx dovoleno xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby pokračovaly xx xxxxxx těchto xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xx xx ve xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, nedojde-li x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků x Bulharsku xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Bulharsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, že rozšíří xx Bulharsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x této příloze xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní skriptury
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx zrušena od xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx splátky x xx které xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, budou xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo jejíž xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jedné x mocností spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx tyto lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx za to, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx s jedné xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Ustanovení xxxxxx odstavce bude xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx se postará, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí neb x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx soustavě Spojených xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Bulharskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj případ xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve stav, x xxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx aby se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x bulharském jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Řecko:
LEON G. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. J. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. X. XXXXXXXXX v. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx, přílohy I, xx které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 38 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. února 1947 xxxx ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxx 15. května 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. června 1925, č. 81 Xx. z roku 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, byly ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. z xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. dubna 1922, č. 126 Xx. x roku 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců ze xxx 6. dubna 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx příslušníků xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské války (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. z xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Budapešti xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Jednací xxx rozhodčích komisí, xxxxx xxx zřízeny xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx ze xxx 24. srpna 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, č. 171 Xx. z xxxx 1926;
2. Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x roku 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. června 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x účinností xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 207/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.