Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová xxxxxxx s Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Jihoafrická Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx vedly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, označované xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x sdružené", x xxxxx strany,
a Bulharsko xx strany druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx x jiným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx odpovědnosti za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx styky x Xxxxxxxx a xxxxxxxx dne 28. xxxxx 1944 příměří x vládami Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx, činně xx xxxxxxxxxx války xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevyřešené xxxxxx podávající se x událostí xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx, umožňujíc xxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x tomu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I) zůstanou xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdílu xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Bulharsko, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření, xxx byly propuštěny xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx své xxxxxxxx k xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lid jeho xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 5
1. Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Bulharsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Finskem, xxxxx x jiných xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 7
Bulharsko se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných mezi xx a Bulharskem xxxx válkou, si xxxxx ponechati x xxxxxxxxx xxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Bulharsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) pro xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 mužů x celkovou xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc v xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě tyto xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx jednotky, služby x velící xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Osobám, xxxxx xxxxxx členy bulharské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx vymezen x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mohou býti xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; stálá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx netýká xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obraně xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných lodí.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, které budou xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, převyšující to, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 16
Bulharsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 17
Bulharsko se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, až Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Bulharskem
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx válečných zajatců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx vráceny xxxxxxxxx vládě x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx spojeneckých xxxxxxxxxx xxx všechny potřeby x xxxxxxxx, které xxxxx býti zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených; xx xxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Bulharsko xxxxxxxx Jugoslavii a Xxxxx za xxxxxx, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bulharskou xxxxxxx území xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Bulharsko xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx výrobcích xxxxxxxx, xxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx dolarů x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x druhy xxxxx, xxxxx xx xxxx dodáno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxxx výpočtu pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.
4. Základem xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1938 v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x patnáctiprocentní xxxxxxxxx xxx továrních výrobcích x desítiprocentní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím xxxxxx x tíži bulharské xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx majetek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx nyní v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx osy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Jestliže v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx nemožno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bulharskými xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx možno takové xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vláda xxxxx majetek xxxxxxx x tomto xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx všechny x xxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovati xx Xxxxxxxxx národy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx majetku podléhajícího xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x učiní xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxx držen x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx xxxxxxxxx, jako xx byl odvlečen x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx možno xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vlastnictví x xxxx jde x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klausule
Článek 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 24. dubna 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx x Bulharsku, v xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx všech xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem války, xxxx bulharská xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx dávky. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podati xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x těmto převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do xxxxx majetku v Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x leva xx xxxx xxxx třetin xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, nakládáno x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx mají xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx x právnických xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude v xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě nebo xxxxx, ve kterém xxxx zájmy takových xxxxxxxxxxx x právnické xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx možno x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx opravu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Bulharsku x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) shora, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škodu vzniklou xxxxxxxxx zvláštních opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx neplatí, xxxxx xxx o ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které vzniknou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou osvobozeni xx xxxxx výjimečných xxxx, dávek nebo xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx nebo kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx armád nebo xxxxxxxx splatných xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x bulharská xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx právního řádu, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x písmeni x), který má xxxxxx nárok na xxxxxxx, o xxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský svaz, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, xxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx bulharských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx žádoucí x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Bulharsku xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x bude x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx vyjma xx, xxxxx by mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Bulharská xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx bulharské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Bulharska xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x zájmu státním xxxxxxxxxx za xxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx tímto majetkem; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx bulharské xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské nebo xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocnostmi x Bulharskem, xxxx xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se již x majetkem Xxxxxxxxx x bulharských příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxx xxxx nátlakem x xxxxxxxxxxx území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle směrnic, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Německo.
4. Bez xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Německo, Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze smluv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx. X xxxxx zřeknutí xx xxxx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx sjednaných za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx škod vzniklých xx války.
Xxxxxx 27
1. Válečný xxxx sám x xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, pocházející xx xxxxxxx a xxxxx, které tu xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x práv xxxxxxxx před touto xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx bulharskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx z opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost byla x uvedené xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo škody xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx sil xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ozbrojených xxx xxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdružených xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z nálezů xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx nebo x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, které od xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bulharském, x xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x válečných událostí.
3. Xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Bulharska zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nároky x xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx platných úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Xxxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu pocházejícím x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, a xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx civilní letectví;
d) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv na xxxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Bulharsko na xxxx vzalo, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Článek 30
Bulharsko xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx transitní přepravu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx sousedními xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxx budou xxxxxxxx x tomu xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 22 x 23 x přílohy IV, V a VI xxxx smlouvy, xxxxx předloženy smírčí xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x xxxxx bulharské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá z xxxx xxxx může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, může každá x xxxx stran xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxx státu.
XXXX VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Sofii budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bulharské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx úkolů svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx xxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx podle článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude, xx-xx xxxxxx strany xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Listiny x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x práce xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x civilním xxxxxx; xxxxxx vyučování, výcvik xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, čítajíc v xx provádění xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx mírové xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "válečný xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx výzbroj, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx buď pozmění xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx součástky těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx.
2. Kulomety, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně a xxxxxxx součásti xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, houfnice, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; pojízdné lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx tyto zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, střelivo x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx pro zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx zařízení, xxxxxxxx x přivedení xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx miny, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx k činnosti. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce, používané xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx zaměřovače; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx; přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Osobní výstroj xxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx zařízení sestrojená xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, jakož x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx nebo materiál xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení pro xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx torped; xxxxxxxx xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx vyráběné x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení zvláště xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobků, jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx vypuknutím války x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx o patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx vypuknutím války x Xxxxxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx v Bulharsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Bulharsku řízení xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx do osmnácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X normální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude se xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxxx samočinně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak nic x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx národům nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxx Bulharsko podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx řečených ustanovení, xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx dovoleno xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež bezelstně xxxxxxx, a rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x podmínek, xx xxxxxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smírčí komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Na území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx dává Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx podána přihláška Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Bulharsko rovněž xxxxxxx výhody vyplývající x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Bulharsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx příloze xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
X. Smlouvy
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, budou vyňaty xx zrušení a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx s výhradou xxxxxxxxxxxxxx zákonů, nařízení xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx to, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vlády xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu trvání xxxxx na bulharském xxxxx s xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které přiznají Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě příslušníka xxxxxxx ze Spojených xxxxxx, bulharská vláda xxxxxx poškozená práva. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx, xxxx bylo-li xx nespravedlivé, xxxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura býti xxxxxxxxxx k přijetí xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxxx x které xxxx xxxx skriptura protestována, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o neplacení, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, bude xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou nebo xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Všeobecná ustanovení
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx bulharským xxxxxx x xxxx xxxx 24. dubnem 1941 x xxxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bulharská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x němž xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x bulharském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX SCHVÁLENU, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD BENEŠ x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx bez xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační listinu x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. října 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx oznámila:
A. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ochraně x právní pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x roku 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. června 1925, x. 81 Xx. z roku 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle ustanovení čl. 44 mírové xxxxxxx x Italií ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx:
1. Konsulární xxxxxx ze dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Sb. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. z xxxx 1926;
3. Úmluva x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva o xxxxxx zločinců ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, č. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. února 1948, xx si xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x úpravě xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních věcí xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na československo-maďarském xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. vládě rumunské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví x Xxxxxxxxx dne 1. března 1948, xx si xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní ochraně x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nesporných xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z roku 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. června 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Sb. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Tím xxxx xxxx smlouvy xxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Clementis x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Sb. xxxxxx s účinností xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 207/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.