Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. srpna 1944 xxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Spojených národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx tak mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohodě sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x uzavříti x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx vídeňské xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, se xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST II
Politické klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x veřejného shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ani svým xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx rumunské státní xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, xxxxxxx, jazyk xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxx xxxxx, majetek, zaměstnání, xxxxx z povolání xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx otázky.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx rumunském xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili zákony xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Bukurešti, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx otázce.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem x Xxxxxxx, jakož i xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Německo x Xxxxxxxx.
Článek 8
Válečný xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republikou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Maďarskem xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Rumunskem xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně omezeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro úkoly xxxxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx i se xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci býti xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo přístroje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx střel (s xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx si xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Článek 17
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého území xxxxxxxx směřující x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými a Xxxxxxxxx nebo dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Spojených národů.
Xxxxx II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx xxxx Sovětský xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx potřebovati pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytnouti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx rumunská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Rumunsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným národům, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx letech xx 12. září 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, námořní a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx dolar ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci zlata.
Článek 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxxx z mocností xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x tím x Xxxxxxxx spojené xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení podle xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx všechna k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, z jejíhož xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx xxxxx podávati xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
ČÁST VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx již neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. září 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x jakém xxxx xxxx, xxxxxxx v xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly zatíženy xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uloží jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx majetek nebude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. V xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od rumunské xxxxx náhradu v xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxx x náhradě utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Příslušníci Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx přímé xxxx xxxxxxx vlastnické zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženích, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx právnickou osobou xxxx sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx sdružení x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich majetku x Xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, jako náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na rumunský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x jednání, x něhož může xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jejich příslušníků, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxx kterýkoliv rumunský xxxx uložil xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Rumunsku xxxx xxxx příměří a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx sdružení měly xxxxx xxxxxx již xx xxx příměří x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx za války x Rumunsku nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest xxxxx xxxxx v písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, o nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, aniž xxx budou dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetek Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx námořní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xx území xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx pluly xxx xxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x rumunských xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx buď xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek xxxx x xxxxx Spojené xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládati x Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x souvislosti x válečným stavem xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xx všech případech, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rasový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zákonná xxxxx a zájmy x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého stavu, xxxx, není-li to xxxxx, xx dá xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx skupin xxxx předmětem rasového, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx organisace v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx nebo nevznesl-li xx xx nikdo xxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k podpoře x pomoci xxxxxxx xxxxx takovýchto skupin, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxx xxxxxx xxxx proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy, jež xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Rumunsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Rumunsku převedený xx Sovětský svaz Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxx nutná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetkem, xxxxx x zájmy, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x použíti xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx k účelům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx svých xxxxxx x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude s xxx naloženo podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx mu xxxxx řečený právní xxx.
3. Rumunská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živnostenské vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti bude x zájmu státním xxxxxxxxxx za xxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xx xx, že zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xx války xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi Rumunskem x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené mocnosti xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx xx xxx x majetkem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opírající se x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxxx xx 12. září 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx prospěch Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx se zříká xx sebe x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx vzniklých xx války.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx závazků a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci rumunští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x této smlouvě xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených xx xxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx uznává za xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx všechny nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx rumunském xxxxx, x xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nepocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rumunských příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o rumunských xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji nakládati xx zbožím xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx se zbožím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Tato ustanovení xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx právo létati xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi složené xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx platila xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxx xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rumunskou. Xxxxx xxxx nebyl xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx přednostové xxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou měsíců, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x na ty Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx téhož státu.
ČÁST VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx x Bukurešti xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x rumunskou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rumunské vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx xxxx bude xxxxx k zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku. Každý xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jest xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě x xx přístupu xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a stanou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, sloužících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx takto: studium x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo přizpůsobené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx mírové xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx nebo opakovačky x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Samohybné xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx roznětky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx zařízení sloužící x přivedení jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx a přístroje xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla a xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xx xxx posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx torped, kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx jsou vyjmenovány xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nebo zachování xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím války x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx zahájiti x Rumunsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx to, že xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Rumunska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx mocnosti xx věcech, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení práv, xxx pokračovaly ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 32 této xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A této xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx osy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženými, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x které se xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo reserv, xxx xxxx předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx považovati xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx xxxxx xxxx xx ruce, za xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx splátky x za které xxxxxx strana neposkytla xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx nepřáteli ve xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx vyňaty xx zrušení a xxxxxxxx x platnosti xxx xxxx práv xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx stran, x s xxxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vlády jedné x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx vládou příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx se promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, bude xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Tyto xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx nebo dividendových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx důvodu.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka jednoho xx Spojených národů, xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, jež by xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x které měla xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí neb x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx stala později xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx za nepřátele xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx učiněná rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxx xxxxxxx doporučení, xxx xxxxx učiněna na xxxxxxx prozkoumání xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx rumunským xxxxxx x době mezi 22. červnem 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx s xx xxx xxxx žalobce xxxx jako žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská vláda, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x němž byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X VĚDOUCE, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX JI ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX JI SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti x xxx Československo (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem ze xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní pomoci xx věcech trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Úmluva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx druhého státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, že xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. z xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx dne 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání daní xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx předpis č. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.