Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Rumunsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx uvedených x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené na xxxx připojené k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby všem xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx dále xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ani způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxx diskriminující a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na rumunském xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vydány xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zločiny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx jsou obviněni, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx míti zájem, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Spojenými státy xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx notifikované xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Xxxxxxx, xxxxxxx a letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx osádkou, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 15
Rumunsko xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx válečný materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky k xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zřekne všech xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx účely xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klauzulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x účinnosti, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Spojených národů.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené, až xx místa jejich xxxxxx na rumunské xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx podržeti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx spojeneckých sil x Rumunsku x xxxxx bylo nabyto xxxxx článku 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx rumunské xxxxx v téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním pásmem x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx ztráty shora xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx letech xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx zlaté paritě x xxxx podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx unci zlata.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Rumunsku x xxxxx xxx xxxxxxxx z mocností xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx nabyl jeho xxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx xx vrácení x rumunská vláda xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v dobrém xxxxx x ponese xxxxxxx x tím x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a dopravu.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx čemž xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx původně xxxxxxx. Žádosti bude xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dokázati xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x tíži xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x tom stavu, x xxxxx jest xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx zapotřebí, odvolá xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx xxxxx všechen xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, prosté xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx donucením xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx jest zodpovědna, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x zcela xxxxx xxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx následkem xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl ztrátu xxxxxxx xx svého xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx náhradu x xxx xx výši xxxx třetin částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x náhradě xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, kteří xxxx přímé xxxx xxxxxxx vlastnické zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, písmeno x) tohoto článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x Rumunsku a xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x písmeni a) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx se však xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx k jednání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou k xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx poplatků, xxx rumunská xxxxx xxxx kterýkoliv rumunský xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války nebo xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx již xx dni xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž se xxxxx právního řádu xxxxxxxx za xxxxx x Rumunsku nakládalo xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, o xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když byl xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, hmotné xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx všeobecné povahy xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které buď xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx rejstříku xx území xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x té xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxx tam xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx Spojené xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx následkem kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, uvede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx xx xx xx slušnou xxxxxxx.
2. Všechen xxxxxxx, xxxxx x zájmy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx členové skupin xxxx předmětem rasového, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx nevznesl-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx užijí převedeného xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx zbylých xxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, x zavazuje xx, xx učiní xxxxxxx xxxxx opatření x usnadnění takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx naložiti s xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tento xxxxxxx vyjma xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Rumunska dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X majetku, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx míti xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Rumunskem a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkem; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx a užívaný xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob rumunské xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx a finančních xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx některé spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xx 12. září 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x takový xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Rumunska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx rumunského majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. O xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod vzniklých xx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx okolnost, xxxxx xx xxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxx dříve, než xxxxxx válečný xxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, které xx xxxxx splatnými xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dlužníky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx nebo rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez rozdílu, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost byla x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených na xxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, že poskytne xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodávaly xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském území x nepocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal v xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost za xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx a Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zbožím xxxxxxxxx druhu pocházejícím x území kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i právnickým xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx o provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx opravy, a xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodním xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Rumunska.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Rumunsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném počtu xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x vlády rumunské. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx tří xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany je xxxxxxx jako konečné x závazné.
Článek 33
Všechny spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x ceny, xxx xxxxxxxx xxxxx platila xx xxxxx jí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx rumunskou. Xxxxx xxxx nebyl xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami, xxxx předložen x xxxxxxxxxx přednostům diplomatických xxxx Sovětského svazu, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se nedohodnou xx dvou xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x na ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, budou přednostové xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x rumunskou xxxxxx o všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx směrnice, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx k zajištění xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxx xxxx přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxx x Rumunskem, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: studium, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k civilním xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx mírové xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx závěru nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; vrhací a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x střely xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x přivedení xxxx x výbuchu nebo x činnosti. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx střelbu, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx neb ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, strojů, zbraní, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x zařízení pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx jimi používaná.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Příloha IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým osobám, x xxxxx se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx míti xx xx, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx a xxxx příslušníků xx xxxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze spojených x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo prodeji, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad a xxxxxxxx, na kterých xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx osobám takové xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, xxx takové xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Rumunsko xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost x Xxxxxxxx x xxxxx se shledalo, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx přílohy, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx zrušena xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx smluvních stran xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx které xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx kterékoliv smlouvy xxxxx xxxxx odděliti, xxxx se xxxx xx xx, že xxxxxxx byla zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx by činilo xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
X. Promlčecí lhůty
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx za to, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx obnovení xxxxx xxxx bylo-li by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx skriptura protestována, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže strana, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx měsíců, x xxx bude xxxx předložiti skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba buď xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba povinna xxx ohledu na xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických ustanovení xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
A. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, obsahujících xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydané xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx učiněna xx xxxxxxx prozkoumání řečených xxxxxxx, x xx xxxxxxx taková doporučení.
B. Rozsudky
Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s to xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k ní xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého února xxxxx tisíc devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. r.
Vyhlašuje xx xxx mapy přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx v archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. října 1947, čímž tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Sofii xxx 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx dne 6. xxxxxx 1925, č. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. května 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen s xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní předpis č. 209/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.