Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx válce x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Rumunsko, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Rumunsko 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx satelity, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx upraví ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx uvedených a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx přístup ke xxxxx dohodě sjednané xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, jaké xxxx 1. ledna 1941, x výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sovětsko-rumunské xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, se tímto xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického přesvědčení x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx náboženství, xx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, politická nebo xxxxxxxx práva, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato opatření x neučiní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž xxxxx xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili zákony xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx se dostaví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx s Italií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Rumunskem a Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx tato xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx a Maďarskem xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 9
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Rumunskem xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xx však vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny takové xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx takto notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST III
Vojenské, válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Pozemní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx ustanovení Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné námořnictvo xxxx 5.000 mužů x xxxxxxxx xxxxx 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva xxxx letectva, se xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než dotekem, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx k disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest nutné xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx roku ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx činit xxx německého území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Článek 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x účinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunskem, xx Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto zajatce xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx výlohy, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené, xx xx místa jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Sovětský xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx oběživo a xxxxxxx rumunské xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx rumunské xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Rumunsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx v xxxxx, že Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Rumunsko xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxxxxxx x xxxx letech xx 12. září 1944 xx zboží (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, různé xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté paritě x xxxx podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. ledna 1943 x vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Vláda xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx potřebná xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx opatření, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude se xxxxxxxxx, xxxx xx xxx odvlečen z xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokázati xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x xxxx xxxxx, uplatňující nárok, x břemeno xxxxxx, xx majetek nebyl xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x tom stavu, x xxxxx jest xxxx, xxxxxxx v xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx xxxxx žádost x této xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami osy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx ve xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V žádném xxxxxxx nebude, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x právnických osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 9, písmeno x) tohoto xxxxxx, xxx xxxx utrpěly xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx v témže xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx času v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů stejně xxxx s rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x lei x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, jako xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Toto písmeno xxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx území xxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx právního řádu xxxxxxxx xx xxxxx x Rumunsku nakládalo xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx x xxxxxxx x), který má xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx vlastníka za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx práva xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx po 1. xxxx 1939, pokud x xx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx tam byly xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci xxxx po 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, není-li to xxxxx, xx dá xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Tyto xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení x Rumunsku. Xxxxx xxxxxx xxxx proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x usnadnění takovýchto xxxxxxx.
Článek 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx žádoucí, x xxxxxx svých nároků x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článků této xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx vrácen.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx majitel xxxxxx míti žádná xxxxx na xxxxx xxxxxxx vyjma ta, xxxxx xx xx xxxxx řečený právní xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx x nebude xxx vrácen.
4. Tímto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx mluví x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx válečného stavu xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Spojeného národa, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x takový režim xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx rumunského majetku x Německu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Rumunska x rumunských příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx míti za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x všechny xxxxxx ze xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, xxx xxxxxx válečný stav, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které se xxxxx splatnými xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx zavázáni vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Pokud x xxxx smlouvě xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající ze xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x s konečnou xxxxxxxxx všechny nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, ať jest xxxxxxxx zúčastněnou stranou. Xxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx na rumunském xxxxx, a xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx rumunské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx spojeneckými vojenskými xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxx x oběhu x xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, a xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx území, zahrnujíc x xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxx území, xxxx xx přistane. Xxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 23 x 24 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x dohodě x volbě tohoto xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx spory, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přednostům diplomatických xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x zboží všech xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 37
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Bukurešti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a všechnu xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx zástupce každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může každá x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 39
1. Každý xxxx Spojených národů, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx s Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Tato smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 13.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx cvičení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování nebo xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx takto: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje zvláště xxxxxx nebo přizpůsobené xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, jichž xx používá x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx operací a xxxxxxx, jichž není xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou výzbroj xxxxxxx určenou pro xxxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.
Spojené x sdružené xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x ostatní součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, sloužící x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x činnosti. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a přístroje xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty nebo xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx střely, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k použití x souvislosti s xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní potřebu.
Příloha IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Rumunskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx území xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v době xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx tudíž xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx budou xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Rumunsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx ve xxxxx xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena podle článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x nichž xxxx podána přihláška Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx války přerušeny x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Žádné xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost x Xxxxxxxx a xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, že xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx za xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu se xxxxxxx dovolati soudu xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo takové xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x toho xxxxxx, že nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx neučinila za xxxxx, xxxx jí xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx měsíců, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového závazku.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx se staly xxxxxxxxxxx podle zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx vlastnických xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, aby ty x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx o těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x že přijme xxxxxxx doporučení, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx potřebná opatření, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským soudem x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx žalobce xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx vynesením rozsudku, xxxx aby xx xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx níž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tím, že xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. října 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Československo (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
státní tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x právní xxxxxx xx věcech trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, že si xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, č. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 mírové smlouvy x Rumunskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x roku 1926;
2. Xxxxxx o pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx zločinců a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx předpis č. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.