Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx válce x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko se xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, xx Rumunsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo se xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Rumunsko 24. srpna 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx satelity, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx Spojených národů, xxxxxxxxxx se činně xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx přístup xx xxxxx dohodě sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x tomu xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX I
Hranice
Článek 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 2 této xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jak xxxx 1. xxxxx 1938, xx tímto xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx zákony xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ani svým xxxxxxx xxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyk xxxx náboženství, xx xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x xxxxxxxx xxxx peněžní zájmy, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vydány xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zákony xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za války.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx tom xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Spojených států xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Rumunskem xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx a letecká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní armádu, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x celkovou tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx i se xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich nabývati. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Rumunsko xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo přístroje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Rumunsko xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx školiti žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Rumunsko se xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, válečných námořních x xxxxxxxxx klauzulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Oddíl II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx místa jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Rumunsku x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x příměří, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytnouti všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxxxx okupačním pásmem x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou náhradu.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Německu a xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování podle xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x vrátí majetek xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vrátiti xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x který xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na vrácení x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx majetek xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou odevzdány xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, z jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx železniční vozový xxxx bude xx xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, x břemeno xxxxxx, xx majetek nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. září 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxxx jest xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, odvolá xxxxxxxx vláda všechny xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx všechen xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající pod xxxxx článek, prosté xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx podati xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže k xxxxx převodům došlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány xx války.
4.
a) Rumunská xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxx vrácen xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Rumunsku xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx ve výši xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx nebude, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx národů, kteří xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 9, písmeno x) xxxxxx xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx sdružením, a xxxx x témže xxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právnické xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx nebo jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxxxx by byly xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx s rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx nebo xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx jest stanoveno x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx majetek xxxxx osvobozeni xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv rumunský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx dni příměří x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx rovněž všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx války x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx poškozen, zcizitel xxxxxx svá práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "majetek" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx některého xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x xx xxxx xxxx x rumunských xxxxxx nebo poté, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, xxxx buď xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x nimiž Spojené xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ztratili možnost xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx xxxxx x Rumunsku osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rasový xxxxx nebo náboženství xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx majetek, zákonná xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx k podpoře x xxxxxx zbylých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx bude proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Rumunsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx majetkem, xxxxx x zájmy, xxxxx x den, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x použíti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rumunsku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, pokud převyšuje xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x bude x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rumunský majitel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma xx, xxxxx by mu xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx se neukládá xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xx již x majetkem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všechna xxxxxxx opírající xx x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx vojskem nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xx xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá před xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx míti za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx vzniklých xx války.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx tu xxxx xxxxx, xxx xxxxxx válečný xxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x z xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo rumunskými xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, vzniklých xxxxx x války xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území;
c) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx uznává za xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx placení výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx učiněných za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí úplně x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, jaké xxxx tu xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zúčastněnou stranou. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodávaly xxxxx xxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rumunském xxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám mocností xxxxxxxxx nebo sdružených xx škody způsobené xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx rumunské vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, jehož xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x oběhu v xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Rumunska xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud jde x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládati xx zbožím xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv území xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zbožím xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx národů, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s nejvyššími xxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to právo xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx k xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 33
Všechny spory, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx platila xx xxxxx jí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušníků některé xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nebyl xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Toto ustanovení xx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx téhož xxxxx.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxx xxxxxxx s rumunskou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a objasnění, xxxxx xxxx bude xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx všechny nutné xxxxxxxxx a všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx podle článku 37, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné strany xx mezi sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účelům x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx všech cvičení xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx štábů.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo praktické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx i studium xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků, jichž xx používá x xxxxxx námořní xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx také normálně xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx mírové xxxxxxx lodí.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx nebo opakovačky x samopaly, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Nečítají xx v xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie III
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx v to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx s posádkou xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x odstavci 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, vrhače xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx torped, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Příloha IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Rumunsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx území této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx zahájiti x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, literárního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž míti xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx týkající xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx spojených x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx věcech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxxxx, které přede xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx nebo x xxxxx získanými xx xxxxxxx priority xxx přiznané podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž aby xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám takové xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx dává Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Rumunsko xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x Rumunsku x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx újmy práv xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, nařízení xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. O žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojišťovací x zajišťovací smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti náležitosti xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx před vypuknutím xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx počnou opět xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Spojených národů, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, rumunská vláda xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx spravedlivá a xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla platnosti xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx o nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx za nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Příloha VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx soudů, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x mezinárodním xxxxxx, xxxx podrobeny revisi.
Rumunská xxxxx se zavazuje, xx dodá opisy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadům x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s xx xxx jako xxxxxxx xxxx jako žalovaný xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo spravedlivého x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX PŘÍČINY A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX PEČEŤ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X MINISTERSTVU ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy přílohy I, xx níž xxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. xxxxx 1947, čímž tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní pomoci xx věcech trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Italií xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Úmluva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě dluhů x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 mírové smlouvy x Rumunskem ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Rumunskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Úmluva x správní xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.