Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Rumunsko, xxxxx se stalo xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. srpna 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx otázky podávající xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx žádost Rumunska x xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx tímto xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyk xxxx náboženství, ať xxx o jejich xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x povolání xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx zbaviti lid xxxx demokratických xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx míru nebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx dostaví xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Německo x Japonsko.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, Australii, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Maďarskem xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx ve shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx jakékoliv námořní xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxx propuštěn xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 14
Xxxxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx mořské miny xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osádkou, ponorky xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx jest nutné x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, válečných námořních x leteckých klauzulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo dohodou xxxx Radou bezpečnosti x Rumunskem, xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výlohy, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Všechno nepoužité xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Rumunsku x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zařízení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx okupačním pásmem x Xxxxxxxx, xx xxx rumunská vláda xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupací sovětského xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx ztráty shora xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, námořní a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů z 5. ledna 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Vláda xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x tím x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a dopravu.
5. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxxxxxxx se Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx vrácen majetek xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, x jejíhož xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxx, xxxx by xxx odvlečen x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti bude xxxxx podávati xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx k xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx xxxxx, x jakém xxxx xxxx, xxxxxxx v xx x lodě. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx právům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx případy, xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx svoji xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx donucením xxxxxxxxx vládami osy xxxx xxxxxx xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx v zcela xxxxx stav. V xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxx vrácen xxxx xxx následkem xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. V žádném xxxxxxx nebude, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, kteří xxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou náhradu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx xxxx škodě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Bude jí xxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxx x devisové kontrole, xxxxx xx byly xxxx času x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto písmeno xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxx k xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx toto území xxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx výjimečných daní, xxxxx xxxx poplatků, xxx rumunská vláda xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx uložil na xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, ustavené podle xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených národů" xxxxxxxx rovněž všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za války x Rumunsku xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když byl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx nemovité, hmotné xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx práva nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Bez xxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, xxxx buď xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx Spojené xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ztratili možnost xxxxx nakládati x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rumunských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavem xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, že xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro rasový xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx xx xx xx slušnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx skupin xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx organisace v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, organisace xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, práva x zájmy xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení x Rumunsku. Tento xxxxxx bude proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x bude xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Rumunsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý xxxxxxx x Rumunsku xxxxxxxxx xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx naložiti s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx majetkem Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x použíti xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx bude likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Rumunská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Rumunska xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se mluví x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, který xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx užívá xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x němž xxxx tento xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx xxx podroben xxxxxxxx za války xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) práva z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x takový režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx ustanovení přijatých xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx zřeknutí se xxxx xxxx xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx škod xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude považován xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x x xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx na poměr xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Rumunsko xx zříká xxxxxx xxxxx rumunské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx s Xxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx povahy, xxxx xxxx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice dodávaly xxxxx xxxx konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škody způsobené xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx každému Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal v xxxxxxxxxxx s mocnostmi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx takové xxxxxxx, které bude x oběhu v xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx s každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx práv na xxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxx opravy, x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném počtu xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 33
Všechny xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ceny, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx reparačních xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rumunskou. Kdyby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule o Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x rumunskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx podle článku 37, x tou výjimkou, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, bude, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Spojených národů, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx a válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účelům x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx těch, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx válečné námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x xx provádění xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx buď pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, děla xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx zbraním, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, jež nelze x technických důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx zastřelování a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu střel.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx nebo materiál xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx rozmontované, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx raket nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Podstavce x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo hydroaviony; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li vyráběny x množství přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou vyjmenovány xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se jistých xxxxx xxxxxxx
A. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim bylo xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Rumunskem nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx o patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx v Rumunsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx majetkem kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům příznivější xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Rumunsku nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx získaly, x rovněž aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. X Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A této xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, že rozšíří xx Xxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x Rumunsku x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, za xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu části D této xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx splátky x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx prozatímní opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx xxxx, bez xxxxxx na xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Spojených xxxxxx, které přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů slosovaných x proplacení xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Kde xxx neprovedení nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx postará, xxx xx příslušníku Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx k placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx stala později xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo předpisů, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxx xx týkají vlastnických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx ty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příkazů, které xxxx v rozporu x mezinárodním xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx dokladů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc v xx učiněná rozhodnutí x vydané příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx doporučení, xxx xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, a že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx jako žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x rumunském jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ RUKOU XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxx Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových smluv xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Bulharskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze dne 26. května 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné právní xxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Úmluva o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.