Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, xx Rumunsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx boku xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Rumunsko 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Německem x jeho satelity, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se činně xxxxx proti Německu,
a xx xxxxxxxx spojené x sdružené x Xxxxxxxx si přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx tak mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx žádost Rumunska x xxxx xxxxxxx xx člena Spojených xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se tudíž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody x 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Maďarskem, jak xxxx 1. ledna 1938, xx tímto xxxxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx svobodu projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx dále xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminovati xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské státní xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx o jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx k xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx jejich základě, xx xxxxxxxx, že xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx spáchaly válečné xxxxxxx a zločiny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx války.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost mírových xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Německo x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Válečný stav xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Maďarskem xx straně xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx a Xxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x opevnění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx a místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení Rumunsko xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 tun;
d) pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx jich xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx nutné xxx ozbrojené síly xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx personál xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Německu xxxx xxxxxxxxxx činit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Rumunsko se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Spojených národů.
Oddíl II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx repatriováni xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx lhůtě 90 xxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx xxxx potřebovati pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se sovětským xxxxxxxxx pásmem v Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx bylo nabyto xxxxx článku 10 xxxxxx x příměří, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx rumunská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx okupací sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti němu xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx dá xx ztráty xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté xxxxxx x datu podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. ledna 1943 x vrátí majetek xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx v Rumunsku x který xxx xxxxxxxx x mocností xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením z xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x tím x Xxxxxxxx spojené xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku a xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx majetek xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx podávati xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx identifikovati xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxx, uplatňující nárok, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 1. září 1939, a vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx v Rumunsku x xxx stavu, x jakém jest xxxx, xxxxxxx x xx x lodě. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 1. zářím 1939 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebude xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx podati žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, vyjma případy, xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x této xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx s příslušníky Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx vlastnické xxxxx x právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxx zásahem do xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo škodě, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx času v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů stejně xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx jejich xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx rumunský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxx x jednání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx ztrát nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x nějž jde, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x době, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx status již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž všechny xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Bez xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušníků zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx národů x xxxxx po 1. xxxx 1939, xxxxx x té xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, byly buď xxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládati v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Německem.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci xxxx xxxxxxxx xxx rasový xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx majetek, zákonná xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx dá xx ně slušnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx členové skupin xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx xx nikdo xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx zbylých xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx x sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 26
Rumunsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx majetek x Rumunsku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx nutná xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností bude xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx naložiti s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx rumunských příslušníků, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo výtěžku xxx k xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx majitel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Rumunská vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx rumunské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx neukládá xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx určení částky, xxxxx může xxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx vlastnictví na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rumunska xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkem; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského majetku, xxxxx xxx podroben xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx rumunských příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu nakládati xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska a xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rumunského xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zříká xx sebe a xx rumunské xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze smluv x jiných závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx před xxxxx dnem. X xxxxx zřeknutí xx xxxx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx sám x xxxx nebude považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, žádné její xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poměr xxxx dlužníky x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Rumunsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úplně x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude x oběhu x xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod;
b) xx xxxxx ostatních xxxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji nakládati xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x právnickým xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx nebudou xxxxxxxxxx xx obchodní letectví;
d) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx všem Spojeným xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx tímto státem.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx tří xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x dohodě x volbě tohoto xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Všechny spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x ceny, xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rumunskou. Kdyby xxxx xxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, že přednostové xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx každá z xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxx pro xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx ty Xxxxxxx národy, jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 37
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx rumunské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx mezi sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 39
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx přístupu bude xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, sloužících x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx vojenských xxx v xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxx vojenského letectva x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný letouny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx x studium xxxx použití všech xxxxxxxxx x x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x xx provádění xxxxx operací a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Vojenské xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx, vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx nelze x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xx bez posádky, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx nebo přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanony, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtící x xxxxxxxx látky xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx z boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Příloha IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána nebo xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Rumunsku xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebude dávati Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze spojených x sdružených mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx území kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy získanými xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx bezelstně získaly, x rovněž aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, nebo, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx o xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
B. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx předepsány xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx a neosvobodí xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx jako xxxxxxx x xx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xxx újmy práv xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
B. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx dovolati soudu xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx xx to, xxxxx tyto lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x proplacení xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda obnoví xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, rumunská vláda xx xxxxxxx, xxx xx příslušníku Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx jí xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických ustanovení xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x těchto rozhodnutí xxxx příkazů, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx dodá opisy xxxxx dokladů, obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx taková xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx lhůtě jednoho xxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským soudem x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s xx xxx jako xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx vláda, xxx byl xxxxx xxxxxx ve stav, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx aby se xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX NAŠÍ RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO Z XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. V. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x xxx, že xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, kdy Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, že xx přeje, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx ústím Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Rumunskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.