Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Rumunsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx americkým a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx přístup ke xxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx takové, jaké xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 2 této smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx bylo bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v Rumunsku xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx použití diskriminovati xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx o xxxxxx xxxxx, majetek, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Xxxxxx 4
Rumunsko, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x xxx xxxx pro svůj xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě, xx zavazuje, že xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá žádné xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxxxx, že budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx nebo na xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země zradou xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Spojených národů, xxxxx xx xxx xxxx míti zájem, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx svědci osoby xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Válečný xxxx xxxx Rumunskem a Xxxxxxxxx se skončí, xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republikou, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Maďarskem xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx se xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Pozemní, xxxxxxx a letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxx xxxx 120.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 mužů;
c) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X každém případě xxxx stavy budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx rumunského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx torpeda schopná xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x to personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx z xxxxxxxxxx, válečných xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x účinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Rumunskem.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx místa xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Stažení spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx lhůtě 90 dnů xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx potřebovati pro xxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Rumunsku a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx o příměří, xx xxxxx rumunské xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx unci xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxx x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx za práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhledávání x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení podle xxxxxx článku a xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x němu xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx důkazu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. září 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc v xx x xxxx. Xxxx-xx zapotřebí, odvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx právům příslušníků Xxxxxxxxx národů.
2. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx spadající xxx xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx národů xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx lhůtě.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, práv a xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jestliže k xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx jest zodpovědna, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x zcela xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxx vrácen xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx přímé xxxx xxxxxxx vlastnické xxxxx x právnických osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx však utrpěly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou osobou xxxx sdružením, x xxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právnické osobě xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx všech dávek, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Bude xx xxxxx v Rumunsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx byly xxxx času v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx národů stejně xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxxxx v lei x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se však xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx k jednání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx rumunské vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x jejich majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Rumunsku xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, xxxxx byly xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Rumunsku nakládalo xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx x písmeni x), který xx xxxxxx nárok na xxxxxxx, x xxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx mezi zcizitelem x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx nemovité, hmotné xxxx nehmotné, xxxxxxx x to vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx námořní x xxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pluly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů x xxxxx po 1. xxxx 1939, pokud x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poté, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx rumunských xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x válečným stavem xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx majetek, xxxxxxx xxxxx či xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci nebo xxxxxxxx xxx rasový xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx x Rumunsku xxxx, xxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx členové skupin xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vládou převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx osoby, organisace xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx majetek, práva x xxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci zbylých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, práva x xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku převedený xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí, x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rumunsku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma ta, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za nutné.
5. X majetku, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, mající pravomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx soukromým lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx a finančních xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx x všechna xxxxxxx opírající se x takový xxxxx xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx z rumunského xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. září 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rumunského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx nároků proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx před xxxxx dnem. O xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx závazků x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, než xxxxxx válečný xxxx, x z práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx příslušníci rumunští xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx tak, že xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď rumunskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených na xxxxxxxxx území;
c) nároky x nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv válčící xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx rumunské xxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x oběhu x xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxxx o rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zajatcích.
Článek 31
1. Dokud xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Spojených národů, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového území, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s nejvyššími xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práv na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle obsažených x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx spor xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušníků xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny bez xxxx xxxxxxx reparačních xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx přednostům diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxx pro xxx xxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na ty Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx svobodná x volná pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přednostové xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, jichž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx výjimkou, xx x tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, který nebude xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, bude, xxxx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Spojených národů, xxxxx xxxx signatářem xxxx smlouvy a xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx přístupu xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu se xxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Xxxxxx 40
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx všech cvičení xxxx manévrů, sloužících x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vojenských xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo přizpůsobené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx let ve xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx plnění vojenského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx normálně xxxxxx k civilním xxxxxx; rovněž vyučování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné námořní xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro mírové xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, děla xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu a xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx zařízení pro xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, zbraní, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx rozmontované, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo určené xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny k xxxxxxxxxx některých z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety pro xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x jedovaté xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné látky, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx jistých xxxxx majetku
A. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Rumunskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx a zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x přiznání xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, během níž xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví x době xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxx xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx to, že xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, jež takto xxxx vyloučeno.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Rumunska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx formě xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx budou stanoveny xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x předchozích ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou mocnostmi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx smlouvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku a xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx reserv, xxx xxxx předepsány xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx to, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež lze xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu se xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, bude xx xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx xx dobu trvání xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx strany xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které přiznají Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí neb x neplacení, nebo x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x rozsudky
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich příslušníků, x xxxxxxxxxx rumunské xxxxx, xxx ty x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx dodá xxxxx xxxxx dokladů, obsahujících xxxxxx o těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx prozkoumání řečených xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxx doporučení.
X. Rozsudky
Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx jako žalovaný xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx ve xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x rumunském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. PARMINTER
Za Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME A XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tím, xx xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 mírové smlouvy x Bulharskem ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. února 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. z roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Úmluva x správní pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx věcech daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx předpis č. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.