Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová smlouva x Xxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Rumunsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx se xx xxxx boku xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Rumunsko 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx satelity, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx přístup ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxx stanoveny x článku 2 této xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle sovětsko-rumunské xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jak xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se dále xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti k xxxxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x povolání xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, politická nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly zrušeny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx tato opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx rumunském xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených národů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zločiny xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zákony xxx xxxx zradou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se dostaví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Každá xxxxxxx týkající se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx otázce.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx tato xxxxxx xxxxxxx, xxx mírová xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx národů a Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x touto smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Pozemní, xxxxxxx x letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx stavy budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 14
Xxxxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 15
Rumunsko si xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx amerických. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činit xxx německého území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x leteckých klauzulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunskem, až Xxxxxxxx se stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Oddíl XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto zajatce xxxx, a Rumunskem.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo a xxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Rumunsku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx požadovány xxx xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx rumunská xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti němu xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Rumunsko dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, námořní a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar ve xxx xxxxx xxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů za xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x mocností xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na případné xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Vláda xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a ponese xxxxxxx x xxx x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx při vyhledávání x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení podle xxxxxx xxxxxx x xxxxx na svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jest xxxxx x kterékoliv xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx bude se xxxxxxxxx, jako xx xxx odvlečen x xxxxx, xxxxx původně xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno identifikovati xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. září 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x jakém xxxx xxxx, xxxxxxx v xx i xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx zatíženy xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji žádost x této xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jestliže x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Rumunská xxxxx jest zodpovědna, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunské xxxxx xxxxxxx x xxx ve výši xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x době xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přímé nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x právnických xxxxxxx xxxx sdruženích, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x témže xxxxxx k takové xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x přidělování materiálu xx opravu xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx jest stanoveno x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
6. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx v xx xxxxx ztrát nebo xxxx, půjdou k xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války nebo xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž se xxxxx právního řádu xxxxxxxx za války x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx x xxxxxxx x), který xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx majetku. Xxx xxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetek Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx vlastnictvím Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx pluly xxx xxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x té xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimiž Spojené xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rumunských xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Rumunsko xx zavazuje, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx či zájmy x Rumunsku osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zákonná xxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, že dá xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, organisace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx x podpoře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy, jež xxxx býti uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, xxxxx x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx svých xxxxxx x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Rumunský xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, že xxxxxxxx rumunské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxx příslušníkům, nebo xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx určení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx uložiti taková xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx státním xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx se xxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, bude xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se užívá xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx na území xxxxx, x xxxx xxxx tento majetek, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx rumunského majetku, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi Rumunskem x mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti xx 12. září 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. xxxx 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx rumunského xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zříká xx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx sám x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx okolnost, která xx měla xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx válečný xxxx, x x práv xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z nichž xxxx zavázáni xxxxx xxxx příslušníci rumunští xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx poměr xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, bez xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností spojených xxxx sdružených na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vyloučí xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, ať jest xxxxxxxx zúčastněnou stranou. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx rumunské xxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému Xxxxxxxxx národu, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly za xxxxx přerušeny a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Xxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx území, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu xxxx určeným do xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o provoz xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx jako konečné x závazné.
Článek 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nabyté xx příslušníků některé xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx reparačních xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami, xxxx předložen x xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx přednostové xxxx se nedohodnou xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba na Xxxxxx bude xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovení xx nebude vztahovati xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx potřebovati při xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx není signatářem xxxx smlouvy a xxxxx jest xx xxxxx s Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx přístupu bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účelům x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný letouny xxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo praktické xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx x k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx normálně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, čítajíc x xx provádění xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jichž není xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opakovačky x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx zápalné nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx vozidla, obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx palce xxxxxxxxx xx válce k xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx III
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo vrhací xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx majetku
A. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv druhu, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Rumunskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Rumunsku xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx to, xx xx x Rumunsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx základě priority xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení nebo xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. V Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ve formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám takové xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xx xxxxx kterékoliv xxxx mocnosti osy xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx úřadů mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x na xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Rumunskem xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Žádné xxxx překážky než xx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx předepsány xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx zavazuje, xx xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud jsou xx ruce, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x deposita x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx to, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx smluvních xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx se nebude xxxx xx to, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vlády jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práv, bez xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxx po xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx staveny xx xxxx trvání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s jedné xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx pro předložení xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx byla xx xxxxxxxxx území provedena xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných lhůtách, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
D. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxx styky mezi xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx příkazů, které xxxx x rozporu x mezinárodním právem, xxxx podrobeny revisi.
Rumunská xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx jako žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx rumunská vláda, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x rumunském xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. ŘÍJNA LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX BENEŠ x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx níž xxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx nabyla účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. října 1947, čímž tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových smluv xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Xxxxx dne 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. z roku 1947, byly ponechány x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
B. vládě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. z xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx druhého státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
C. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x úpravě dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním úseku Xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Sb. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Bukurešti xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 209/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.