Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Rumunskem
Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx americkým a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx však Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx proti Xxxxxxx,
x xx mocnosti spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x xxxx přijetí xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jak xxxx 1. xxxxx 1938, xx tímto xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx dále xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx jiné otázky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxx diskriminující a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zbaviti xxx xxxx demokratických práv.
Článek 6
1. Rumunsko xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx spoluprací s xxxxxxxxxx za války.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxx na tom xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx otázce.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Australii, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Maďarskem xx straně druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx bude notifikovati Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx sjednaných xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx válkou, si xxxxx ponechati x xxxxxxxxx nebo obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xxxxx zapsány v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx takto notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x opevnění xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx a místní xxxxxx hranic. Podle xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx armádu, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx stráž, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů;
c) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 5.000 mužů x celkovou tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx i se xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx nabývati. X xxxxxx xxxxxxx xxxx stavy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, bude propuštěn xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, které xxxxxx členy rumunské xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx letectva, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Rumunsko xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo přístroje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx válečný materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostředky k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx býti xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Rumunsko se xxxxxxxx, xx bude xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, válečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Radou xxxxxxxxxxx x Rumunskem, xx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx výlohy, čítajíc x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
ČÁST IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Sovětský xxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati pro xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx spojeneckých xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx o příměří, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx poskytnouti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi a xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Rumunsko xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xx 12. xxxx 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx zlaté paritě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci zlata.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vrátiti xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx v Rumunsku x který xxx xxxxxxxx x mocností xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Rumunská xxxxx vrátí majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x tím x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxxxxx se Spojenými xxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx na svůj xxxxxx xxxxxxx k xxxx potřebná opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě vládou xxxx, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx bude se xxxxxxxxx, xxxx by xxx odvlečen z xxxxx, xxxxx původně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx identifikovati xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k němu xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx důkazu, xx majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx v Rumunsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 1. xxxx 1939, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xx x xxxx. Xxxx-xx zapotřebí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rumunská xxxxx se zavazuje, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx byly zatíženy xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx majetek nebude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že nemohl xxxxxx svoji žádost x této lhůtě.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx, jestliže x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti vrácen xxxx xxx následkem xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx do svého xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke koupi xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové kontrole, xxxxx xx byly xxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, jako náhradu xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx za války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx v Severním Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v době, xxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných daní, xxxxx nebo poplatků, xxx rumunská vláda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž se xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx za války x Rumunsku xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx x písmeni x), který xx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx nástupce koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx majetku. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, majetek Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořní a xxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx po 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo poté, xxxx tam xxxx xxxxxxxxx, xxxx buď xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládati x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rumunských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci xxxx xx 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rasový xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zájmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx to xxxxx, že xx xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Všechen majetek, xxxxx x zájmy x Rumunsku xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx jednotlivě nebo xxxx xxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx pronásledování, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx majetek, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxx nevznesl-li xx ně nikdo xxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx bude proveden xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x bude xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva x zájmy, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
Článek 26
Rumunsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sovětský svaz Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, x zavazuje xx, xx učiní xxxxxxx xxxxx opatření x usnadnění takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou na xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Rumunska xxxx rumunských příslušníků, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x nebude xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx živnostenské vlastnictví xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může býti xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxxx každé z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X majetku, o xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za války xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rumunských příslušníků xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x finančních xxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx některé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xx 12. září 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska a xxxxxxxxxx příslušníků odvlečený xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z rumunského xxxxx xx Německa xx 12. září 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx rumunského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto a xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxx Rumunska x rumunských příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xx xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx sjednaných za xxxxx a xxxxxxx xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx sám o xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx tu xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxx stav, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci rumunští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poměr xxxx dlužníky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez xxxxxxx, xxx spojená nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky x nálezů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx vydané 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx učiněných za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od nynějška xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx zúčastněnou stranou. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodávaly xxxxx nebo konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Rumunsko xx rovněž xxxxx xxxxxx rumunské vlády x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Spojených národů, xxxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) pokud jde x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv území xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xx takového území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ceny, jež xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rumunskou. Xxxxx xxxx nebyl xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými jednáními xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti. V xxxxxxx, že přednostové xxxx xx nedohodnou xx xxxx měsíců, xxxx každá z xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro obě xxxxxx xxxxxx závazné.
Článek 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx národy, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx s rumunskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxx potřebovati xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx touto smlouvou.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Článek 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx uloženy.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, sloužících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo přizpůsobené xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx veškerých speciálních xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo praktické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx zbraně.
4. Vrhače xxxxx; vrhací a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to roznětky, xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx střelbu, přístroje xxx zastřelování a xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje časovací, xxxxxxx pro kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx katapulty xxxx xxxx zařízení pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety pro xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx nebo vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
A. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx a zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se o xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, během xxx xxxxx xxxx zahájiti x Rumunsku xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým osobám, x nichž xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxx xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, že xx x Rumunsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x těchto xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x právy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení práv, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx získaly, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xx formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx kterých xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 této smlouvy. Xx xxxxx každé xx spojených x xxxxxxxxxx mocností se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx dává Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor na xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xx území xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženými, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx války přerušeny x xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jest příslušníkem xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx hodnota záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx obchodu v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx částky, které xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x za které xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se nebude xxxx za xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx dovolati soudu xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx pro zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx staveny xx xxxx xxxxxx xxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Spojených xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx nebo dividendových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, jež jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx příslušníka jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných lhůtách, xxxx že vydatelé xxx indosanti nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx důvodu, že xx války xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx neučinila xx xxxxx, bude xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx se staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x rozsudky
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x mezinárodním právem, xxxx podrobeny xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx o těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydané příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx doporučení.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti kdykoliv xx lhůtě jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx rumunská vláda, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Jihoafrickou Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JI SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX LIST VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. října 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx jiným xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx ministrů spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx úseku Xxxx xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x právní ochraně xx věcech xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, č. 100 Xx. z roku 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.