Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Rumunskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Rumunsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo se xx jeho boku xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Německem x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x jeho přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a o xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x tomu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx k xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. ledna 1941, x výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se dále xxxxxxxx, xx zákony xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Xxxxxx 4
Rumunsko, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá žádné xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili zákony xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za války.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx na tom xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx s Italií, Xxxxxxxxxx, Maďarskem a Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Zélandem, Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, která xxxx xxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx a Xxxxxxxxx xxxx válkou, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, která xxxxxx ve shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Pozemní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně omezeny xx xxxx nezbytně xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 mužů;
b) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x xxxxxxxx tonáž 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých pum, xxx xxxx nabývati. X každém případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx a velící xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel (s xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 15
Rumunsko xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny německé xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, válečných xxxxxxxxx x leteckých klauzulí xxxx smlouvy xxxxxxx x účinnosti, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Oddíl XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda ponese xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x to xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, až xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx spojů sovětské xxxxxx xx sovětským xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nabyto xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x příměří, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx v téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou býti xxxxxxx požadovány pro xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Rakousku, za xxx rumunská vláda xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
XXXX V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz utrpěl xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xx 12. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx x Xxxxxxxx x který byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel takového xxxxxxx nabyl jeho xxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx xx vrácení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Rumunská xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, který jest xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi osobami xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx budou odevzdány xxxxxxxx vládě vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx železniční vozový xxxx bude se xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx identifikovati xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x tíži xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
ČÁST VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc v xx i xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vláda všechny xxxxxx vydané po
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zatíženy xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx kontrolu, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda zruší xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx zodpovědna, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kdy následkem xxxxx příslušník Spojených xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Příslušníci Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou osobou xxxx sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových příslušníků x právnické xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich majetku x Xxxxxxxx x xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxxxx x xxx x témž poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na rumunský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx území xxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných daní, xxxxx nebo poplatků, xxx xxxxxxxx vláda xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx uložil na xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx nebo sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx války x Xxxxxxxx nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx poškozen, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění podle xxxxxx článku, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx statky movité xxxx nemovité, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetek Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx pluly pod xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx buď xxxx pod kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx následkem kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Rumunsko xx zavazuje, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo náboženství xxxxxx xxxx, uvede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich příslušenstvím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx, že dá xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx členové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zbylých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x bude xxxxxxxxxx majetek, práva x zájmy, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x usnadnění takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti s xxxxxxxx majetkem, právy x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x účelům, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxx majetek, který xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx soukromým lidumilným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx tento xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského majetku, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxx mezi Rumunskem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení přijatých xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx obsadivšími Německo, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx a německým xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx povinnost uhraditi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, než xxxxxx válečný xxxx, x z práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x z nichž xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Rumunsko xx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx tomto xxx, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných za xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx úplně x s konečnou xxxxxxxxx všechny nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu uvedeny, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, ať jest xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nepocházející z xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx každému Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jednal v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x všechny xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Dokud xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Spojených národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládati xx xxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx území, xxx xx zbožím xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících se xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud jde x provoz obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx vlád xxxx xxxxxx, aby do xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednáními xxxx zúčastněnými stranami, xxxx předložen x xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Článek 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx xxxx svobodná x volná pro xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
ČÁST VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a objasnění, xxxxx snad bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 37, x tou výjimkou, xx x tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nebude xxxx vyřízen do xxxx měsíců, bude, xxxx sporné xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx sporné strany xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx ve xxxxx x Rumunskem, xxxx přistoupiti k xxxx xxxxxxx a xx přístupu xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx u vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech cvičení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje zvláště xxxxxx nebo přizpůsobené xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný letouny xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných lodí xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx války, x výjimkou těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo metodické xxxxxxx válečné námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx III
(Viz článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx nebo xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné xxx zbraně, vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení xx xxx x xxxxxxxx xx bez posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx torped, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jimi používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx pro letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x přiznání obdobných xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx zahájiti x Xxxxxxxx řízení xxxxx těm fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do osmnácti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx války xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy a xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Rumunska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto práv, xxx xxxxxxxxx získaly, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, uveřejňování, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx povolení se xx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad x xxxxxxxx, na kterých xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx obdobných podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx příslušníků x Rumunsku xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest příslušníkem xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní skriptury
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena xx xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních stran, x s výhradou, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo po xxx, bude xx xxxx xx xx, xx xxxx staveny xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx na xxxxx těch Spojených xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx opatření ke xxxxx příslušníka jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Není-li xxxxxx obnovení xxxxx xxxx bylo-li by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
C. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx války nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní skriptury xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx styky xxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxxx podle zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Příloha VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rumunské xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, obsahujících xxxxxx o těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Rumunská xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadům k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx rumunským soudem x době mezi 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx jako žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje se xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x tím, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx nabyla účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx státy americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Bulharskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx přeje, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád rozhodčích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x správní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx byly tyto xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx předpis č. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.