Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxxxx a činně xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko se xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, přerušilo xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upraví ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx z událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx přijetí xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x tomu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:
XXXX I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. ledna 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v článku 2 této smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx vídeňské xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx mezi Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx projevu, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x veřejného shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx náboženství, xx xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx činnost ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xx xxxxxxxx, že xxxxxx tato opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými v xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že budou xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou obviněni, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zradou xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx války.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx vlád přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx otázce.
Xxxxx II
Článek 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Italií, Xxxxxxxxxx, Maďarskem a Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Německo x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, tak mírová xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx ponechati x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxx oprávněno podržeti xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx armádu, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x celkovou xxxxx 15.000 tun;
d) pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko xxxxxx xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati. X xxxxxx případě xxxx stavy budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, které xxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 15
Rumunsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx nutné x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxx býti vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že bude xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunskem, až Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto zajatce xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené dopravou xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx staženy x Xxxxxxxx ve lhůtě 90 dnů xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx, které xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx zásoby, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nabyto xxxxx článku 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx v téže xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx poskytnouti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakousku, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Rumunsko xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. září 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx zlaté xxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxxxx o příměří, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x vrátí majetek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x Rumunsku x xxxxx byl xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Vláda mající xxxxx xx xxxxxxx x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxxxx článku x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx potřebná opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v kterékoliv xxxxx zemi osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxx, jako xx xxx odvlečen z xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, připadá vládě xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x tom stavu, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rumunská xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx všechen xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zatíženy xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx v xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, bude xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osy xxxx xxxxxx xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti vrácen xxxx xxx následkem xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx ke koupi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 9, písmeno x) tohoto článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových příslušníků x právnické osobě xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx podrobena předpisům x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v předešlý xxxx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx x xxx x témž xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako náhradu xx ztrátu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx v době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx rumunské vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx majetek xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx podmínky, xx řečené fysické xxxxx, právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx status xxx xx xxx příměří x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx války x Rumunsku xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx rovněž příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx statky movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území některého xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx národů a xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Německem.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro rasový xxxxx xxxx náboženství xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a zájmy x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého xxxxx, xxxx, xxxx-xx to xxxxx, že xx xx ně slušnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx a zájmy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx členové skupin xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x pomoci zbylých xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx majetek, práva x xxxxx, jež xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Rumunsku xxxxxxxxx xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx nutná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, které x den, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx výtěžku xxx k xxxxxx, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rumunsku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto nároků, xxxx vrácen.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx určení částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx na práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x zájmu státním xxxxxxxxxx za xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi Rumunskem x mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Rumunskem a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x majetkem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x takový xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. září 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx majetku x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto a xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx prospěch Rumunska x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx smluv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá xxxx xxxxx dnem. X xxxxx zřeknutí xx xxxx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx xxxxxx považován xx okolnost, xxxxx xx měla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx a xxxxx, které xx xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před touto xxxxx, které xx xxxxx splatnými xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, žádné její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx nebo rumunskými xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx zříká jménem xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx spojená nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zúčastněnou stranou. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxx osobám, které xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ozbrojeným silám xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na rumunském xxxxx, x xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti každému Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, které xxxx x oběhu v xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Rumunskem, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pocházejícím x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s nejvyššími xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx území, zahrnujíc x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx hmot a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud jde x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo létati xxxx xxxxxxxx území, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx tří xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx platila xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska diplomatickými xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx xxxxx do xxxx měsíců vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož rozhodnutí xxxx xxx obě xxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x na xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
ČÁST VIII
Závěrečné klausule
Článek 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x rumunskou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx a všechnu xxxxx, jichž snad xxxxx potřebovati xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jest xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx stanovenou v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce každé xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx jest xx xxxxx s Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx mocnost.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a stanou xx účinnými, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v archivech xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx ověřený opis xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Vymezení xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským účelům x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, sloužících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského letectva x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx praktické xxxxxxx válečných lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, jichž xx xxxxxxx k xxxxxx námořní xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x civilním xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx štábů, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto zbraním, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce k xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx pro kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo určené xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx torped, kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo vrhací xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x množství přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx války do xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, xx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Rumunska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Rumunsku nebo xxxx příslušníkům na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx základě priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 32 xxxx smlouvy. Xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx bezelstným třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx o nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xx území kterékoliv xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích ustanovení xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx smlouvy.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx překážky xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x tom, aby xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost x Rumunsku a xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx nebo reservy xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx zavazuje, že xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx skriptury
X. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy kterékoliv xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx ze smluvních xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, jež se xxxxx nepřáteli ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Kde xxxxxxxxxx kterékoliv smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx smluvních stran, x s xxxxxxxx, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx za to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Spojených xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx obnovení možné xxxx bylo-li by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx to, xx žádná obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx nebo x xxxx důvodu, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, bude xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se staly xxxxxxxxxxx podle zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx soustavě Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobeny xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx učiněna na xxxxxxx prozkoumání řečených xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. CLEMENTIS x. r.
Vyhlašuje xx xxx mapy přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx v archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. vládě bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 59 Sb. z xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx v Římě xxx 25. února 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Italií:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze dne 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku ustanovení xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád rozhodčích xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x pohledávek ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx úseku Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx o pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.