Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx válce x Xxxxxxxxx x činně xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Rumunsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se činně xxxxx proti Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mírovou smlouvu, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx tak mocnostem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Článek 2
Xxxxxxxxxx vídeňské xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx, jak xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx způsobem xxxxx použití xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx, majetek, xxxxxxxxxx, xxxxx x povolání xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx všechny xxxxx zajištěné xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx byly zrušeny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zločiny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxx jsou obviněni, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx svědci osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx se dohodnou x sporné otázce.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Italií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Válečný xxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx, xxx mírová xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruskou xxxxxxxxx socialistickou republikou, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Maďarskem xx straně druhé.
Článek 9
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných mezi xx x Rumunskem xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx notifikované xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx a letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx rumunského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, které xxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx nesmí xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx personál xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x leteckých klauzulí xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných shromažďovacích xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, až xx místa xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX IV
Stažení spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx ve xxxxx 90 dnů xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx xxxx Sovětský xxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou náhradu.
ČÁST X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxx dá xx ztráty xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xx 12. září 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, námořní x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vrátiti xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, který xxxx xxxx v Xxxxxxxx x který xxx xxxxxxxx x mocností xxx xxxxxxxx násilím xxxx donucením z xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na vrácení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za práci, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx vyhledávání x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx potřebná xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, z jejíhož xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxx, jako by xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx podávati do xxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx identifikovati xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, a vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, odvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx právům příslušníků Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx spadající pod xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadům nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo donucením xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti vrácen xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě utrpěné xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx osobách xxxx sdruženích, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a). Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x témže xxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx dávek, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se však xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku se xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxxx v Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x jejich majetek xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx právního řádu xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky movité xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořní x xxxxx plavidla s xxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx pod xxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x té době xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek xxxx x nimiž Spojené xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rumunských úřadů xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Německem.
Článek 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, že xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx náboženství xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx xx xx xx slušnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Rumunsku xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx organisace v Xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx xxxxx, organisace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx xxxx nevznesl-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podpoře x xxxxxx zbylých xxxxx takovýchto skupin, xxxxxxxxxx x sdružení x Rumunsku. Xxxxx xxxxxx xxxx proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx majetek, práva x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Rumunsko xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx převedený xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, a zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území x xxxxx majetkem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo výtěžku xxx k xxxxxx, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x nároků svých xxxxxxxxxxx proti Rumunsku xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx x xxx naloženo xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx majitel xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx tento xxxxxxx vyjma xx, xxxxx by mu xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx rumunské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx neukládá xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx vlastnictví na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pravomoc xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx rumunské vlády, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským organisacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského majetku, xxxxx xxx podroben xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková práva xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x mocnostmi spojenými x sdruženými xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a všechna xxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rumunského xxxxx do Německa xx 12. září 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx nároků proti Xxxxxxx x německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a všechny xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude považován xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x z nichž xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx některé z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx mocnostem spojeným x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených na xxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x nálezů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výkonu těchto xxxx.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx vyloučí xxxxx x s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx událostí.
3. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rumunských příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx spojeneckými xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxx x xxxxx x xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx i všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx s Xxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx cizího státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx národů, a xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx xx všech xxxxxx, týkajících se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx všem Spojeným xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Rumunsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle obsažených x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx tímto státem.
Xxxxxx 32
1. Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x obou stran xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 33
Všechny spory, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, jež xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx xxxxx jí xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x nabyté xx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx nebyl xx xxxx měsíců vyřešen xxxxxxx diplomatickými jednáními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nedohodnou xx xxxx měsíců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x na xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude svobodná x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 37
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rumunské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx všechny nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Článek 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx ve xxxxx s Xxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx a xx přístupu bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx v nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx cvičení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo praktické xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx námořní války, x xxxxxxxx těch, xxx také normálně xxxxxx k civilním xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Vymezení xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx a náboje xxxxxx nebo prázdné xxx zbraně, vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce používané xx válce x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx nebo ztečný xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení xxx xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení ať xxx s xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výstroj, pomůcky x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, nosiče torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx torped, xxxxxxxx xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxx řízení xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, že xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, které xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bezelstně xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx. V Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 této xxxxxxx. Xx území každé xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x Rumunsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, kdy takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx války přerušeny x které xx xxxxxx, že rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx smlouvy.
X. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xx shledalo, xx hodnota záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou předepsány xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
X. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx od závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx jako splátky x xx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx to, xx by činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a příslušníků xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx staveny xx xxxx xxxxxx xxxxx na rumunském xxxxx s jedné xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, které přiznají Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx opatření ke xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Spojených národů, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx za to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx indosanti nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Příloha VI
Kořistní soudy x rozsudky
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx, všechna rozhodnutí x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx rumunské xxxxx, xxx xx x těchto rozhodnutí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, čítajíc x xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, a xx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadům k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx stav, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX A NEDOPUSTÍME, XXX PROTI NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ JSME XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x tím, xx xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Britanie a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. října 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxx Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. března 1948, xx si přeje, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. února 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx jiným xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a zahraničních xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní xxxxxx x právní xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxxx pozůstalostních, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx ponechány v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.