Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová smlouva x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Britannie x Severního Irska, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx válce s Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Rumunsko, xxxxx se stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo se xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx proti Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených a xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx ke xxxxx dohodě sjednané xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx mírovou smlouvu, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx připojené k xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. června 1945.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Maďarskem, jak xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx zákony xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx použití diskriminovati xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské státní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, politická nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx otázky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly propuštěny xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly zrušeny xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx x zločiny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx braly účastenství;
b) xxxxxxxxxxx kterékoliv spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxx xxxx obviněni, xx xxxxxxxx zákony xxx xxxx zradou xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx na tom xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx rovněž zajistí, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxxx, jejichž výpověď xxxx nutná xxx xxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx vlád přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx se dohodnou x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 7
Rumunsko xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Australii, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx a Rumunskem xxxx válkou, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo obnoviti. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se považovati xx zrušené.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx a místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx protiletadlové dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx nanejvýš 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál rumunského xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 11, bude propuštěn xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, žádné samohybné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého území xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých klauzulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 20
1. Xxxxxxxx váleční zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx výlohy xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, až xx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podržeti xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx xxxx potřebovati pro xxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx oběživo a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx spojeneckých sil x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytnouti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakousku, xx xxx rumunská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupací sovětského xxxxx; smluvní strany xxxx, berouce x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxx xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, námořní x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x datu podepsání xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci zlata.
Článek 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel takového xxxxxxx nabyl jeho xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Rumunská xxxxx xxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a dopravu.
5. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhledávání x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx potřebná opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě vládou xxxx, x jejíhož xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, při čemž xx rozumí, xx xx železniční vozový xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx odvlečen x xxxxx, xxxxx původně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x němu xxx x xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx stavu, x xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rumunská xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx všechen xxxxxxx, práva a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, bude xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx úřadům nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda zruší xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx donucením xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx býti vrácen xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho poškozením, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx ve výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx ke koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx nebo jiných xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx v platnosti.
d) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů stejně xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni a) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx rumunský xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx x xxxx, xxx toto území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou k xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx kapitálové xxxxx x Rumunsku mezi xxxx příměří x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
9. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx nebo xxxxxxxx, x nimiž se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx války x Rumunsku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx jest xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, o nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx poškozen, zcizitel xxxxxx xxx práva xx odškodnění xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" značí xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx plavidla s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x té xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poté, xxxx tam xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rumunských xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xx xxxxx případech, xxx majetek, xxxxxxx xxxxx xx zájmy x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx majetek, zákonná xxxxx a xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx organisace v Xxxxxxxx, které zastupují xxxxxx osoby, organisace xxxx sdružení, zůstal-li xxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx ně nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx užijí převedeného xxxxxxx k podpoře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx proveden xx xxxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, a bude xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sovětský svaz Xxxxxxxxx radou v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx naložiti s xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, xxxxx x den, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xx xxxxx území a xxxxx majetkem Rumunska xxxx rumunských příslušníků, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx k xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí, x xxxxxx svých nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx uspokojených podle xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto nároků, xxxx vrácen.
2. Rumunský xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určení xxxxxx, xxxxx může býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx xx xx, že zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však zahrnovati:
a) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) majetek xxxxxxxxxx náboženským organisacím xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx majetek, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx války xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xx 12. xxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a všechna xxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x rumunského xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx majetku x Německu a xxxx vrácení xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx zřeknutí se xxxx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx sám o xxxx nebude xxxxxxxxx xx okolnost, která xx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx závazků x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx některé x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx na poměr xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx nebo x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx všechny nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobám, které xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rumunském xxxxx, x na xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Rumunsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxx x oběhu v xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených národů, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předpisy toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji nakládati xx xxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx určeným do xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, plavby x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou vztahovati xx obchodní letectví;
d) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vzalo, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 32
1. Všechny xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Všechny xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx platila xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nebyl xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou měsíců, xxxx každá z xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude svobodná x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x přístavní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti spojené x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rumunské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx xxxx bude xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx touto xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 39
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jest ve xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxx, čítajíc x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný letouny xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch, xxx také xxxxxxxx xxxxxx k civilním xxxxxx; rovněž vyučování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxx mírové xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx lsti, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Válečná xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx s posádkou xx xxx posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx raket nebo xxx, nebo xxxxxx xxx přepravu a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx civilní potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Rumunsku x právem priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx moci xxxxxxxx x Rumunsku řízení xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, že xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahovati na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx nebude dávati Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy nebo x právy získanými xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx je znovu xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx zřízena xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx x nichž xxxx podána přihláška Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy na Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Rumunskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx předepsány xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx považovati xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, za xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
X. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx příslušníků Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx tyto lhůty xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na rumunském xxxxx s xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, jež by xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude xx xxxx xx to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x předepsaných lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří xxxxxx, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx válkou xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní soudy x rozsudky
X. Kořistní soudy
Každá xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež sama xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx rumunské xxxxx, xxx ty x těchto xxxxxxxxxx xxxx příkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x že přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx taková doporučení.
B. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx s xx xxx jako žalobce xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX SVĚDOMÍ JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX A X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX DÁN NA XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, x tím, xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 smlouvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. z xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, č. 5 Sb. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, sjednané s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx řád rozhodčích xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Úmluva x správní xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.