Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx se xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx však Rumunsko 24. xxxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x jeho satelity, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx proti Německu,
a xx xxxxxxxx spojené x sdružené x Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a o xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx zakončení válečného xxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx mírovou smlouvu, x ustanovily tudíž xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. ledna 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxx stanoveny v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody z 29. xxxxxx 1945.
Článek 2
Xxxxxxxxxx vídeňské xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jak xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx nebo náboženství xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyk xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx o xxxxxx xxxxx, majetek, xxxxxxxxxx, xxxxx z povolání xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx byly zrušeny xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx zavazuje, že xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx nebo kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx x vydány xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx dostaví xxxx svědci osoby xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Každá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Rumunskem a Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Australii, Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx spojená xxxx xxxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx sjednaných xxxx xx a Rumunskem xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, která xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx však vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Všechny xxxxxx smlouvy, které xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx se považovati xx zrušené.
ČÁST III
Vojenské, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx a místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x celkovou tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx stavy xxxxx xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Rumunsko nesmí xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx nebo střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Článek 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx dán x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny německé xxxx japonské konstrukce xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x účinnosti, dokud xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx podle ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných zajatců x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx místa xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx ve lhůtě 90 dnů ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxxx xx sovětským xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nabyto xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxx dá xx ztráty shora xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x osmi letech xx 12. září 1944 xx xxxxx (xxxxxxx produkty, obilí, xxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. ledna 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechen zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxxx x mocností xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Vláda mající xxxxx xx xxxxxxx x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Rumunsku spojené xxxxxx xx práci, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx jest xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, z xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, jako by xxx odvlečen z xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x břemeno důkazu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, připadá vládě xxxxxxxx.
ČÁST VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Rumunsko, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 1. xxxx 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Rumunsku x tom xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující ustanovení xxxxx právům příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx byly zatíženy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebude xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx převodům došlo xxxxxxx xxxx donucením xxxxxxxxx vládami xxx xxxx jejich xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx majetek vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx výši xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx a). Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo škodě, xx kterém xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx jejich kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Bude jí xxxxx x Rumunsku xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx v platnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx v lei x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, jako xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxx, x něhož může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
6. Xxxxxxx přiměřené výlohy, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Rumunsku mezi xxxx příměří x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž jde, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených národů x době, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx příměří x Xxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, právnické xxxxx nebo sdružení, x xxxxx xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xx války x Xxxxxxxx nakládalo xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), který xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx rovněž příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právního řádu.
c) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx do rejstříku xx xxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x xx době xxxx x rumunských xxxxxx xxxx poté, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimiž Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx následkem kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, že xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx zájmy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, uvede xxxxxx majetek, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx dá xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx členové skupin xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, organisace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx ně xxxxx xxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx, xxx xxxx býti uvedeny xx předešlého xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx radou v Xxxxxxx, x zavazuje xx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, které x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx pokládati xx žádoucí, x xxxxxx svých nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Rumunsku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků této xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx mu xxxxx řečený právní xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude míti xxxxx uložiti taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na práva xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx mluví x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do Německa xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení xx xxxxxxx podle směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
4. Bez xxxx těchto x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xx zříká xx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x jiných závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx ztrát xxxx škod vzniklých xx války.
Xxxxxx 29
1. Válečný xxxx sám x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx okolnost, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx to nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské a xxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, bez rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x uvedené době xx xxxxx x Xxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv válčící xxxxxx nebo x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx nároků proti xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském území x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda převezme xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxx x xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x oběhu x xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud jde x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji nakládati xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i právnickým xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx s nejvyššími xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti v Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx jde x provoz obchodních xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx se přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx na xxxx vzalo, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle obsažených x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 32
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x vlády rumunské. Xxxxxxxxx-xx se dohody xx xxx měsíců xxxx, co spor xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Všechny xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx splnění reparačních xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx nebyl xx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přednostům diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se nedohodnou xx xxxx měsíců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx požádati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx vztahovati xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxx všech xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rumunské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, jichž snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, bude předložen xxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx komisi složené xx zástupce každé xxxxxx a třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx jest xx xxxxx x Rumunskem, xxxx přistoupiti x xxxx smlouvě a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, sloužících x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx nebo praktické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx a k xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx k xxxxxx námořní války, x výjimkou těch, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, speciální xxxxxxx kanony, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx a řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x činnosti. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx palce používané xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých se xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k obraně xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx leteckých pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo vrhací xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li vyráběny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx IV
Zvláštní ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
A. Živnostenské, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku za xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Rumunsku x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx války xx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Rumunska x xxxx příslušníků xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx bezelstně xxxxx x živnostenského, literárního xxxx uměleckého vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x právy získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezelstně předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III xxxx smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Rumunskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky než xx, xxxxx se xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest příslušníkem xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku a xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, za xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx a neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx míti xx to, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx smluvních xxxxx, x s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx vládou příslušné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxx, bude xx xxxx za to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bylo-li by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx příslušníku Spojených xxxxxx dostalo takové xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní skriptury
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx důvodu, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx o nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx styky mezi xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx vztazích xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Kořistní soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx vlastnických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, které xxxx v rozporu x mezinárodním xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx dokladů, obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx doporučení, jež xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx vláda, xxx byl xxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX BYLO Z XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, x tím, že xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Clementis x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, byly ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných nemocných xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. března 1924, č. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Úmluva x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, listin a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx maďarské prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x pohledávek ve xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx dne 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx úseku Tisy xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že si xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Rumunskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx dne 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx daní xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.