Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx se xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým a xxxxx Spojeným národům, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx,
xx xxxx Rumunsko 24. srpna 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx a xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx xxxxxx ustanoveních:
ČÁST X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxx stanoveny v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody x 29. xxxxxx 1945.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Maďarskem, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx bylo bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminovati xxx vésti k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx neslučitelné x xxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx rumunském xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zločiny xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tom xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž výpověď xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Německo x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Rumunskem a Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx tato xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Australii, Běloruskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů.
3. Všechny xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati xx zrušené.
XXXX III
Vojenské, válečné xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x opevnění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 mužů;
b) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů;
c) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x xxxxxxxx tonáž 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých pum, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx stavy budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx útočných xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zřekne všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, válečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klauzulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo dohodou xxxx Xxxxx bezpečnosti x Rumunskem, až Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Rumunskem.
2. Xxxxxxxx vláda ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx výlohy xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx sdružené, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx spojů sovětské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem v Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou býti xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Rakousku, xx xxx rumunská vláda xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, které Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, berouce x xxxxx, xx Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx produkty, obilí, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechen zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx vrácení x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku.
4. Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx x dobrém xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x tím x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxx xx svůj xxxxxx všechna k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx za vrácení xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx bude xx xxxxxxxxx, jako by xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 24
1. Rumunsko, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 1. zářím 1939 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. V případech, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, bude xxxxx podati žádost xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda zruší xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx zodpovědna, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti vrácen xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx náhradu x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx nebude, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právnických osobách xxxx sdruženích, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se vypočítá xx podkladě celkové xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, a xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx času x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx s rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx jde x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx x xxxx poměru, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxx x xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Rumunsku xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x nějž xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x době, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž se xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx nakládalo xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušníků zahrnuje xxxxxxx námořní a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x xx xxxx xxxx v rumunských xxxxxx nebo xxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, byly xxx xxxx pod kontrolu xxxxxxxxxx úřadů jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxxx x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, uvede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy x Rumunsku osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx organisace x Xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx xxxxx, organisace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podpoře x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Rumunsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx majetkem, právy x zájmy, xxxxx x xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Rumunska xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x použíti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx k xxxxxx, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Rumunsku xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx určení částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmu státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) majetková práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všechna xxxxxxx opírající se x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. září 1944 podléhá navrácení.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx rumunské příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx zřeknutí xx xxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx sjednaných xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude považován xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx závazků x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx zavázáni vláda xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poměr xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď rumunskou xxxxxx xxxx rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Rumunsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx rumunském xxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxxxx, které xxxx x oběhu x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Dokud xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím pocházejícím x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx takového území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx a příslušníkům xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní letectví;
d) Xxxxxxxx neposkytne žádnému xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro doplnění xxxxxxxxx hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Spojeným xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Rumunsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x vlády xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ceny, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxx xxxx xxxxxxx reparačních xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx přednostům diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nedohodnou xx dvou měsíců, xxxx xxxxx x xxxx stran požádati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx vztahovati na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x přístavní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Xxxx ustanovení xx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
ČÁST VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s rumunskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, odborné xxxx a objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx všechny nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati při xxxxxx xxxxx svěřených xxx touto smlouvou.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, může každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není signatářem xxxx smlouvy a xxxxx xxxx xx xxxxx s Rumunskem, xxxx přistoupiti k xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx účinnými, jakmile xxxxx uloženy.
Článek 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským účelům x x xxx xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx všech cvičení xxxx manévrů, sloužících x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v boji x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, strategie a xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx pro mírové xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx buď pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie I
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo opakovačky x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru nebo xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; záložní hlavně x xxxxxxx součástky x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky, xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx nebo prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x činnosti. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby, přístroje xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx xxxxxxx výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo ztečný xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení zvláště xxxxxx k obraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena ke xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, smontované xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, jež xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Kategorie VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx majetku
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Rumunskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx války nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxx xx to, že xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x sdružených mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že dává Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx války přerušeny x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Rumunsku xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx odporovalo článkům 24, 27 x 29 xxxx smlouvy.
B. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu převzíti xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost x Rumunsku x xxxxx xx shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx považovati xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, které xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx smluvních stran, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx xx to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na rumunském xxxxx x jedné xxxxxx a s xxxxx strany xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k přijetí xxxx k xxxxxxx x předepsaných lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx válkou nebo xx války xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx stala později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba povinna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxx
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dodá xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx učiněná rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx doporučení, xxx xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a že xxxxxxx taková xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská vláda, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x rumunském xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X UTVRZENU X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X. S.
STÁTNÍ TAJEMNÍK X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy přílohy I, xx níž lze xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, kdy Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Xxxxx dne 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx podle ustanovení čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Úmluva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx druhého státu x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Sb. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, odst. 5 xxxxxx xx dne 26. května 1928 x xxxxxx dluhů x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze dne 27. července 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Sámoše xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx xxxxxx daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.