Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová smlouva x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Rumunskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce k xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx jeho boku xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx proti Německu,
a xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx otázky podávající xx z událostí xxxxx uvedených x xxxxxxx základ přátelských xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohodě sjednané xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:
ČÁST I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx takové, jaké xxxx 1. ledna 1941, s xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Maďarskem, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx bylo bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx svým xxxxxxx ani způsobem xxxxx xxxxxxx diskriminovati xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské státní xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, pohlaví, jazyk xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly propuštěny xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x nim xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx zbaviti xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx obviněné, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se dostaví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx v Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x sporné xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Německo x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tato mírová xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x touto smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx nezbytně xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní armádu, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů;
c) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 5.000 xxxx x celkovou xxxxx 15.000 tun;
d) pro xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Článek 12
Personál rumunského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku ve xxxxxx přílohy II.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx osádkou, ponorky xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 15
Rumunsko si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného materiálu xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Německu xxxx znemožněno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mocnostmi, xxxxx tyto zajatce xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x příslušných shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené, až xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx ve lhůtě 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx území takové xxxxxxxxx xxxx, které xxxx potřebovati pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sovětským xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx rumunské xxxxx x téže xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx rumunská vláda xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský svaz xx ztráty, které Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Rumunsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx v Xxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Vláda mající xxxxx xx vrácení x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou odevzdány xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x jejíhož xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx se xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx břemeno identifikovati xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x němu xxx x tíži xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x břemeno xxxxxx, xx majetek nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx xxx neučinilo, xxxxxx v Rumunsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, a vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x tom stavu, x jakém xxxx xxxx, xxxxxxx v xx x xxxx. Xxxx-xx zapotřebí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx právům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx svoji žádost x xxxx lhůtě.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v zcela xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx následkem xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxx jeho poškozením, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx ve výši xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x době xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x právnických osobách xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx článku, xxx xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx do xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx sdružením, a xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových příslušníků x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Rumunsku xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x písmeni x) xxxxx, jako náhradu xx ztrátu xxxx xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x jednání, x něhož xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody na xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx toto území xxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxx ztrát xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx rumunská xxxxx xxxx kterýkoliv rumunský xxxx xxxxxx na xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení měly xxxxx status již xx xxx příměří x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx nakládalo xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx odškodnění podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Bez xxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx vlastnictvím Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx pluly xxx xxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x rumunských xxxxxx xxxx xxxx, xxxx tam byly xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládati x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Německem.
Článek 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rasový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx majetek, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich příslušenstvím xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem rasového, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování, budou xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx ně xxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx, jež xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Sovětský svaz xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxx převedený xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností bude xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, xxxxx x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx k účelům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí, x xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx bude likvidován x xxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma ta, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek bude xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x nebude xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx se neukládá xxxxx spojené nebo xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx živnostenské vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rumunska xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx mluví x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, mající pravomoc xxx xxxxx majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a užívaný xxx náboženské nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob rumunské xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx podroben xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a finančních xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do Německa xx 12. září 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rumunského majetku x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx zřeknutí xx xxxx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny mezistátní xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 29
1. Válečný xxxx sám o xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx měla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx závazků x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, než xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Rumunsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, bez xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx výloh;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výkonu těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobám, které xxxxxxxxx rekvisice dodávaly xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na rumunském xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nepocházející z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxx v xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu pocházejícím x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a příslušníkům xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, všem Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Rumunsko na xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, co xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx jako konečné x závazné.
Xxxxxx 33
Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx platila xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx reparačních xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rumunskou. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxxxxxx. V xxxxxxx, že přednostové xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx a objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx omezeni xxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxx článku. Xxxxx xxxx, který nebude xxxx vyřízen xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Článek 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxx ve xxxxx s Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanou xx účinnými, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx ruský a xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x metodické studium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského letectva x x nim xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx takto: studium, xxxxxx xxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx III
(Viz článek 16.)
Vymezení xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a náboje xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, zápalný materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx k xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx kalibraci xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx předvídaná pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výzbroj, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx torped, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Rumunskem xxxx xx války řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x přiznání xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během xxx xxxxx moci zahájiti x Rumunsku xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do osmnácti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy a xxxx majetkem kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xx tudíž xxxx xx to, že xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx příslušníků na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx jednají předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím osobám xx xxxxx kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení práv, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx. V Rumunsku xxxxxxxx povolení xx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Rumunsko xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy na Xxxxxxx x na xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx odporovalo článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku a xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x deposita a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx přílohy, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx to, že xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx které xxxxxx strana neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx zrušení a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jedné x mocností spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx vládou příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxx xx xxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xx rumunském xxxxx s jedné xxxxxx a s xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dividendových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů slosovaných x proplacení nebo xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo takové xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x placení, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže strana, xxxxx měla předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx války zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx osoba, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě xx xxxxxxxx takového závazku.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, kdy xxxxxxxx styky xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx soustavě Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
A. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich příslušníků, x xxxxxxxxxx rumunské xxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx dokladů, obsahujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno v xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX JI ZA XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx níž lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, listin x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z roku 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.