Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Rumunsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx z událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx mírovou smlouvu, x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:
XXXX I
Hranice
Článek 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxx smlouvě (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sovětsko-rumunské xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Maďarskem, jak xxxx 1. ledna 1938, se xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx z povolání xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly propuštěny xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx rumunském xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx spáchaly válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx xxxx obviněni, xx xxxxxxxx zákony xxx země zradou xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx války.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx míti zájem, Xxxxxxxx rovněž zajistí, xx xx dostaví xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Každá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx otázce.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem a Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx k obnovení xxxx, pokud xxx x Rakousko, Německo x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Válečný stav xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Australii, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Rumunskem xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Pozemní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x opevnění xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x xxxxxxxx tonáž 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx jakékoliv námořní xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, z xxxxx nanejvýš 100 xxxx moci býti xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Rumunsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých pum, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx stavy xxxxx xxxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vojenského, válečného xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx ponechati, vyráběti xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx xxxxx x udržování ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zřekne všech xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Rumunsko se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x leteckých xxxxxxxx xxxx smlouvy zůstane x účinnosti, dokud xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx II
Článek 20
1. Xxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx tyto zajatce xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx lhůtě 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Všechno nepoužité xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx rumunské xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx x příměří, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
ČÁST V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxx dá xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx zlata.
Článek 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x který xxx xxxxxxxx x mocností xxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx nabyl jeho xxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení podle xxxxxx xxxxxx x xxxxx na svůj xxxxxx všechna k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx jest xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx za vrácení xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude se xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti bude xxxxx podávati do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x němu xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 24
1. Rumunsko, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x jakém jest xxxx, xxxxxxx x xx i xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, odvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rumunská xxxxx se zavazuje, xx vrátí všechen xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, prosté xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx zatíženy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx jejich xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx býti vrácen xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jeho poškozením, xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženích, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx však utrpěly xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx podkladě celkové xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx v platnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx opravu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx takového materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxx k xxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v Severním Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, půjdou k xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx majetek xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných daní, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxxxxxx xxxx s nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx nárok na xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx mezi zcizitelem x nabyvatelem podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx majetku. Bez xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušníků zahrnuje xxxxxxx námořní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výstrojí a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx do rejstříku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x té době xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx tam xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek xxxx x nimiž Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zákonná xxxxx x xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, není-li xx xxxxx, xx dá xx xx slušnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy x Rumunsku osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx členové skupin xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx ně xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude proveden xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx těchto nároků, xxxx xxxxxx.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx likvidován x bude s xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx majitel xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou nebo xxxxxxxxxxx Rumunska xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, jaké xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti bude x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X majetku, x xxxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx xxx podroben xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x rumunského xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dají mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx se zříká xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx smluv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx se xxxx míti xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx sjednaných za xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude xxxxxxxxx xx okolnost, xxxxx xx xxxx xxxx xx povinnost uhraditi xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, které tu xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými před xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské a xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx spojená nebo xxxxxxxx xxxxxxx byla x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx škody xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území;
c) nároky x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a vykonatelné xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto dni, xxxxxxxx xx rumunských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx uvedeny, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském území x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxxxx rumunské xxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx spojenecké vojenské xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Rumunskem x podobných věcech, xxxxx:
x) pokud jde x cla x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx a příslušníkům xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Spojeným xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti zájmů xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx se vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx tímto státem.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co spor xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx platila xx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x nabyté xx příslušníků některé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxx xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx mezi vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rumunskou. Xxxxx xxxx nebyl do xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, že přednostové xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx stran požádati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Článek 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Francii x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti spojené x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x objasnění, xxxxx xxxx bude xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, jichž snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spor o xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sporné strany xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a stanou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Článek 40
Tato xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 13.)
Vymezení xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, sloužících x vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých speciálních xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letouny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: studium, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx provádění xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx není xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx xxxx vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují právo xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx, vyjmenované x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx zápalné nálože xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x činnosti. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské soupravy xxx střelbu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu střel.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx určené xxx přepravu a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny některým xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sestrojením xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x lafety xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Rumunskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx x Rumunsku x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx území této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx zahájiti x Xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, x nichž xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, nebude xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx tudíž míti xx to, že xx x Rumunsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx příslušníků na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez odpovědnosti xx porušení xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx dostane bezelstným xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x rozporu x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx války xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx odporovalo článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x tom, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx x Rumunsku a xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx smyslu části D této přílohy, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx xx, že xxxx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx a neosvobodí xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx které xxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx nepřáteli ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto odděliti, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se nebude xxxx xx xx, xx by činilo xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx podle smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, xxxx xx xxxx xx to, xx byly staveny xx xxxx trvání xxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které měla xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti xxxxxxxx x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx soudů, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxx podrobeny xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx řečených xxxxxxx, x xx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx vláda, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, PŘIJATU, POTVRZENU X XXXXXXXX A XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX A NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX BENEŠ v. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. října 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní tajemník x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. z xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze dne 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Sb. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx vzniku evropské xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
C. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx úseku Tisy xxx ústím Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně xx věcech xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxxx pozůstalostních, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní předpis x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných smlouvách, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.