Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxx a činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx se xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x jeho xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se činně xxxxx proti Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx mírovou smlouvu, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx upraví ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z událostí xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx mezi nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohodě sjednané xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x ustanovily tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. června 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx všechna nutná xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx užívání lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
2. Xxxxxxxx se dále xxxxxxxx, xx zákony xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx použití diskriminovati xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x jejich xxxxx, majetek, zaměstnání, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatření x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx nebo na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili zákony xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Spojených národů, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx dostaví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx otázce.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx mírová xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 9
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Rumunskem xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xxxxx zapsány v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru nezbytně xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx stráž, celkový xxxx 120.000 mužů;
b) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, z xxxxx nanejvýš 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a velící xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 11, bude xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osobám, xxxxx xxxxxx členy rumunské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx nebo střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx smlouvy, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx býti xxx k disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Rumunsko nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného materiálu xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x účinnosti, dokud xxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Radou bezpečnosti x Rumunskem, xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni xx xxxxxxxx podle ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx výlohy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, až xx xxxxx jejich xxxxxx xx rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx ve lhůtě 90 dnů xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx xxxx Sovětský xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx síly, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx rumunské xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx spojeneckých xxx x Xxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Rakousku, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx letech xx 12. xxxx 1944 ve zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě x datu podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Rumunsku x který byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odvlečen xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx národů, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí majetek xxxxxxx x tomto xxxxxx x dobrém xxxxx a xxxxxx xxxxxxx s tím x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx na svůj xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx opatření, xxx xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x jejíhož xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx rozumí, že xx železniční xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx odvlečen z xxxxx, xxxxx původně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k němu xxx k xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST VI
Hospodářské klauzule
Článek 24
1. Rumunsko, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Rumunsku x xxx stavu, x xxxxx jest xxxx, čítajíc x xx x lodě. Xxxx-xx xxxxxxxxx, odvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva a xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů a xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x této lhůtě.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami osy xxxx xxxxxx orgány xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxx zodpovědna, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx náhradu x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů méně xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku v Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou osobou xxxx sdružením, x xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx škodě, xx kterém xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx bude vyplacena xxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v předešlý xxxx jejich xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx nebo xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fysické xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx některého xx Spojených národů x době, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Rumunskem. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx nebo sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx jest určen xxxxx x písmeni x), xxxxx má xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když byl xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx všeobecné povahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetek Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořní a xxxxx plavidla s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx pluly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx po 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x rumunských xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nakládati v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným stavem xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx zavazuje, xx xx všech případech, xxx majetek, zákonná xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx majetek, zákonná xxxxx x xxxxx x jejich příslušenstvím xx předešlého xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx xx xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Všechen xxxxxxx, xxxxx x zájmy x Rumunsku xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx organisace x Xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx osoby, organisace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx nebo nevznesl-li xx ně nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Rumunsku. Tento xxxxxx bude xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy, jež xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Rumunsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxxxxxxx xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, a zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, které x xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Rumunsku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků této xxxxxxx. Všechen rumunský xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx těchto nároků, xxxx vrácen.
2. Rumunský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, podmínky a xxxxxxx xx xxxxx xxxx zájmy na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X majetku, x xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx tento xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského majetku, xxxxx xxx podroben xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xx 12. září 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opírající se x xxxxxx xxxxx xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. září 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxx majetku x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných závazků xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx míti za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx sjednaných xx xxxxx x všechny xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx splatnými před xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x války xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, bez rozdílu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené době xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, při čemž Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se rumunských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vyloučí úplně x x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, jehož xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda převezme xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Rumunsko xxxxxxxxx nepříznivěji nakládati xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx, týkajících se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti zájmů xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 32
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V a XX část B této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném počtu xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx tří měsíců xxxx, xx spor xxx předložen smírčí xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx k xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi vládou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rumunskou. Kdyby xxxx nebyl xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx každá z xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX VII
Klausule o Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba xx Xxxxxx bude svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, pokud xxx x přístavní a xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx státu.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx rumunské vládě xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxx potřebovati při xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx omezeni časovou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné strany xx mezi sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx jest xx xxxxx x Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx přístupu bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x archivech xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxx, xxxxxxx v xx let xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx x xxxxxx námořní xxxxx, x výjimkou těch, xxx také normálně xxxxxx k civilním xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx smlouvě, se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx účely, xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie I
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx kanony, děla xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x ostatní xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx letounů nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x posádkou xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče torped x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro vrhání xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x to xxx poplatku za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x přiznání xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x právem priority, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx moci xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Rumunska a xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebude dávati Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx nebo x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx prodávaly, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, reprodukci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xx formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, na kterých xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 32 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této smlouvy, xxxxx byly učiněny xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Rumunskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest příslušníkem xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní činnost x Xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx předepsány xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, se zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx xxxxxxx a xxxxxxxx v platnosti xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx jejíž pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x x xxxxxxxx, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním ujednáním xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx byly staveny xx dobu xxxxxx xxxxx xx rumunském xxxxx x jedné xxxxxx x s xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx slosovaných x proplacení xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření ke xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx obnovení možné xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx příslušníku Spojených xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx by xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura býti xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel nebo xxxxxxxx býti zpraveni x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx neučinila za xxxxx, xxxx jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx styky mezi xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo předpisů, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx příkazů, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx zavazuje, xx dodá xxxxx xxxxx dokladů, obsahujících xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx učiněná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx doporučení, jež xxxxx učiněna xx xxxxxxx prozkoumání xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxx úřadům k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxx xxxxx, xxx byl znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE SLOVEM XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy přílohy I, xx xxx lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. října 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Sofii dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání zločinců x xxxxxx pomoci xx věcech trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. vládě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Úmluva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze dne 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. z roku 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pozůstalostních, ze xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x roku 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.