Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Bulharskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx státy, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx strany xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx, které xx xxxxx spojencem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx proti Spojeným xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, které xxxx xx xxxxx x Bulharskem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx nimi, umožňujíc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxxx Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx všem osobám xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx, tisku x xxxxxxxxx, vyznání, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Bulharsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx bulharském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxxxxx tohoto druhu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zatčení x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, nebo xx xxxxxxxx nebo xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx spoluprácí x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Bulharsko rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx souzení osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, kteří se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx míru, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, které xx svých dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx takto notifikované xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Pozemní, námořní x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to pohraniční xxxxx, xxxxxxx stav 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 mužů x celkovou xxxxx 7.250 xxx;
x) pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxx xxxx xxxxxxx x příloze II.
Článek 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx vojenská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, a stálé xxxxxxxxxx zásobovací x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opevnění a xxxxxxxx.
2. Xxxxx zákaz xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx ubytování a xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo specialisované xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 14
Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x udržování ozbrojených xxx povolených článkem 9 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bulharský xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx dán k xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný válečný xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx válečného materiálu xxx účely této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Bulharsko se xxxxxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Bulharskem xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx repatriováni xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx místa jejich xxxxxx xx bulharské xxxxx.
XXXX IV
Stažení spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxxxx než 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny bulharské xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx lhůtě 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx však xxxxxxxx x době xxxx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny potřeby x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xx takové potřeby x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii x Xxxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx utrpěly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Bulharsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Bulharsko xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, totiž 70,000.000 xxxxxxxxxx dolarů splatných x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Částka, kterou xxxxxxx Xxxxx, činí 45,000.000 xxxxxxxxxx dolarů x částka, xxxxxx xxxxxxx Jugoslavii, xxxx 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxx sděleny přednostům xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude americký xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx továrních xxxxxxxxx x desítiprocentní přirážkou xxx ostatním zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím půjdou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx majetek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jest Xxxxxxxxx nemožno xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odvlečeny bulharskými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx dá xxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx téže xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, materiál x dopravu.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Žádosti xx xxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx bulharské xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx území xxx majetek xxxxxxxx, xxx čemž se xxxxxx, že na xxxxxxxxxx vozový park xxxx pohlíženo, xxxx xx xxx odvlečen x území, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx možno podávati xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
8. Průvodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Bulharsko, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x vrátí xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, x xxx stavu, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy spadající xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bulharská xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxx xx xxxx dvou třetin xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx příznivě xxx x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx mají přímé xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx x právnických xxxxxxx xxxx sdruženích, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, které však xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx majetku x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada bude xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poplatků. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx času x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx s příslušníky Xxxxxxxxx národů nakládati xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o přidělování xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx uvedení v xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Bulharská xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx odškodnění v xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) shora, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx postižen jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx neplatí, pokud xxx o ušlý xxxx.
5. Všechny přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Bulharsku zjišťováním xxxxxx, čítajíc v xx odhad xxxxx xxxx škod, xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx nebo kterýkoliv xxxxxxxxx úřad xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, speciálně za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx úhrady výloh xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxx právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xxxxxxxx, že řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx ke dni xxxxxxx x Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxx za války x Xxxxxxxxx, nakládalo xxxx s nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx má xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x xxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité, hmotné xxxx nehmotné, čítajíc x to vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Bulharsko xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý xxxxxxx x Bulharsku, jenž xxx Kontrolní radou xxx Německo převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx Bulharska xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí v xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx bulharský xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x bude x xxx naloženo xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Bulharský xxxxxxx xxxxxx míti žádná xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by mu xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určení částky, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti bude x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X majetku, x xxxx xx mluví x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xx 28. xxxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xx x takový xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nátlakem x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neb úřady xx 28. říjnu 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx vrácení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení přijatých xx xxxxxxxx Bulharska x bulharských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx zříká xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá před xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxx sám o xxxx xxxxxx považován xx okolnost, xxxxx xx xxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx tu xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx stav, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bulharským.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď bulharskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxx xx zříká jménem xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo škody xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx neb xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx nařízení kořistních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky vyplývající x výkonu xxxx xxxxxxx strany nebo x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxx kdokoliv zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x leva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mocností na xxxxx bulharském, a xx uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x válečných událostí.
3. Xxxxxxxxx se rovněž xxxxx xxxxxx vlády xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož diplomatické xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo dohody xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx s každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládati xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, a xx x právnickým xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a příslušníkům xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx o provoz xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bulharské xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx se vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Článek 30
Xxxxxxxxx usnadní x nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x tomu účelu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády bulharské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx byl přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Článek 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx ty Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
ČÁST VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Plavba na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxx jde x přístavní a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Sofii xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bulharské xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx snad xxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx této smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x tou xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xx-xx sporné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx jedné nebo xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx a třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx se xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx jest xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě a xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx se xxxxx u vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx a válečného xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx x metodické xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, čítajíc x xx xxx xx skupinách, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx mírové použití xxxx.
Xxxxxxx III
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx pušky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxx x plamenomety; záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx tyto zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x kontrolní ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx střely; xxxxxxxxx xxx tyto přístroje.
5. Xxxxxxxxx střely a xxxxxx řízené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstavcích 1 - 4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plněné nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla; xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxx; přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních ozbrojených xxx, již xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění na xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo jakékoliv xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx zařízení ať xxx s xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, udržování xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých z xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx jimi používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx shora, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx míti xx xx, xx xx x Bulharsku samočinně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak nic x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Bulharsku xxxx xxxx příslušníkům xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy xxxx s právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uveřejňovaly, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx dovoleno xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx výkonu těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xx dá ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad x podmínek, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxx xx spojených x sdružených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx ochrany, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Bulharskem xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Bulharsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. O xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx a které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, jež xx xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Kde xxxxxxxxxx kterékoliv smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jejíž xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx obchodní jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vlády jedné x xxxxxxxx spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx dovolati soudu xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx pro neprovedení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, bulharská vláda xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx, nebo xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx války nebylo xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx skriptura protestována, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o nepřijetí xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx osoba buď xxxx válkou nebo xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx vláda xxxxx potřebná opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx x to xxx jako žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby se xx dostalo spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x bulharském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Řecko:
LEON X. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. G. PARMINTER
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SMLOUVU A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD BENEŠ x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ
Dr. V. XXXXXXXXX v. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. xxxxx 1947, čímž tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 38 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé oznámila:
A. xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 207 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx o xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních ze xxx 15. května 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. června 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z roku 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xx dne 6. xxxxx 1922, č. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Úmluva x xxxxxx ochraně xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x roku 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z roku 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx vydání dokladů, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx St. Germainské x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx války (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. z xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Budapešti xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Maďarskem:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Jednací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarském xxxxxxxxx xxxxx Dunaje x na hraničním xxxxx Xxxx pod xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx rumunské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si přeje, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. z xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. června 1934, x. 98 Xx. z roku 1936;
3. Úmluva o xxxxxxx pomoci x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, týkající xx dvojího xxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx dne 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Tím xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 172/1948 Xx. xxxxxx x účinností xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 207/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.