Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Jihoafrická Xxxx a Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxx vedly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx strany,
a Bulharsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx války xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, nese xxxx xxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx přejí uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí shora xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxx xxxx mírovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I) zůstanou xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly propuštěny xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti míru xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx spadající pod xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, kteří se xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Finskem, jakož x jiných xxxxx xxxx ujednání, které xxxx nebo budou xxxxxxxx mocnostmi spojenými x sdruženými x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných mezi xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x výše uvedených xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx zapíší x xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx omezeny na xxxx nezbytně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx armádu, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx stav 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celkový xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 xxx;
x) pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xx námořní vojenské xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich nabývati.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx užívati x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zásobovací x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx opevnění, xxx xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx sloužila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 14
Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx povolených článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mocností. Xxxxxxxxxx bulharský válečný xxxxxxxx xxxx xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Bulharsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 17
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, až Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Všechny xxxxxxxxx xxxx mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxxxxx xxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx bulharské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Bulharsko však xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a konečným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx takové potřeby x zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx vojenskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx území těchto xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx výrobcích xxxxxxxx, podniků xxxxxxxxxxxx xx prvovýrobou x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, činí 45,000.000 xxxxxxxxxx dolarů x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx sděleny přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx k 1. červenci 1946, xx jest 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceny x xxxx 1938 v xxxxxxxx Xxxxxxxxx států x patnáctiprocentní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx dopravu x řeckým xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím xxxxxx x tíži bulharské xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Bulharsko xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx možné lhůtě xxxxxxx odvlečený x xxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx nyní x Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel takového xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx předměty xxxx xxxxxxxxx bulharskými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odvlečené, xxxxx xxxx možno takové xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x tím v Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Bulharská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x učiní xx xxxx xxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx učiní nutná xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxx xxxx xxxxx x některé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx pohlíženo, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx odvlečen xxxxxxx xxxx donucením, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest x Xxxxxxxxx, x xxx stavu, v xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 x dnem, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx prokázati, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx majetku, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx války.
4.
a) Xxxxxxxxx vláda jest xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx náhradu x xxxx xx xxxx dvou třetin xxxxxx xxxxxxxx v xxxx placení ke xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx případě nebude, xxxxx xxx x xxxxxxx, nakládáno s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx svého majetku x Xxxxxxxxx nebo xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx písmene x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx na podkladě xxxxxxx ztráty nebo xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx nebo sdružením, x bude v xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x celému jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, dávek xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, které by xxxx xxxx xxxx x Bulharsku v xxxxxxxxx.
x) Bulharská vláda xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přidělování xxxxxxxxx xx opravu xxxx uvedení v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx dovoz takového xxxxxxxxx.
x) Bulharská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx odškodnění v xxxx x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx v xxxxxxx x) shora, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Bulharsku zjišťováním xxxxxx, čítajíc x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, jež bulharská xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jejich kapitálové xxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx armád xxxx xxxxxxxx splatných xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx účely tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx osoby, právnické xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx války x Bulharsku, xxxxxxxxx xxxx s nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx nárok na xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx svá xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx mezi zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský svaz xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Každá xx spojených x xxxxxxxxxx mocností bude xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Bulharska xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Všechen bulharský xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx x xxx naloženo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Bulharská vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx bulharské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx a nebude xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živnostenské vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx určení částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví na xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude x zájmu státním xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx mluví x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti za xx, že zahrnuje xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Bulharskem x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bulharské xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx majetek, xxxx na území xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl kdykoliv xx xxxxx podroben xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x sdruženými xxxxxxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxx z ujednání xxxx Bulharskem a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx s majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharska a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. O xxxxx xxxxxxxx se xxxx míti za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx škod vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx závazků a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to nepříznivě xxxxxxxx xx poměr xxxx dlužníky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx bulharskou xxxxxx xxxx bulharskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ozbrojených xxx xxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxx xxxx nařízení kořistních xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených, při xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Bulharská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x leva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, a xx uspokojení nároků xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxxx xxxx sdružených xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, proti xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx nároků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Bulharska zahrnuje xxxxxxx xxxxxx vzniklé x opatření xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených o xxxxxxxxxxx plavidlech xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nároky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx platných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených národů, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx druhu pocházejícím x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx právo létati xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Bulharsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx usnadní x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx sazby x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx všechny dohody, xxx xxxxx potřebné x tomu účelu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx smlouvy budou xx vztahovati na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x na xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx svobodná x volná xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné klausule
Článek 35
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s bulharskou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bulharské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx třem přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx předložen xxxx přednostům misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi složené xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx s Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Tato smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch, jež xxxx normálně xxxxxx x xxxxxxxx účelům; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx není třeba xxx mírové použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx nebo xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně x xxxxxxx součásti xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; kulometné xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx letecké xxxxxx; xxxx xxx závěru xxxx bez zákluzu x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x kontrolní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx střely; xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx střely x xxxxxx řízené, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx v odstavcích 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, průpalky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx; veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x xx roznětky nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla; xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce, používané xx xxxxx k xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské soupravy, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké zaměřovače; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx; přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx plavidla.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, výbuch, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li vyráběny x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobků, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx o patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx x Bulharsku x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána nebo xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx. X normální xxxx xxxxxx takovýchto xxxx bude xx xxxxx xxxx za xx, xx xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající období, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx v Bulharsku xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Bulharsku xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Rovněž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení povinno xxxxxxxxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx přede dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx řečených xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxx xxxxxxxx, uveřejňovaly, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx dovoleno xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, jež bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx xx xxxxx nevýlučné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x podmínek, xx xxxxxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, nedojde-li x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že dává Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent nebo xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, kdy takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Bulharsko xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Bulharsko výhody xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní skriptury
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako splátky x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx s výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xx, xx by činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx podle smlouvy, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx prozatímní opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a s xxxxx xxxxxx na xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Ustanovení xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dividendových xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx exekuční opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx, xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, bulharská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx za to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx, nebo z xxxx xxxxxx, xx xx války nebylo xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže lhůta, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o nepřijetí xxx x neplacení xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx osoba xxx xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx dne, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx podle zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxx mezi 24. dubnem 1941 x dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Xxxxx:
Xxx XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. G. PARMINTER
Za Xxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX V MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. X. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx bez mapy, přílohy I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x tím, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. října 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxx Československo (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. února 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Římě dne 25. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Úmluva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x roku 1926;
4. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x roku 1926;
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx války (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, č. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. února 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné smlouvy, xxxxxxxx x Maďarskem:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a pohledávek xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Jednací xxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 úmluvy xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, financí x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Sámoše ze xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví x Bukurešti xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ochraně x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 171 Sb. z xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Clementis x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.