Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová smlouva s Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Československo, Xxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Jihoafrická Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Bulharskem x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, označované dále xxxx "mocnosti spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x jiným Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx válku,
že však Xxxxxxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx styky x Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, činně xx xxxxxxxxxx války xxxxx Německu,
a že xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad spravedlnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající se x událostí xxxxx xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharska x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Bulharska, xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, vyznání, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx tato opatření x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx propagandu nepřátelskou Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lid xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Bulharsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Bulharsko se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se považovati xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Pozemní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx úkoly vnitrostátní x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx armádu, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo celkový xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x celkovou xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 letounů, xxxxxxx x xx xxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Personál xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, jak xxxx xxxxxxx v příloze II.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxx od řecko-bulharských xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto stavby: xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx na xxxxx xxxxx; stálá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxx nebo řízení xxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované jen xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx opevnění x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx ubytování a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obraně hranic.
Článek 13
Bulharsko xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx nebo přístroje xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponorky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Bulharsko xx xxxxxx všech xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Bulharskem xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené dopravou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené, až xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx spojeneckých xxx x Xxxxxxxxx x jichž bylo xxxxxx podle xxxxxx 15 dohody x xxxxxxx, budou vráceny xxxxxxxxx xxxxx x xxxx lhůtě 90 xxx.
3. Bulharsko xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx xxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Bulharsko xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx za xxxxxx, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx utrpěly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území těchto xxxxx; xxxxxxx strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, se shodují, xx Xxxxxxxxx dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, totiž 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podniků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řeckou x xxxxxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx americký xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx k 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxx xxxx x xxxx 1938 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x vrátí v xxxxxxxxx xxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x mocností xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví Spojeného xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bulharskými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vláda xxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x učiní xx svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jest xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx vládou země, x xxxxxxx území xxx majetek xxxxxxxx, xxx čemž se xxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx park xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxx odvlečen x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx podávati xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx majetek x xxxxxxxx vlastnictví x xxxx xxx k xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské klausule
Článek 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 24. xxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který jest x Xxxxxxxxx, x xxx stavu, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bulharská xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo kontrolu, xxxxx učinila proti xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vrácen do xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podati xxxxxx bulharským úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx uveden x xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemůže býti xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx války příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx náhradu x xxxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx než x příslušníky xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx odstavce 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx x Bulharsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx náhrada xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx ztráty nebo xxxxx utrpěné právnickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxx poměru k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Náhrada bude xxxxxxxxx prosta všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx času x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx v Bulharsku x xxxxx xxx x přidělování xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx postižen xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx neplatí, pokud xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Příslušníci Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx sdružení ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že řečené xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xxxx tento xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, právnické xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxx jest určen xxxxx x písmeni x), který xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ve xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský svaz xx nárok xx xxxxxxx německý majetek x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Kontrolní xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje se, xx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností bude xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, které x xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx bulharských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx xx xxxxx řečený právní xxx.
3. Bulharská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx neukládá xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určení xxxxxx, xxxxx může býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, podmínky a xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmu státním xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx míti za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx tímto majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx podroben xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx bulharských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x finančních xxxxx xxxx spojenými x xxxxxxxxxx mocnostmi x Bulharskem, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. říjnu 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x takový xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx 28. xxxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x bulharských příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx xx zříká xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x německým xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, která xx měla xxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx stav, x x xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některé z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bulharským.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné její xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx dlužníky x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx bulharskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx z opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem činů xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx ozbrojených sil xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených, xxx xxxx Xxxxxxxxx uznává xx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů vydané 1. xxxx 1939 xxxx po tomto xxx, týkající se xxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x opatření učiněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vyloučí xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxxx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx x xxxx osobám, xxxxx následkem rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x válečných událostí.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx s Bulharskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Bulharska zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nároky x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládati xx xxxxxx pocházejícím x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území kteréhokoliv xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným do xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti v Xxxxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxxx území, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Bulharsko xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Bulharsko xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vzájemnosti xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx transitní xxxxxxxx xxxx územím za xxxxxxxxx sazby a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxx xxxxx potřebné x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 22 x 23 x přílohy IV, V a VI xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x vlády bulharské. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx tří měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Plavba xx Xxxxxx xxxx svobodná x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx státu.
XXXX VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx bulharské vládě xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení je xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Kdyby obě xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Článek 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx přistoupiti k xxxx smlouvě a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v xxxx x metodické xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění veškerých xxxxxxxxxxx úkonů, čítajíc x xx let xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní výcvik xxxx vymezen takto: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx použití válečných xxxx nebo válečných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x studium xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx normálně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce xxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx použití xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx výzbroj, xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx nebo xxx přizpůsobenou, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x sdružené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx součástky xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; kulometné podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, jež xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; pojízdné lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx samohybné a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx střely x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, střelivo x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx v to xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx potřebu.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx miny, zápalný xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce, používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx pum; xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Ztečný mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, již xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx IV
1. Válečná xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení ať xxx s xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x zařízení pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx torped; kanonové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové jednotky xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Kategorie VI
Dusivé, smrtící x jedovaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx zkapalněné xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx nemohli provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem xxxx xx války, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx v Xxxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx území této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájiti x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do osmnácti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, literárního a xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xxxx za xx, že se x Xxxxxxxxx samočinně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Rovněž xxxxxx Bulharsko podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx příznivější nakládání, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí ustanovení.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx s právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jim přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx zahájily. V Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx se zúčastněné xxxxxx vzájemně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx patent nebo xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx xxxx učiněny xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Bulharsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x obchodní skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx se míti xx to, xx xxxxxxx byla zrušena xxxx. Předchozí ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x x výhradou, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se nebude xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Promlčecí xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, týkajících xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxx pro zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx s jedné xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, bulharská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
C. Obchodní skriptury
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o neplacení, xxxx xx schází xxxxxxx, nebo z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx k placení, xxxx x které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx bulharským soudem x xxxx mezi 24. dubnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx jako žalobce xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx vláda, xxx byl znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX G. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Indii:
Sir XXXXXX RUNGANADHAN
Za Nový Xxxxxx:
X. J. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx sovětskou socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X MOCÍ LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy, přílohy I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx oznámila:
A. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 207 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Římě dne 25. února 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 44 xxxxxx smlouvy x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o vykonatelnosti xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Úmluva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z roku 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z roku 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx války (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x úpravě xxxxx x pohledávek xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. z xxxx 1930;
2. Jednací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 úmluvy xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, financí x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Xx.;
3. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx pod xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nesporných xx dne 7. xxxxxx 1925, č. 171 Xx. z xxxx 1926;
2. Úmluva x pomoci při xxxxxxxx xxxx ze xxx 20. června 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x roku 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x xxxxx dávek xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Tím xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx s účinností xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.