Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová smlouva s Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československo, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx ve válce x Bulharskem x xxxxx xxxxx válku xxxxx evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxx značnými xxxxxxxxxx xxxxxx, označované xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx strany xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx a zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Spojeným xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxxxx dne 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx všech Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx národů x o xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x tomu xxxx xxxx mírovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x této xxxxxxx (příloha I) zůstanou takové, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho pravomoci xxxx bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, vyznání, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených národů xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx jejich xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x neučiní v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Bulharsko, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx bulharském xxxxx, xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx soudu:
a) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx nebo budou xxxxxxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx nebo sdružená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, které xx xxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx však xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx zapíší x xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
ČÁST III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Pozemní, xxxxxxx x letecká výzbroj x opevnění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx úkoly vnitrostátní x místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx xxxx 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celkový xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 3.500 xxxx x celkovou xxxxx 7.250 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx námořní vojenské xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, služby x velící xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx podle článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osobám, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mohou býti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řecké xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx opevnění x xxxxxxxx.
2. Tento zákaz xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, která jsou xxxxxx x tomu, xxx sloužila xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx torped x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto třem xxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx xxxx vydán xxxx zničen do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Článek 16
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 17
Bulharsko se xxxxxxxx, že nezíská xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny německé xxxx japonské konstrukce xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, až Bulharsko xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx místa xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Stažení spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx z Bulharska xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než 90 xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všechny bulharské xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx x jichž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxx dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stahované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xx xxxxxx potřeby x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx bulharské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Jugoslavii x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx výrobcích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 amerických dolarů x částka, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodami xxxx xxxxxx řeckou x xxxxxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx americký xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx xx jednu xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx 1938 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x desítiprocentní přirážkou xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx za dopravu x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zásady prohlášení Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x vrátí v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx majetek xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx osy xxx odvlečen xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx vrátiti xxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx tyto předměty xxxx odvlečeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu x přibližně téže xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Bulharská vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x dobrém stavu x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx majetek uvedený x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x některé třetí xxxx xxxxxxx podléhajícími xxxxxxxxx pravomoci.
7. Žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx území xxx majetek xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx vlády, xxxxxxxxxxx xxxxx, x břemeno xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx zákonná práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. dubna 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx x Bulharsku, x xxx xxxxx, x xxxxx jest nyní.
2. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy spadající xxx tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bulharská xxxxx prohlásí nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx učinila xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 24. dubnem 1941 a xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxx x xxxxx řádný xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nemůže xxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx války xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x leva ve xxxx dvou třetin xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx ztráty. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě než x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právnické xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx volně užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, které by xxxx xxxx xxxx x Bulharsku v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxx x přidělování devis xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Bulharská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx v xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) shora, jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx neplatí, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx škod, půjdou x xxxx bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bulharská xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dnem xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války xxxx úhrady výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, a bulharská xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xxxx tento xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxx x Bulharsku, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), který má xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi zcizitelem x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 24
Bulharsko uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Bulharsku, jenž xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx převeden xx Xxxxxxxx xxxx, x zavazuje se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx převody xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou na xxxxx xxxxx a xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx bulharských xxxxxxxxxxx, x použíti xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx bulharským příslušníkům, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude likvidován x bude x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx řečený právní xxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxxxxxx bulharské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebude xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx spojené nebo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podmínky a xxxxxxx na práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Bulharska xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xx xx, že zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole z xxxxxx válečného xxxxx xxxx Bulharskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pravomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx bulharské vlády, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) majetek xxxxxxxxxx náboženským organisacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx války podroben xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. říjnu 1944;
x) práva z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bulharského území xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úřady xx 28. xxxxx 1944, xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx zříká xx sebe x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednaných za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx válečný xxxx, x x práv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci bulharští xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xx nepříznivě xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx buď bulharskou xxxxxx xxxx bulharskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx bulharské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx v Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu za xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bulharského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxx strany xxxx x opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx a s xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x leva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx služby ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, x xx uspokojení nároků xxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x nepocházející x válečných událostí.
3. Xxxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. zářím 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx zajatcích.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx určeným do xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i právnickým xxxxxx, se poskytne xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx xx všech xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx hmot x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bulharské území, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Bulharska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách, xxx Xxxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx transitní přepravu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx sousedními xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx smlouvy, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x vlády xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx vztahovati xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx svobodná x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx státu.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx s bulharskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bulharské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx a všechnu xxxxx, jichž snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Xxxxxx 36
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Každý takový xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx sporné xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 37
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx jest xx xxxxx s Xxxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx smlouvě x xx přístupu xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Xxxxxx 38
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský a xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx letecký výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x metodické studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vedení xxxxxxx války, x xxxxxxxx těch, jež xxxx normálně slouží x civilním xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x xx provádění xxxxx xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx třeba xxx mírové xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx přizpůsobenou, jak xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, samočinné xxxxxxxx pušky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx součásti xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; kulometné xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx letecké xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx; pojízdné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx samohybné a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx střely x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, střelivo a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx pro zbraně, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx v xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx potřebu.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v xx roznětky nezbytné xxx civilní potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; obrněné xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx, používané xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy, xxxxxxxxx xxx zastřelování x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké zaměřovače; xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx, výzbroj pro xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pro kontrolu xxxxx.
2. Ztečný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx plavidla.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxx, již nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x době xxxx pouze na xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx střely, přístroje xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx neb ostatnímu xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx torped; xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro vrhání xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je nelze xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Příloha IV
Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku za xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx války, xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx x Xxxxxxxxx x právem priority, xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, literárního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx se x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o další xxxxx odpovídající období, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Bulharsku xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech jiným Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nakládání, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dnem, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, získaly xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx s právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, uveřejňovaly, reprodukovaly, xxxxxxx nebo prodávaly, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, aby xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx, jež bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dá xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx dává Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho příslušníků x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném ozbrojenými xxxxxx osy v xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Bulharskem byly xx xxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež lze xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx se xxxxxx xxxx za xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx práv, bez xxxxxx na to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx se xxxx xx xx, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx výhody ustanovení xxxxxx odstavce. Tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dividendových xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě příslušníka xxxxxxx ze Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx, xxxx bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x neplacení, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxx, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v které xxxx vydatel nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx dáti ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osobě za xxxxxxxx takového závazku.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Rozsudky
Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx mezi 24. xxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s to xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx ve stav, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx pečetě.Dáno x xxxxx Paříži v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x bulharském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Xxxxx:
Xxx XXXXXX RUNGANADHAN
Za Xxxx Xxxxxx:
X. J. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. V. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, přílohy I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, že xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx nemocných ze xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx dne 25. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové smlouvy x Xxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 5 Xx. x roku 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxx:
1. Konsulární xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 6. xxxxx 1922, č. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Úmluva o xxxxxxxxx vydání dokladů, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx příslušníků xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx války (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. z xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Budapešti xxx 27. xxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarskem:
1. Xxxxxx o úpravě xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, č. 55 Sb. z xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích komisí, xxxxx byl zřízeny xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních věcí xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na československo-maďarském xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx pod xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. srpna 1937, č. 124 Xx. z roku 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochraně x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, č. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Úmluva x pomoci při xxxxxxxx daní ze xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x roku 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ochraně xx xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. z roku 1936;
4. Úmluva, týkající xx dvojího zdanění x oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Tím xxxx tyto smlouvy xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny.
Dr. Clementis x. r.
Právní předpis x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 207/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.