Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československo, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx státy, které xxxx xx válce x Bulharskem x xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Bulharsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx, které xx xxxxx spojencem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx po xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx x jiným Xxxxxxxx xxxxxxx, nese xxxx xxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx styky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx ve válce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x událostí shora xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx zakončení válečného xxxxx x uzavříti x xxxx xxxx xxxx mírovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Bulharska, xxxxxxxxx xx xxxx připojené x této smlouvě (příloha I) zůstanou xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Bulharsko, které xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx státní příslušnosti x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx propagandu nepřátelskou Xxxxxxxx xxxxxxx, nebude x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lid jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, že se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx předložena xxxxxxxxxxx xx zúčastněných vlád xxxxxxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických v Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxx x Finskem, xxxxx x jiných xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx neb obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x výše uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x opevnění xxxxx xxxxxx omezeny na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 55.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celkový xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx moci býti xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx stav 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx bulharského xxxxxx, válečného námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Osobám, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vymezen x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx od xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo řízení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tento zákaz xx netýká jiných xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trvalá, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy a xxxxxx obraně hranic.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou, xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx typů xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Článek 14
Bulharsko si xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bulharský válečný xxxxxxxx xxxx xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Bulharsko nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 16
Bulharsko se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx německého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Článek 17
Bulharsko xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Oddíl XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zajatce xxxx, x Bulharskem
2. Xxxxxxxxx vláda ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to výlohy xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajatců x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 90 xxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxx spojeneckých xxx x Bulharsku x jichž bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx x xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Bulharsko xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx spojeneckých xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x zařízení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx utrpěly vojenskými xxxxxxxxx a bulharskou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; smluvní strany xxxx, berouce v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Spojeným národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, xx shodují, xx Bulharsko dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve výrobcích xxxxxxxx, podniků zabývajících xx prvovýrobou a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Řecku, činí 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x částka, kterou xxxxxxx Jugoslavii, xxxx 25,000.000 xxxxxxxxxx dolarů.
2. Xxxxxxxx a druhy xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodami xxxx xxxxxx řeckou a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxx xxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxxx výpočtu pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx k 1. červenci 1946, xx jest 35 xxxxxx za xxxxx xxxx zlata.
4. Xxxxxxxx xxx ocenění xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxx xxxx x xxxx 1938 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ostatním xxxxx. Xxxxxx za dopravu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hranicím půjdou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx možné lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx nyní v Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx vrátiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto předměty xxxx odvlečeny bulharskými xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Bulharsko se xxxxxxxx, xx dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Bulharsku xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, materiál x dopravu.
5. Bulharská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx jest xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx podléhajícími xxxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bulharské xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx park xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byl odvlečen x území, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx možno podávati xx xxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jde x xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bulharské.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bulharsku xxxxxxx zákonná práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 24. dubna 1941, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx x Xxxxxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bulharská xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel xxxx prokázati, xx xxxxxx podati xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x těmto převodům xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx potřebné v xxxx placení xx xxxxx podobného majetku xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x příslušníky bulharskými.
b) Xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Bulharsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdružením, x bude v xxxxx xxxxxx x xxxxxx ztrátě xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x celému jejich xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx nebo xxxxxx poplatků. Bude xx možno x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx toho času x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx s příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx bulharskými, pokud xxx o přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v Bulharsku x pokud xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevztahovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx škod, půjdou x tíži bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech výjimečných xxxx, dávek xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, speciálně za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Vlastník xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" značí xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených národů, xxxx právnické xxxxx xxxx sdružení ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že řečené xxxxxxx osoby, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx jest xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), který má xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x nějž xxx, a zahrnuje xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx svá práva xx odškodnění podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx nemovité, hmotné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx majetku.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx uznává, xx Sovětský xxxx xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský svaz, x zavazuje xx, xx učiní všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, které x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x účelům, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x nároků svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Bulharský xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude s xxx naloženo xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude míti xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X majetku, o xxxx se xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx kontrole z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx tímto majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády, xxxxx se xxxxx xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl kdykoliv xx války podroben xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spojenými x xxxxxxxxxx mocnostmi x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx se již x majetkem Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neb úřady xx 28. říjnu 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku x Xxxxxxx a xxxx vrácení xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Bulharska x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx a německým xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze smluv x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednaných xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx sám o xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, pocházející xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx splatnými před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci bulharští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské a xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx z opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil neb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) nároky xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených, xxx xxxx Xxxxxxxxx uznává xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky vyplývající x xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x leva xxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož diplomatické xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x který xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Bulharska xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1939 x dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx platných xxxxx x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených národů, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxx xx týkající, Spojené xxxxxx budou požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím pocházejícím x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxx určeným xx takového území, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, a xx x právnickým xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx bulharské území, xxxx se přistane. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené závazky, xxxxx Bulharsko xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxxx uzavřelo xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto státem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx usnadní x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx účelu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI této smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, co spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 32
Články 22, 23, 29 a příloha VI xxxx smlouvy budou xx vztahovati xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x přístavní a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Sofii budou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx s bulharskou xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým diplomatickým xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx přednostům misí xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, bude, xx-xx xxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx xxxx stran x příslušníků třetího xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jest xx xxxxx x Bulharskem, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx u vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
(Viz článek 11.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku
1. Vojenský xxxxxx jest vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx sil v xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, strategie x práce štábů.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, správa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc v xx provádění xxxxx xxxxxxx a manévrů, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx závěru xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; pojízdné lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx tyto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstavcích 1 - 4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx miny, zápalný xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx vozidla; obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx vzorů, pokud xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx soupravy, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx střelby; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx, výzbroj xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx plavidla.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx zařízení a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, již xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestrojená xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Vyloďovací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxx ostatnímu xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx které svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx jimi používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro válečné xxxxx nebo xxxxxxxx x množství přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování materiálu x výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha IV
Živnostenské, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx vypuknutím války x Bulharskem nebo xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Bulharskem xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Bulharsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich práva x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, nebude xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X normální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude se xxxxx xxxx xx xx, xx xx x Bulharsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx odpovídající období, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx dovoleno bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež bezelstně xxxxxxx, x rovněž xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za výhrad x podmínek, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx bude zřízena xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x sdružených mocností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetím osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiných spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx v xxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů mocností xxx.
7. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx vyplývající x předchozích ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 této xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx smluvních xxxxx xx závazku xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxx zálohy xxxx xxxx splátky x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxx pravomoc xxxxx rozhodování o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xx smluvních stran, x x výhradou, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se nebude xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxxx.
X. Promlčecí lhůty
1. X všech lhůtách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x osobních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx splniti náležitosti xxxxx xxx zachování xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx před vypuknutím xxxxx nebo po xxx, bude se xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx bulharském xxxxx s jedné xxxxxx x s xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx papírů, xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla xx bulharském území xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx náhrady, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z toho xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xx xx války nebylo xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx neb x xxxxxxxxx, xxxx x které měla xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x nepřijetí xxxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude xx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, povolena lhůta xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
D. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx byly podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s xx xxx jako žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx bulharská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k ní xxx pečetě.Dáno x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Indii:
Sir XXXXXX RUNGANADHAN
Za Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. G. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX DÁN XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. X. XXXXXXXXX x. r.
Vyhlašuje xx bez xxxx, přílohy I, xx které xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro Československo (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní ochraně x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x roku 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě dne 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. března 1924, x. 35 Sb. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. z xxxx 1926;
3. Úmluva x právní ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x roku 1926;
4. Úmluva o xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. z xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 192 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o úpravě xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x uherských xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Jednací xxx xxxxxxxxxx komisí, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, č. 134 Xx.;
3. Úmluva x úpravě technicko-hospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx pod xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. srpna 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, č. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. června 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně ve xxxxxx daňových ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x roku 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího zdanění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Clementis x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Sb. xxxxxx x účinností xx 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 207/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.