Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová smlouva x Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československo, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xx xxxxx x Bulharskem x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx značnými vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx strany,
a Bulharsko xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a zúčastnilo xx xx jeho xxxx války xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx x jiným Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx odpovědnosti xx xxxx válku,
že xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo styky x Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve válce x Xxxxxxxxxx, činně xx zúčastnilo xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx podávající xx x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Bulharska o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tomu cíli xxxx mírovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
ČÁST I
Hranice Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, vyznačené xx mapě xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klausule
Oddíl X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx opatření, xxx všem osobám xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxx rozdílu xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství zajištěno xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx projevu, tisku x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx národům, nebude x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx nařídily xxxx xx nich braly xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx, že porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxx předložena kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx amerických v Xxxxx, kteří se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Finskem, xxxxx x jiných dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxxxxx xxxx válkou, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx neb xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x touto smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx považovati xx zrušené.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx, námořní x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 9
Pozemní, námořní x xxxxxxx výzbroj x opevnění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx armádu, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo celkový xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 mužů x celkovou tonáž 7.250 xxx;
x) pro xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 letounů, xxxxxxx x xx xxxxxxx letouny, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx stav 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx případě tyto xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 9, bude propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stavby: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; stálá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx řecké xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tento zákaz xx xxxxxx jiných xxxxx opevnění, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx nesmí xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx miny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx jest nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx smlouvy, xxx xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Bulharsko xx zřekne xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx touto smlouvou, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x to personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Německu xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 18
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, až Bulharsko xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 19
1. Xxxxxxxxx váleční zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx výlohy xxxxxxxxxx, způsobené dopravou xxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti spojené xxxx xxxxxxxx, až xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bulharské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx z Bulharska xxxxxxx xx možná xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než 90 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběživo x xxxxxxx bulharské xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx x jichž bylo xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Bulharsko xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenských xxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxx xx ztráty, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx utrpěly vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xxxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx výrobcích xxxxxxxx, xxxxxxx zabývajících xx prvovýrobou x xxxxxxxxxxx. Částka, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx Jugoslavii, činí 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Xxxxx.
3. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx americký xxxxx ve své xxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.
4. Základem xxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1938 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x desítiprocentní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x řeckým nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx půjdou x tíži bulharské xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Bulharsko xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx osy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxxxx případech jest Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx předměty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přibližně téže xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx uvedený x tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx všechny x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, materiál x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jest xxxxx x některé třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx země, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž se xxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx x území, xxxxx xxxxxxx náležel. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Průvodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx k xxxx vlády, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx klausule
Článek 23
1. Bulharsko, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest x Xxxxxxxxx, x xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx dávky. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx učinila proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno xxxxxx xxxxxx bulharským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Bulharská vláda xxxxx převody týkající xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, náležejících xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxxx vláda jest xxxxxxxxx, že majetek xxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx uveden v xxxxx řádný stav. X případech, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů utrpěl xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx, dostane od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x leva xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx placení xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx bulharskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na podkladě xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx utrpěné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxxx v právnické xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, dávek xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o devisové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx času x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx vláda xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení v xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx v Bulharsku x pokud xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění x xxxx x xxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, jako xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx postižen jejich xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx války x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "vlastník" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx koupil xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx majetku.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek x Xxxxxxxxx, jenž xxx Kontrolní xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody usnadnilo.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx naložiti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které x xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xx xxxxx území x xxxxx majetkem Bulharska xxxx xxxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx x xxxxxx svých nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Všechen bulharský xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud převyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Bulharský xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxxxxxx bulharské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Bulharska xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx bulharské xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a užívaný xxx náboženské nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx války xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi spojenými x sdruženými xxxxxxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Bulharskem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. říjnu 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xx již x majetkem Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxx xx 28. xxxxx 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx ustanovení přijatých xx xxxxxxxx Bulharska x bulharských příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xx bulharské xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx xx xxxx míti xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a všechny xxxxxx xx ztrát xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx tu xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx bulharští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud x této xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, žádné její xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské x xxxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bulharském xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx sdružených, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bulharského xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx mocností na xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidlech xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx s Xxxxxxxxxx x podobných věcech, xxxxx:
x) pokud xxx x xxx x xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod;
b) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Bulharsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, xx poskytne xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné podmínky xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo létati xxxx bulharské xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx usnadní x nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx transitní xxxxxxxx xxxx územím za xxxxxxxxx sazby x xxxxxx xx sousedními xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxx x tomu xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené ve xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá x xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx ty Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x přístavní x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx budou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti spojené x xxxxxxxx xxx xxxxxxx s bulharskou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Tito xxx přednostové misí xxxx bulharské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx podle xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx všechny nutné xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx potřebovati xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx výjimkou, xx x tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, bude, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx obou stran x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Kdyby obě xxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx přistoupiti k xxxx smlouvě a xx přístupu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx xx signatárních xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené vojenským xxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx a x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x studium xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx k vedení xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a práce xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha III
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx a seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý v xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx hlavně a xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; kulometné xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, houfnice, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx zařízení, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx miny, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx plněné xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se v xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější než xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie XXX
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx pum; xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, ztečná x xxxxxx plavidla.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti pro xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyloďovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xx xxx posádky, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Kategorie V
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx použití xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, jež xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx torped x zařízení xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx shora, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx IV
Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem nebo xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, žádost x přiznání obdobných xxxx x Bulharsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx platna v Xxxxxxxxx v době xxxxxxxxx války nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx. X normální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, že xx x Bulharsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí ustanovení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx na práva Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx. Xxxxx nic x těchto ustanovení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx národům nebo xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, získaly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo prodávaly, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxx pokračovaly x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Na území xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však dostane xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx osobám, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx kterékoliv xxxx mocnosti xxx xxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy na Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Bulharskem xxxx xx války xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxx vykládati xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, že xxxx zrušena od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx zrušení xxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx nepřáteli ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Předchozí ustanovení xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za to, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx nebo xx xxx, xxxx se xxxx za xx, xx xxxx staveny xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx pro předložení xxxxxxxxx neb dividendových xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx jiného důvodu.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, bulharská vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, bulharská xxxxx xx postará, xxx se příslušníku Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx náhrady, jež xx byla xxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude se xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx měla předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx jí xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, xxxx xxxx xx přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx nebo předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx bulharským xxxxxx x době mezi 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx svůj xxxxxx xxxxx přednésti. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bulharská xxxxx, xxx byl znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX G. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Indii:
Sir XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. J. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXXXXXX
X. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. X. XXXXXXXXX v. r.
Vyhlašuje xx xxx xxxx, přílohy I, do které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. října 1947, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti x pro Československo (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných dvoustranných xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx ponechány x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé oznámila:
A. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx právní ochraně x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, č. 58 Xx. x roku 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x roku 1926;
X. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, byly ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x vykonatelnosti xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Úmluva x právní ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx zločinců ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. z xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Maďarskem:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských xx dne 26. xxxxxx 1928, č. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx xxx zřízeny xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný vyhláškou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, financí x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dunaje x xx hraničním xxxxx Tisy pod xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z roku 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Sb. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, č. 171 Xx. z xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci při xxxxxxxx daní ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ochraně ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, týkající xx dvojího zdanění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 100 Sb. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Clementis x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Sb. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Právní předpis x. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.