Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová xxxxxxx s Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Jihoafrická Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x Bulharskem x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx strany,
a Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, že Xxxxxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx po xxxx xxxx války xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx státům americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, nese xxxx xxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx, přerušilo styky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xx xxxxx x Bulharskem, xxxxx xx xxxxxxxxxx války xxxxx Německu,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxx uzavříti xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx shora xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharska x xxxx přijetí za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx a xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:
XXXX X
Xxxxxxx Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, vyznačené xx mapě připojené x této smlouvě (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byly 1. xxxxx 1941.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx všem osobám xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx propuštěny xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených národů xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, že xxxxxx tato opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx na bulharském xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx propagandu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx trpěti xxxxxxxxx a činnost xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx člena Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx bude míti xxxxx, Bulharsko xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx spadající xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxx x Finskem, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx klausule
Oddíl X
Xxxxxx 9
Pozemní, xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj x xxxxxxxx budou xxxxxx omezeny na xxxx nezbytně nutnou xxx úkoly vnitrostátní x místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo celkový xxxx 1.800 mužů;
c) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 mužů x celkovou xxxxx 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx vojenské xxxxxxxx, 90 letounů, xxxxxxx x xx xxxxxxx letouny, x xxxxx nanejvýš 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx xxxxxxxx, služby x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bulharského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx propuštěn xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osobám, xxxxx xxxxxx členy bulharské xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxx xxxx xxxxxxx v příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx: xxxxx opevnění, v xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schopné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx užívati x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx řecké xxxxx, x stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, vybudované xxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx zákaz xx netýká xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx střel s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest nutné x udržování ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x to personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen do xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Článek 16
Bulharsko se xxxxxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx směřující x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, námořních x xxxxxxxxx klausulí této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx Bulharsko xx xxxxx členem Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené dopravou xxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx místa jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xxxxxxx xxx 90 xxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběživo x všechny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Bulharsku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 dohody x xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx vládě v xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x konečným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenských xxx xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx stahované xxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených; xx takové potřeby x zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxx za xxxxxx, xxxxx Jugoslavie x Xxxxx xxxxxxx vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Bulharsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxxx xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx splatných x xxxx letech xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podniků xxxxxxxxxxxx xx prvovýrobou x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Řecku, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx dolarů x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, činí 25,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxx paritě x 1. xxxxxxxx 1946, xx xxxx 35 xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Základem xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceny z xxxx 1938 x xxxxxxxx Spojených xxxxx x patnáctiprocentní xxxxxxxxx xxx továrních výrobcích x desítiprocentní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx za xxxxxxx x řeckým nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx půjdou x tíži bulharské xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x xxxxx v xxxxxxxxx možné lhůtě xxxxxxx odvlečený x xxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, který xxxx nyní x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx tyto předměty xxxx odvlečeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx dá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národu xxxxxxxx téhož druhu x xxxxxxxxx téže xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odvlečené, pokud xxxx možno takové xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Bulharská vláda xxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx spojené výlohy xx xxxxx, materiál x xxxxxxx.
5. Bulharská xxxxx bude spolupracovati xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx a učiní xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx majetek uvedený x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx vrácení majetku xxxxx odevzdány bulharské xxxxx vládou země, x xxxxxxx území xxx majetek odvlečen, xxx čemž xx xxxxxx, že na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx odvlečen x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx jde x xxxx vlády, uplatňující xxxxx, x břemeno xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx donucením, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx klausule
Článek 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx v Bulharsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx x Bulharsku, x xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx snad byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bulharská vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrácením uloží xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, čítajíc x to zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bulharským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx podati svou xxxxxx x této xxxxx.
3. Bulharská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx nebo xxxxxx xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům Spojených xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxx uveden x xxxxx xxxxx xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x leva xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k náhradě xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než x příslušníky bulharskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnické xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx písmene x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx xxxx, dávek xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, které xx xxxx toho xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx v témž xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) shora, jako xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, která xx xxxx nevztahovala na xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x Bulharsku xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxx ztrát xxxx xxxx, půjdou x tíži bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx bulharská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války xxxx úhrady výloh xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vráceny.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených národů, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx ustavené xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni xxxxxxx x Bulharskem.Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx rovněž všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, o xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x zavazuje xx, xx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati nebo xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, které x xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx majetkem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Bulharsku xxxx bulharským příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto nároků, xxxx vrácen.
2. Bulharský xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx s xxx naloženo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Bulharská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, o xxxx se xxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády, xxxxx xx užívá xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účely;
c) majetek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx majetek, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx bulharského xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocnostmi x Bulharskem, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Bulharskem x xxxxxx kterékoliv spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti xx 28. xxxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx opírající se x xxxxxx xxxxx xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx xxx úřady xx 28. xxxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx těchto a xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx prospěch Bulharska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx zříká xx sebe x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze smluv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx před xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx míti za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x všechny xxxxxx xx ztrát xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx dříve, xxx xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx bulharskou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Evropě xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx době xx xxxxx x Xxxxxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx nebo škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil neb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z přítomnosti, xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených, při xxxx Xxxxxxxxx uznává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, týkající xx xxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Bulharská vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx na bulharském xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jménem vlády xxxxxxxxx a bulharských xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx plavidlech mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx platných xxxxx x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dokud xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivými Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx s každým xx Spojených národů, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx jde x cla x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Bulharsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv území xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x území kteréhokoliv xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i právnickým xxxxxx, xx poskytne xxxxx jako příslušníkům xxxxxxxx a příslušníkům xxxxxx x nejvyššími xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, plavby x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví;
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx pro doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx území, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Bulharsko na xxxx vzalo, se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx uzavřelo xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Bulharsko xxxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx sousedními xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxx budou potřebné x tomu účelu.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 22 x 23 x přílohy IV, V x VI této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Plavba xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží všech xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Sofii xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx jejího ducha.
3. Xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx třem přednostům xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx výjimkou, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, který nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x jmenování xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x xx přístupu bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Tato smlouva, xxxxx ruský a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Bulharskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva nabude xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž se xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx normálně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx vyučování, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x manévrů, xxxxx není xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pistole, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Kulomety, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx hlavně a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; kulometné podstavce.
3. Xxxxxx, houfnice, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony; xxxx bez xxxxxx xxxx bez xxxxxxx x plamenomety; xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti civilní xxxxxxx; xxxxxxxx lafety x xxxxx podstavce xxx tyto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx ústrojí xxx samohybné x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx tyto přístroje.
5. Xxxxxxxxx střely a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x přivedení jich x výbuchu xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx miny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plněné nebo xxxxxxx; xxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx; přístroje xxxxxxxx, výzbroj pro xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ztečná x xxxxxx plavidla.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, již xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx v době xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx nebo jakékoliv xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx materiál xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, těžší xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx torped; kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x jedovaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nelze xxxxxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx x Bulharsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx vypuknutím války x Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, řádnou xxxxxx x patent xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx x Bulharsku x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání žádosti xx území xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx od xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx známky.
3. Období xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx normální doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxx za xx, xx se x Xxxxxxxxx samočinně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na práva Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější nakládání, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení povinno xxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější nakládání, xxx xx dostává Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, získaly xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této přílohy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jim přiznané xxxxx řečených xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, jež bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dá xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx vzájemně dohodnou, xxxx, nedojde-li x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených mocností xx xxxx dostane xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx dává Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Bulharskem byly xx války xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Bulharsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 této xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní skriptury
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx jako splátky x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xxx xxxx práv xxxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vlády xxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx na to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, xxxx se xxxx xx to, xx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx bulharském xxxxx s xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx války byla xx bulharském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx, nebo bylo-li xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za to, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které měla xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nepřijetí xxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických ustanovení xxxx přílohy nebudou xxxxxxx xx vztazích xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx předložiti xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, příslušným xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bulharským soudem x době xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x ní xxx pečetě.Dáno x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x bulharském jazyku xxx desátého xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. XXXXXXX
Xx Indii:
Sir XXXXXX RUNGANADHAN
Za Xxxx Xxxxxx:
X. J. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX SV. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. OBBOV
KOSTOV
SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU X MOCÍ LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, přílohy I, xx které xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, s tím, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. října 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 38 smlouvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvze xxx 10. února 1947 xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx oznámila:
A. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, aby xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ochraně x právní pomoci xx věcech občanských x obchodních xx xxx 15. května 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx italské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx dne 25. února 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 44 mírové xxxxxxx x Italií xx xxx 10. února 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x roku 1926;
4. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. dubna 1922, x. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rakousko-uherského, xxxxx xx stali xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx St. Germainské x Trianonské nebo xxxxx způsobem xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Budapešti xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, č. 55 Xx. z xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z roku 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví x Xxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 209 Xx. x roku 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ochraně x xxxxxx pomoci xx věcech občanských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 171 Xx. z xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. z roku 1936;
4. Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Sb. x roku 1936;
5. Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní předpis x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx č. 207/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.