Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Bulharskem
207/1947 Sb.
ČÁST I - Hranice Bulharska Článek 1
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl II Článek 19
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 20
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 21 Článek 22
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 34
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha I - Mapa bulharských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kategorie VI Kategorie VII Kategorie VIII
Příloha IV - Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecná ustanovení
Příloha VI - Rozsudky
207
Mírová smlouva x Xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
BULHARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československo, Xxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Lidová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx vedly xxxxx xxxxx evropským nepřátelským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxxx xx strany xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx po jeho xxxx války proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx styky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1944 xxxxxxx x vládami Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx všech Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx podávající xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx a vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx nimi, umožňujíc xxx mocnostem xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Bulharska x xxxx xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx mírovou smlouvu x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Bulharska
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941.
XXXX XX
Xxxxxxxxx klausule
Oddíl X
Xxxxxx 2
Bulharsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, vyznání, xxxxxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Bulharsko, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné pro xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx tato opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto druhu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 5
1. Bulharsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) osob xxxxxxxxxx, xx spáchaly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx spoluprácí x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxx xxx souzení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, kteří xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Oddíl II
Článek 6
Xxxxxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluv s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Finskem, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxx sdružená xxxxxxx xxxx notifikovati Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Bulharskem xxxx xxxxxx, si xxxxx ponechati x xxxxxxxxx neb xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, xx však vypustí x výše uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx notifikované xx zapíší x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX III
Vojenské, xxxxxxx x xxxxxxx klausule
Oddíl X
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx úkoly vnitrostátní x xxxxxx obranu xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx stav 55.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.800 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3.500 xxxx x celkovou tonáž 7.250 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 90 letounů, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 70 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx 5.200 xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, služby x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Personál xxxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bulharské xxxxxx, válečného námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v příloze II.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxx xxxx stavby: xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbraně xxxxxxx xxxxxxxx xx řecké xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx zásobovací x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trvalá, xxxx xxxxxxxxxxx ubytování a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx pro vrhání xxxxxx střel x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx typů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Bulharsko xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 9 xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx na tento xxxxxxxx.
2. Válečný materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx těmto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 17
Bulharsko se xxxxxxxx, že nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx, námořních a xxxxxxxxx klausulí této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Bulharskem xxxx dohodou mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, až Xxxxxxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Bulharskem
2. Xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx síly mocností xxxxxxxxx x sdružených xxxxx z Bulharska xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než 90 xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx spojeneckých xxx x Xxxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx lhůtě 90 xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v době xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx spojeneckých vojenských xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx stahované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Bulharsko xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Německu a xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, totiž 70,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Částka, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx 45,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx 25,000.000 amerických xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx v Sofii.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx paritě x 1. xxxxxxxx 1946, xx jest 35 xxxxxx za jednu xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx budou mezinárodní xxxxx xxxx x xxxx 1938 v xxxxxxxx Spojených států x xxxxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx továrních výrobcích x xxxxxxxxxxxxxxx přirážkou xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Bulharsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x vrátí x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx osy xxx odvlečen xxxxxxx xxxx donucením z xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jest Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úřady nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx Spojenému národu xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Bulharská vláda xxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Bulharská xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx náklad xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Bulharská xxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx pohlíženo, xxxx xx byl xxxxxxxx x území, xxxxx xxxxxxx náležel. Xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x břemeno xxxxxx, xx majetek xxxxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 24. xxxxx 1941, x xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx jest x Xxxxxxxxx, x xxx xxxxx, v xxxxx jest xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, xxxx bulharská xxxxx x souvislosti s xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx prohlásí nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx nutno podati xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x této xxxxx.
3. Xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x zájmů jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane od xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxx ve xxxx dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx ke xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, nakládáno s xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx bulharskými.
b) Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 8, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, které však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Bulharsku nebo xxxx poškozením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x celému xxxxxx xxxxxxxx.
x) Náhrada bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poplatků. Bude xx možno v Xxxxxxxxx volně užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Bulharská vláda xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na opravu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) shora, jako xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx byl xx xxxxx postižen xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx odhad ztrát xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx bulharské xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx výjimečných xxxx, dávek nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bulharsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx armád xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některému xx Spojených národů. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx vráceny.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x bulharská xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení xxxx xxxxx status xxx ke dni xxxxxxx s Xxxxxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, právnické xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx, nakládalo xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx určen xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, o nějž xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx nástupce koupil xxxxxxx, xxxx byl xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx xxx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx nárok xx xxxxxxx německý majetek x Xxxxxxxxx, xxxx xxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Sovětský xxxx, x zavazuje xx, xx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, xxxxx x den, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Bulharska xxxx bulharských příslušníků, x použíti tohoto xxxxxxx xxxx výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx v xxxxxx svých nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxx bulharským příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výtěžek xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Bulharský xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx majitel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebude xxx vrácen.
4. Tímto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Bulharska xxxxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx za nutné.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx mluví x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného stavu xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající pravomoc xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx bulharské xxxxx, xxxxx se xxxxx xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely;
c) majetek xxxxxxxxx osob bulharské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného národa, xxxxx bulharského majetku, xxxxx byl xxxxxxxx xx války xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx a finančních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x sdruženými xxxxxxxxx x Bulharskem, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv spojené xxxx sdružené mocnosti xx 28. xxxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxx xx 28. říjnu 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
4. Bez xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx prospěch Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx zříká xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxx sám o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxx dříve, xxx xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud x této xxxxxxx xxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Bulharsko xx zříká jménem xxxxx bulharské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx době xx válce x Xxxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx sil xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx zaniknou, ať xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přiměřenou náhradu x leva osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x nepocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jménem vlády xxxxxxxxx x bulharských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, proti xxxxxxx xx Spojených xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x který xxxxxx v xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Bulharska xxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x dnem, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x válečných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Bulharskem, xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Bulharsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx určeným xx takového území, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti v Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou vztahovati xx civilní letectví;
d) Xxxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx výlučné nebo xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku; poskytne xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv na xxxxxxxxxx území, zahrnujíc x to právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Bulharsko na xxxx xxxxx, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Bulharsko xxxxxxxx xxxx válkou; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx usnadní x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územím za xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx se sousedními xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x tomu účelu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o články 22 x 23 a přílohy IV, V a VI této xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 32
Články 22, 23, 29 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 34
Plavba na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 35
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx s bulharskou xxxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx bulharské vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, který nebude xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy za xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx smlouva se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 11.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxx: studium a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech přístrojů x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, jež xxxx normálně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a manévrů, xxxxx není xxxxx xxx mírové xxxxxxx xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", užitý x xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx veškerou výzbroj, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx vyjmenovány.Spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pušky xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx součásti xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx samohybné a xxxxxx střely; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx střely a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, střelivo a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxx, zapalovače, průpalky xxxx xxxxxxxx, sloužící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, torpeda, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; veškerá zařízení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx x xx roznětky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce, používané xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro zastřelování x záznamy xxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; dělostřelecké xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
2. Ztečný mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx plavidla.
3. Xxxxxxxx xxx válečné lsti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx speciálních ozbrojených xxx, již xxxxx xxxxx přizpůsobiti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx střely, přístroje xxxx zařízení ať xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyprošťování, xxxxxxxx neb ostatnímu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx rozmontované, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo xxxxxx xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sestrojením xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx; kanonové xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová zařízení x vybavení zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jak xxxx vyjmenovány shora, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim bylo xxxxx provésti xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru, nebo xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xx války řádnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx se o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Bulharsku xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. X normální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx se x Bulharsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Bulharsku xxxxx se rovněž xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx nakládání, xxx jaké poskytuje xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
5. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právy obnovenými xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx dovoleno xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobě, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx zahájily. X Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx nevýlučné licence xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx, xxxx, nedojde-li k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx bude xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dostane xxxxxxxxxx třetím osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx jsou x xxxxxxx s právy xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, xxxxx jde x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx mocnosti osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, xxx takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxx Spojené národy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Bulharskem byly xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Bulharsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx článkům 23, 25 x 27 této xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 27 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních stran, x x xxxxxxxx, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se nebude xxxx za to, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx prozatímní opatření x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx to, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a s xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx papírů slosovaných x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu nebo xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx války xxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, bulharská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx skriptury
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx to, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x toho xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k přijetí xxxx k xxxxxxx x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x neplacení, xxxx že xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx důvodu, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx k xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x neplacení, xxxx x xxxxx xxxx xxxx skriptura protestována, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x neplacení, xxx neučinila xx xxxxx, bude jí xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx xxxx xx války xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx osoba, která xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 24. xxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXXX X. XXXXX
X. RAPHAEL
Za Indii:
Sir XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. J. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. SENIN
Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Bulharsko:
GEORGIEV
A. XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX VĚCÍ
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, přílohy I, do xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, x xxx, xx mírová xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx ratifikační listiny x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. října 1947, čímž tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 38 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní tajemník x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 10. února 1947 xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx oznámila:
A. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. z xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. května 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové smlouvy x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Konsulární xxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 6. xxxxx 1922, č. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. z roku 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Budapešti xxx 27. února 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Maďarskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a uherských xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 úmluvy xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhláškou xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Úmluva x xxxxxx technicko-hospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx pod xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. xxxxx rumunské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. června 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx o xxxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 172 Sb. x xxxx 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní předpis x. 172/1948 Sb. xxxxxx x účinností xx 17.7.1948
Právní předpis x. 207/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.