Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová smlouva s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx a činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx vojenskými silami, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxx 24. srpna 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx proti Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx uvedených x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Rumunska x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxx ke xxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x ustanovily tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené na xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, které xxxx stanoveny x článku 2 xxxx smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody z 29. xxxxxx 1945.
Článek 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
Politické klauzule
Oddíl X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se dále xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx rumunské státní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyk xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x povolání xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx jiné otázky.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx původ, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na rumunském xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických xxxx.
Článek 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx spáchaly válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx zradou xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx za války.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné otázce.
Xxxxx II
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem x Xxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, Australii, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Maďarskem xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x dvoustranných xxxxx sjednaných mezi xx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx míru nezbytně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a místní xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx pozemní armádu, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x xxxxxxxx tonáž 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Rumunsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx stavy xxxxx xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Personál rumunského xxxxxx, válečného námořnictva x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osobám, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx nesmí xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx válečný materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx jest nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí býti xxx k disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude dán x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx zřekne xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx do xxxxxxx roku xxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého území xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí žádné xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x leteckých xxxxxxxx xxxx smlouvy zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle ujednání xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Rumunskem.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to výlohy xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx na rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Sovětský xxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx xx sovětským xxxxxxxxx pásmem x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx spojeneckých xxx x Rumunsku x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx o příměří, xx xxxxx rumunské xxxxx v xxxx xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytnouti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx spojů se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
XXXX V
Reparace a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, xx shodují, xx Rumunsko dá xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, námořní a xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. xxxxx 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx x Rumunsku x xxxxx xxx xxxxxxxx z mocností xxx odvlečen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx vrácení x rumunská vláda xxxxx uzavříti dohody, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a ponese xxxxxxx x tím x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, z xxxxxxx xxxxx xxx majetek xxxxxxxx, při čemž xx rozumí, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx bude xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx podávati do xxxxx měsíců ode xxx, kdy tato xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Rumunsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 1. září 1939, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx stavu, x xxxxx jest xxxx, xxxxxxx v xx x lodě. Xxxx-xx zapotřebí, odvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydané xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx právům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, prosté xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx byly zatíženy xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc v xx zabavení, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebude xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, že nemohl xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vrácen xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Spojených xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx v Rumunsku xxxx jeho poškozením, xxxxxxx od rumunské xxxxx xxxxxxx x xxx ve výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx majetku nebo x náhradě utrpěné xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx vlastnické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx příslušníky Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx podkladě celkové xxxxxx xxxx škody xxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx času x Xxxxxxxx v platnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx s příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x Xxxxxxxx a xxxxx jde x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx vzniklou následkem xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx k jednání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který jest xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx toto území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
6. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zaplaceny, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ustavené podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x době, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xx podmínky, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx určen xxxxx v xxxxxxx x), který xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx mezi zcizitelem x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, čítajíc x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární a xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla x xxxxxx výstrojí a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xx území xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů a xxxxx po 1. xxxx 1939, pokud x xx době xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetek nebo x xxxxx Spojené xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavem xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx zavazuje, že xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxx xx 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého xxxxx, xxxx, xxxx-xx to xxxxx, že xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx x Rumunsku xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx vládou převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které zastupují xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx ně nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zbylých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a bude xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy, xxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxx nutná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, xxxxx x xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí, v xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rumunský xxxxxxx nebo výtěžek xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x bude s xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx x nebude xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené nebo xxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníkům, nebo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, podmínky a xxxxxxx xx práva xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X majetku, x xxxx se mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx pravomoc xxx tímto majetkem; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se užívá xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) majetek xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx tento xxxxxxx, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rumunských příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx některé xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x majetkem Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opírající xx x takový xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx vojskem nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z rumunského xxxxx xx Německa xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení xx xxxxxxx podle směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx prospěch Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xxxxx Xxxxxxx a německým xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx smluv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx vzniklých xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx okolnost, která xx měla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, než xxxxxx válečný xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx výslovně stanoveno xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx dlužníky a xxxxxxxx vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx nebo rumunskými xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Rumunsko xx xxxxx jménem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzniklých xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx sdružených xx xxxxxxxxx území;
c) nároky x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x konečnou xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx povahy, jaké xxxx tu uvedeny, xxxxx od nynějška xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám mocností xxxxxxxxx nebo sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx rumunské vlády x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, které zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx odpovědnost za xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx bude x xxxxx x xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx strany Rumunska xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx s každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) pokud jde x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx takového xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx výlučné nebo xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxx, může každá x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušníků xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nedohodnou xx dvou měsíců, xxxx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Plavba na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx klausule
Článek 37
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx podle článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx časovou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude, xxxx sporné strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Kdyby obě xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x strany je xxxxxxx jako konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě a xx přístupu bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Tato xxxxxxx, xxxxx ruský a xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx v nejkratší xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx smlouva se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx veškeré výzbroje xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx cvičení xxxx manévrů, sloužících x vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v boji x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx přizpůsobené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx používá x xxxxxx xxxxxxx války, x výjimkou těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha III
(Viz článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x sdružené xxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx podstavce xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a náboje xxxxxx nebo xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx palce xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování a xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení ať xxx x posádkou xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou býti xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx vzdušný xxx xx použití kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x zařízení pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií nebo xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxx materiálem, pokud xxxx nelze použíti xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx IV
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provésti xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Každé xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, během xxx xxxxx moci zahájiti x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx, xx xx v Rumunsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, jež takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků v Xxxxxxxx budou xx xxxxxx vztahovati xx xxxxx Rumunska x xxxx příslušníků na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx z těchto xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mocnost x xxxxxxxxx případech xxxxx Spojeným národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Rumunsku xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxx prodávaly, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly, x rovněž aby xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 32 této smlouvy. Xx xxxxx každé xx spojených x xxxxxxxxxx mocností se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx obdobných podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx, pokud xxx x vynálezy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušníků x Rumunsku nebo xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy na Xxxxxxx a xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou mocnostmi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Rumunskem xxxx xx války xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx smlouvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky než xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x tom, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x Rumunsku a xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx zrušena od xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx podle smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x osobních nebo xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx se xxxx za to, xx xxxx staveny xx dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s jedné xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx k výplatě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx příslušníku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež by xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx že schází xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x níž bude xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx stala později xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx takového xxxxxxx.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx soudy
Každá xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, aby xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx příkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc v xx učiněná xxxxxxxxxx x vydané xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx učiněna xx xxxxxxx prozkoumání xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx taková doporučení.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx vynesením rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x rumunském xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Rumunsko:
TATARESCU
PETRASCANU
ST. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NÍ SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX BYLO Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN NA XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy přílohy I, xx níž lze xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. září 1947, kdy Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. října 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Sofii xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. z roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
B. vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné smlouvy, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. z xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx vymáhání daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.