Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
RUMUNSKA
BYLA XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxx americkým x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx však Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činně xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxx otázky podávající xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska x xxxx přijetí xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx přístup ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x tomu xxxx xxxx mírovou xxxxxxx, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené na xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xxxxx sovětsko-rumunské xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Článek 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jak xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo náboženství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, čítajíc x xx svobodu xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného shromažďování.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, jazyk xxxx náboženství, xx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x nim xxxx pro xxxx xxxxxx původ, x xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Rumunsko, které xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vydány xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx spáchaly válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou obviněni, xx xxxxxxxx zákony xxx země zradou xxxx spoluprací s xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx míti zájem, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx svědci osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx v Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x sporné xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x Rakousko, Německo x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Australii, Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Ukrajinskou xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 9
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z dvoustranných xxxxx sjednaných xxxx xx a Xxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx ve shodě x touto xxxxxxxx, xx xxxx vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx takto notifikovány, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, válečné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx ustanovení Rumunsko xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Rumunsko nebude xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Personál rumunského xxxxxx, válečného námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 11, bude propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Rumunsko xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx k výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx si xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jest xxxxx x xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Rumunsko nesmí xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx německého území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nezíská xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivými mocnostmi, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx místa jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx staženy z Xxxxxxxx ve xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Sovětský xxxx si xxxxxxxxx xxxxx podržeti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx a xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x příměří, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se však xxxxxxxx poskytnouti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx požadovány xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Rumunsko xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx Xxxxxxxx dá xx ztráty xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 ve xxxxx (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů z 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx převody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl jeho xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí majetek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen majetek xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx xxxxx vládou xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx bude xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Rumunsku x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xx x lodě. Xxxx-xx xxxxxxxxx, odvolá xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, sekvestraci xxxx kontrolu, která xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. V případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx svoji žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, práv a xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx xxxx donucením xxxxxxxxx vládami xxx xxxx jejich orgány xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx zodpovědna, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx vrácen xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx do svého xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunské xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů méně xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právnických osobách xxxx sdruženích, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podkladě celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx škodě, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právnické osobě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx času x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkati Rumunska, xxxxx k xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx k xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložil xx xxxxxx kapitálové jmění x Xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx některému xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx některého xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx sdružení měly xxxxx xxxxxx již xx xxx příměří x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Rumunsku nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxx, a zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx majetku. Xxx xxxx všeobecné povahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla s xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x xx době xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů jakožto xxxxxxxxxxx majetek xxxx x nimiž Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x souvislosti x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Německem.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx majetek, zákonná xxxxx xx xxxxx x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci xxxx xx 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx náboženství xxxxxx osob, uvede xxxxxx majetek, xxxxxxx xxxxx x zájmy x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, není-li to xxxxx, že xx xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx xx nikdo xxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Rumunsku. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a bude xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx na xxxxxxx německý xxxxxxx x Rumunsku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x zavazuje xx, xx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmy, které x xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, pokud převyšuje xxxxxx těchto nároků, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníkům, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Rumunska xxxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné.
5. X majetku, o xxxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx válečného stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx se xxxxx xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx rumunské xxxxxxxxxxxx majících povolení xxxxxxx xx území xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx majetek, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x sdruženými xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Rumunskem a xxxxxx některé spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vojskem xxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx do Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx rumunského majetku x Xxxxxxx a xxxx vrácení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rumunska x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xx rumunské xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. X xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx sjednaných za xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx měla vliv xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx stav, x z práv xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x xxxx smlouvě xxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx zříká jménem xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx nic.
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského xxxxx xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice dodávaly xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škody způsobené xx xxxxxxxxx xxxxx x nepocházející x xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rumunských příslušníků xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, které bude x xxxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x všechny xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Rumunskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Rumunsko xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xx zbožím xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx národů, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dotknouti zájmů xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rumunsko xx xxxx vzalo, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Článek 32
1. Všechny xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, pokud xxx x články 23 x 24 a přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx spor xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád může xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 33
Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rumunskou. Kdyby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nedohodnou xx dvou xxxxxx, xxxx každá z xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro obě xxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná pro xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x zboží všech xxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
ČÁST VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx touto xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou výjimkou, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi složené xx xxxxxxxx každé xxxxxx a třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx obě xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě a xx přístupu xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx x archivech xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k nim xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letouny xxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: studium, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx normálně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx lodí.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x sdružené xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx xxxxxx souhlasně x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx podstavce.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a řízené xxxxxx; podstavce xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx materiál xxxx zápalné nálože xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx II
1. Obrněná xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Zařízení pro xxxxxxx lsti, klamná xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx x technických xxxxxx přeměniti pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny a xxxxxxx ostatní výzbroj, xxxxxxxx, stroje a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zařízení pro xxx letounů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx s posádkou xx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx k obraně xxxxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x výstroj, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx použití xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kanony, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro letouny xxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx vyráběné x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx majetku
A. Živnostenské, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx mocnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím války x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo ochranné xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, žádost x přiznání xxxxxxxxx xxxx x Rumunsku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx zahájiti x Rumunsku řízení xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do osmnácti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx platna v Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx to, xx xx x Rumunsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Rumunsku nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx xxxxxxxxx získaly, x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. X Rumunsku xxxxxxxx povolení xx xx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx podle článku 32 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám takové xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, jejichž práva xxxx v xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx patent nebo xxxxxx vzor xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx území kterékoliv xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy takové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx přílohy na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx národy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Rumunskem xxxx xx války přerušeny x xxxxx se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, aby xx odporovalo článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
X. Pojištění
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější pojistné xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx reserv, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako splátky x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx práv xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. O žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní jednání xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx podle smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx promlčují xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, bude xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx na rumunském xxxxx s xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx opět xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dividendových xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušníka jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, rumunská vláda xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude xx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx nebo z xxxx důvodu, že xx xxxxx nebylo xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války zavázala x obchodní skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx stala později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx osobě za xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx styky xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy nebudou xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Rumunskem.
Příloha VI
Kořistní xxxxx x rozsudky
A. Kořistní soudy
Každá xx spojených x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x příkazy rumunských xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx x těchto rozhodnutí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dodá xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx taková doporučení.
X. Rozsudky
Rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx předložiti kdykoliv xx lhůtě xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, příslušným xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x jakémkoliv xxxxxx, v němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x němž xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx se xx dostalo spravedlivého x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX JI SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx mapy přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx v archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, xx xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 smlouvy).
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. června 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle ustanovení čl. 8 xxxxxx smlouvy x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx nemajetných nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 6. dubna 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x roku 1930;
2. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle čl. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928 x xxxxxx xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x uherských, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
D. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Rumunskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech daňových xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení mírových xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem nebo Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.