Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Mírová xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx válce x Xxxxxxxxx x činně xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále jako "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Rumunsko se xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti proti Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se činně xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si přejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základ přátelských xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x tomu cíli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. ledna 1941, s xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se tudíž xxxxxxx xxxxx sovětsko-rumunské xxxxxx z 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx vídeňské xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx tímto xxxxxxxx.
ČÁST II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx dále xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx ani svým xxxxxxx ani způsobem xxxxx xxxxxxx diskriminovati xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro jejich xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx náboženství, xx xxx o jejich xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx x povolání xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx všechny xxxxx zajištěné xxx xxxxx činnost ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx pro xxx xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx základě, xx zavazuje, xx xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na rumunském xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených národů, xxxxxx x budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací tohoto xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, že budou xxxxxxx a vydány xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx účastenství;
b) xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obviněni, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zradou xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx války.
2. Xx xxxxxx vlády xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem a Xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Válečný xxxx xxxx Rumunskem a Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československem, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx bude notifikovati Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx a Rumunskem xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx takto notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxx nezbytně xxxxxx pro úkoly xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx oprávněno podržeti xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 tun;
d) pro xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, z xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letounů, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati. X xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené podle článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, válečného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx torped a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx dán k xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx činit xxx německého xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, až Xxxxxxxx se stane xxxxxx Spojených xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ujednání xxxx jednotlivými mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rumunské xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx staženy z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx sovětské xxxxxx xx sovětským xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Rumunsku a xxxxx bylo xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx o příměří, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx v téže xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spojů se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem x Rakousku, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x osmi xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1943 x xxxxx majetek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vrátiti xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x který xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Vláda xxxxxx xxxxx xx vrácení x xxxxxxxx vláda xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx s tím x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku a xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx potřebná xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxx, jako xx xxx odvlečen x xxxxx, jemuž původně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx podávati do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x tíži xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x břemeno důkazu, xx majetek xxxxx xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx zákonná práva x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x tom xxxxx, x jakém jest xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, bude xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxxxxxxxx, že nemohl xxxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo donucením xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vrácen xxxx xxx následkem xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx x Rumunsku xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx od rumunské xxxxx náhradu v xxx ve xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Spojených xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx však utrpěly xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx v xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx takových xxxxxxxxxxx x právnické osobě xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx podrobena předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s příslušníky Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxxxx x lei x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který jest xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří a xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx národů x době, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Rumunsku nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx vlastníka za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxx xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "majetek" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výstrojí a xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do rejstříku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx pluly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x rumunských xxxxxx nebo xxxx, xxxx tam byly xxxxxxxxx, byly xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx majetek nebo x nimiž Spojené xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavem xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Německem.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci xxxx xx 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx náboženství xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zákonná xxxxx x xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, že xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Všechen majetek, xxxxx a xxxxx x Rumunsku osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rasového, xxxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, které zastupují xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx užijí převedeného xxxxxxx x xxxxxxx x pomoci zbylých xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx bude proveden xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a bude xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy, jež xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx německý majetek x Rumunsku převedený xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x usnadnění takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo výtěžku xxx k xxxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nároků x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx s xxx naloženo podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx majitel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx a nebude xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živnostenské vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx spojené xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rumunska xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, o xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx rumunské vlády, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx osob rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x ujednání xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Rumunska x rumunských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx x rumunského xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. září 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rumunského xxxxxxx x Německu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zřeknutí xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx povinnost uhraditi xxxxxxx dluhy, pocházející xx závazků a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx stav, x z xxxx xxxxxxxx před touto xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx, x z xxxxx xxxx zavázáni vláda xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poměr xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Rumunsko xx xxxxx jménem xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost byla x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se rumunských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx tu uvedeny, xxxxx od nynějška xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zúčastněnou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rumunských příslušníků xxxxx nároků té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx byly za xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx z mocností xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží a xxxxxxx předpisy toho xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxx pocházejícím x území kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určeným do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx obchodní letectví;
d) Xxxxxxxx neposkytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel v xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to právo xxxxxxxxxx pro doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx xxxxxxxx území, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Rumunsko na xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x obchodních smlouvách, xxx Xxxxxxxx uzavřelo xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx obvykle obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx tří měsíců xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako konečné x závazné.
Xxxxxx 33
Všechny spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx reparačních xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států amerických x Bukurešti. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xx nedohodnou xx dvou xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x přístavní x xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Xxxx ustanovení xx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX VIII
Závěrečné xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x rumunskou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx přednostům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, bude předložen xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 37, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx smlouvě x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx x válečnéhonámořního xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx všech cvičení xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxx vojenských xxx x xxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letouny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolu x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx praktické xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx a k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx používá x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou těch, xxx xxxx normálně xxxxxx x civilním xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "válečný xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Kategorie X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Vrhače xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a náboje xxxxxx xxxx prázdné xxx zbraně, vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x přivedení xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, miny, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx v to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx nelze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx palce xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské soupravy xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx zařízení, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx ztečný xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx letounů xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s posádkou xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, čítajíc v xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx vyjma materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx vzdušný xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx přepravu a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx pro vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo vyráběné x množství přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zkapalněné xxxxx xxx xxxxx, výbuch, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VIII
Průmyslová xxxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, x to xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z živnostenského, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Rumunsku x právem priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živnostenského, literárního xxxx uměleckého vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx války do xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xxxx xx to, xx xx x Rumunsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Předchozí xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxx příslušníků na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx jejich příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností xxxx Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx práv vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx licence poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxxx, xxxxx byly učiněny xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku nebo xx území xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy na Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxx, že xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x nichž taková xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx zavazuje, že xxxx považovati po xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, promlčení x obchodní xxxxxxxxx
A. Smlouvy
1. X xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x odstavcích 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky, které xxxxxxx xxxx zálohy xxxx jako xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx x platnosti xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se míti xx xx, že xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x s výhradou, xx smlouva nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx.
B. Promlčecí xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx dovolati soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx xxxx po xxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx strany xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx počnou xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx papírů slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx neprovedení nějakého xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx náležitosti xx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx postará, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx měla xxxx skriptura protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx o neplacení xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx povinna xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx vztazích xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
A. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo přezkoumati xxxxxxx, xxx sama xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxx jejich příslušníků, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příkazů, které xxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx se zavazuje, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, obsahujících xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx vláda, xxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby se xx xxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. S.
STÁTNÍ TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. r.
Vyhlašuje se xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x xxx, xx xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. září 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx státy americké xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Sb. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Římě xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x roku 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Sb. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, listin a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), ze xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné dvoustranné xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách rakouských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx ústím Sámoše xx dne 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x správní pomoci x právní xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx ponechány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx předpis x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.