Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM SPOJENÝCH X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx jeho xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx xxxx podíl xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 příměří x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx mocnosti xxxxxxx x sdružené x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x xxxx přijetí xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx sjednané xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu, x ustanovily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx 1. ledna 1941, x výjimkou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 této smlouvy.
Sovětsko-rumunské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx dohody z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, se xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zaměstnání, xxxxx z xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx otázky.
Článek 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx propuštěny xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx původ, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminující x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx neslučitelné s xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx organisací vyvíjejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx lid xxxx demokratických práv.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zradou xxxx spoluprací s xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na tom xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, jejichž výpověď xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Spojeného království x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Italií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které byly xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k obnovení xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Německo x Japonsko.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx se skončí, xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, tak mírová xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Zélandem, Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Unií a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx spojená nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx a Xxxxxxxxx xxxx válkou, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx však xxxxxxx x výše uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Pozemní, xxxxxxx x letecká xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hranic. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx stráž, xxxxxxx xxxx 120.000 mužů;
b) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx námořnictvo xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 xxx;
x) pro xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci býti xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx míti letouny xxxxxxxxxxxx původně jako xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx xxxx nabývati. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx bojové xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, žádné samohybné xxxxxx nebo střely xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx vrhání xxxxxx střel (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, tvořících obvyklou xxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx miny xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečný xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému ozbrojení.
Článek 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx klauzulí xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx stane xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxx II
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Rumunskem.
2. Xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxx výlohy, čítajíc x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx lhůtě 90 dnů xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhrazuje xxxxx podržeti xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx potřebovati xxx xxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo x xxxxxxx rumunské zásoby, xxxxx xxxx v xxxxxx spojeneckých xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx nabyto xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Xxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
XXXX X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Rumunsko xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, které Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; smluvní xxxxxx xxxx, berouce v xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxxx xxx vyhlásilo xxxxx Německu x xxxxxxx proti němu xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Rumunsko dá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. září 1944 xx zboží (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x jiné xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dolar xx xxx zlaté xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x 5. ledna 1943 x vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, který jest xxxx x Xxxxxxxx x který xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odvlečen xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Vláda mající xxxxx xx vrácení x rumunská vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxx x Xxxxxxxx spojené xxxxxx xx práci, xxxxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx vrácení podle xxxxxx článku x xxxxx na svůj xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx majetek xxxxxxx x tomto xxxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx za vrácení xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx čemž xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx vozový xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx původně xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx podávati xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx identifikovati xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx důkazu, xx majetek nebyl xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. září 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc v xx x lodě. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxx všechen xxxxxxx, xxxxx x xxxxx spadající pod xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx války, aniž xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx národů mezi 1. zářím 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx majetek xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx podati žádost xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nemohl xxxxxx svoji žádost x xxxx lhůtě.
3. Xxxxxxxx vláda zruší xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx jeho poškozením, xxxxxxx od rumunské xxxxx náhradu x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx částky xxxxxxxx x době xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V žádném xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx příslušníky Spojených xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxx x). Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podkladě celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Bude xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx užívati, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x přidělování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx takového materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxxx na rumunský xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud xxx x xxxx zisk.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx týkati Rumunska, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Severním Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou v Xxxxxxxx zjišťováním nároků, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, půjdou x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných daní, xxxxx xxxx poplatků, xxx rumunská vláda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové jmění x Xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x xxxx xxx, x rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx některého ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, právnické osoby xxxx sdružení měly xxxxx status xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Výraz "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx války x Rumunsku nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" značí xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x xxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx písmene a). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky movité xxxx nemovité, hmotné xxxx nehmotné, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx. Bez xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do rejstříku xx území xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx po 1. xxxx 1939, pokud x té době xxxx v rumunských xxxxxx xxxx poté, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimiž Xxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx stavem xxxx členy Spojených xxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx majetek, xxxxxxx xxxxx x zájmy x jejich příslušenstvím xx předešlého stavu, xxxx, není-li xx xxxxx, xx xx xx xx slušnou xxxxxxx.
2. Všechen majetek, xxxxx a xxxxx x Rumunsku xxxx, xxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx organisace x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, organisace xxxx sdružení, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx ně nikdo xxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podpoře x xxxxxx zbylých xxxxx takovýchto skupin, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Rumunsku. Tento xxxxxx xxxx proveden xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy, xxx xxxx xxxx uvedeny xx předešlého stavu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx převedený xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, likvidovati xxxx xxxxx naložiti x xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, které x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx území x xxxxx majetkem Xxxxxxxx xxxx rumunských xxxxxxxxxxx, x použíti xxxxxx xxxxxxx nebo výtěžku xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí, v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxx rumunským příslušníkům, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude s xxx naloženo podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx míti xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx xx neukládá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx takové vlastnictví xxx xxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti taková xxxxxxx, podmínky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rumunska dříve, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx spojené nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, který xxxxxxxx kontrole x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx rumunské xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účely;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx literárního a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxxxx x rumunských příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opírající se x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rumunského xxxxx do Německa xx 12. září 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude xxxxxxxxx xx okolnost, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx xxxxx, pocházející xx xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxx xxxxx, než xxxxxx válečný stav, x z xxxx xxxxxxxx před touto xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxxx nabyla účinnosti, x x xxxxx xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, že xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx dlužníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rumunskou xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, vzniklých xxxxx z války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nároky xx náhradu za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností spojených xxxx sdružených xx xxxxxxxxx území;
c) nároky x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vyloučí xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx povahy, jaké xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škody způsobené xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, jehož xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré nároky xxxxxxx z opatření xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx předpisy xxxx xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebude Rumunsko xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx nebo určeným xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx, týkajících se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx obchodní letectví;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x xx právo xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rumunsko xx xxxx vzalo, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx měsíců xxxx, co spor xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednáními xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx předložen k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Bukurešti. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahovati na xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx přerušeny.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x volná pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x přístavní a xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx dopravu xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx rumunské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Článek 38
1. S xxxxxxxx případů, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxx xxxxxx. Každý xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupce xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx s Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx přístupu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx ruský a xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Rumunskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx výcvik xxxx vymezen takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx vojenským účelům x x nim xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, sloužících x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx v boji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x civilním xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxx operací a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Příloha III
(Viz článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Název "válečný xxxxxxxx", užitý x xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx veškerou výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže vyjmenovány.
Spojené x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx I
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru nebo xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx lafety x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x střely xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají se x xx roznětky, xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx nebo x činnosti. Nečítají xx x to xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Kategorie III
1. Xxxxxxxxxx x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, přístroje xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střel.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všech vzorů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxx x výstroj, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zařízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx některých z xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pum nebo xxxxxx torped, xxxxxxxx xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi, letouny xxxxxxx xxxx hydroaviony; xxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, smrtící x jedovaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x množství přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie VII
Pohonné látky, xxxxxxxx, pyrotechnický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx majetku
X. Živnostenské, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x sdružené xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé mocnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx vzoru xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxx xxxxxxxx x Rumunsku xxxxxx xxxxx těm fysickým xxxx právnickým osobám, x nichž se xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x době od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx normální xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxx uznána nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době trvání xxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx míti xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužuje o xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx vztahovati na xxxxx Rumunska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx xxxxx na příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy získanými xx xxxxxxx priority xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx porušení xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto práv, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je znovu xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx výhrad x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx území xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že dává Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x Rumunsku xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx přílohy na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx války přerušeny x které se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 a 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx překážky xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx na pojistitele xxxxxxxxx, nebudou činěny xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dřívější xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost x Xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xx staly nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx a neosvobodí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx splátky x xx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx se xxxxx nepřáteli ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zrušení x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxx byla zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx to, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonaná xxxx xxxxxxxxx podle smlouvy, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx vlády xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx dovolati soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na lhůty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x proplacení nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx neprovedení nějakého xxxxx xxxx nesplnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území provedena xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx postará, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx bude xx xxxx xx xx, xx žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, že nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx schází xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x placení, xxxx v xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx nebo dáti xxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení, xxx neučinila za xxxxx, xxxx jí xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba buď xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového závazku.
X. Zvláštní ustanovení
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx fysické nebo xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřátele xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x xxxxxxxx
X. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ty x xxxxxx rozhodnutí xxxx příkazů, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobeny revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx dokladů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydané příkazy, x že xxxxxx xxxxxxx doporučení, jež xxxxx učiněna xx xxxxxxx prozkoumání řečených xxxxxxx, a že xxxxxxx xxxxxx doporučení.
B. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx lhůtě jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx mezi 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx pečetě.
Dáno x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Jihoafrickou Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A NEDOPUSTÍME, XXX PROTI NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX DÁN NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx státy americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní tajemník x ministerstvu zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. vládě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx podle ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Sb. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. března 1924, č. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Sb. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx dne 10. února 1947, x. 192 Xx. x roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx řád rozhodčích xxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Tisy xxx ústím Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
D. vládě xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx si xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Rumunskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.