Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Rumunskem
Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy americké, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, které jsou xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Německa x zúčastnilo xx xx xxxx boku xxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. srpna 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxx si přejí xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx tak mocnostem xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx a x xxxx přístup ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx a uzavříti x xxxx xxxx xxxx mírovou smlouvu, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, jež byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx 1. ledna 1941, s xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle sovětsko-rumunské xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rumunskem x Maďarskem, jak xxxx 1. xxxxx 1938, se tímto xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx bylo bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx náboženství, ať xxx x xxxxxx xxxxx, majetek, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, nebo xxxxx jde o xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, x xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich základě, xx zavazuje, xx xxxxxx tato opatření x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx rumunském xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Sovětskému xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx x budoucnu xxxxxx existenci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti lid xxxx demokratických xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx sdružené mocnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země zradou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na tom xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx dostaví xxxx svědci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx otázce.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, jakož x xxxxxx dohod neb xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x obnovení xxxx, xxxxx xxx x Rakousko, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx tato mírová xxxxxxx, xxx mírová xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Indií, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Maďarskem xx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x likvidaci Xxxxxxxxxxx národů x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx ponechati x xxxxxxxxx xxxx obnoviti. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru nezbytně xxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podržeti xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx dělostřelectvo xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx nanejvýš 100 xxxx moci býti xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých pum, xxx jich xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx stavy xxxxx xxxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál rumunského xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolené xxxxx článku 11, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx mořské xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxx vyráběti xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx válečného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Rumunsko se xxxxxxxx, xx bude xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nezíská xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské konstrukce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x xxxxxxxxx klauzulí xxxx smlouvy xxxxxxx x účinnosti, dokud xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunskem, xx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx na rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené síly xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 dnů ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx potřebovati pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Všechno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Rumunsku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytnouti všechny xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou býti xxxxxxx požadovány xxx xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; smluvní strany xxxx, xxxxxxx v xxxxx, že Xxxxxxxx xxxxx přestalo válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx němu xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxx dá xx ztráty shora xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, totiž 300,000.000 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxxxxxx x xxxx letech xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx produkty, obilí, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování podle xxxxxx článku bude xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx podepsání xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. ledna 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxx x Rumunsku x který xxx xxxxxxxx z mocností xxx odvlečen xxxxxxx xxxx donucením x xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx vrácení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx v dobrém xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x dopravu.
5. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vrácen xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx z xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
8. Xxxxxxxx břemeno identifikovati xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x němu xxx x tíži xxxxx, xxxxxxxxxxx nárok, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx násilím nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, x xxxxx xxxxxxx majetek Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunsku x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, čítajíc v xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, odvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx diskriminující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx spadající pod xxxxx článek, prosté xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. zářím 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebude xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx případy, xxx žadatel může xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxx lhůtě.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx orgány xx války.
4.
a) Rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy majetek xxxxxx býti vrácen xxxx kdy následkem xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx náhradu v xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx s příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a). Tato xxxxxxx xx vypočítá xx podkladě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx sdružením, x xxxx x xxxxx xxxxxx k takové xxxxxx xxxx škodě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx xxxxxx kapitálu.
c) Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx nebo jiných xxxxxxxx. Bude jí xxxxx x Rumunsku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx času x Xxxxxxxx x platnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx v lei x témž poměru, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, xxxxx jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rumunské pravomoci.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxx ztrát xxxx xxxx, půjdou x xxxx xxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx x Rumunsku mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx článku.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx řečené fysické xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx války x Rumunsku nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, x nějž xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx nástupce koupil xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, zcizitel xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "majetek" značí xxxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv druhu xx xxxxxxx. Bez xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx buď xxxx vlastnictvím Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx některého xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x xx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx, byly xxx xxxx pod kontrolu xxxxxxxxxx úřadů jakožto xxxxxxxxxxx majetek xxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx zavazuje, xx xx xxxxx případech, xxx majetek, xxxxxxx xxxxx či xxxxx x Rumunsku osob xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro rasový xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, uvede xxxxxx majetek, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx dá xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Všechen xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Rumunsku osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xx organisace x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xx nikdo xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zbylých xxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxxxxx a sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx proveden xx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx uznává, xx Xxxxxxxx svaz xx xxxxx xx xxxxxxx německý majetek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxx právo zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx majetkem, xxxxx x xxxxx, které x xxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx uspokojených podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx ta, xxxxx xx mu xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rumunské příslušníky, xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x nebude xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx živnostenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může býti xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx každé z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, jaké xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mocnosti bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx válečného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojenou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx užívá xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým lidumilným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z ujednání xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx xx 12. září 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, kdy tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x majetkem xxxxxxxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx režim xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rumunského xxxxxxx x Německu x xxxx vrácení se xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx těchto a xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem. O xxxxx zřeknutí xx xxxx míti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx války.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx sám x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx okolnost, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx tu xxxx dříve, xxx xxxxxx válečný xxxx, x z xxxx xxxxxxxx před touto xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x z nichž xxxx zavázáni xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx dlužníky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rumunskými xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce s Xxxxxxxxx čili nic.
Toto xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních soudů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, při xxxx Xxxxxxxx uznává xx xxxxxx x vykonatelné xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydané 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vyloučí úplně x x konečnou xxxxxxxxx všechny nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobám, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx rumunské xxxxx x rumunských příslušníků xxxxx nároků té xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx odpovědnost za xxxxxxx spojenecké vojenské xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx nároků xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxxx o rumunských xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx z nyní xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) pokud xxx x cla x xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, vnitrostátní zdanění xxxxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod;
b) xx všech ostatních xxxxxxx nebude Xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x právnickým xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku; xxxxxxxx xxxx všem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x to xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx hmot x xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxx létati xxxx rumunské území, xxxx se přistane. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 32
1. Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx měsíců xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx může xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxx xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x ceny, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx splnění reparačních xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx předložen k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx přednostové xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx vztahovati xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx x xx xx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx svobodná x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x zboží xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro obchodní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebude vztahovati xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x rumunskou xxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx potřebovati při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto smlouvou.
Článek 38
1. X xxxxxxxx případů, kde xxxx řízení jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxx článku. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx složené xx zástupce každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, může každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx s Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a stanou xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx vymezen takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx xxxxx cvičení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů vojenských xxx x xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxx, xxxxxxx v xx xxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letouny xxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů.
3. Válečný xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo praktické xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x studium xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx námořní xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, čítajíc x to provádění xxxxx operací a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx výzbroj xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní souhlasně x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x pistole, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástky x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx lafety a xxxxx podstavce xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx přístroje.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vyjmenované x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, sloužící x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Nečítají se x xx roznětky, xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx zápalné nálože xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, obrněné xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx používané xx válce k xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx III
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení střelby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměřovače xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj příslušníků xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Kategorie IV
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestrojená xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx s xxxxxxxx xx bez xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx opatřeny některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx které svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x lafety pro xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx pum xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxx, pyrotechnický materiál, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti s xxxxx materiálem, pokud xxxx xxxxx použíti xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx xx xxxxx technicky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jistých xxxxx majetku
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx vzoru nebo xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Rumunskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx známky.
3. Období xx xxxxxxxxx války xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx války nebo xxxx uznána xxxx xxxxxxx podle části A xxxx přílohy a xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx tudíž míti xx xx, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx budou se xxxxxx vztahovati xx xxxxx Rumunska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx ze spojených x xxxxxxxxxx mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxx Spojeným národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Rumunsko xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoliv xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než se xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx nebo x xxxxx získanými xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx porušení práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv, xxx bezelstně xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx je znovu xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx zřízena podle článku 32 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vzor na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III xxxx smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x Rumunsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx osy x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Rumunsko rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rumunsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx překážky xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Kdyby xxxxxxxxxx, xxxxx jest příslušníkem xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x Rumunsku x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Příloha V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx smlouvě, xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve smyslu části D této přílohy, xxxx xx x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x odstavcích 2 x 3 míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx kterékoliv xx smluvních stran xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x neosvobodí xxxxxx xx smluvních xxxxx xx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx splátky x za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D této xxxxxxx, budou vyňaty xx xxxxxxx x xxxxxxxx v platnosti xxx újmy xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodování o xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x s xxxxxxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx nebude xxxx xx to, xx by činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx lhůty
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a příslušníků xxxxxxxxxx, kteří následkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx nebo po xxx, xxxx se xxxx xx to, xx xxxx staveny xx xxxx trvání xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxx a x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dividendových xxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení nebo xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx přiměřená.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx se xxxx za xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxx, že xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k placení, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí neb x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti protestovati xxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx dáti xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového závazku.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx staly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx soudy x rozsudky
A. Xxxxxxxx soudy
Každá xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx příkazů, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx dokladů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x že přijme xxxxxxx doporučení, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prozkoumání řečených xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Rumunská xxxxx xxxxx potřebná opatření, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxxxx xxxxx, xxx byl znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zřízené nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého února xxxxx tisíc devět xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx xxx lze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, x tím, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Britanie x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Československo (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Konvence x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocných xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. z xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. února 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. z roku 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Sb. x roku 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Úmluva o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, odst. 5 xxxxxx ze xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx úseku Tisy xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Bukurešti xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, byly ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx x pomoci xxx vymáhání xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx pomoci x xxxxxx ochraně xx věcech xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx byly tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.