Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým a xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx s Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx proti Xxxxxxx,
x xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mírovou xxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx otázky podávající xx x xxxxxxxx xxxxx uvedených a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx a sdruženým xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvu, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené na xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle sovětsko-rumunské xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx nicotná. Xxxxxxx mezi Rumunskem x Xxxxxxxxx, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx tímto xxxxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, čítajíc v xx svobodu xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, že zákony xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx způsobem xxxxx použití xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx, majetek, zaměstnání, xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, politická nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx svobodu bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxxx činnost ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx k xxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx byly zrušeny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými v xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx rumunském xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Sovětskému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxx a vydány xxxxx:
x) osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxx válečné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxx na xxxx braly účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnosti, xxxxx xxxx obviněni, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxx xxxx xxxx zájem, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti, xxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Italií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 8
Válečný xxxx xxxx Rumunskem x Xxxxxxxxx se skončí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republikou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Rumunskem xxxx válkou, xx xxxxx ponechati v xxxxxxxxx nebo obnoviti. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx vypustí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené.
XXXX III
Vojenské, válečné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx I
Článek 11
Pozemní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x opevnění xxxxx přísně xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, celkový xxxx 120.000 mužů;
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů;
c) xxx válečné xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 mužů x celkovou tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, čítajíc x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 150 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx moci býti xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pum, xxx jich xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letectva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, bude xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, vyráběti xxxx xxxxxxxx žádnou atomovou xxxxx, xxxxx samohybné xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx přístroje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda xxxxxxx xxxxxx osádkou, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx torpedové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných lodí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxx toho, xx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx jest nutné xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx třem xxxxxx. Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to personál xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli příslušníky Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen do xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx účely xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Článek 17
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno činit xxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx nezíská xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx námořních x xxxxxxxxx klauzulí xxxx smlouvy zůstane x účinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx se stane xxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx váleční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto zajatce xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výlohy, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx shromažďovacích xxxxxxxx, určených vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx na rumunské xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podržeti na xxxxxxxxx území takové xxxxxxxxx síly, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rumunské xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx x xxxxxxx, xx vrátí xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Rumunsko xxxxxxxx Sovětský svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Rumunsko xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xx shodují, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nikoliv xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx letech xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx unci zlata.
Xxxxxx 23
1. Rumunsko xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. ledna 1943 x vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jest xxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx donucením x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx převody, jimiž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Vláda mající xxxxx xx vrácení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavříti xxxxxx, xxxxx nahradí ustanovení xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx v xxxxxx xxxxx x ponese xxxxxxx x xxx x Rumunsku spojené xxxxxx xx práci, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx k xxxx potřebná xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci.
7. Xxxxxxx xx vrácení xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude se xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádosti bude xxxxx podávati xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x tíži xxxxx, uplatňující xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 1. xxxx 1939, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxx po
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rumunská xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx uloží jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případy, xxx žadatel může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jestliže x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx války.
4.
a) Rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx vrácen xxxx kdy následkem xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxx xxxx poškozením, xxxxxxx xx rumunské xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x náhradě utrpěné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxx x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy x právnických xxxxxxx xxxx sdruženích, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, písmeno x) xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx výše uvedeného xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx k takové xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení x xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech dávek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx užívati, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx byly xxxx času x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx s rumunskými xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x Rumunsku x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx takového xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx jest xxxxxxxxx x písmeni x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx nebo xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx války xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx x jednání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx rumunské vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x jejich xxxxxxx xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rumunská vláda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx okupačních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů. Všechny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxx, x rumunská vláda xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
a) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx již xx dni xxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx právního xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxx nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "vlastník" značí xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nějž xxx, x zahrnuje xxxxxxxx vlastníka za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxx poškozen, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x nabyvatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky xxxxxx xxxx nemovité, xxxxxx xxxx nehmotné, čítajíc x to vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetek Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plavidla s xxxxxx výstrojí a xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx některého xx Xxxxxxxxx národů x xxxxx xx 1. xxxx 1939, xxxxx x té xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poté, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxx pod kontrolu xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx Spojené xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx rumunských xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx případech, xxx majetek, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx náboženství xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx příslušenstvím xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx, xx dá xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx nebo nevznesl-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxxxx užijí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx a sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x bude xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx býti xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku převedený xx Xxxxxxxx svaz Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, a zavazuje xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rumunských příslušníků, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí, x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx Rumunsku xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x to xxxxxxxxxx, kromě nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené nebo xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx právní xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx se neukládá xxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částky, xxxxx může býti xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, podmínky a xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx za xx, xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrole x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrnovati:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx konsulárním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisacím xxxx xxxxxxxxx lidumilným xxxxxxxxxx x užívaný xxx náboženské xxxx xxxxxxxxx účely;
c) majetek xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x němž xxxx xxxxx majetek, xxxx xx území xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevztahovala na xxxxxxx rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková práva xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxx některé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Rumunska x xxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušníků odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xx 12. září 1944 xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do předešlého xxxxx xxxxxxxxxx majetku x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Xxxxxxx, Xxxxxxxx se zříká xx sebe x xx rumunské xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx smluv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx se xxxx míti za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx škod xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx dluhy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx válečný xxxx, x x práv xxxxxxxx před xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, x z nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rumunští xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxxx vláda nebo xxxxxxxxxxx některé x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xxx, xx xx xx nepříznivě xxxxxxxx na poměr xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x uvedené xxxx xx válce s Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práv válčící xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx úplně x s xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx tu xxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice dodávaly xxxxx nebo konaly xxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo sdružených xx škody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx rumunské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národu, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx s mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány obchodní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Xxxxxxxxx x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Spojené xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx nebo určeným xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zbožím xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území;
c) příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x provoz xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx styku; poskytne xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx opravy, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx závazky, xxxxx Rumunsko xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Všechny xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx komisi xxxxxxx xx stejném xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří měsíců xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x volbě tohoto xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, jež xxxxxxxx xxxxx platila xx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx a nabyté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx. Kdyby xxxx xxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nedohodnou xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx obě xxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a Francii x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x přístavní x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx nebude xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxx téhož státu.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x rumunskou xxxxxx x všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx podle slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx touto xxxxxxxx.
Článek 38
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude předložen xxxx přednostům misí, xxxxxxxxxx podle článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové misí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx vyřízení, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx obou stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem xxxx xxxxxxx a xxxxx jest xx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mocnost.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx uloženy.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené nebo xxxxxxxxxxxx vojenským účelům x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vojenských xxx x boji x xxxxxxxxx studium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x x xxx xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx metodické xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozmění xxxx doplní xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce pro xxxx zbraně.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx roznětky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx zařízení sloužící x přivedení xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější než xxx xxxxx používané xx válce k xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Válečná xxxxxxxx všech xxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v době xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx katapulty xxxx xxxx zařízení pro xxx letounů nebo xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, vrhané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xx bez posádky, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k vyprošťování, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvikové prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx vzduchoplavbu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxx, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným níže x xxxxxxxx 2, xxxx které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Podstavce x lafety xxx xxxxxxx kanony, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj pro xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté látky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x množství přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x použití x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx vyráběny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx VIII
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, a xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Rumunskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx území xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Každé ze xxxxxxxxx a sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého vlastnictví x době xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do lhůty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx vypuknutí xxxxx xx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx uznána nebo xxxxxxx podle části A xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx budou xx xxxxxx vztahovati na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx taková mocnost x podobných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx mocností nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx takové mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy nebo x právy získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, uveřejňování, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx bezelstně xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx. V Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x dohodě, xxxxx budou stanoveny xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 32 této xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám takové xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx x xxxxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že dává Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx patent nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Spojené xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické styky x Xxxxxxxxx byly xx války přerušeny x které se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Rumunsko xxxxxx xxxxxxxx Rumunsku podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx smlouvy.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x tom, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Kdyby pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní činnost x Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx obchodu v Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x nichž taková xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx, promlčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx části D této xxxxxxx, xxxx se x xxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 shora xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxxx vyňaty xx zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxx takto odděliti, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo jejíž xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xx, xx by činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním ujednáním xxxx vládou příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxx práv, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx těch Spojených xxxxxx, které přiznají Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dividendových xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx neprovedení xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx náležitosti xx xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx příslušníka xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx obnoví xxxxxxxxx práva. Xxxx-xx xxxxxx obnovení možné xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xx postará, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx sepsaná před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo z xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura býti xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x neplacení, xxxx x xxxxx měla xxxx skriptura xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jí xxx dne, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba buď xxxx válkou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
D. Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx fysické xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx staly xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobeny revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příkazy, x xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prozkoumání xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Rozsudky
Rumunská xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv rozsudek xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxx žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx byl xxxx xxxxxxxxx rozsudku, xxxx aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx zřízené xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx desátého xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, ŽE JI XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX A K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX BENEŠ x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx mapy přílohy I, xx níž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, x tím, že xxxxxx smlouva s Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. xxxx 1947, kdy Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx 14. xxxxx 1947, xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x předválečných dvoustranných xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Italií, Maďarskem xxxx Rumunskem, které xxxxx mírových xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. x roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x vydávání xxxxxxxx x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. x xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím československého xxxxxxxxxxx x Římě xxx 25. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1924, č. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Xx. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx bývalého xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občany xxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx vzniku evropské xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx přeje, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx dluhů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze dne 26. května 1928, x. 55 Sb. x roku 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze dne 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách rakouských x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, č. 209 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Sb. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, č. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
172/1948 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.