Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. května 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.
Dohoda xx na základě článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, uzavřené x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu; a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a za xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jakoukoli přílohu xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky Státní xxxxx pro letectví xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně určila xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx xxxxxxx používaného při xxxxxx službách, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx služby x linky xxxx xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přistávat na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) a x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pro každou xxxxxxxxxxx linku xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x každé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx strana nemá xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) jiným xxxxxxxx nepostupuje v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx právní předpisy x postupy xxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx zásilky dopravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx strana dávat xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních zařízení x jakémukoli jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxx vzájemných vztazích xxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedená výše x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx smluvní strany xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx platnost budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxx stanovené xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vykonává v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných opravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx nebo x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, je dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxx do xxxx x území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx nachází xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx normám stanoveným x daném období Xxxxxxx, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, mít právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší minimální xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx stojánce, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx druhá xxxxxxx strana právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x něm uvedené.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx)
(1) Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů a xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx toto xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od týchž xxx x daní xxxx osvobozeny:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx limitů xxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) náhradní xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k údržbě x xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x mazadla xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx x v případě, xx tyto zásoby xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx přivezeny určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxx x daní xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx palubě.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxx x náklad x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx daní.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx souvisejících zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx bude xxxx xxxxxxxx zakoupit tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území.
(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx přepočítat x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx služby zahrnuté x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem významným xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může schválit xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx xxx jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími států xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx považován za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx souhlasu xxxxx xxxxx, xxxx xxxx považovat xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx, do kterého xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.
(7) Nehledě xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však čtrnáct (14) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx x případě xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 7 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro dopravu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jehož xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx, xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx registrované xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx xxxxxxxx začíná.
(10) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx míst vyskytujícím xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx používaný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději v xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx řádné a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích jiných xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek)
(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx podniky kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z a xxx xxxxx zemi, xxxx xxxxxxx strany xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení však xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx ujednání:
(a) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Požaduje xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložily návrh xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x blocked-space xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v letových xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx dva pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, budou xxx xxxxx zřizovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu letecké xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Toto právo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxxx činy x nezahrnuje xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx letiště. Xxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx létající xx totéž xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace ke xxxxxxxxxxx problému týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.
(2) Změny x Příloze k xxxx xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetího státu xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx dosáhne xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx stejně tak xxxx xxx zastoupení xxx xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx na xxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxx x Praze xxx 5. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Ivanovič Xxxxx x. r.
xxxxxxxx předsedy Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Mezilehlá xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
v Xxxxxxxxx později v České xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx II
Linky xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa Xxxxxxxxx místa Xxxxx xxxxxx Místa xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Poznámky
1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech xxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx provozovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Pokud v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx x právy 3. a 4. xxxxxxx vstoupí na xxxx xxxxx, xxxxx 5. svobody xxxxxxxxx xxx vykonávána xx xxxx lince xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxx.
Xxxx omezení xxxx xxx zrušeno:
x) pokud se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx uzavřou obchodní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.