Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx prováděla xxx xxx podpisu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx; a
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx států,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxx jakoukoli přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
(x) přistávat na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx nebo míst xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci 2 x) a x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik x každé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx tento xxxx uplatňuje; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) jiným xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xx data požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx musí xxx právní xxxxxxxx x postupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a palubních xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx se druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx tato osvědčení x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jiným xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito minimálními xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:
(a) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx, nebo
(x) x vážným obavám, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx,
smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx účely článku 33 Xxxxxx, mít xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neodpovídají nebo xxxxxx vyšší minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých podniků, xxxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x učinit závěry x xxx xxxxxxx.
(8) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx základě xxxxxxxx xx stojánce, série xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 4 nebo 8 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx)
(1) Letadla xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx letadel (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxx xxx x daní xxxx osvobozeny:
(x) xxxxxx letadel xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x určené x použití xx xxxxxx letadel leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x opravám xxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx zásoby xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx.
(3) Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
(4) Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx materiál, xxxxxx a náhradní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx a xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx budou xxxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx x zápůjčce xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx a náklad x přímém xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx daní.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, leteckých provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelné xxxx. Přepočet a xxxxxx bude uskutečněn xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto ceny xxxx poplatky používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx vedlejší služby x xxxx přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx začínající xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx může letecký xxxx smluvní xxxxxx xx svému souhlasu xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxxx platný. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, do kterého xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx data v xxxxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehledě xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x 7 tohoto xxxxxx. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx doprava xxxxx xxxxxx, do osmi (8) xxx od xxxxxxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedenému datu xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx charterových xxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx míst xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, z území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příležitosti.
(2) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx zčásti shodných xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx leteckých podniků.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxx xxxxx zemi, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná přepravní xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxx x blocked-space xxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxx-xxxxxxx x blocked-space ujednání xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platnosti letového xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany bude xxx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný odborný xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Zástupce x personál budou xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněného příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx x nezahrnuje xxxxx x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xx letištní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x ochrany xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx pozemnímu odbavení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx podniky létající xx xxxxx letiště xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, tato xxxxx nebo doplnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx dohodě xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx prováděny od xxxx dohodnutého těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx vyřešit xxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx toho, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x jmenují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx od data, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo cokoliv xx xxxxx brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx dvou oznámení.
(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 5. května 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Běloruské xxxxxxxxx
Alexandr Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa Mezilehlá xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx určeny Kterékoli xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Kterékoli body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Bělorusku xxxxxxx
Poznámky
1. Linky mohou xxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx na linkách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx přepravních xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Pokud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx s právy 3. x 4. xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, práva 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávána xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušení tohoto xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.