Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. května 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx článku xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, uzavřené x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, uzavřenou v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu, a xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva stanovená x xxxxxxxx 2 x) a b) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx podnikem. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx než jeden xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx práv, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx provést okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx právní předpisy x xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx jejich registrace xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx obchodní činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomohou usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx tato xxxxxxxxx x průkazy alespoň xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x tomu, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx nebo x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx, xxxx x době, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx, za účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x vážným xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx účely článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neodpovídají nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(7) V případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem v xxxxxxx x odstavcem 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx leteckého podniku xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx mít druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx v odstavci 6 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 8 xxxxxx článku xxxx přerušeno, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx povinnosti x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx všech xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx toto xxxxxxxx, xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx týchž xxx x daní xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx letadel xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) náhradní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké služby;
(x) xxxxxxx hmoty x xxxxxxx xxxxxx x zásobování letadel xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby x x případě, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx na xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xx němž xxxx xxxxx na xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
(4) Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jako materiál, xxxxxx a náhradní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přivezeny xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxx x xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vstupu, xxxxxxx xxxx ponechání xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx motorů a xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem či xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx a xxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxxx daní.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx mít xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, buď přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx bude uskutečněn xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný dále, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x podmínky za xxxxxxxx vedlejší služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený zisk, xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx budou předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran. Letecký xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční cestu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.
Když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx má xxx takový xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany předkládajícímu xxxxxxxxx podniku písemné xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx může letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx platný. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx data v xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán xxxx xxxxxxxx jiným předloženým x xxxxxxxxxx tarifem.
(5) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx do třetích xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx článku, xxxxx xx letecký úřad xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx území jeho xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx popsaných v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však čtrnáct (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení podle xxxxxxxx 3 a 7 tohoto článku. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx registrované xxxxxx xxx dopravu xxxxx xxxxxxx účinnosti x uvedenému xxxx xxxxxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx míst xxxxxxxxxxxx xx xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx zavedení.
(11) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příležitosti.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx na dopravu xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx poštovních zásilek xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx v těch xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude ve xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení k xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vstoupit xx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na službách xx, x x xxx třetí zemi, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx ujednání:
(a) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x splňují xxxxxx xxxx dohody, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
(3) Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxx a blocked-space xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet míst xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx postup xxxx platit pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx k letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x personál xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nebo úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx x nezahrnuje xxxxx x pozemním odbavovacím xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx bezpečnosti provozu x ochrany xxxx xxxxxxxxxxx činy brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx poskytuje podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxx služby podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Datum xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxx xxx.
(2) Změny x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena a xxxx dva xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana informovala xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx o přijetí xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v platnost)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1999 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Běloruské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx určeny
v Xxxxxxxxx později v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx II
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx místa Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Kterékoli xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xx kterémkoli xxxx všech letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x právy 3. x 4. xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx 5. xxxxxxx přestanou xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx omezení xxxx být xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxx uvedené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou obchodní xxxxxx, která musí xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 122/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.