Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. května 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx prováděla xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku dne 12. listopadu 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, uzavřené x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxxx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxx xxx letectví xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období na xxxxx xxxx úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx nebo xxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 x) a x) xxxxxx článku.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno xx udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje; xxxx
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx a postupy xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx platná vůči xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé sídlo xx xxxxx jejich xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx států jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx stanovené podle Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx nebo x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx státu xxxx smluvní strany, xxxx x době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kterékoli oblasti xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, za kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(7) V případě, xx přístup x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx mít druhá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x případě, xx xxxxxx, ať již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 4 nebo 8 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx povinnosti x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx týchž xxx x xxxx xxxx osvobozeny:
(x) xxxxxx letadel xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx limitů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a určené x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x údržbě x xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x případě, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx byl uložen xxx xxxxxx dohledem.
(4) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uložené xx palubě letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx nesoucí znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx a xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx palubě.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx budou vztahovat x xx situace, xxx určený xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem či xxxxxxx o zápůjčce xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od této xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxx a xxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní.
Článek 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou vyšší xxx poplatky ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx kategorie vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 této xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany x po příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx, buď xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx v místní xxxx nebo x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx služby zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může schválit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednosměrnou xxxx zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svému souhlasu xxxxx datum, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx, do kterého xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx data x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx zainteresovaným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předloženým x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran začínající xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
(6) Xx požádání xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehledě xx odstavec 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v případě xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti u xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 7 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o nesouhlasu x xxxx uvedenými xxxxxx xxx dopravu xxxxx od leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx doprava zboží xxxxxx, xx osmi (8) xxx od xxxxxxxxxx, xxxxx registrované xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území jehož xxxxx xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx kterýmkoli xxxxx míst xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, nejpozději v xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) s:
(x) leteckým xxxxxxxx xxxx podniky kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení však xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato code-sharing x blocked-space xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle předložen xxxxxxx xxx pracovní xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx reciprocity xxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních odbavovacích xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx provádět své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx x nezahrnuje právo x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištní xxxxxx letiště. Xxxxx xxxxxx bezpečnosti provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pozemnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx létající xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, tato xxxxx nebo doplnění, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, jak xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx do xxxx měsíců x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání xx vykonání xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx dosáhne xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx oznámení považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx v platnost)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České republiky
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx ministra dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Alexandr Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx předsedy Státního xxxxxx xxx xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx body Budou určeny
x České republice xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Linky xxxxx xxx provozovány v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx letecký podnik xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Pokud v xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx 3. x 4. xxxxxxx xxxxxxx na xxxx linku, práva 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávána na xxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx být zrušeno:
x) xxxxx se xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 7.12.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.