Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.
Dohoda xx xx xxxxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx dne 12. listopadu 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, uzavřené x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu; x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Ministerstvo xxxxxxx a xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období na xxxxx nebo xxxxx xxxxx;
(f) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx přistání xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) nakládat a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo míst xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva stanovená x odstavci 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky za xxxxxx provozu dohodnutých xxxxxx pro svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než jeden xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 13 této xxxxxx xxxx pro tyto xxxxxx v platnosti.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje; nebo
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právní xxxxxxxx x postupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx a zdravotních xxxx hygienických opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu nebo xxxxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx budou ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx pomohou usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx ustanovení tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, letecký úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provoz dohodnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx za nezbytná x tomu, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší lhůtě, xxxxx může být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x době, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném období Xxxxxxx, nebo
(x) x xxxxxx obavám, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx stojánce, provozovaného xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Každá smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 4 nebo 8 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx povinnosti x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx letadel (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx týchž xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx letecké služby;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxx služby x x xxxxxxx, xx xxxx zásoby xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx vzaty na xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx byl xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uložené xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxx x xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx přivezeny určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxx a daní xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx budou vztahovat x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx státu smluvní xxxxxx neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznané devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo přepočítat x převést xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxx. Skutečný převod xxxx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, zavazadel x zboží (s xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky používají, xxxxxx xxxxxxx placených xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě přihlíženo xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako je xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), sazby zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími států xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx tarif leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx platný. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby své xxxxxxxxx zainteresovaným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x schváleným xxxxxxx.
(5) Xxxxx z xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, aby xxxxxxxx zavedení navrhovaných xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx stávajících tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx začínající xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, pokud xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxxxx leteckému xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení předloženého xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti u xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx 3 a 7 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx (8) dnů od xxxxxxxxxx, xxxxx registrované xxxxxx pro dopravu xxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů po xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx míst xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx používaný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytována xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany brát x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx za přednostní xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xx přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých podniků.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) s:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx, x x xxx xxxxx xxxx, xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, x
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx užívající společné xxxxxxxx předložily xxxxx xxxx-xxxxxxx a xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxx xxxxx letového xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx od leteckého xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx právo zřizovat xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx povoleno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pozemní odbavení, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Toto xxxxx xxxx podléhat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx bez zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx poskytuje podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx létající xx totéž xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tato xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxx xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.
(2) Změny x Příloze k xxxx dohodě xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx bude, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx poté dohodnou x jmenují státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni xx xxxx měsíců x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x záměru předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx dosáhne xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx formality požadované x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany.
Xxxx x Praze xxx 5. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Ivanovič Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou určeny Kterékoli xxxx Xxxxx určeny
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx později
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Počáteční místa Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x České republice xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx provozovány xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x právy 3. a 4. xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx lince xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Toto omezení xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx se xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 122/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.