Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách.
Dohoda xx na základě článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. listopadu 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxxx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxx pro letectví xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období xx xxxxx nebo úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než ty, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 x) a x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a provozní xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx podnikem. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx xxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxx udělení provozního xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího státu; xxxx
(c) jiným xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. února 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx prozatímní opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx státu osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jiným státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx udržuje x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do patnácti (15) dnů xxxx x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx dohodnuto, xx jakékoli letadlo xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxx xx nebo x území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v době, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě i xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném xxxxxx Xxxxxxx, nebo
(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx účely článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 5 xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx leteckých podniků, xxxx mít xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x něm xxxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný provoz xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 8 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx letadel (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx daní xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx toto vybavení, xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x provozovaným xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxxx vzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx limitů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx;
(x) náhradní xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby;
(x) pohonné xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxx služby x x xxxxxxx, xx tyto zásoby xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx vzaty na xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx smluvní strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jakýkoli tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx přivezeny xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx vstupu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x zápůjčce xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx x xxxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, při xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx uznané devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx transakce xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx jsou nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, náklady xx provoz, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výsledkem je xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může schválit xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx xxx jednosměrnou xxxx xxxxxxxx cestu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx začínající xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nepředá-li x xxxxxx čtrnácti (14) xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tarif platný. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán nebo xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx zavedení navrhovaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx směrem xx území jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) dnů od xxxx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 7 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx doprava xxxxx xxxxxx, xx osmi (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedenému xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx mít xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyskytujícím xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději v xxx xxxx zavedení.
(11) Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx za přednostní xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude provedeno x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx podniky kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx na službách xx, z x xxx xxxxx zemi, xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet pět (45) dnů před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x blocked-space ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k letům xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx žádat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany bude xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo úplnému xxxxxxxxx pozemních odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx odbavovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx cestujících x xxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx bez zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx letiště xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli ustanovení xxxx xxxxxx, tato xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Datum xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Změny x Příloze k xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo orgánu, xx kterém se xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx xxxxxxx xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx předsedu. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx vykonání tohoto xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx soud dosáhne xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x jejím xxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou oznámení.
(2) Tato dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx vládu Běloruské xxxxxxxxx
Alexandr Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Mezilehlá xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
v Xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx místa Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Kterékoli xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx body Budou určeny
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Bělorusku xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech letech xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx provozovány xxxxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx přepravních xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx vstoupí xx xxxx xxxxx, práva 5. svobody přestanou xxx vykonávána na xxxx lince xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx tohoto provozního xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušení tohoto xxxxxxx, nebo
b) xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, která musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 122/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.