Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. května 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách.
Xxxxxx xx na základě článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx prováděla ode xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, uzavřené v Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, uzavřenou v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám znamená xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x linky jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx článku.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx na území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělení provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx v souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) neprokáže, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(c) jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Pokud nebude xxxxx provést okamžitá xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, pobytu x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx a zdravotních xxxx hygienických opatření, xx xxxxx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná xxx xxx xxxxxxx strany.
(3) Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé sídlo xx území xxxxxx xxxxx, a provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu nastupování x nakládání.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx se xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx na posádky, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx požádání.
(4) Jestliže po xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx neúčinně udržuje x vykonává x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných opravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx, xx dohodnuto, xx jakékoli letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nebo x území státu xxxx smluvní strany, xxxx x xxxx, xxx se nachází xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx x xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, tak x zjevného stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x vážným xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Každá smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx)
(1) Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazadel, xxxxxx xxxxxx letadel (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx všech xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x palubní xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x provozovaným xxxxxxx xxxxx od týchž xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx palubu na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx, x určené x xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxx služby;
(x) xxxxxxx hmoty x mazadla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxx uložen xxx celním dohledem.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejně xxx xxxx materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx obvykle uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx přivezeny určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxx x xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo ponechání xx palubě.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx palubní vybavení, xx xxxxx vztahovat x xx situace, xxx určený letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o zápůjčce xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx x náklad x xxxxxx tranzitu xxxx území státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, letových xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x s xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené kontrole.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních prostředků)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx transakce xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx kterých xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx náležitě přihlíženo xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a cestovní xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx nebo omezující xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx podpoře xxxx xxxxxxx výsledkem je xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může schválit xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednosměrnou xxxx zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepředá-li x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, do kterého xxxx xxxxx platný. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx data x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem.
(5) Žádný z xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx územími obou xxxxxxxxx xxxxx začínající xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, oznámí svůj xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x určenému leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx nebudou požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx budou registrovat xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 7 xxxxxx článku. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx o nesouhlasu x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, do osmi (8) dnů xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx státu bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx jeho zavedení.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytována xxx dohodnutých službách xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx označování xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx třetí strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila nebo xxxxxxxxxx srovnatelné ujednání xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx podmínce, že xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, x
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx letového xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle předložen xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany svého xxxxxxxx, obchodní, technický x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx cestujících x xxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými činy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx letiště. Xxxxx xxxxxx bezpečnosti provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx bez zvýhodnění xxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx poskytuje podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx létající xx xxxxx letiště xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx nebo zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx požadován za xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nebo doplnění, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními stranami, xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx doručení xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato dohoda xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxx xxxx vyřešit xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx spor řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xxxx bude, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od data, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem státu xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx stejně tak xxxx xxx zastoupení xxx rozhodčím řízení; xxxxxxx xx předsedu x jakékoli xxxx xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x jejím xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou oznámení.
(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. května 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Ing. Karel Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa Mezilehlá xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
v Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx II
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Počáteční místa Xxxxxxxxx místa Xxxxx xxxxxx Místa za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx body Budou určeny
x České republice xxxxxxx x Bělorusku xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Xxxxx mohou xxx provozovány v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv 5. xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx vstoupí na xxxx xxxxx, xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávána na xxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxx.
Xxxx omezení xxxx být zrušeno:
x) xxxxx se xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 122/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.