Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu; x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro účely xxxx xxxxxx, pokud x textu nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx a xxxxx x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 odst. 1 xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem v xxxxx období xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Letecké podniky xxxxx smluvní strany, xxxx než xx, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx článku.
(4) X odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo nahradit xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení, xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx v souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx provést okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx a postupy xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, předpisy x xxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. února 1988, x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx budou ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu budou xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Dojde-li ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jiným xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne požádání.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx dosaženo souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, je dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nebo x území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x době, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx palubě i xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx předpokladu, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx nebo xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným obavám, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x xxxxxx obavám, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx x vykonávány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude, xxx účely článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, xx kterých xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) V xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 6 tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 4 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, zásoby xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx toto vybavení, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx službám xxxxx xx týchž xxx x daní xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx letadel xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, a xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx a vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby;
(x) pohonné xxxxx x mazadla xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxxxx letecké xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uložené xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx smluvní strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxx x daní xx území státu xxxxx smluvní strany xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní vybavení, xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena od xxx a xxxxxx xxxxxxxxx daní.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel budou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx devizovými xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx transakce xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx služby zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx xxx jednosměrnou xxxx zpáteční cestu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxx dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z území xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepředá-li v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxx považovat xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx, xx kterého xxxxx, zůstane do xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx doby své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx předloženým x schváleným xxxxxxx.
(5) Žádný z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehledě xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx přepravu směrem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx místy xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 7 xxxxxx článku. Xxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxx uvedenými xxxxxx pro dopravu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx, xx osmi (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nabudou účinnosti x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx charterových xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxxx.
(11) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů x prodejních podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx řádné a xxxxxx příležitosti.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Zabezpečení dopravy xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxx naložených, tak xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx určil letecký xxxxxx, xxxx provedeno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x dopravním službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx stanovených linkách xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx službách xx, x x xxx třetí zemi, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout takové xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení však xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, x
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx užívající společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Xxxx code-sharing x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx služeb leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ letadla, xxxx, cestovní uspořádání x počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx před provedením xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany bude xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Zástupce x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx reciprocity xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněného příslušnými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx provádět xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Toto xxxxx xxxx podléhat pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx x nezahrnuje xxxxx x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx poskytovat pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xx totéž letiště xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx může xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Datum xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx dohodě mohou xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx provádění této xxxxxx xx letecké xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni xx xxxx měsíců a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx závazná pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx byly splněny. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 5. května 1999 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx České republiky
xxx. Xxx. Karel Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Ivanovič Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx místa Mezilehlá xxxxx Xxxxx určení Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
v Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Linky xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Počáteční xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx určeny
x Xxxxx republice xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány v xxxx směrech.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv 5. xxxxxxx na linkách, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxx provozního xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx s právy 3. a 4. xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx 5. svobody xxxxxxxxx xxx vykonávána xx xxxx lince určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx schválena xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.