Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právnímu xxxx každé smluvní xxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, uzavřené v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo úseku xxxxx;
(f) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x této xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody x xxxxxxx odvolání xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo míst xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva stanovená x odstavci 2 x) a x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro svoji xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx xxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x každé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xxxx xxx právo xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxx v plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 12 x 13 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx v platnosti.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, dočasně xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provoz x xxxxxxxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, cel, xxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, a provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá xxxxxxx strana odchýlila xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx dohody. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dosud xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx provoz dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx územím xxxxx státu osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx oblasti vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx neúčinně udržuje x vykonává v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx opravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx, je dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx základě smlouvy x leasingu, na xxxxxxxx do nebo x území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx letadla a xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x vážným xxxxxx, xx letadlo nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neodpovídají nebo xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, jakož i xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla až xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx službám xxxxx xx týchž xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx letadel xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx;
(x) náhradní xxxx x vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx letadel xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx hmoty x mazadla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké služby x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx byl xxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
(4) Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx stejně xxx xxxx materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxx x jakýkoli tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přivezeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx spotřebu, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x daní xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx budou vztahovat x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a jiných xxxxxxxxx daní.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky ukládané xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx kategorie vykonávajícímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel budou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznané devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet a xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných bankami xx xxxxxx při xxxxxx transakcích.
(3) X případě, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx zásilek), a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecký xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx má xxx takový xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx smluvní strany xx svému xxxxxxxx xxxxx datum, jaké xxxx považovat xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby své xxxxxxxxx zainteresovaným leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x schváleným tarifem.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Na xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že tarif xxx přepravu xxxxxx xx území jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Letecké xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, avšak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 a 7 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx doprava xxxxx xxxxxx, do osmi (8) xxx od xxxxxxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx přeprava začíná.
(10) Xxxxxx letecké xxxxxxx budou xxx xxxxx tarifního vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx charterových xxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx míst xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx používaný v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx odstavce bude xxxxxxx pro informaci xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx schválena leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx bude ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx ujednání o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (code-sharing) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx třetí strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na službách xx, x x xxx třetí xxxx, xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Požaduje xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v letových xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx povoleno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x personál xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany právo xxxxxx xx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xx letištní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy brání xxxxxxxxx pozemnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx nebo doplnění, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx doručení pozdější x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude, xx základě žádosti xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx xxx xxxxxxx xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana informovala xxxxxx smluvní stranu x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto článku xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 5. xxxxxx 1999 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Běloruské xxxxxxxxx
Alexandr Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky:
Xxxxxxxxx místa Xxxxxxxxx xxxxx Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Kterékoli xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx
x Xxxxx republice xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv 3. a 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx provozního xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx vstoupí na xxxx xxxxx, xxxxx 5. svobody přestanou xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany po xxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxx.
Toto omezení xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušení tohoto xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou obchodní xxxxxx, která musí xxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis x. 122/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.