Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu; a
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřenou x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoli jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx leteckými úřady;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx míst xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx ty, xxxxx xxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva stanovená x xxxxxxxx 2 x) a x) xxxxxx článku.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx na xxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určen xxxx xxx xxxxx xxxxxx letecký podnik x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx udělení provozního xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx straně xxxx občanům jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování výše xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx vstupu, pobytu x xxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx státu, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření, xx xxxxx vztahovat xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx o potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx území xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx (1) xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx tato xxxxxxxxx x průkazy alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana xx xxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xxxx x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem xx základě xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na stojánce"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí na xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným obavám, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) x vážným obavám, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykonávány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, mít právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx letadla nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x něm uvedené.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx 4 xxxx 8 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx letadel (včetně xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení, xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) S výjimkou xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx službám xxxxx xx týchž xxx x xxxx xxxx osvobozeny:
(x) xxxxxx xxxxxxx vzaté xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx limitů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx a vybavení xxxxxxxx na území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx určené x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké služby x x xxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx určeny k xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na němž xxxx vzaty xx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx byl xxxxxx xxx celním xxxxxxxx.
(4) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x souladu s xxxxxxx předpisy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letenek, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich vstupu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, pokud xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx letecké xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx daní.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie vykonávajícímu xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, leteckých provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx neopouštějící část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel budou xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx volně prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, buď xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx proveden xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, bude xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný dále, xxxxxxx ceny nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x podmínky za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a cestovní xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uměle nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé dotaci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Letecký xxxx xxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx takový tarif xxxxxx, tento xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxx strany xx svému xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, do kterého xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, aby xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx začínající xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx požádání xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, pokud xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 7 xxxxxx článku. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jehož xxxxx doprava zboží xxxxxx, do xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, takto registrované xxxxxx xxx dopravu xxxxx nabudou účinnosti x uvedenému datu xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Takové xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx míst vyskytujícím xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx používaný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, z území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých službách xxxxxxxx leteckými podniky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany brát x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx stanovených linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx leteckých podniků.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany vstoupit xx ujednání o xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) s:
(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx třetí strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout takové xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, x
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx x blocked-space xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů před xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x blocked-space xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke schválení xxxx zamýšlený letový xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, cestovní uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platnosti letového xxxx. Tentýž postup xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx žádat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva pracovní xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxxxxxxx území, budou xxx xxxxx zřizovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx reciprocity xxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odbavovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k poskytování xxxxxx služeb.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pozemní odbavení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Toto xxxxx xxxx podléhat pouze xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxx na bezpečnost xxxxxxx a xxxxxxx xxxx nezákonnými činy x nezahrnuje právo x pozemním odbavovacím xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx pozemnímu odbavení xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx může být xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jakékoli ustanovení xxxx xxxxxx, tato xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx nót bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx úřady a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx vyřešit xxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jmenují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxxx do xxx xxxxxx od data, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím státě xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České republiky
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa Xxxxxxxxx xxxxx Místa určení Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
v Xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx později
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Počáteční místa Xxxxxxxxx místa Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxx republice xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Linky xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech xxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx letecký podnik xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přepravních práv 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x právy 3. x 4. xxxxxxx vstoupí na xxxx xxxxx, práva 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávána xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx:
x) pokud xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx uvedené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.