Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. května 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xx na xxxxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu; a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx jejich států,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro účely xxxx xxxxxx, pokud x textu nevyplývá xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřenou x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx míst xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx pro xxxx xxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx linku xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, který obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx bez prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou práva xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právní xxxxxxxx x postupy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a provozovatelé xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx může být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k rychlému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx se druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Bude-li xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x dosud xxxxxx platnost budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx v době, xxx xx nachází xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx článku nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(b) x xxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykonávány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, mít právo xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) V případě, xx přístup k xxxxxxxxx inspekce letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxx druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať již xx základě inspekce xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, že okamžitá xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx přerušeno, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx)
(1) Letadla xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, zásoby xxxxxx letadel (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x palubní xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx limitů určených xxxxx této smluvní xxxxxx, x xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx x vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) pohonné hmoty x mazadla xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx zásoby xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Může xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla stejně xxx xxxx materiál, xxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx spotřebu, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx budou xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem či xxxxxxx o xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území státu xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxxx daní.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxxx mít xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké dopravní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx x místní xxxx nebo v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet a xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx služby xxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě přihlíženo xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a cestovní xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran. Letecký xxxx xxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx xxx jednosměrnou xxxx zpáteční xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.
Když xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nepředá-li v xxxxxx čtrnácti (14) xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx platný. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.
(7) Nehledě xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx letecký xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
(8) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebudou požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx budou registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 7 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x výše uvedenými xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx (8) dnů od xxxxxxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx přeprava začíná.
(10) Určené xxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxx tarifního vyrovnání x používat tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, včetně charterových xxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx porušení tarifů x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxx xxxx poskytována xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x souladu x xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx označování xxxxx)
(1) Při provozování xxxx nabízení k xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:
(x) leteckým podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx srovnatelné ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, x x xxx xxxxx xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx a xxxxxxx xxxxxx této dohody, x
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Požaduje xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx xxxx-xxxxxxx a xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx před xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x udržovat na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Zástupce x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx odbavovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými činy x nezahrnuje právo x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany před xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, musí být xxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x rozsahu, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx smluvními stranami, xxxxxxx v platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty přímo xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx vyřešit jej xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém se xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx následovně: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x jmenují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců a xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jinak brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně tak xxxx xxx zastoupení xxx xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx datu doručení xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx stranami. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
xxx. Xxx. Karel Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra dopravy x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Alexandr Ivanovič Xxxxx x. x.
xxxxxxxx předsedy Státního xxxxxx xxx letectví
Příloha
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx určení Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Počáteční xxxxx Xxxxxxxxx místa Xxxxx xxxxxx Místa xx
_____________________________________________________________________________________
Kterékoli xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxx republice xxxxxxx x Bělorusku xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Linky xxxxx xxx provozovány v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přepravních xxxx 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 3. a 4. xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx 5. svobody xxxxxxxxx xxx vykonávána xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx omezení xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.