Plné znění - 92/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Norského xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k vládě Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx království Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. prosince 1968, xxxxxxxxxx pod č. 122/1969 Sb.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxx uváděné jako xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvou xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx,

se xxxxxxx takto:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

(2) Xxx nemůže xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx cestující, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xxxx xxxxxxx určené pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (a) x (x) tohoto xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx určit xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx podniků za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx tohoto určení xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx určila letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx zrušit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nebo uložit xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x nebo xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x předpisů, xxxx xxxxxx xxxxx uplatněno xxxxx xx konzultaci x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahájeny xx třiceti (30) xxx xx xxxx, xxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx nákladům xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoli xx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx podniků. Jakýkoli xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx vyjádřit xxx stanovisko xxxxx, xxx xxxx změna xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kromě xxxx podporovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, jakož x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do doby, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx následující předměty:

(3) Xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou příslušných xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatněna i xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x ujednání s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.

Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx uložené na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celních xxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx uvedených xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx budou xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx dohody a xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx takového letadla xxx tímto xxxxxx xxxx xxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x stejnou příležitost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x Příloze x této xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx služby provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxx provádění xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx xxxxx) x

(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x 2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx zahájením.

Toto xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.

(1) Tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx, xxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxx požadovat konzultaci xxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultacím.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx za nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx být schválen xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xx xxxxxxx strany, x území jejíhož xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x to v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx. Xxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany předložil xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx do xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx data ukončení xxxxxxxxx, xxxx považují xx vhodná. Xx-xx xxxxx uvedeno datum xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx tohoto xxxx, xxxxxx-xx před uplynutím xxxx své platnosti xxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nebo nebude-li xxxxxxxxx x schválen xxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxx xxxxx před xxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxx xx účelem schválení xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xx vztahují x přepravě xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze.

(8) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stejnými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx informační xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x území xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platit, nejpozději x xxx vstupu xxxxxx v xxxxxxxx.

(9) Letecký xxxx, xx jehož státu xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xx třiceti (30) xxx po doručení xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx požádání xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a udržovat xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, obchodního a xxxxxxxxxxx personálu nezbytného x xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného leteckého xxxxxxx. Zástupce a xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx právo xxxxxxxx prodej letecké xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx právo prodeje xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx výdaje x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtyřicetpět (45) xxx xxxx zahájením xxxxxxx. Letový xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, počet xxxxxxxxx x xxx použitého xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učiněné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy o trestných činech a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx v Montrealu xxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Každé xxxxxxx straně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x zabránění činům xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadel x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou ve xxxxxxxxxx vztazích jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizací xxx xxxxxxx letectví x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxxxxx zásob xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx úzké spolupráce xxx od xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.

(2) Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx se vyskytne xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx jednáním, xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx, xx xxxx bude postoupen xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx člen x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxx členy. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, x němuž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován x následné xxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx straně nepodaří xxxxxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jmenován xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V každém xxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxxx místo konání xxxxx. Pokud se xxxxxxxxx sám xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx neutrální ve xxxxxx ke sporu, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx zastoupení xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podřídit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

(5) Xxxxx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana omezit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku.

Tato xxxxxx x xxxx Příloha x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx oznámení považováno xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o letecké dopravě, podepsanou x Xxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968.

Na důkaz xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx království:

_______________________________________________________________________

Sloupec 1 Xxxxxxx 2

Body x Norsku Xxxxx x dvě další xxxxx v České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx x České republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

_______________________________________________________________________

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vykonávána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a územím xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:

_______________________________________________________________________

Sloupec 1 Xxxxxxx 2

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxx a dvě xxxxx xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx x Norsku budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.

_______________________________________________________________________

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx obsluhoval xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.