Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 11. září 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Oslo podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:
Xxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxx učinit opatření xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx práva udělena.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx, udělí určenému xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku.
3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx na provoz x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx vstup xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx výstup x xxxx cestujících, posádek x nákladu xxxxx xx vztahovat také xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Dohody, xxxx xxxxxx-xx způsobilý xxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx účel xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle Seznamu linek. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však vyhrazuje xxxxx neuznat xxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státem.
Článek 6
1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xx xx doby, než xxxxx opět xxxxxxxx xxxx spotřebovány xx xxxx xxx územím xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x určené xxx potřebu letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx na úseku xxxxx nad územím xxxxxxx strany, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem údržby xxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provozu xx xxxxxxxxxxx tratích
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx do xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx xxxx převody xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Tarify xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx směrodatným faktorům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx rychlosti x pohodlí) x xxxxxx ostatních leteckých xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxx, xxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratí a xxxx-xx to xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx trati xxxx její xxxxx, x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odsouhlasené xxxxxx budou předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx tarifů, xxxx jestliže z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování tarifu, xxxxxxxxxxxx jim x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, bude xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebude s xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx tarify v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavedeny, xxxxxxxx v platnosti xx xxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Kapacita, xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx podniky poskytovat, xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx.
2. Při provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx přiměřenou přepravní xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx přicházející x xxxxx xxxx xxxxxxx tratí stanovených x xxxx Xxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx,
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx společných xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx provádět xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo jejích xxxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx jednáními xxxx leteckými xxxxx, x xxxxxx-xx to xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x nichž xx jednom xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx určen těmito xxxxx vybranými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jmenovat arbitra xx lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x řešení xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx arbitr bude xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám, které xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx změna xxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx provádění xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx-xxxxxx civilního xxxxxxxx; x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vykonávají uvedené xxxxx;
x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx stanovené v příloze této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx s článkem 2 této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx platnost xxxx Dohody rok xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx, bude se xx datum xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xx xxxxxxxx obdržela mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x každá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx týkající xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x registraci.
Článek 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dáno v Xxxx, dne 3. xxxxxxxx 1968 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Norského království:
John Xxxx x. x.
XXXXXX LINEK
Oddíl I
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oddíl XX
1. Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx:
xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé body - xxxx v Xxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Mezilehlé body x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Norského království x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, podepsanou xxxx v Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxxxxxxx x AB Xxxxxxxxxxxxx (XXX) a Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (DDL) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Dohodou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x druhých xxxx xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (DNL) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Airlines System (XXX), ustanovení Dohody xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vybavení, xxxx xx se xxxxxxx x letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx Det Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) x příslušné xxxxxx xxxxx a Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx dopis x xxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx mé hluboké xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan Václav Xxxxx
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxxx dnes v Xxxx, mám xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx v souladu x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx určuje Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) x xxxxxxx xxxxx stanovených x Seznamu linek x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jménem xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x němuž xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) spolupracující x XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) x Xxx Danske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx označením Scandinavian Xxxxxxxx System (SAS) xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kteréhokoli nebo xxxx x xxxxxxx xxxx leteckých podniků.
(2) Xxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (DNL) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Airlines Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx platit xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x letadla, xxxxxxx a xxxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) a xxxxxxxxx norské xxxxx x Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
Tento xxxxx a xxxxxxx Xxxx Excelence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx úcty."
Potvrzuji předchozí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Valeš v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Jeho Excelence
pan Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, mám xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx určuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx linek k Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx jsme xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Vašem xxxxxx z xxxxxxxx xxx týkajícím se xxxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XVI, Článek 77 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, vláda Xxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody x xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx československé xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx odpovědnost x xxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx takových ujednání xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Excelence xxxxx tvořit nedělitelnou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx zahraničních věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx potvrdit jménem xxx vlády xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obdobném xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap, xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx spadající xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx československé úřady x určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx leteckým úřadům Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb za xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.
Tento xxxxx a xxxxxxx Xxxx Excelence xxxxx xxxxxx nedělitelnou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úcty."
Potvrzuji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx království.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 122/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 26.9.2001.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.