Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 11. xxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Norského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Seznamu linek. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx práva xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo určit xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx obvykle uplatňovány xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstup xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx území, pobyt xxxx xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxxxx x nákladu budou xx vztahovat také xx xxxxxxxxx, posádky x náklad letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odepřít nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Dohody, nebo xxxxxx-xx způsobilý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx vydané nebo xx platné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účel xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx pro xxxx letu xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxxx vybavení xxxxxxx, pohonné xxxxx x mazací oleje, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx těchto xxxxxxxx x xxxxx budou, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby, xxxxxx osvobozeny
(i) pohonné xxxxx a mazací xxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozu xx stanovených xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vzaty xx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx údržby xxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx stanovených tratích;
(iii) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu na xxxxxxxxxxx tratích
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxx xx do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použity x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kanceláře xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxx faktorům xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (jako xxxx xxxxxx rychlosti x xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kteroukoli xxxx stanovené tratě. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve spojení x xxxx, budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx to jeden x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx přepravu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x takové dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxxxxxxx jim x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, bude xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.
5. Žádný xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx spokojen, s xxxxxxxx uplatnění ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Dohody.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx nezasáhl xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, jež tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx letecký podnik xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx nebo x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) požadavkům provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Kapacita, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx společných xxxxx přímou dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 11
X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx příloh.
Xxxxxx 12
1. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rozpor předložen xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vybranými arbitry. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx arbitra xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx dostala od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xx xxxxxxx x řešení xxxxx arbitráží, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 13
Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx odpovídaly všem xxxxxxxxxxxxx úmluvám, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx započnou xx 60 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody mohou xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "přílohy" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Xxxxxx 16
Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx platnost xxxx Xxxxxx rok xxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi, xxxxxx-xx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda, xxxxx její xxxxx x xxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx týkající xx xxxx Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dáno v Xxxx, dne 3. xxxxxxxx 1968 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Norského království:
John Xxxx v. x.
SEZNAM XXXXX
Xxxxx X
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxx - mezilehlé xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx a body xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 této Xxxxxx.
Xxxxx XX
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxx - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxx později x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou xxxx v Xxxx, xxx xxxx informovat Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx určuje Det Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx linek k Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxx vlády xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx:
(1) Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxxxxxxx x AB Xxxxxxxxxxxxx (XXX) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) pod xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Dohodou letadly, xxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) používají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vybavení, jako xx se xxxxxxx x xxxxxxx, posádky x vybavení Det Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxx Norske Luftfartselskap (XXX) xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
Xxxxx dopis x xxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Lyng v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx zahraničního obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx na Dohodu xxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, mám xxxx xxxxxxxxxx Vaši Excelenci, xx x souladu x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) x xxxxxxx tratí stanovených x Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx toto ujednání, x němuž jsme xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx předcházela xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) spolupracující s XX Aerotransport (XXX) x Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (DDL) xxx označením Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS) xxxxx provozovat služby xxxxxx jim Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x druhých xxxx leteckých podniků.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxx letadla, xxxxxxx x vybavení druhých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx letadla, xxxxxxx x vybavení, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxx Norske Luftfartselskap X/X (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx xxxxx odpovědnost x xxxxxxx x Dohodou.
Tento xxxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx nedělitelnou součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx úcty."
Potvrzuji předchozí xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Lyng
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx na Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své vlády xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx dospěli x xxxxxxx xxxxxxx, xxx předcházela podpisu Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kapitolu XXX, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 2 Dohody x xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
(2) Xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království xxxxxxx dnů před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, výraz xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx John Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx x dnešního xxx xxxxxx znění:
"S xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxx informovat Xxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 2 Xxxxxx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx souvislosti mám xxxx potvrdit xxxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxxx, x němuž xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx základě, xxx je xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XVI, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví - Xxxxxxx 7. prosince 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx udělí příslušné xxxxxxxx oprávnění v xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
(2) Podstata xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům Xxxxxxxx království xxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx část Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx hluboké xxxx.
Xxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1968.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.