Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 11. xxxx 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla x Oslo xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1968.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Norského království x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích stanovených x Seznamu linek. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx strana bude xxx právo určit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx, udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku bez xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x provozu, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, aby jim xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx budou xx xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odepřít xxxx xxxxxxx osvědčení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx-xx způsobilý xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané nebo xx xxxxxx uznané xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro účel xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státem.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx všech xxxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxx opět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nad xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx těchto xxxxxxxx x xxxxx budou, x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osvobozeny
(i) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx vzaté na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a určené xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx na úseku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx účelem údržby xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx vzaté na xxxxxx letadel na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x použití xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až do xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použity x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, dokumenty, kancelářský xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxx xxxxxx pro použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx rovněž osvobozeny xx těchto xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 8
1. Tarify xxxxxxxx pro kteroukoli xxxxxxxxxx službu budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným faktorům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) a xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxx, budou xxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx to xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xx projednání x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odsouhlasené xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx tarifů, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnout xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx letecký xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebude x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavedeny, xxxxxxxx x platnosti xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx tarify xxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, aby nezasáhl xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx určení přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo z xxxxxx xxxx přicházející x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx obě smluvní xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, podle níž xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s přihlédnutím x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx, vynasnaží xx xxx smluvní strany xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx těmito xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x řešení xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx šedesáti xxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že se xxxxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxx Dohoda x její xxxxxxx xxxxx upraveny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám, které xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxx prováděny xxx xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx leteckými úřady.
3. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx schválena xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh
a) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxx působnosti, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené v příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek a dopisy.
Xxxxxx 16
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody rok xxxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx o výpovědi, xxxxxx-xx po vzájemné xxxxxx výpověď vzata xxxx před uplynutím xxxxxx období.
Jestliže druhá xxxxxxx xxxxxx nepotvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, co xxxxxxxx obdržela mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x každá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx týkající xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.
Dáno x Xxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1968 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx x. x.
XXXXXX LINEK
Oddíl I
1. Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx v Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx směrech.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx XX
1. Určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxx - xxxx xxxx v obou xxxxxxx.
2. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oslo 3. prosince 1968
Xxxx Excelence,
s xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx s článkem 2 Dohody norská xxxxx určuje Det Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx xxxx potvrdit xxxxxx své xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxx předcházela podpisu Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxxxxxxx s XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) a Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DDL) pod xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Airlines Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxx Dohodou xxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx System (XXX), ustanovení Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx úřady x Xxx Norske Luftfartselskap (XXX) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx budou tvořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxx Lyng x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x dnešního xxx tohoto xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 2 Dohody xxxxxx xxxxx určuje Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx mám čest xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx toto ujednání, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) xxxxxxxxxxxxxx x XX Aerotransport (XXX) x Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx označením Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx System (SAS) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, posádkami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z druhých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx letadla, posádky x xxxxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx platit xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a vybavení, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx Xxx Norske Luftfartselskap X/X (DNL) a xxxxxxxxx norské xxxxx x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (DNL) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
Tento xxxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx úcty."
Potvrzuji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxx stanovených v Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsme dospěli x xxxxxxx xxxxxxx, xxx předcházela podpisu Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, nebo jakákoli xxxx opatření xxxxxxxxx xxx kapitolu XVI, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podnik přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedělitelnou xxxx Dohody.
Přijměte, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké úcty.
Václav Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan John Xxxx
xxxxxxx zahraničních věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx dne xxxxxx znění:
"S xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx leteckého provozu xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx spadající xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Norského xxxxxxxxxx udělí příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx československé úřady x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království šedesát xxx xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.
Tento xxxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx úcty."
Potvrzuji xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx xx xxxxxxx úcty.
John Xxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.