Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 11. xxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx tajemník v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x Seznamu linek. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx udělena.
Článek 2
1. Každá xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx určenému xxxxxxxxx podniku bez xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb.
Článek 3
1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x létání těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstup na xxxx území, xxxxx xxxx výstup x xxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx cestující, posádky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx-xx způsobilý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx podle Seznamu linek. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxx vlastním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, tabákových xxxxxxx a předmětů xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx opět xxxxxxxx xxxx spotřebovány xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xx těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poplatků xx poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx během provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vzaty na xxxxxx;
(xx) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx až xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
4. Neprodejné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, dokumenty, kancelářský xxxxxxxx, vybavení kanceláře xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Převody xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx země.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx směrodatným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby (jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohodlí) a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x nimi, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx to xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xx projednání x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu xx xxxx xxxxxxx trati xxxx xxxx části, x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. V případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nemohou xxxxxxxxx xx některém x xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude rozpor xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku zavedeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx leteckých xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Kapacita, xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx.
2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx spořádaného rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) požadavkům provozu xxxxxxxxx linek;
c) přepravní xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx službám.
4. Kapacita, xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx společných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 11
V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx provádět xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx určen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitry. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx nótu xx xxxxxxx o řešení xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 13
Tato Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxx xxxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
Článek 14
1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x konsultace druhou xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx započnou do 60 dnů ode xxx podání žádosti x budou provedeny xxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody mohou xxx provedeny přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx změna této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh
a) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx letectví; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené v příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této Xxxxxx;
x) xxxxx "přílohy" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost xxxx Xxxxxx rok xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx období.
Jestliže druhá xxxxxxx xxxxxx nepotvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xx xx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x registraci.
Xxxxxx 18
Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx, dne 3. xxxxxxxx 1968 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx jazyce.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx x. x.
XXXXXX XXXXX
Xxxxx X
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu na xxxxxx tratích:
body v Xxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Mezilehlé xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx XX
1. Určený xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vykládat x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx body x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později x souladu s xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
s xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou xxxx x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu s článkem 2 Dohody norská xxxxx xxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsme xxxxxxx x průběhu jednání, xxx předcházela xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxxxxxxx s XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) a Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx xxxxxxxxx Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx letadly, xxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx xxxx obou x xxxxxxx dvou xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx System (XXX), xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, posádky x xxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) x příslušné xxxxxx úřady x Xxx Xxxxxx Luftfartselskap (XXX) xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou.
Tento xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Lyng x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx tohoto znění:
"S xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dnes v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (DNL) x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxxxx jménem své xxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxx jsme xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Luftfartselskap A/S (XXX) xxxxxxxxxxxxxx x XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxx označením Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx letadla, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x letadla, xxxxxxx a xxxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Det Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Excelence,
s xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dnes x Xxxx, mám xxxx xxxxxxxxxx Vaši Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxx vlády xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx předcházela podpisu Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx týkajícím xx xxxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spadající xxx kapitolu XXX, Článek 77 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Chicago 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx s článkem 2 Dohody x xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx za předpokladu, xx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
(2) Xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a xxxxxxx Vaší Excelence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx úcty.
Václav Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx se xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx dne xxxxxx znění:
"S xxxxxxxxx xx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Oslo, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že x souladu x článkem 2 Dohody xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx upraven xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XVI, Článek 77 Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou plnou xxxxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených ujednání.
Tento xxxxx x odpověď Xxxx Excelence budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx část Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.