Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 11. září 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského království x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx území, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx smluvní xxxxxx udělí druhé xxxxxxx straně práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Seznamu linek. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o tomto xxxxxx, udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že je x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx na xxxxxx x létání těchto xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující se xx vstup xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx výstup x xxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vztahovat xxxx xx xxxxxxxxx, posádky x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Každá smluvní xxxxxx bude mít xxxxx odepřít xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola náleží xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody, xxxx xxxxxx-xx způsobilý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.
Článek 5
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx uznány za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx tratí a xxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx letu nad xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací oleje, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx na palubě, xxxxx xxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech celních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx opět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby, xxxxxx osvobozeny
(i) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x když tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx územím xxxxxxx strany, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx oprav letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxx na xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě letadel xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx
3. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xx doby, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx xxxxx použity x souladu s xxxxxxx předpisy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx určené pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kancelářský xxxxxxxx, xxxxxxxx kanceláře xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx x dávek.
Článek 7
1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx převody xx xxxxx země.
Xxxxxx 8
1. Tarify xxxxxxxx pro kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, zvláštní xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohodlí) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx provize xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxx, budou xxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx stran xxx každou ze xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xx jeden x xxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx přepravu xx xxxx dotčené trati xxxx xxxx části, x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto odsouhlasené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. X případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na některém x těchto xxxxxx, xxxx jestliže x xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx být dosaženo xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx Dohody.
5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx uplatnění ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx tarify x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v platnosti xx doby, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx jeho leteckých xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx, xxxxxx budou určené xxxxxxx podniky poskytovat, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trati xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného rozvoje, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude určena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímou dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Jestliže xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx arbitr xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitry. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx arbitráží, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou stát xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konsultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 dnů xxx xxx xxxxxx žádosti x budou provedeny xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dohodnutého mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx letectví; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvo dopravy x xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Dohody;
c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 2 této Dohody;
d) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek a dopisy.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepotvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx předány mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 18
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dáno v Xxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1968 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx x. x.
SEZNAM LINEK
Oddíl X
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Československu - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.
2. Mezilehlé xxxx x body xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oddíl XX
1. Xxxxxx letecký xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx na xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - body v Xxxxxx - xxxx xxxx v obou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxx později x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x odvoláním xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx určuje Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx jsme xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxxxxxxx s AB Xxxxxxxxxxxxx (ABA) x Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (DDL) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) mohou xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x druhých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x letadla, posádky x xxxxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:
"S xxxxxxxxx na Xxxxxx xxxx vládou Norského xxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Seznamu linek x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx mám čest xxxxxxxx jménem xxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx předcházela xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) spolupracující x XX Aerotransport (ABA) x Xxx Danske Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxx xxxx x druhých xxxx leteckých podniků.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vybavení druhých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxx tato letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxxxx norské xxxxx x Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (DNL) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou.
Tento xxxxx a odpověď Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx nedělitelnou součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx úcty."
Potvrzuji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, mám čest xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxx stanovených v Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxx ujednání, k xxxxx jsme xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx:
(1) Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx týkajícím xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XVI, Článek 77 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx zahraničních věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
odvolávám se xx Váš dopis x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx čest informovat Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Dohodě.
V xxxx xxxxxxxxxxx mám xxxx potvrdit jménem xxx vlády xxxx xxxxxxxx, x němuž xxxx dospěli v xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví - Xxxxxxx 7. prosince 1944, xxxxx Norského xxxxxxxxxx udělí příslušné xxxxxxxx oprávnění v xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
(2) Podstata xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx leteckým xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.
Tento xxxxx a xxxxxxx Xxxx Excelence budou xxxxxx nedělitelnou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Valeš
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.