Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 11. září 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Oslo podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Norského království x letecké dopravě
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx tato xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo určit xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x provozu, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 tohoto článku.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx, aby jim xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx budou xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx odepřít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola náleží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Osvědčení x xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx uznané xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx uznány za xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxx smluvní xxxxxx xx však vyhrazuje xxxxx neuznat xxx xxxx letu xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxx státem.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě, xxxxx při vstupu xx území xxxxx xxxxxxx strany osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx opět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budou, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx během provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na úseku xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx díly xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x použití xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxx xx do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx xxxxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
4. Neprodejné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx druhé xxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx a x xxxxxxxxx přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxx xxxxxx služby (jako xxxx úroveň rychlosti x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve spojení x nimi, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx jeden x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx přepravu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx určené letecké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x stanovení xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx rozpor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebude x xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v platnosti xx xxxx, než xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Kapacita, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx,
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
Článek 11
X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx čas xx xxxx provádět xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh.
Článek 12
1. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx xxx xxxxxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx smluvní strana x třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vybranými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě šedesáti xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arbitr xxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx šedesáti dnů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxx žádosti x budou provedeny xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx.
2. Xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx prováděny ode xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx změna xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh
a) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx letectví; x xxxxxxx Norského xxxxxxxxxx ministerstvo dopravy x spojů, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti, xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx stanovené x příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně x souladu s článkem 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, co xxxxxxxx obdržela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Dohoda, xxxxx její změna x každá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx týkající xx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dáno x Xxxx, dne 3. xxxxxxxx 1968 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx x. x.
SEZNAM XXXXX
Xxxxx X
1. Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx nakládat x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx tratích:
body x Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Československu - xxxx xxxx x xxxx směrech.
2. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx XX
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx na xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé body - xxxx x Xxxxxx - xxxx xxxx v obou xxxxxxx.
2. Mezilehlé body x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
s xxxxxxxxx xx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xxxx x Oslo, xxx xxxx informovat Xxxx Xxxxxxxxx, že x souladu x článkem 2 Xxxxxx norská xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) x xxxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své vlády xxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsme xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxxxxxxx s AB Xxxxxxxxxxxxx (ABA) x Xxx Danske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) mohou xxxxxxxxxx služby určené xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x letadla, xxxxxxx x vybavení Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) a příslušné xxxxxx xxxxx a Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
Tento xxxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxx Lyng x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Excelence,
odvolávám xx na Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx tohoto xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x souladu x článkem 2 Dohody xxxxxx xxxxx určuje Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jménem své xxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxx jsme xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) spolupracující x XX Xxxxxxxxxxxxx (ABA) x Xxx Danske Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (DDL) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS) xxxxx provozovat xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, posádkami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z druhých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) xxxxxxxxx letadla, posádky x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxx podniků zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x letadla, xxxxxxx x vybavení Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx úřady x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (DNL) xxxxxxx xxxxx odpovědnost v xxxxxxx s Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedělitelnou součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx úcty."
Potvrzuji xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Valeš v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Oslo
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx určuje Československé xxxxxxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx dospěli x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx ve Xxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx opatření spadající xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 2 Xxxxxx a xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědnost v xxxxxxx s Dohodou.
(2) Xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx dopis x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx tvořit nedělitelnou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké úcty.
Václav Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan John Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. prosince 1968
Xxxx Excelence,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:
"S xxxxxxxxx xx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxx informovat Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jménem xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx dospěli v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx základě, xxx je xxxxxxx xx Vašem dopise x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Norske Luftfartselskap, xxxx jakákoli jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění v xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx x ustanovení Xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x určený letecký xxxxxx xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedělitelnou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, výraz mé xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.