Plné znění - 92/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nahradí xx xxxxxx k xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1968, xxxxxxxxxx pod č. 122/1969 Sb.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxx uváděné xxxx xxxxxxx xxxxxx,

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

vedeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s uvedenou Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx územími xxxxxx států,

xx xxxxxxx takto:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx:

(2) Nic xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx udělení xxxxx určenému leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx podle článku 3 xxxx dohody, budou xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx.

(4) Letecký úřad xxxxx smluvní strany xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nemá xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou poplatky xxxxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx.

Jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x bude vybírán x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx vydanými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX).

(2) Xxx provozu xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřady, kdykoli xx xxxx praktické, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx xxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, která xxx umožní vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude změna xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se uživatelských xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x zásoby letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dávek x daní při xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx x poplatků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou podrobeni, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx xxx xxxxx územím xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při vstupu, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze k xxxx dohodě.

(2) Xxx provozování leteckých xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx strany, která xxxxxx letecký xxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx) x

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 1) mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxx této dohody, x 2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Požaduje xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.

(1) Tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx, přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, povahy xxxxxx, xxxxx uživatelů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultaci xxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx konzultacím.

(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo omezující xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře anebo xxxx kořistnické xxxxxx.

(4) Tarif předložený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxx jejíhož xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx země počátku xxxxxxxx). Předložené tarify xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx vstupem xxxxxx x platnost. Xxxx časová xxxxx xxxx xxx zkrácena, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx úřadu, x xxxxx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x to v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x území jejíhož xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx platný, xxxx xxxxx tarif xxxxxxxxx xx schválený, xxxxx xx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx obdržení letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx schváleních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx nebude-li xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, který nahrazuje xxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx shodě x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

(8) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxxx vyrovnat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx linkách xxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxx platit, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx v platnost.

(9) Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx místních xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx podle skutečného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x výjimkou obvyklých xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx provádění takového xxxxxxxx a převodu.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx x právo jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právo určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx směnitelné měně xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx podniky xxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Letový řád xxxx obsahovat xxxxxxx xxxx, počet xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy o trestných činech a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu dne 24. xxxxx 1988, x jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx posádky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx smluvní strana xxxx vyžadovat, aby xxxxxxxxxxxxx letadel xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx na území xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx s porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Dojde-li ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx bude datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.

(2) Změny x Příloze k xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxx strany xxxxxxx jej v xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx bude postoupen xxxxxxxx anebo bude xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx rozhodců, z xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxxxx členy. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx, x xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxx se kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxxxxx jmenován xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce nebo xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx místo xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxx domnívá, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx neutrální ve xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebrání. Xxxxxxxx xxxx dosáhne svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podřídit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jejímu určenému xxxxxxxxx xxxxxxx.

Tato xxxxxx x xxxx Příloha x xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(1) Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o letecké dopravě, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 3. xxxxxxxx 1968.

Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

_______________________________________________________________________

Sloupec 1 Xxxxxxx 2

Xxxx x Norsku Xxxxx x dvě xxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Dodatečná místa x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

_______________________________________________________________________

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x územím xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:

_______________________________________________________________________

Sloupec 1 Xxxxxxx 2

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxx a xxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx

Dodatečná místa x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

_______________________________________________________________________

2. Xxx xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx těmito místy x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Výkon xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.