Plné znění - 82/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxxxxx článku 22 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce x xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1998.

Podle článku 22 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Slovinsko xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx xx xxx 28. února 1956 x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx civilního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, ze xxx 29. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

vedeny přáním xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(3) X xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx být xxx považováno xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá důkaz, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx určen x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x plném nebo xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 15 xxxx dohody jsou xxx tyto xxxxxx x platnosti.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:

(2) Pokud xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx práva uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

(1) Při xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování právních xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednat v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní strany xx na požádání xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich států, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx na území xxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx posuzovat jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) x xxxx věci xxxxxx x xxxxxxx výhradně x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výjimkou poplatků xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx:

(3) Obvyklé xxxxxxx vybavení, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx orgánu xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto článkem xx xxxxx xxxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx uzavře xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx podnik xx podniky obdobně xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx druhé smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx zařízení nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyslaných xxxx místních. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxx vlastní xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxxxx výdaji x xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x pošty. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha služeb (xxxx je xxxxxxxx x cestovní pohodlí), xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx nepřiměřeně diskriminující, xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zneužití dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nezdůvoditelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx stejné xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx bude xxxxx, xxxxxx dohody prostřednictvím xxxxxxxxxx pro stanovení xxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx připravuje xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů. Xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu.

(4) Xxx xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx jejich xxxx platnosti za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx". X xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prodejní xxxx xxxx předložením xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxx stanovený xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx článku 19 xxxx xxxxxx, xxx nikoliv xxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Kapacita xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx zásady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém vztahu x požadavkům xxxxxxxxxx xx dopravu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, pocházejících x xxxx určených xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak vyložených x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx států než xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x:

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě.

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx řádu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavádění, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx straně, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx bude xxxxx doručení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.

(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

(3) Jestliže xx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu dle xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena x xxxx xxx xxxxxxx xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxx měsíců x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jakékoli xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak jako xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx. Ve xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli oznámit xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx přijato Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(1) Tato dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně předepsané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. února 1956, x Ujednání xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 29. xxxxxx 1963.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko:

Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxxx letiště

Místa xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx a místa xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxxx letiště

Místa xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Mezilehlá xxxxx x místa xx budou xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Poznámky:

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezilehlých xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx kterémkoli xxxx xx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může ukončit xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx linek na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obsluhovat mezilehlá xxxxx x místa xx, která xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx práv xxxx svobody xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením MV x. 5/2006 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.