Plné znění - 82/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se na xxxxxxx článku 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1998.

Xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Slovinsko xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1956 x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx civilního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx prosince 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejch států,

xx dohodly xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto služby x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:

(3) X xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx úplatu xxxx nájemné x xxxxxxx pro jiné xxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná provozní xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tarify x letové řády xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 13 a 15 xxxx dohody xxxx xxx xxxx xxxxxx x platnosti.

(1) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx:

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx nebude leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultace xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx požadavku učiněného xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.

(1) Xxx xxxxxx a výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx letadel xxxx toto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Právní xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování právních xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx a jiným xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření použitelná xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti nebo xxxxx sídlo na xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(7) Každá smluvní xxxxxx bude s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Dojde-li xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konsultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mající xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx celních xxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky x zápůjčce nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná osvobození xx druhé smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxx xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vykonávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx její xxxxxxxxx.

Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní a xxxxxxxxx personál xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Uvedený xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď přímo, xxxx xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x převést xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x pošty. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx všem x xxxxx připadajícím činitelům, xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní pohodlí), xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx účinnosti. Xx xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů. Tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxx (30) xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx bude přijato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx určené xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, propagační x xxxxxxxx akce xx xxxxxxxx tarify xx xxxxxxxx přepravu začínající xxxxx nebo xx xxxx navržené xxxxxx xxxx platnosti xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx". X xxxxxx případě nesmí xxx podniknuty xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran.

(5) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx začít xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx se určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx již xxxxxxxxx xxxx zůstat x xxxxxxxxx do té xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx tarif x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx článku 19 této xxxxxx, ale xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx nesouhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo vyšetřovat xxxxxxxx tarifů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řádné x stejné xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x místech stanovených xxxxx, která se xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx omezovat provoz xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek xxxx dohody xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany ke xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx bude platit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xx dohodnutých službách xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx požadavek xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxx xxx pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxx od xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, kdy bude xxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx podpisu x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxx xxx.

(2) Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dotýkající xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxxx do tří xxxxxx xx data, xx kterému kterákoli xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu některé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx dosáhne xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení při xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx oznámení bude xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Platnost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx oznámení xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.

(2) Jakmile xxxxxxx xxxx dohoda x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 28. xxxxx 1956, a Xxxxxxxx xxxx Správou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dopravu a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1963.

Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1997 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Slovinsko:

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx:

všechna mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxx republiky:

Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:

všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Mezilehlá xxxxx a místa xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx:

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místech za xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x místa xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxx x místy xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Výkon práv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MV x. 5/2006 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.