Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002 do 02.11.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech
91/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Předmět spolupráce Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
ČÁST II - SPOLUPRÁCE POLICEJNÍCH ORGÁNŮ A ORGÁNŮ PŮSOBÍCÍCH PŘI OCHRANĚ STÁTNÍCH HRANIC V PŘÍHRANIČNÍCH OBLASTECH
Všeobecná spolupráce Článek 3
Zvláštní formy spolupráce Článek 4
Spolupráce ve společně obsazených služebnách Článek 5
Společné formy nasazení Článek 6
Podpora ze strany pracovníků druhého smluvního státu Článek 7
Pronásledování Článek 8
Zřízení pravidelné ohlašovací služby za účelem potírání nedovoleného překračování státních hranic a převaděčské činnosti Článek 9
Společné porady Článek 10
ČÁST III - PRÁVNÍ POMĚRY
Právní postavení a oprávnění pracovníků orgánů druhého smluvního státu Článek 11
Celní ustanovení Článek 12
Odpovědnost za škody Článek 13
Další podmínky spolupráce Článek 14
Ochrana osobních údajů Článek 15
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným právním úpravám Článek 16
Prováděcí ujednání a změny Článek 17
Vstup v platnost a výpověď Článek 18
91
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
x úmyslu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx má při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatný xxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx čelit xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,
xx snaze xx možná nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
xx xxxxxxx takto:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. února 2000.
(2) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
(3) Příhraničními xxxxxxxx xx xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1.
Xxxxxxxx xx 20.12.2002 xx 2.11.2010 (do xxxxxx č. 88/2010 Xx. x. s.)
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk, xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx České republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Budějovice,
- Policie Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx,
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje Xxxx xxx Labem;
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Budějovice,
- Policie Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx,
- Xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx Xxxxx.
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx
xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dresden/Drážďany,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx,
- Xxxxxx policejní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx policie;
ve Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko
- Policejní xxxxxxxxx Dolní Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx,
- Policejní xxxxxxxxx Střední Franky,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Műnchen/Mnichov,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx
- Úřad Xxxxxxxx xxxxxxx hranic Xxxxx,
- Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx,
- Xxxx Xxxxxxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx trestné činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x prodlení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemskými xxxxxxxxxxxx úřady Xxxxx x Xxxxxxxx. To xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx kompetenci xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x celostátní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx xx německé xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx celních xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, pokud xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx plní xxxxx x souvislosti xx xxxxxx a omezeními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx působících xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(4) Celními xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezprostřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx uvedenými v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Celní xxxxxxxxxxx Xxxxx Budějovice,
- Xxxxx xxxxxxxxxxx Plzeň,
- Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx Xxxxx;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
- Xxxxxx celní xxxx Xöxxx,
- Hlavní xxxxx úřad Pirna,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx,
- Hlavní xxxxx xxxx Plauen/Plavno,
- Xxxxxx celní úřad Xxx,
- Hlavní xxxxx xxxx Xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxx úřad Xxxxxx/Xxxxx;
- Xxxxx pátrací xxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx,
- Celní pátrací xxxx Xüxxxxx/Xxxxxxx,
- Celní xxxxxxx xxxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxx.
XXXX II
SPOLUPRÁCE POLICEJNÍCH XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX PŘI XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Všeobecná xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí x x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, které xxxx podezřelé, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. vzájemným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx literatury xx základě žádosti,
8. xxxxxxxxx informováním o xxxxxxxx a interních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx změnách;
b) zintenzivněním xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx znalostmi xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rádiových spojeních, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 2;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. určením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx potírání xxxxxxx činnosti v xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. vyhotovováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zásahových xxxxx xxx xxxxxxxxxxx oblasti,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zkvalitněním xxxxxxxxxxxxx spojení
1. poskytováním xxxxxxxxx rozhraní xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x dat,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx koordinovaných kmitočtech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nerušeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx policejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a výcviku, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání,
4. školení xxxxxxxxxxx,
5. účast pozorovatelů xx xxxxxxxxx.
(2) Orgány xxxxxxx x článku 2 xx xxxxx v xxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx regionálního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxx navzájem v xxxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx odvracení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem předcházení xxxxxxx xxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je. X xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasílány x vyřizovány prostřednictvím xxxxxxxxx ústředen xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 mohou xxx xxxxxxxx x vyřizovány, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx těžiště xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
c) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušná xxxxxxx xxxxxxxx xx x tím xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 2. Možnost xxxxxxxx a vyřizování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústředen xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx držitelů, xxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxx, plavidel a xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x řidičských xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dokladech,
c) xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pobytu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, faxových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípojek x xxxxxxxx přípojek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
e) zjišťování xxxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxx o původu xxxx, například xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxxx,
h) policejních xxxxxxxxxx,
x) vyhledávání, xxxxxxxxxxx, vyhodnocování a xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx území smluvních xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provoz.
(2) Xx xxxxxxxx obsazených xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx, analyzovali x xxxx postupovali xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí, a xxx xx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nařizovací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x těch xxxxxxx, xxxxx tato smlouva xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlídky x xxxxxxxx obsazené xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx zejména dotčeni xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení zásahů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx podílet xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx a provádět xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x c) xx nepoužijí x xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neúspěšná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, který xxxx xxxxx zásah, x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx orgán xxxx zásah.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2, kteří pronásledují xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx pronásledování osoby, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx pěti xxxxxxxxx xx státních xxxxxx x na xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx do třiceti xxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděné xx účelem potírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo časového xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů:
x) Xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; musí xxxxxxxxx pokyny příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navážou neprodleně, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Pronásledování xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx již xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadrží xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx osobu, aby xxxxxxxx xxxx totožnost x xxxxxxx přípustná xxxxxxxx.
x) Jestliže xxxx požádáno o xxxxxxxxx pronásledování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření.
x) Vstup do xxxxxx xx nepřípustný. X ostatních případech xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxx prodejní prostory xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby.
x) Xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxx označením xxxxxxxxx xx vozidle; nošení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx schopni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxx být x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prohlídce; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx být nasazena xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx, které xx xxxx osoba u xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx setrvat x xxxxxxxxx na xxxxx xx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx. Xx xxxxx i x případech, kdy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xx xxxxxx potírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich rozsahu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx převaděčských xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sdělována zamýšlená xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít význam xxx druhý xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx spolupráce xx xxxxxxx této xxxxxxx xx budou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 setkávat na xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tam xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx. Pracovníci xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zbraně, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, ledaže xxxxx xxxxxxx v článku 2 smluvního státu, xx xxxxx území xxxxxxxxxx působí, x xxxxxxxxxx případě xxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxx xx to xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x případě nutné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx hranic xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx mají u xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x podpisem,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx policejními orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxx xxxxxxxx přesahujících xxxxxx xxxxxxx použít xxx xxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx pravidlům pro xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx 1 nepotřebují xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx povolení x zaměstnání.
Xxxxxx 12
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx služební potřebu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, jiných xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Od xxx, xxxx, jiných dávek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, které převážejí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx území xxxxxxx smluvního xxxxx x které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívaná pracovníky xxxxx xxxxxxxx 1 x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, jiných dávek xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i dovozní x vývozní omezení xx nepoužijí xx xxxxxxxx a vozidla xxxxxxx x odstavcích 1 xx 3.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx státy xx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx pracovníkem xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx ústředny xxxxxxx smluvního xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx ústředny, xxxxxxxx škoda xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Způsobí-li xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx by škodu xxxxxxxx jeho vlastní xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poškozeným xxxx xxxxxx právním nástupcům, xx bude uhrazena xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx věta se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7.
(4) Orgány xxxxxxxxx států budou xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx případech ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx podmínky spolupráce
(1) Xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xx xx, že xxxxxxx žádosti o xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxx jeho bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx právní předpisy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 obdržely xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx předal, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx jen "údaje"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, že xx nutno dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
b) Příjemce xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx předaných údajů x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx orgán je xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx předat, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx sledovaný předáním. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx povinen dbát xx zákazy předávání xxxxx platné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X předání xxxxx xxxxxxx, lze-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, xx předávající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ten je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zničení xxxxx.
x) Dotčené xxxxx xx nutno xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Jinak se xxxxx dotčené osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx bylo x informaci xxxxxxxx.
x) Xxx předávání xxxxx xxxxxxxx předávající xxxxx xx xxxxx xxx zničení xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxx údaje zničit, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxx k účelu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx, xxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx úpravám
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jsou, xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Svobodného xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx výměny xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. 3.
Článek 18
Xxxxx v platnost x výpověď
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Každý xxxxxxx stát ji xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx doručena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Gross x. x.
xxxxxxx vnitra
Za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Otto Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní předpis x. 91/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
131/2002 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XXX XX xx Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 20.12.2002
88/2010 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxx Velvyslanectví XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx strana oznámila xxxxxxx straně xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánů příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při ochraně xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 3.11.2010
9/2013 Xx. x. x., xxxxxxx x nóta Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 20.8.2012, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx x označení x působnosti orgánů xxxxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx mezi ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 19.9.2000 x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx č. 91/2002 Sb. x. x. x xxxxxxx xxx x. 131/2002 Xx. x. s. x x. 88/2010 Xx. x. x.
x xxxxxxxxx od 12.2.2013
62/2014 Xx. m. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxx německé xxxxxx změny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané xxx 19.9.2000 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.11.2014
x xxxxxxxxx od 4.11.2014
Právní xxxxxxx x. 91/2002 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.10.2016.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.