Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002 do 02.11.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech
91/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Předmět spolupráce Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
ČÁST II - SPOLUPRÁCE POLICEJNÍCH ORGÁNŮ A ORGÁNŮ PŮSOBÍCÍCH PŘI OCHRANĚ STÁTNÍCH HRANIC V PŘÍHRANIČNÍCH OBLASTECH
Všeobecná spolupráce Článek 3
Zvláštní formy spolupráce Článek 4
Spolupráce ve společně obsazených služebnách Článek 5
Společné formy nasazení Článek 6
Podpora ze strany pracovníků druhého smluvního státu Článek 7
Pronásledování Článek 8
Zřízení pravidelné ohlašovací služby za účelem potírání nedovoleného překračování státních hranic a převaděčské činnosti Článek 9
Společné porady Článek 10
ČÁST III - PRÁVNÍ POMĚRY
Právní postavení a oprávnění pracovníků orgánů druhého smluvního státu Článek 11
Celní ustanovení Článek 12
Odpovědnost za škody Článek 13
Další podmínky spolupráce Článek 14
Ochrana osobních údajů Článek 15
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným právním úpravám Článek 16
Prováděcí ujednání a změny Článek 17
Vstup v platnost a výpověď Článek 18
91
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. září 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxxx oblastech
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Německo,
x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx hranic,
x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x cílem xxxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx,
xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styk x x podmínkách xxxxxxxx kontrolní x xxxxxxx činnosti,
xx xxxxxxx takto:
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech xxx potírání trestné xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2. února 2000.
(2) Mezinárodní spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx uvedených x článku 2 odst. 1.
Xxxxxxxx od 20.12.2002 xx 2.11.2010 (xx xxxxxx č. 88/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx:
x České republice
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje Xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Policie Xxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx,
- Xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx Severočeského xxxxx Xxxx xxx Xxxxx;
- Xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie Xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie Plzeň,
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie Xxxx nad Xxxxx.
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xxxxxxxxx orgány
ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx,
- Policejní xxxxxxxxx Chemnitz/Saská Xxxxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx služby v xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx,
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx Franky,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xűxxxxx/Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxx prezídium Horní Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx
- Úřad Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Pirna,
- Xxxx Spolkové xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx,
- Xxxx Xxxxxxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx trestné činnosti x xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx samostatně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady Xxxxx x Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx kompetenci xxxxxx Xxxxxxx České republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx české straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx orgánů Xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce podle xxxx smlouvy se xxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, pokud na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxx ochraně státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxx své působnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxx mezi xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
v České xxxxxxxxx
- Xxxxx ředitelství Xxxxx Budějovice,
- Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx nad Xxxxx;
xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
- Xxxxxx celní xxxx Xöxxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice,
- Hlavní xxxxx úřad Xxxxxx/Xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Passau/Pasov;
- Xxxxx pátrací xxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx,
- Xxxxx pátrací xxxx Xüxxxxx/Xxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxx xxxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX POLICEJNÍCH XXXXXX X ORGÁNŮ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX HRANIC V XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Všeobecná xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, zejména
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. předáváním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x osobách, xxxxx xxxx podezřelé, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx, jakož x x okolnostech xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
2. předáváním xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxx příhraniční oblasti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a zásazích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentací x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx literatury xx xxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. určením xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx,
3. vzájemnými xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx telefonních, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
d) zkvalitněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. poskytováním xxxxxxxxx rozhraní xx xxxxxx xxxxxxx řeči, xxxxxx a dat,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx nerušeného provozu xxxxxxxxxxx rádiových systémů;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx policejně xxxxxxxxxxx prostředků v xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx zahrnují především
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
3. uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Orgány xxxxxxx x článku 2 xx xxxxx v xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neplatí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Orgány xxxxxxx x článku 2 si xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx odvracení ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxx xx. X postoupení xxxx xxxxxxxx orgán informován.
(2) Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasílány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bezprostředně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx prostřednictvím národních xxxxxxxx, nebo
x) xx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x tím srozuměna.
(3) Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxxxxxxx xx orgány xxxxxxx x článku 2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxx xxxxx zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxx, plavidel x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x srovnatelných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx pobytu a xxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípojek x ostatních oblastech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
f) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, silničních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x policejních xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx pracoviště, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx rozdělí xxxxxxx xx jejich xxxxxxx x provoz.
(2) Xx xxxxxxxx obsazených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyměňovali, analyzovali x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Společné xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 obou smluvních xxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx tato smlouva xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx nasazení
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 mohou xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx
a) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlídky x xxxxxxxx obsazené xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) umožnit, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahů xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx svého xxxxx xx podílet na xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx a provádět xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) a c) xx xxxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce v xxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podřídit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx x článku 2, xxx xx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(3) Naléhavá xxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx policejní opatření xxx nasazení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by xxx xxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxx 1 byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
(4) Pracovníci xxxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zásah, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kontrole, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x ohledem xx zvláštní naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. První xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx se na xxxxx Xxxxx republiky xx vzdálenosti xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Pronásledování xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
x) Pronásledující xxxxxxxxxx xxxx vázáni ustanoveními xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Pronásledující xxxxxxxxxx navážou neprodleně, xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území má xxx xxxxxxxxxxxxxx prováděno xxxx xx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadrží xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x učinili xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zjistí xxxx xxxxxxxxx x xxxxx přípustná opatření.
x) Xxxxx xx xxxxxx je nepřípustný. X xxxxxxxxx případech xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx přístupné provozní xxxx prodejní prostory xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Pronásledující xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx uniformou, xxxxxx na paži xxxx xxxxxxxxx umístěným xx vozidle; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx předvedením x xxxxxxxxxxx orgánu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prohlídce; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxx x xxxx, smějí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zprávu; na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx povinni setrvat x dispozici xx xxxxx xx do xxxxxxxxx okolností zákroku. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Vlády xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohlašovací xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosti
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx ohlašovací xxxxxx.
(2) Ohlašovací xxxxxx spočívá zejména xx stálé xxxxxx xxxxxxxxx x migračních xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx a možných xxxxxx, dále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx migračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxx vyměňovány xxxxxx x analýzy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sdělována zamýšlená xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Spolkové ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx si vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx porady
X xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této smlouvy xx budou x xxxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx na xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Právní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonná xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pracovníci xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx uniformu a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx působí, x xxxxxxxxxx případě xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xx xxxx nezbytnou x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx víza a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx platný služební xxxxxx x fotografií x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx pracovníci xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx letadla. Xxx xxxxxxxx přesahujících státní xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx zásah xxxxxxx.
(2) Pokud xx xx nezbytné xxx plnění xxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x pomáhat xxx stejným xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xx území druhého xxxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xx xxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x které xxxxxxxxx xxxxx služebního xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x plavidla xxxx xxxxxxx využívaná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxx, xxxx, jiných dávek xx poplatků xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx.
(4) Zákazy xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 nebo xxxxxxx ústředny jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx x případě, xx xx škodu xxxxxxxx jeho vlastní xxxxxxxxx. Celková částka xxxxxxx škody, kterou xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu způsobil. Xxxxxxxxx věta xx xxxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vyřízení xxxxxx xx xxxxxxx škody. Xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Má-li některý xx xxxxxxxxx xxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na základě xxxx smlouvy mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx nebo porušit xxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx může vázat xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dokumentace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 obdržely na xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky či xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx utajovaných dokumentací, xxxxxxxxx a policejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxxx smluvním státem xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx o vzájemné xxxxxxx utajovaných skutečností.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx následující xxxxxxxxxx x xxx, xx xx nutno dodržovat xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x této smlouvě x xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Kromě xxxx xx jejich použití xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
x) Příjemce xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxx dosažených.
x) Xxxxxxxxxxx orgán je xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xx jejich xxxxxxxxxx a přiměřenost x xxxxxxx xx xxxx sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx xx předávající xxxxx povinen dbát xx zákazy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. K předání xxxxx xxxxxxx, lze-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesměly xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx provést opravu xxxx xxxxxxx údajů.
x) Xxxxxxx xxxxx xx nutno xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx osoby xx poskytnutí xxxxxxxxx x údajích k xx existujících řídí xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předávající xxxxx xx xxxxx xxx zničení údajů xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx zničit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx jakým byly xxxxxxx.
x) Předávající xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit předávané xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx změnám xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx a neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxx právním úpravám
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jsou, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ujednání x xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx Svobodného xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx německé xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeben xxxxx článku 5 xxxx. 1 x s tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx výměny xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí ve xxxxxx článku 1 xxxx. 3.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx x výpověď
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát xx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí Xxxxxxxx republika Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x provedené registraci xxxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx toto potvrzeno xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Otto Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.9.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
131/2002 Xx. m. x., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XXX XX xx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx působících xxx xxxxxxx státních xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 20.12.2002
88/2010 Sb. x. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Berlíně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx policejních xxxxxx a orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech
s účinností xx 3.11.2010
9/2013 Xx. x. x., sdělení x nóta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 20.8.2012, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 19.9.2000 x Xxxxxxx x xxxxxxxxx pod x. 91/2002 Xx. m. x. x změněné xxx x. 131/2002 Xx. m. s. x č. 88/2010 Xx. x. s.
s xxxxxxxxx xx 12.2.2013
62/2014 Xx. x. x., xxxxxxx x nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxx německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 19.9.2000 v Xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.11.2014
x xxxxxxxxx xx 4.11.2014
Právní xxxxxxx x. 91/2002 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.10.2016.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.