Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.2013 do 03.11.2014.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech
91/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Předmět spolupráce Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
ČÁST II - SPOLUPRÁCE POLICEJNÍCH ORGÁNŮ A ORGÁNŮ PŮSOBÍCÍCH PŘI OCHRANĚ STÁTNÍCH HRANIC V PŘÍHRANIČNÍCH OBLASTECH
Všeobecná spolupráce Článek 3
Zvláštní formy spolupráce Článek 4
Spolupráce ve společně obsazených služebnách Článek 5
Společné formy nasazení Článek 6
Podpora ze strany pracovníků druhého smluvního státu Článek 7
Pronásledování Článek 8
Zřízení pravidelné ohlašovací služby za účelem potírání nedovoleného překračování státních hranic a převaděčské činnosti Článek 9
Společné porady Článek 10
ČÁST III - PRÁVNÍ POMĚRY
Právní postavení a oprávnění pracovníků orgánů druhého smluvního státu Článek 11
Celní ustanovení Článek 12
Odpovědnost za škody Článek 13
Další podmínky spolupráce Článek 14
Ochrana osobních údajů Článek 15
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným právním úpravám Článek 16
Prováděcí ujednání a změny Článek 17
Vstup v platnost a výpověď Článek 18
91
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx působících xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Německo x spolupráci policejních xxxxxx a orgánů xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
v xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx podstatný xxxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxx,
xx snaze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
ČÁST I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Předmět spolupráce
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx potírání trestné xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxxx působících xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. dubna 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2000.
(2) Xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx ústředen při xxxxxxxx trestné činnosti, xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol), bude x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx oblastech v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxx, jsou:
v Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Jihočeského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Ústeckého kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- oblastní xxxxxxxxxxx Xxxxx Budějovice Xxxxxx cizinecké xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx Labem Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx
xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx,
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
xx Xxxxxxxxx státě Xxxxxxxx
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx,
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xűxxxxx/Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
- Xxxx Spolkové xxxxxxx xxxxxx Xxxxx,
- Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx,
- Úřad Xxxxxxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebezpečí x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemskými kriminálními xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx. To neplatí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx útvarů Policie Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx kriminálního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx se xxxx xxxxxxx orgánů Xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx plní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx působnosti udržují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx:
x České xxxxxxxxx
- Xxxxx xxxxxxxxxxx České Xxxxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx Xxxxx;
xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xöxxx x Xxxxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlavních xxxxxxx úřadů Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx x Plauen/Plavno,
- Xxxxxx xxxxx úřad Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Hof a Xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Passau/Pasov.
Dále xxx Celní xxxxxxx xxxx Nürnberg/Norimberk zařazen xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx München/Mnichov.
ČÁST II
SPOLUPRÁCE XXXXXXXXXXX XXXXXX X ORGÁNŮ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Všeobecná xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména
a) formou xxxxxx xxxxxxxxx
1. předáváním xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx podezřelé, že xxxx pachateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxx x nových xxxxxxx trestné činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx,
4. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních událostech, xxxxxx a zásazích x příhraničních xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přepravě nebezpečných xxxxxxx,
6. výměnou informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. určením xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx telefonních, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. vyhotovováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. poskytováním xxxxxxxxx rozhraní xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx a dat,
2. xxxxxxxxxx rádiového xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx kmitočtech xxxxxxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rádiových xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. uskutečňování společných xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. školení xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx pozorovatelů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx informace, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečí x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Orgány xxxxxxx x článku 2 xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx předcházení xxxxxxx xxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. X xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxx xxxxx odstavce 1 týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásadně xxxxxxxx x vyřizovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Bezprostředně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxx xxxxx doručit xxxxxx xxxx ji vyřídit xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x xxx srozuměna.
(3) Žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxx ohrožení veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 2. Možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x řidičů silničních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x srovnatelných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípojek x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxx,
e) zjišťování xxxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxx o původu xxxx, například střelných xxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vyhodnocování a xxxxxxxxxxx xxxx,
j) xxxxxxxxx x policejních xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxx x jiných souborů xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx omezenou xxxx pracoviště, xxxxx xxxxx obsazena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx obsazené xxxxxxxx"). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx rozdělí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx obsazených xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx, aby xx vyměňovali, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinaci spolupráce xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx smluvních xxxxx x xxxxx x těch xxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
(1) Orgány uvedené x článku 2 mohou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) umožnit, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxx dotčeni xxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultací,
x) xxxxx koordinovaných xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx programy prevence xxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestního xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxx potírání trestné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx v článku 2, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx ohrožení veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx policejní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxx xxx vedením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zásah, a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Za jednání xxxxxxxxxx poskytujících podporu xxxx odpovědnost smluvní xxxx, xxxxx orgán xxxx zásah.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx pronásledují xxxxx, která xx xxxxxx hraniční nebo xxxxx kontrole, jsou xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx včas xx místě, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx třiceti xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx vyhýbá policejní xxxxxxxx xxxx kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx potírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxx pátrání po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx pronásledování prováděno xxxx xx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx x učinili xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Jestliže xxxx požádáno o xxxxxxxxx pronásledování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxx prodejní xxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx umístěným xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx schopni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení písmene x), smí xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhého xxxxxxxxx xxxxx podrobena xxxxx bezpečnostní prohlídce; xxxxx převozu jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx, které má xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než bude xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zprávu; na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx platí x x případech, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zadržením.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohlašovací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic a xxxxxxxxxxx činnosti
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stálé xxxxxx xxxxxxxxx x migračních xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx informací x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konkrétní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sdělována xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Spolkové ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx budou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 setkávat xx xxxxxxxx.
ČÁST III
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Právní xxxxxxxxx x oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx orgánů uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx. Pracovníci jsou xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zbraně, jakož x ostatní povolené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x obušek, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2 smluvního xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx to nepovoluje xxxx že to xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek,
b) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx služební xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx tam xx xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nezbytnou x xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy xxx xxxx x xxx cestovního dokladu, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx služební motorové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx dohodě s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx pracovníci xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx.
(3) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xx xxxx xxxxx x pomáhat xxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X hlediska xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nepotřebují xxx xxxx činnost xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů uvedených x článku 2 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Od xxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xx poplatků jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Služební xxxx xxxxxxxx vozidla, jakož x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cel, xxxx, xxxxxx xxxxx xx poplatků xxx xxxxxxxxx odpovídajících kontrolních xxxxxxxx.
(4) Zákazy xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx x vozidla xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx navzájem zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkem xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx újmou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx ústředny, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxx x případě, xx xx škodu xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx částka xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právním nástupcům, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx úkolů podle článku 7.
(4) Orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx spolupracovat, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx nedbalosti.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxx spolupráce
(1) Má-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx smlouvy mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxxx podstatné xxxxx xxxx porušit xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dokumentace, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx uvedené x článku 2 obdržely na xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx dokumentaci, policejně xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx předal, postupovány xxxxxx osobám.
(3) Xxxxxxx utajovaných dokumentací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx přípustné pouze x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxx závažných ohrožení xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
x) Příjemce xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx předaných xxxxx x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. X předání xxxxx nedojde, lze-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčené osoby. Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx nesměly xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxx zničení xxxxx.
x) Dotčené osobě xx xxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta, xxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území bylo x informaci xxxxxxxx.
x) Při předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na lhůty xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje zničit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxx.
x) Předávající xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávané xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k nim, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx úpravám
Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx touto smlouvou xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ujednání x xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx české straně x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx nebo Státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx Svobodného xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx německé xxxxxx xxxxx na základě x v xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxxx zřízení společně xxxxxxxxxx služeben podle článku 5 odst. 1 x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx států xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů uvedených x xxxx smlouvě.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 3.
Xxxxxx 18
Xxxxx v platnost x výpověď
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů podle článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx republika xxxx x xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx toto potvrzeno xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Berlíně dne 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Gross v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx ředitel
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Otto Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 91/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.9.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
131/2002 Xx. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx MZV XX xx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxxx působících xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 20.12.2002
88/2010 Xx. x. x., xxxxxxx a xxxx Velvyslanectví XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech
s účinností xx 3.11.2010
9/2013 Xx. x. x., sdělení x xxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx dne 20.8.2012, xxxxxx německá strana xxxxxxxx české straně xxxxx x xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx působících xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxx xxx 19.9.2000 x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx č. 91/2002 Sb. x. x. a změněné xxx č. 131/2002 Xx. x. s. x x. 88/2010 Xx. x. x.
x xxxxxxxxx xx 12.2.2013
62/2014 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 19.9.2000 v Berlíně
s xxxxxxxxx od 4.11.2014
s xxxxxxxxx od 4.11.2014
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2002 Xx. m. s. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.10.2016.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.