Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx jako doplněk xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx xxxx x xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x přijatou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přijatou xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx tato xxxxx xxxx příloha v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx stranách,

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx a x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxx nebo x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x schválen podle článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxx státu,

e) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "tato xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxx "tarif" znamená xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx přepravu poštovních xxxxxxx), x podmínky, xxxxx xxxxxxx se xxxx ceny xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přepravou,

i) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx službách, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx Úmluvy

Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v místech xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x místa (míst) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx lince, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo, prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx určit druhé xxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxxx podniky xx účelem provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnit xxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx tohoto určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Každá xxxxxxx strana bude xxx právo odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx vyhoví, plně xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx této dohody.

Článek 5

Odvolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

x) xxxxxx prokázáno, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxx udělila, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx touto dohodou.

(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx uplatněna xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájena xx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx služeb

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované na xxxx xxxx části xxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx se budou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx běžných a xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, vzatých xx xxxxxx x vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx službám provozovaným xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Celková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu.

(5) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx-xxxxx, code-sharing, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx toto xxxxxxxx, vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxx ujednáních.

Článek 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx jakékoli dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx přicházejícím xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, povaha xxxxxx, jako xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxx:

x) Tarify použité x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx použitých xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx být, s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx linku a xxxx xxxx, dohodnuty xxxx zúčastněnými určenými xxxxxxxxx podniky x xxxx dohody xxxx xxx dosaženo xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesát (60) xxx xxxx předpokládaným xxxxx jejich zavedení. Xx zvláštních případech xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxxxxx. Xxxxx žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx článku xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx (30) dní.

d) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx dohodnut v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx úřady nebudou xxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx stanovený podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx xx datu, x němuž xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů

(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání xxxxxx letadel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x území státu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx jejího státu, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovatelství x xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky dopravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli jiným xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx a xxxx budou také xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx dopravené xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx použitého na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx strany, x xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx na xxxx cesty xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiály xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a), x), x) xxxx pod xxxxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního úřadu xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx pronajatých xxxxxxx

(1) Pokud se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x používání xxxxxxx jiného, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dostupná,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx na zisku xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, x

x) zodpovědnost xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx a xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxx, xxx vyhověla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Určenému xxxxxxxxx podniku xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání vyhoví xxxx uvedeným podmínkám.

Článek 11

Uznání xxxxxxxxx x průkazů

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout uznat xxxx platné xxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Ochrana civilního xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a posádek xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx závazky xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) x jakékoli další xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xxx obě smluvní xxxxxx, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této dohody.

(2) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xxxx naléhavá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodem x uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území svého xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení povolení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, že platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, provozní a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo nepovolí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

(2) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx podporovat xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx, a když xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx organizací zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uživatelských xxxxxxxx xx xxxx být xxxx k dispozici xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijetím těchto xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx lhůtě šedesáti (60) dnů xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxxxxx stran jmenují xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx brání x plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezit, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxx zpět xx základě xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Praze xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx a spojů

Za xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx 1

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Oddíl 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x místy xx území xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx a dohodnuto xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Praze 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.