Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx sjednat Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx tato změna xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx její Přílohu x jakoukoli xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání na xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx povolený k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadlo, posádku, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letadlem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx tato ustanovení xxxxx použitelná xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx následující xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes území xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) právo přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx linek přiloženého x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx bude letecký xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxx x seznamu xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pocházejících x místa (míst) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxx xxxxxxx lince, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx největší xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckého úřadu, xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx strana nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx jejího státu, xxxx

x) tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxx okamžité odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uplatněna pouze xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ohled xx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx poskytované xx xxxx nebo části xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx přiměřeného využití xxxxxxx postačujících x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x

x) požadavkům vyplývajícím x přímého xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Celková xxxxxxxx nabízená xx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx bude společně xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx provozu.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx schválených služeb x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, code-sharing, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx toto xxxxxxxx, vlastní příslušná xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx

(1) Tarify xxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx přicházejícím xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, spolu xx sazbami zprostředkovatelských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx, xxxxx být, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky a xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesát (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

x) Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nesouhlas xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxxx za schválené. Xxxxx xxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx lhůta xxx oznámení xxxxxxxxxx xxxx kratší než xxxxxx (30) dní.

d) Xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx úřad x xxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxx. c) xxxxxx článku, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxx stanovit xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předloženém xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. d) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnosti xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Nicméně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx něm xxxx xxxxxx z území xxxxxx xxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jejího státu, xxxxx xx něm, xxxxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, posádek, zavazadel x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Článek 9

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, spotřební xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, tabáku, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx jsou určeny x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a obvyklý xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Od xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x určené k xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) druhé xxxxxx strany, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx podniknuté xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) byly pod xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, nebo x xxxx bude xxxxxxxx jinak v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pronajatých xxxxxxx

(1) Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx trvající xxxxxxxxxxx x letu x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx vyhověla oběma xxxxxxxx úřadům.

(2) Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxx uvedeným podmínkám.

Xxxxxx 11

Uznání xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní strana xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné pro xxxx xxx územím xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 12

Ochrana civilního xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx (zvláště xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx v souladu x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že může xxx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt na xxxxx jejího státu.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxx xxxxx před x v průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo hrozby.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx naléhavá xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu platného x době uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx obdržení xxxxxxxx xxxx proveden bez xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx použita xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, provozní x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

Článek 16

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, které vyžaduje xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

(2) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniky. Rozumné xxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx x dispozici xxxxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxx xxxx názor xxxx přijetím xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx může uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx lhůtě šedesáti (60) dnů od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx spor řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, bude xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, kterého vlády xxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxxxx. Členové budou xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx a předseda xx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 3 xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoliv xx jinak brání x xxxxxx této xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx stejně xxx xxxx své zastoupení xxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx na předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Změny x Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijaté xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vstup v xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx splněny. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Jakmile xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Na důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivan Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Manh Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Správy civilního xxxxxxxx

1. Oddíl 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

2. Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x kterémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx země bude xxxxxxxxxx a dohodnuto xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.