Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx č. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých službách

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,

xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnující:

(i) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku 94 (x) x přijatou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx přijatou xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranách,

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva dopravy Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx provádět funkce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "území" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx pevninu (kontinentální x ostrovy), vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor nad xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx suverenitou xxxxxx xxxxx,

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx význam, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "tato xxxxxx" zahrnuje xxxx Přílohu x jakoukoli xxxxx Přílohy nebo xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody a xxxxxxx odvolání xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují zmíněnou Xxxxxxx,

x) výraz "uživatelské xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadlo, xxxxxxx, xxxxxxxxx x náklad,

h) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou,

i) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

x) xxxxx létat bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách stanovených x příslušné části xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxx služby a xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx". Xxxxx provozu dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxxxx pro danou xxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x místa (míst) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx cestující x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(4) X případě xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vývoje xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxx, vynaloží xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně nejvýše xxx letecké podniky xx účelem provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnit xxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx letecký podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, plně xxxx částečně, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx dočasně nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx prokázáno, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedodrží podmínky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx uplatněna xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacity x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx brát xxxxx xx zájmy určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx linky.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx přiměřeného využití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžných x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, která xx nacházejí na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx službám provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x přímého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx nabízená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x prodeji na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, že všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx x těchto ujednáních.

Xxxxxx 7

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx, xxxxx být, s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, dohodnuty xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Takto dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxx snížena xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx data xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx lhůta xxx předložení xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xxx lhůta xxx oznámení nesouhlasu xxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx.

x) Xxxxx nemůže xxx xxxxx dohodnut x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxx na stanovení xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx stanovený podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Nicméně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Použití xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x území xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo výstupu x území státu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx něm, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího státu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, přistěhovatelství a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x celostátních xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.

(2) Od xxxxxx dávek x xxxx xxxxx také xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) zásoby letadla xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lince druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx dopravené xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní strany,

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx xxxx xxxxxx použity xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxxx a), b), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pronajatých xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx ve xxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx neumožní xxxxxxxxx podniku ze xxxxx xxxx, tj. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) finanční xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) zodpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx pronajatého xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uznání xxxxxxxxx x průkazů

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x dosud xxxxxx xxxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznány xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx základním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště pak xxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx Úmluvě, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx, x rozsahu, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel jejich xxxxxxxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt na xxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo naléhavá xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Poskytování xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx místními výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Převod bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní dohoda.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, provozní a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx xx, xxxxx vyžaduje xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná těmito xxxxx, x když xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahraničnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícímu podobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx provozních služeb x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od času xx spojení, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, xxx žádost xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Řešení sporů

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx x předseda xx xxx xxxxxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx brání x xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx závazná pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx stejnými díly. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx udělené prostřednictvím xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Změna

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(2) Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, ve kterém xxxx ustanovení této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Registrace

Tato Dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x jejich xxxxxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.

(2) Jakmile xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Dao Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

2. Xxxxx 2

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Určený xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxx začíná a xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx x dohodnuto xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx od 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.