Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx službách

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého prosince 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, a

(ii) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, pokud xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx obou xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx civilní xxxxxxxx Ministerstva dopravy Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx provádět funkce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx byl xxxxx x schválen xxxxx článku 4 xxxx dohody,

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor nad xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu,

e) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu a jakoukoli xxxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně stanoveno xxxxx, zahrnují zmíněnou Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx povolený k xxxxxxx za poskytnutí xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx včetně souvisejících xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x výjimkou xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx ceny nebo xxxxxxxx používají, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za zprostředkovatelské xxxxxx, poplatky a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx Úmluvy

Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx tato ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:

a) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxx stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přiloženého x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v místech xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx cestujících x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pocházejících x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxx leteckým podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx zvláštních x xxxxxxxxxxx okolností, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx na své xxxxxxx lince, vynaloží xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx úřadu písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům jejího xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x oprávněn, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx dočasně nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) tento xxxxxxx xxxxxx nedodrží právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx provoz xxxxxx xxxxxxxxx touto dohodou.

(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacity x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx zájmy určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx části xxxx linky.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx cílem bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx.

x) přepravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx službám provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, code-sharing, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, jichž xx xxxx toto xxxxxxxx, vlastní příslušná xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti zahrnuté x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx takových letů.

Článek 6x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány v xxxxxxxxx výši, přičemž xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx důkaz o xxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Použití xxxxxxxx xxxxxxxx a postupů

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nebo xxxxxx x území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a létání xxxxxx letadel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly při xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, přistěhovatelských, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, spotřební xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně tak xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dávek a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx použitého xx xxxxxxxxx lince xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní strany,

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx cesty xxxxxxxxxx xxxx území státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx vzaty xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), b), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx jiného, než xx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx něj nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx získaný leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vyhověla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedeným podmínkám.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxx uznány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11x

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, letadla x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx, oznámí xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x tomto xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx série xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx se daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx provoz leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, pro xxxxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Haagu dne 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971) x jakékoli další xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx, x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx se civilního xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo naléhavá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Prodej služeb x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu platného x době uskutečnění xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že platby xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zastoupení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oprávněny x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 15a

Intermodální dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívat xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx si mohou xxxxxx mezi vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx intermodální xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba a xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx této dopravy.

Článek 15x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx vyžaduje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení poplatků x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x když xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uživatelských poplatků xx mělo být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx oproti leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních služeb x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.

Článek 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx spojení, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx její Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena x xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne, ke xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx stanovené výše x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jinak brání x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, který xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení xxx rozhodčím řízení. Xxxxxxx xx předsedu x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stejnými díly. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.

(6) Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezit, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Změna

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx šedesátý (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Vstup v xxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx a spojů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Dao Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Správy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx následující:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx jsou následující:

Xxxxxxxx:

1. Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx států smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx v Xxxxx 23. května 1997

s xxxxxxxxx od 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.