Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pozbyla xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují současně.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,

xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku 94 (a) x přijatou oběma xxxxxxxxx stranami, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku 90, xxxxx xx tato změna xxxx příloha x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na obou xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x schválen xxxxx článku 4 xxxx dohody,

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor nad xxxxxx územími, xxxxx xxxx xxx suverenitou xxxxxx státu,

e) xxxxx "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, který xx pro ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "tato xxxxxx" xxxxxxxx její Přílohu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za poskytnutí xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xxxxx kterých se xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby k xxxx přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou,

i) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx xx xxxx období xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx". Xxxxx provozu dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx tohoto určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyhoví, xxxx xxxx částečně, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 5

Odvolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 této xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx jejího xxxxx, xxxx

x) xxxxx letecký xxxxxx nedodrží právní xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx provoz služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx nebude nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k zabránění xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx brát xxxxx xx zájmy určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx linky.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, vzatých xx xxxxxx x vyložených x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx nabízená xx xxxxxxxxxxx službách určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x prodeji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx blocked-space, code-sharing, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxx nebo podniky xxxxx strany za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 7

Tarify

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu na xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila neodůvodněně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx státu, xxxxx xx něm nebo xxxxxx x území xxxxxx xxxxx letadel xxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státu xxxx pobytu xx xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího státu, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovatelství a xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu nebo xxxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, spotřební xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx jsou určeny x použití xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.

(2) Xx xxxxxx dávek x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxx xxxx dopravené xx xxxxx státu kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx určená xxx xxxxxxxx do letadla xxxxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) druhé xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx cesty xxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), b), x) byly pod xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pronajatých xxxxxxx

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx jiného, xxx xx ve svém xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx poskytnuto xxxxx xx následujících podmínek:

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku ze xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu x xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xx druhé straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínkám.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x kvalifikaci a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly vydány xxxx xxxxxx za xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

(3) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x tomto xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx série inspekcí xx stojánce povede x xxxxxx obavám, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že požadavky, xx jejichž xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo požadavky xx kterých xx xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v něm xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Jakékoli xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zdůrazňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště pak xxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody upravující xxxxxxx civilního letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě, x rozsahu, x xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nakládání.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité hrozbě.

(7) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx zásady reciprocity xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx x převést xx xxxxx svého xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxx proveden bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 15

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany týkajícími xx xxxxxx x xxxxxxxxxx přivést x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx povoleno xxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx dopravu do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx označování xxxxx, x jinými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx kombinaci xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelské xxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx vyžaduje xx vlastních leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná těmito xxxxx, x když xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx řešen přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx zastupuje.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx závazná pro xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stejnými díly. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx omezit, xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx dohody určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Registrace

Tato Dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx v xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této dohody xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a spojů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Manh Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx Správy civilního xxxxxxxx

Oddíl I

Linky xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x jednom nebo xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Právo určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx stran xx xxxxxxxx a dohodne xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.8.2001.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x leteckých službách, xxxxxxxxx v Xxxxx 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx od 10.10.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.