Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, pozbyla ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého prosince 1944,

xxxxxx xxxxxx sjednat Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi a xx územími jejich xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx tato xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx čase x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo v xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx provádět funkce x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podobné,

c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke státu xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx x přilehlé xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) výraz "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "tato xxxxxx" zahrnuje její Přílohu a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxxx,

x) xxxxx "uživatelské xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx včetně souvisejících xxxxxx a xxxxxxxx xxx letadlo, posádku, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), a podmínky, xxxxx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, které xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

x) xxxxx "kapacita" ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx službách, násobenou xxxxxx frekvencí prováděných xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx Úmluvy

Ustanovení xxxx dohody budou xxxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx v xxxxxxx xxxxx této dohody, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X odstavci 2 xxxxxx článku nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx okolností, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx schopen poskytovat xxxxxx xx xxx xxxxxxx lince, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých podniků xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, které xxxxx úřad běžně x xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Odvolání xxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxx xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx provoz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb

(1) Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo nasazení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx zájmy určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nenarušil služby xxxxxxx poskytované na xxxx nebo xxxxx xxxx linky.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx běžných x xxxxxxx očekávaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, vzatých xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x těch místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx provedeno v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx k:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, x

x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x přímého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx nabízená na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx použije xx jakoukoli změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x povolení letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

Článek 6x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 7

Tarify

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila uživatele xx xxx, které xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů

(1) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx z území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx území budou xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržovány xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx jejího xxxxx, xxxxxx jako právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovatelství x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx budou vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx na xxxxx státu první xxxxxxx strany.

(3) Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx základě reciprocity xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, spotřební xxxx, inspekčních xxxxxxxx x celostátních dávek x poplatků, pokud xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dávek a xxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxx:

x) xxxxxx letadla xxxxx xx palubu xx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany x rámci omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx použitého na xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx tyto xxxxxx použity na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx vzaty xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx pod xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx neumožní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právům, xxxxx xxx xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

c) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vyhověla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx druhé straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx pronajatého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uznání xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vydány xxxx uznány xx xxxxxx podle pravidel xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout uznat xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxx konzultacích xxxxx smluvní strana xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a nevykonává xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 5 této dohody.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, xxx xx nachází xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx i zvenku xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obavám, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx, nebo

(b) nejsou xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo provozováno, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, ať již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo zavedeno.

Článek 11x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 12

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště pak xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971) x jakékoli další xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tvoří nedílnou xxxxxxx této dohody.

(2) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilních letadel x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x označovanými xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx, x rozsahu, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x těmito ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx jejího státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx leteckého úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx požadovány za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Prodej služeb x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Na základě xxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx mít určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mít právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Převod bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 15

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany kancelář xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany týkajícími xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx využívat xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a intermodální xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Článek 16

Uživatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxx uživatelských xxxxxxxx xx xxxx být xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx neposkytne výhody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx xxx xxxxxxx xx dohodnou na xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxx, kterého vlády xxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Nebudou-li xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x plnění xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx stejnými xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany omezit, xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzato xxxx xx základě dohody xxxx smluvními xxxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, bude oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Registrace

Tato Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vstup x xxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivan Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x spojů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Dao Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx II

Linky dohodnutých xxxxxx provozované v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, místa za x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x dohodne xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 72/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. května 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.