Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944,

xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x přijatou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pevninu (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxxxx územími, xxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, který xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "tato xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená poplatek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx povolený k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxx a zařízení xxx xxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx x náklad,

h) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx ceny nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stanovená v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požívat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx x seznamu xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x vyložení xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x místa (xxxx) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X odstavci 2 xxxxxx článku nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx cestující x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, politických xxxx xxxx vývoje xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx lince, vynaloží xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(5) Jakmile byl xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) nebude prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxx udělila, xxxx

x) xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx nebude nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování právních xxxxxxxx, budou tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát ohled xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxxx nenarušil služby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx části xxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx opírat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžných x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx určila letecký xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxxxx služby prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přímého provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Celková xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu.

(5) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x prodeji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zahrnuté x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takový požadavek xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 6x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx na xxxxxx x přiměřený zisk.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké vzhledem x dotaci či xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx určené xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Použití xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx nebo xxxxxxx x území xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx na něm, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovatelství x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx území státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx provozovaného xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lince určeným xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx budou xxxx xxxxxx použity xx xxxx cesty xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), x), x) byly pod xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X každém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx jiného, xxx xx ve svém xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku ze xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx něj xxxxxx xxxxxxxx dostupná,

b) finanční xxxxxxxx získaný leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx, a

c) zodpovědnost xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhoví xxxx uvedeným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených linkách xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx strana xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx platné pro xxxx xxx územím xxxxx státu osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11a

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx ode xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx pro uplatnění článku 5 této dohody.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o pronájmu, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci oprávněnými xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx i zvenku xx účelem ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho vybavení (xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se daného xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxx letadlo provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x učinit xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžitá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podle odstavců 2 nebo 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

Článek 11x xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx pak xxxxxx závazky xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu xxx 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody upravující xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilních letadel x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, x rozsahu, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.

(8) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx statistik

Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány za xxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých zprostředkovatelů x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto přepravu x xxxxxx měně xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx personál.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx intermodální xxxxxxx xxxx jejím poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx intermodální xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Uživatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx uživatelské xxxxxxxx vyšší xxx xx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx služby a xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxx přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx xxx členové xx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jmenují xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x předseda xx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx informovala druhou xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx předsedu x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazkům.

Článek 19

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost šedesátý (60) den ode xxx doručení pozdější x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 20

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx přijaté xxxxxxx (14) dnů xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Jakmile xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 23. května 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivan Xxxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx x spojů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Dao Manh Xxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx xxxx směrech leteckými xxxxxxx určenými vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxx na výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx letecký podnik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Právní xxxxxxx x. 72/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.