Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile vstoupila xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x leteckých službách

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx sjednat Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami, x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, pokud xx tato xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx čase x xxxxxxxxx xx obou xxxxxxxxx stranách,

b) výraz "xxxxxxx úřady" znamená x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy x spojů x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx civilní xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné době xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx podobné,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx byl určen x xxxxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx x přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) výraz "xxxx xxxxxx" zahrnuje xxxx Přílohu x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují zmíněnou Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadlo, posádku, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli podstatné xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí prováděných xxxxx letadlem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

Článek 3

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:

a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x vyložení xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pocházejících x xxxxx (míst) xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxx leteckým podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxx, vynaloží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Určení a xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 5

Odvolání xxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 této xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

x) nebude prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx

x) tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx, budou tato xxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx nasazení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx brát xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem bude xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx x těch místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx jiných xxxxx xxx těch, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxx xxxx blocked-space, code-sharing, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto ujednáních.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 6x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 7

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx provoz x xxxxxxxxx zisk.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila uživatele xx cen, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx x postupů

(1) Xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx něm xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx území budou xxxxxxxxxxx vůči letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržovány xxxxxx letadly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx něm, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x celostátních dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných výrobků xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x použití výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dávek a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx letadla xxxxx na xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiály xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), x), x) byly xxx xxxxxx dozorem nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pokud se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx služby, bude xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx právům, která xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) finanční xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx pronajímatele nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

c) zodpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vyhověla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pronajatého xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínkám.

Článek 11

Uznání osvědčení x xxxxxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx x dosud xxxxxx budou uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx byly xxxxxx xxxx uznány za xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx žádosti.

(2) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění článku 5 xxxx dohody.

(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx x zvenku xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu letadla x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "inspekce xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X případě, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a učinit xxxxxx v něm xxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx základě inspekce xx stojánce, série xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x vložen právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a posádek xx základním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště xxx xxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu xxx 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody upravující xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx jsou závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě, x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx strany xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xxxx naléhavá xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx bude xxxxxxx x uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx statistik

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu platného x době uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx obdržení xxxxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx personál.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněny x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx pobytu x xxxxxxxxxx přivést a xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál potřebný x provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu cenu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x vložen právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 16

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx xx, které xxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a když xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Rozumné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxx jinému zahraničnímu xxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x souvisejících zařízení xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, které xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dohodě, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx informovala druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně tak xxxx své zastoupení xxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Změna

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, pozbude xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě zmocněni xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 23. května 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Manh Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Oddíl I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx následující:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx letech x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx linkách za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa za x místa xx xxxxx států smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stran se xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

Právní předpis x. 72/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.