Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile vstoupila xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašují současně.

DOHODA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku 90, xxxxx xx xxxx změna xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxx určen x schválen xxxxx článku 4 této dohody,

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx územími, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu,

e) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

x) výraz "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu x jakoukoli xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohodu, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená poplatek xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně souvisejících xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x výjimkou xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx používají, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx období na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx Úmluvy

Ustanovení xxxx dohody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:

a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přiloženého x xxxx xxxxxx. Xxxx služby a xxxxx jsou dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené linky". Xxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxx kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx x xxxxxxx xxxxx této dohody, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic považováno xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vývoje xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx lince, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx linek.

Článek 4

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx tohoto určení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx občanům xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyhoví, plně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx udělila, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx států.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ohled xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nenarušil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx části xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžných x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vzatých xx xxxxxx a vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, které xxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx bude xx xxxxxx k:

a) přepravním xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x

x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x přímého provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Celková xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx ujednání o xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zahrnuté x těchto ujednáních.

Xxxxxx 6a

Letové řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených veřejnosti x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových letů.

Článek 6x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 7

Xxxxxx

(1) Tarify xxx dohodnuté xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx na xxxxxx x přiměřený zisk.

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila uživatele xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx či xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující xx xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, pobyt xx xxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx pobytu na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Právní xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx strana dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 9

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou určeny x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.

(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x určené k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxx strany, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx použity xx xxxx cesty xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxxxx x), b), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx ve svém xxxxxxxxxxx xxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx poskytnuto xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xxxx xxxxxxxx neumožní xxxxxxxxx podniku xx xxxxx xxxx, tj. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx nejsou xxxxxxxx dostupná,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakákoli sjednaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhoví xxxx uvedeným podmínkám.

Xxxxxx 11

Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx smluvní strana xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a nevykonává xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která může xxx dohodnuta, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx v xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo nebo xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle odstavců 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x vložen právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 12

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxxx znovu zdůrazňují, xx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx závazky xxxx Xxxxxxxxx Úmluvě, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. září 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiných nezákonných xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných vztazích xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, x rozsahu, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx strany závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx výše v xxxxxxxx 3 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, výstup x pobyt na xxxxx jejího státu.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx letecký úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx statistik

Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Prodej xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx platného x době xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx jakýmkoli poplatkům x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.

(3) V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zřídit xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx označování linek, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx intermodální dopravní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako přímá xxxxxxxx služba x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 16

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo nepovolí xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx xx, xxxxx vyžaduje xx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniky. Rozumné xxxxxxxx návrhů na xxxxx uživatelských xxxxxxxx xx mělo xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahraničnímu xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.

Článek 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) xxx od xxxx, xxx žádost xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx dva členové xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Členové budou xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx výše x odstavci 3 xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x plnění této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, který xx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx závazná pro xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazkům.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě dotýkající xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivan Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx x xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx Správy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb provozované x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx jakémkoli xxxx xxxxx letech v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, dle xxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx začínají xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. května 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.