Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupila xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pozbyla ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, pokud xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx čase v xxxxxxxxx xx obou xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx prostor xxx xxxxxx územími, xxxxx xxxx xxx suverenitou xxxxxx státu,

e) xxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxx xxxxxx" zahrnuje xxxx Přílohu a jakoukoli xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx s přepravou,

i) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx Úmluvy

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo přistávat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx linek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx práv stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v místech xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx x vyložení xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x místa (xxxx) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic považováno xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) X případě xxxxxxxxxxx konfliktu, politických xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na své xxxxxxx lince, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úsilí, xxx usnadnila pokračování xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xx účelem provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách a xxxxxxx nebo změnit xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik takto xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyhoví, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx dočasně nebo xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) nebude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx dne xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx států.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ohled xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované na xxxx xxxx části xxxx linky.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx jiných států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx této oblasti, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Celková xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx schválených služeb x prodeji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx běžně požadované xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám nebo xxxxxxxxx;

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx vzhledem x dotaci xx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel uvnitř xxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx dodržovány xxxxxx letadly při xxxxxx xxxx výstupu x xxxxx xxxxx xxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovatelství x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických opatření xx budou vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, spotřební xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Od xxxxxx dávek a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) zásoby letadla xxxxx xx palubu xx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxx xxxx dopravené xx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx lince určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní strany,

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx do letadla xxxxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) druhé xxxxxx xxxxxx, x xxxx budou xxxx xxxxxx použity na xxxx xxxxx podniknuté xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), b), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X každém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx pronajatých xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx o používání xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx poskytnuto xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) zodpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx pronajatého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx ujednání vyhoví xxxx xxxxxxxx podmínkám.

Xxxxxx 11

Uznání xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11x

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx minimální úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx v xxxxx xxxxx, která může xxx dohodnuta, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti dokladů xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx daného xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky xx kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné nebo xxxxx než minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxx svobodně xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx provoz leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx přestanou xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

Článek 11x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a posádek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Smluvní xxxxxx xxxxx zdůrazňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště xxx xxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx Úmluvě, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Haagu dne 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxx této dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilních letadel x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx, x rozsahu, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 vyžadovaná xxxxxx smluvní stranou xxx vstup, xxxxxx x xxxxx na xxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx civilního letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx naléhavá xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx bude důvodem x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Poskytování xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení nabízené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx zásady reciprocity xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxx právo xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území svého xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platného x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxx zřídit xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx přivést x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx dopravou cestujících x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx jejím poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dopravci. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx kombinaci xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dopravy.

Článek 15x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxx, x když xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx podniky. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx názor xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému zahraničnímu xxxx vlastnímu leteckému xxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx dohody.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx od xxxx, kdy žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx letecké úřady xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xx xxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené výše x odstavci 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání x xxxxxx této xxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své zastoupení xxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xx předsedu x jakékoli jiné xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx stejnými díly. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx udělené prostřednictvím xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Změna

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xx tato xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody xxxx smluvními stranami. X případě, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijaté xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vstup x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v jejich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 23. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xx xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Správy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb provozované x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, dle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx začínají nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx území státu xxxxxxx stran se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.