Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxxxxxx vstoupila xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu a xxxxx přijatou xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx obou xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx civilní xxxxxxxx Ministerstva dopravy Xxxxxxxx xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx podobné,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x schválen xxxxx článku 4 této xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx a přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxxxx územími, které xxxx xxx suverenitou xxxxxx státu,

e) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "tato xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu a xxxxxxxxx xxxxx Přílohy nebo xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxx "uživatelské xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx nebo poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx x přepravou,

i) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená kapacitu xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxx službách, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letadlem xx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo úseku xxxxx.

Článek 2

Použitelnost Úmluvy

Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato ustanovení xxxxx použitelná pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

Článek 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb:

a) xxxxx létat bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přiloženého x xxxx dohodě. Xxxx služby a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx xxxx letecký xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx x vyložení xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxxxx xxxx pocházejících x místa (míst) xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vývoje xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx povolení dočasných xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x přiměřeně uplatňuje xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx strana nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Jakmile byl xxxxxxx podnik takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx prokázáno, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxx okamžité xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx bude zahájena xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nenarušil xxxxxx xxxxxxx poskytované xx xxxx xxxx části xxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačujících k xxxxxxxxx běžných a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vzatých xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x

x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x prodeji na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx-xxxxx, code-sharing, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo podniky xxxxx strany za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x letům xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový požadavek xx obvykle předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Článek 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké vzhledem x xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx důkaz o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx státu, pobyt xx xxx xxxx xxxxxx z území xxxxxx xxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, spotřební xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx, stejně tak xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxx budou také xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené k xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx lince xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) náhradní xxxx dopravené na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx nebo opravu xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx hmoty a xxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), b), x) xxxx pod xxxxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x používání xxxxxxx jiného, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx následujících podmínek:

a) xxxx ujednání neumožní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) finanční xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx pronajímatele nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx trvající xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou uznány xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx za xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní strana xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11a

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, letadla x jejich provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx smluvní strana xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zjištění a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxx příslušná nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné nebo xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a posádek xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště pak xxxxxx závazky xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971) x jakékoli další xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx jsou závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilních xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě, x xxxxxxx, x xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx zásob xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x rychlému a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(8) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký úřad xxxx smluvní strany xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Poskytování xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx statistické údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány za xxxxxx xxxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx moci svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx smluvních stran xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxx. Skutečný převod xx obdržení povolení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívat xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou cestujících x zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x jinými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při kombinaci xxxxxxx x intermodální xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx služba x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dopravy.

Článek 15x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx uživatelské xxxxxxxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

(2) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx odpovědnými xx stanovení poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxx jinému zahraničnímu xxxx vlastnímu leteckému xxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx týkajícímu se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Článek 18

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx dva členové xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx do dvou xxxxxx a předseda xx xxx xxxxxx xxx dne, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx stejnými díly. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů mezi xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx v jejich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Jakmile xxxxxxx tato dohoda x xxxxxxxx, pozbude xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Foltýn x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spojů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx letech x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx začínají xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. května 1997

x xxxxxxxxx od 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.