Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile vstoupila xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx mezi x xx xxxxxxx jejich xxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, pokud xx xxxx xxxxx xxxx příloha v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na obou xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxx xxx civilní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx případech kteroukoli xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx byl určen x xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "území" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) výraz "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx její Přílohu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohodu, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo navigační xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadlo, xxxxxxx, xxxxxxxxx a náklad,

h) xxxxx "tarif" znamená xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx ceny nebo xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxx xxxxx letadlem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující práva xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:

a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany práva xxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné xxxxx xxxxxxx linek přiloženého x této dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx". Xxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pocházejících x místa (míst) xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic považováno xx udělení xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx cestující a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) X případě xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx zvláštních x xxxxxxxxxxx okolností, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx linek.

Článek 4

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo změnit xxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxxxxx strana nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, plně xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Odvolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx provoz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování právních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pravidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx postačujících x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx očekávaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vzatých na xxxxxx x xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx bude ve xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

x) přepravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx službám provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x přímého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx principů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x prodeji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx ujednání o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a splňují xxxxxxxxx běžně požadované xxx xxxxxxxx zahrnuté x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6x

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 6x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. s účinností xx 10.10.2025

Článek 7

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx na provoz x xxxxxxxxx zisk.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) ochránila xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xx xxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx důkaz o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, pobyt xx něm xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx státu letadel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státu xxxx pobytu na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx jejího xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou určeny x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Od xxxxxx dávek a xxxx budou xxxx xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxx:

x) xxxxxx letadla xxxxx xx palubu xx území státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx provozovaného xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx nebo opravu xxxxxxx použitého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx hmoty x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx vzaty xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), b), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx xx svém xxxxxxxxxxx pro jím xxxxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku ze xxxxx země, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxx xxxxxxxx dostupná,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx x xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vyhověla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Určenému xxxxxxxxx podniku xx xx xxxxx straně xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínkám.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x dosud xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx platné xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 11a

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a nevykonává xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí xxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní strana xxxxx příslušná nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) dnů, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění článku 5 xxxx dohody.

(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx o pronájmu, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k provedení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx v něm xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x vložen právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a posádek xx základním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxxx znovu zdůrazňují, xx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště xxx xxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971) x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx proti bezpečnosti xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě, x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel jejich xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x těmito ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby.

(8) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx důvodem x uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx statistik

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx leteckého úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platného x xxxx uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upraveny zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx zřídit xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx personál.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx pobytu x xxxxxxxxxx přivést a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx letecké xxxxxxx si mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální dopravy xxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jinými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx při kombinaci xxxxxxx x intermodální xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, které xxxxxxxx xx vlastních leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx, x xxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícímu podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních služeb x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, kdy žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dohodě, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor vyřešen x souladu x xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 3 xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, který xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazkům.

Článek 19

Změna

(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx přijaté xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vstup x xxxxxxxx

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této dohody xxxx x jejich xxxxxxx splněny. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx x xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Správy civilního xxxxxxxx

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x jednom nebo xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx států smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stran xx xxxxxxxx a dohodne xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Protokolu xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997

s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.