Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy za xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x přijatou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx příloha v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na obou xxxxxxxxx stranách,

b) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů a x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Státní xxxx xxx civilní xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx podobné,

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx byl určen x xxxxxxxx xxxxx článku 4 této dohody,

d) xxxxx "území" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pevninu (kontinentální x ostrovy), xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx územími, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu,

e) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) výraz "tato xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu a jakoukoli xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, zahrnují zmíněnou Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za poskytnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx letadlo, posádku, xxxxxxxxx a náklad,

h) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou,

i) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx použitelná pro xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:

a) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této dohodě. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky". Xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou požívat, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x vyložení xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pocházejících x xxxxx (míst) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx cestující a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxx xxxx xxxxxx xxxx zvláštních x xxxxxxxxxxx okolností, kdy xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení dočasných xxxx xxxxx.

Článek 4

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určení.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně, xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxx udělila, nebo

c) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx nedodrží podmínky xxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, budou tato xxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nasazení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát ohled xx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nenarušil xxxxxx xxxxxxx poskytované xx xxxx nebo xxxxx xxxx linky.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Opatření pro xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx těch, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx blocked-space, code-sharing, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podniky, jichž xx xxxx toto xxxxxxxx, vlastní příslušná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

Článek 6x

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

Článek 6x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 7

Tarify

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx na provoz x přiměřený zisk.

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx stanovování tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx něm xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx území budou xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly při xxxxxx nebo výstupu x xxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Právní xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx něm, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího státu, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x souvislosti s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.

(2) Od xxxxxx dávek x xxxx budou také xxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) zásoby letadla xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) náhradní xxxx dopravené xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo opravu xxxxxxx použitého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx hmoty a xxxxxxx určená pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) druhé xxxxxx strany, i xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X každém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Provoz pronajatých xxxxxxx

(1) Pokud se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jiného, než xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx služby, bude xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx země, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx trvající xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vyhověla oběma xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání vyhoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznány xx xxxxxx podle pravidel xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx platné xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede x vážným xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, nebo

(b) nejsou xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo svobodně xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Haagu xxx 16. prosince 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971) x jakékoli další xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx civilního letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x označovanými jako Xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního letectví xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx státu.

(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo hrozby.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx civilního letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx požadovány za xxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx služeb x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu platného x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx obdržení xxxxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude použita xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx zastoupení. Toto xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní x xxxxxxxxx personál.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oprávněny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 15a

Intermodální xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx při kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx cenu xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než xx, které xxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniky. Rozumné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxx xxxxxx zahraničnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx obou smluvních xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Článek 18

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx vyřešen x souladu s xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Tento xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx brání x xxxxxx této xxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx předsedu x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, bude moci xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Změna

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx základě xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx za přijaté xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx v xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně písemně xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámení.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxx 1978.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. května 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivan Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx a xxxxx

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Dao Manh Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx Správy civilního xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx určenými vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx nebo obou xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, místa xx x místa xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x dohodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. května 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.