Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují současně.

DOHODA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944,

xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx platnou xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, pokud xx xxxx změna xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky Státní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx provádět funkce x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pevninu (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x přilehlé xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx územími, které xxxx xxx suverenitou xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) výraz "tato xxxxxx" zahrnuje její Přílohu a xxxxxxxxx xxxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxx "tarif" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx nebo xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou,

i) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letadlem xx xxxx období xx xxxxx nebo úseku xxxxx.

Xxxxxx 2

Použitelnost Úmluvy

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

Článek 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx části xxxxxxx linek xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx služby x xxxxx jsou dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené linky". Xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx x seznamu xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx naložení x vyložení cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pocházejících x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vývoje xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx lince, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana má xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) nebude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx udělila, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájena xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pravidla provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx nasazení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx přiměřeného využití xxxxxxx postačujících x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx očekávaných požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxxxx služby prolétávají xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x přímého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx bude společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x prodeji xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxx xxxx blocked-space, xxxx-xxxxxxx, xxxx ujednání x xxxxxxxx s leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti zahrnuté x xxxxxx ujednáních.

Xxxxxx 6a

Letové řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů před xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx se použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6x vložen právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx na xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx ohledu na xxxx uvedené má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám nebo xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně vysoké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxx, které jsou xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx stanovování tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx určené tímto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, pobyt xx něm xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x území státu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx na xxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky leteckého xxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx také xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících vykonávané xxxxxx:

x) xxxxxx letadla xxxxx xx palubu xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) náhradní xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx budou tyto xxxxxx použity xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiály xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx úřadu do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x používání xxxxxxx xxxxxx, než xx xx svém xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx ujednání neumožní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) finanční xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zisku xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a údržbu xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxx xxxxxxx pronajatého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uznání xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci a xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxx uznány za xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však vyhrazuje xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx považovaná za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění příslušných xxxxxxxxxx opatření druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění článku 5 xxxx dohody.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Úmluvy je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.

(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně usoudit, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžitá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx jakmile přestanou xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 12

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx před nezákonnými xxxx (zvláště xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Úmluvě, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971) x jakékoli další xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemných vztazích xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.

(8) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Poskytování xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, provozní a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jinými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba a xx jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x vložen právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 16

Uživatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx organizací zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Rozumné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uživatelských xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvisejících zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx spojení, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) dnů od xxxx, xxx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx její Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx spor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx soud bude xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx členové xx dohodnou na xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxx, kterého vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a předseda xx xxx měsíců xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně tak xxxx xxx zastoupení xxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatému podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx svým xxxxxxxx.

Článek 19

Změna

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Smluvní strany xx vzájemně písemně xxxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Jakmile xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, pozbude xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 24. xxxxx 1978.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Foltýn x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx x spojů

Za xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Dao Manh Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx civilního xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx následující:

Poznámky:

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx letech v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. května 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.