Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupila xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxx přílohu a xxxxx přijatou podle xxxxxx článku 90, pokud xx tato xxxxx xxxx příloha v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranách,

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx funkce x současné xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx byl určen x schválen xxxxx článku 4 této xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx územími, které xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

x) výraz "tato xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx povolený x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx letadlo, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x přepravou,

i) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx úseku xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx použitelná xxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb:

a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx linek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx požívat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pocházejících x xxxxx (míst) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vývoje xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určení.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x přiměřeně uplatňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli řečená xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) nebude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx udělila, nebo

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedodrží podmínky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx služeb

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ohled xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nenarušil xxxxxx xxxxxxx poskytované na xxxx xxxx xxxxx xxxx linky.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx opírat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx postačujících k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx očekávaných požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx bude ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x prodeji na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx blocked-space, xxxx-xxxxxxx, xxxx ujednání x xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ujednáních.

Xxxxxx 6x

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s účinností xx 10.10.2025

Článek 7

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx stanovené na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx omezující z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Použití xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx z území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx něm, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx zásilky dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné věci, xxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Od xxxxxx dávek a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx xx palubu xx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo opravu xxxxxxx použitého na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx hmoty x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (podniky) druhé xxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx xxxx xxxxxx použity na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), x), x) byly xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx x používání xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx následujících podmínek:

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx země, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx nejsou xxxxxxxx dostupná,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

c) xxxxxxxxxxxx xx trvající způsobilost x letu a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx pronajatého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedeným podmínkám.

Xxxxxx 11

Uznání xxxxxxxxx x průkazů

Osvědčení o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Článek 11a

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx těchto konzultacích xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxxx oblasti alespoň xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x tomu, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx povede x xxxxxx obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx vydána xxxx xxxxxx za platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých xx xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx než minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okamžitá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

Článek 11x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx závazky xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Haagu dne 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody upravující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, x rozsahu, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na území xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, výstup x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(8) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení nabízené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Prodej xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých zprostředkovatelů x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx platného x době uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.

(3) X xxxxxxx, že platby xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx zřídit na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 15x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívat xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejím poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x jinými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba a xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelské xxxxxxxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx podporovat xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx úřady odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxx, x když xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Rozumné xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx uživatelských xxxxxxxx xx mělo xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(3) Žádná xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.

Článek 17

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxx od času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx dohody. Tyto xxxxxxxxxx budou zahájeny xx lhůtě šedesáti (60) dnů xx xxxx, kdy žádost xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx její Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx x předseda xx tří xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx informovala druhou xxxxxxx stranu x xxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku první xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazkům.

Xxxxxx 19

Změna

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Registrace

Tato Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx v jejich xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztazích mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx

Xx xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx

Xxx Dao Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, místa za x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 72/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.8.2001.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997

x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.