Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, pozbyla ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxx 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx přáním sjednat Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx tato xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů x x xxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx podobné,

c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx byl určen x xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pevninu (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx územími, které xxxx xxx suverenitou xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Přílohu a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxx a xxxxxxxx xxx letadlo, xxxxxxx, xxxxxxxxx a náklad,

h) xxxxx "tarif" znamená xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s výjimkou xxxxxx a podmínek xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), a xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za jakékoli xxxxxxxx služby k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:

a) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky". Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x xxxxxxxx cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vývoje xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx schopen poskytovat xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, vynaloží xxxxx smluvní xxxxxx xx největší xxxxx, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení dočasných xxxx linek.

Článek 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx úřad běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxxxxx strana nemá xxxxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxxx, plně xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx:

x) xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) tento xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxx udělila, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžité odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájena xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo nasazení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx poskytované xx xxxx xxxx části xxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačujících x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx očekávaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx nacházejí xx xxxxx jiných států xxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx na xxxxx x z území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

x) přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx nabízená xx xxxxxxxxxxx službách určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx smluvních stran xxxx zahájením provozu.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, jichž xx xxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto ujednáních.

Xxxxxx 6a

Letové řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nejméně třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Článek 7

Tarify

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxx ohledu xx xxxx uvedené má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx určené tímto xxxxxx.

Článek 8

Použití xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů

(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího státu, xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovatelství x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, přistěhovatelských, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx tiskopisy letenek, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx a obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Od xxxxxx xxxxx a xxxx budou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících vykonávané xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx provozovaného na xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx použitého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) byly pod xxxxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx dohledem tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x používání xxxxxxx xxxxxx, než xx ve svém xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx služby, bude xx xxxxxxxxxx xxxxx xx následujících podmínek:

a) xxxx xxxxxxxx neumožní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, tj. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxx nejsou xxxxxxxx dostupná,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, a

c) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx stanovena tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xx druhé straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhoví xxxx uvedeným podmínkám.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx budou uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle pravidel xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx platné xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx žádosti.

(2) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, oznámí xxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x pronájmu, xx dopravních xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se nachází xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána nebo xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých má xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku, má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx svobodně usoudit, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx v něm xxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx článku se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx (xxxxxxx pak xxxxxx závazky vůči Xxxxxxxxx Úmluvě, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě, x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího státu.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Poskytování xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platného x xxxx uskutečnění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní x xxxxxxxxx personál.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oprávněny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15x

Xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx mezi vykonáváním xxxxxxx intermodální xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, x xxxxxx dopravci. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx služba x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informováni o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x vložen právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků x leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxx, x když xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů na xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xx mělo xxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxx názor xxxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.

Xxxxxx 17

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx spojení, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx její Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva členové xx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoliv xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx stanoví xxxx xxxxxxx postup.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevyhoví jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx přijaté xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Registrace

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx v xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxxx xxxxxxx splněny. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx a spojů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednom nebo xxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, dle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa za x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x dohodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997

s xxxxxxxxx od 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.