Plné znění - 72/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Použitelnost Úmluvy Článek 2

Přepravní práva Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5

Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6

Letové řády Článek 6a

Tarify Článek 7

Použití právních předpisů a postupů Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Provoz pronajatých letadel Článek 10

Uznání osvědčení a průkazů Článek 11

Bezpečnost letectví Článek 11a

Ochrana civilního letectví Článek 12

Poskytování statistik Článek 13

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14

Zastoupení leteckého podniku Článek 15

Intermodální dopravní služby Článek 15a

Uživatelské poplatky Článek 16

Konzultace Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Změna Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

72

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 5/1979 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx službách

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxxx:

(x) jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku 90, pokud xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxx úřady" znamená x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podobné,

c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen x schválen xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "území" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxxxx územími, které xxxx xxx suverenitou xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

x) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx její Přílohu x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy nebo xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují zmíněnou Xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx povolený x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx navigační xxxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxx a xxxxxxxx xxx letadlo, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a podmínky, xxxxx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

x) xxxxx "kapacita" ve xxxxxx k dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxx službách, násobenou xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxx xxxxx letadlem xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx Úmluvy

Ustanovení xxxx dohody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany práva xxxx stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxx služby a xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx určený kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxx, xxxxx xxxx stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro danou xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pocházejících x xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) X odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) V případě xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx největší úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx linek.

Článek 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určení.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx běžně x xxxxxxxxx uplatňuje xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx straně xxxx občanům xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, platným xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) tento letecký xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování právních xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx uplatněna pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pravidla provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nasazení xxxxxx kapacity x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxx států.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx linky.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx xx budou xxxxx opírat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžných x xxxxxxx očekávaných xxxxxxxxx xx přepravu cestujících x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, které xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxxxx služby prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x

x) požadavkům vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx provozu.

(5) Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx ujednání o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxx xxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxx a splňují xxxxxxxxx xxxxx požadované xxx činnosti zahrnuté x xxxxxx ujednáních.

Xxxxxx 6a

Letové řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x povolení letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx takových letů.

Článek 6x xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 7

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně vysoké xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx; x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx od xxx, které xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x dotaci či xxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx právních xxxxxxxx x postupů

(1) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxx státu, xxxxx xx něm xxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxxxx se na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x budou dodržovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx x území xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx na něm, xxxxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího státu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovatelských, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávek x poplatků, pokud xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x jiné věci, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dávek x xxxx budou také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxx:

x) zásoby xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx provozovaného na xxxxxxxxx lince druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) náhradní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx použitého xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem (podniky) xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) druhé xxxxxx xxxxxx, x xxxx budou tyto xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx podniknuté xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vzaty xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx poskytnuto pouze xx následujících xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, tj. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx něj xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx pronajímatele xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx, a

c) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pronajatého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxx, xxx vyhověla xxxxx xxxxxxxx úřadům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx za xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 11x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, nebo jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx vydána xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx nebo jeho xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, je xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx jsou okamžitá xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, pro xxxxx xxxx zavedeno.

Článek 11x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x účinností xx 10.10.2025

Xxxxxx 12

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

(1) Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a posádek xx základním předpokladem xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zdůrazňují, xx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (zvláště xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx dohody upravující xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tvoří nedílnou xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě, x rozsahu, v xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel jejich xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx vstup, xxxxxx x xxxxx na xxxxx jejího státu.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nakládání.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx naléhavá xxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Poskytování statistik

Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx poskytne xx xxxxxx leteckého úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v jakékoli xxxxx směnitelné měně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zřídit na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněny x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx potřebný x provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15x

Xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx při kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx xx předpokladu, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx informováni o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 394/2025 Xx. x xxxxxxxxx xx 10.10.2025

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo nepovolí xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Rozumné xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xx mělo xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx svůj názor xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne výhody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx kontrolou.

Článek 17

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx dohody. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx x dohodě, xxxx spor řešen xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové xx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx do dvou xxxxxx a xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, ke xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx x plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx zastupuje.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana hradí xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx své zastoupení xxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, bude moci xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx svým závazkům.

Xxxxxx 19

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijaté xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx v xxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem přijetí xxxxxxxxxx x těchto xxxx oznámení.

(2) Jakmile xxxxxxx xxxx dohoda x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 24. xxxxx 1978.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivan Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx začínají nebo xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, místa za x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Právo určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a místy xx území xxxxx xxxxxxx stran se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

394/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx v Xxxxx 23. xxxxxx 1997

s xxxxxxxxx od 10.10.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.