Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 x civilním xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu x xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx v xxxx státech xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zasílána xxxxx orgánům, v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyřízena, x to x Xxxxx xxxxxxxxx okresnímu xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx x Brně Xxxxxxxxx xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

2. Xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nákladů x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxx právní moci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx úředníkem soudní xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, uvedený x článku 19 odst. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x soudu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány státu, xx xxxxxx má xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx obracet přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx údaje lze xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích xxxxxxxxx xx xxxxxx základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx a musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxx vyznačené, pro xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx platné xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněnými změnami, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

7. Xxxx-xx někdo v xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx výměny xxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxxxx poškozen, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odvoláním xx xx, xx xxxxx byla způsobena xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx předávající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou částku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxx jejím provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx může xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Výpověď xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.