Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní pomoci xx základě Haagských xxxxx xx xxx 1. března 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x ze xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") a xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené příslušnými xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušným, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou zasílána xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dožádání o xxxxxx pomoc xxxxxxxx, x xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízeny x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx druhém xxxxx články 17, 18 a 19 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení.

1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Totéž xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx x procesních výloh xxxxxxx později.

Xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx o povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx xxx podány x xxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stran. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx kterém má xxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnuto, xx xxxxx podle článku 22 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx požadavky xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích získaných xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx stanovených x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytne-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.