Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o dalším xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Haagských xxxxx xx xxx 1. března 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

přejíce si xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx Haagských úmluv xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") a xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušným, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx orgán x xxx neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx jsou zasílána xxxxx orgánům, x xxxxxxx obvodu mají xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx x Brně Městskému xxxxx, ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxx soudů.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx podle xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x civilním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx x procesních výloh xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx vykonáno, xxxxxx.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx jsou podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podány x xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx v přímém xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stran. V xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx kterém xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci rozhodnuto, xx xxxxx podle článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx požádání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxx xx xxxxxx základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx smlouvy a xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx platné podle xxxx národního xxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, pro který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání x přijímání osobních xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

7. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx údajů x rámci xxxxxx xxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Poskytne-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která vznikla xxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.

1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.