Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Haagských xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxx obchodních²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx předá xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x dožadující xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx orgánům, v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc vyřízena, x xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Praze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx druhém státě články 17, 18 a 19 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní moci, xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx v článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být ověřen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoci, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podány x soudu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxx případě platí xxxxxxx články 1 a 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx kterém má xxx x xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou podle článku 22 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx místa se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích získaných xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx pouze xxx účely x xxxx vyznačené, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx stanovených x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx národního xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx už xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně poškozen, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Poskytne-li xxxxxxxxxxx místo náhradu xxxxx, která vznikla xxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx, pak předávající xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx jejím xxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx písemně vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti dvanáct xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.