Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. března 1970 x provádění důkazů x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaslána, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu x xxxxxxxxxx orgán x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o právní xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou zasílána xxxxx orgánům, v xxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoc xxxxxxxx, x xx v Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx soudu, nebo x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx prezidentům xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx zřízeny x xxxxxx x obou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx druhém xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx sama předložit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x tom, že xxxxxxxxxx x nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx potvrzení nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 odst. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxx podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být podány x xxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx stran. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou podle článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx získaných xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy a xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx pouze xxx účely x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx platné podle xxxx národního xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxx povinna xxxxxxx dokumentovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx povinna účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněnými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo v xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx protiprávně poškozen, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Ve vztahu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady škody.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupců, aby xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.