Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Haagských xxxxx xx dne 1. března 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Spolková republika Xxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Haagských xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušným, xxx xx xxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgán x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o právní xxxxx vyřizují x xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyřízena, x to x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Praze xxxxxxxxx soudu, nebo x Xxxx Městskému xxxxx, xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 a 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na prohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních výlohách xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

2. Totéž platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxx, xx xxxxxxxxxx x nákladech x procesních výlohách xxxxxx právní xxxx, xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx úředníkem xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxx přísežným xxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx o povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx podány x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx stran. X xxxxx případě platí xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxx o žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na požadavky xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích získaných xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx a musí xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxx, jakmile už xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx změnami, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost za xxxxx vůči němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxxxxx se xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx byla způsobena xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx platnosti dvanáct xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.