Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x civilním řízení,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. listopadu 1965 o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") a xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxx, xxxx příslušným, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou zasílána xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx v Xxxxx xxxxxxxxx okresnímu xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx sama předložit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o nákladech x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Totéž xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši xxxxxxx x procesních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, uvedený x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být ověřen xxxx přísežným xxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx vykonáno, vydáno.

Xxxxxxx o povolení xxxxxxxxx právní pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním řízení, xxxxx xxx xxxxxx x soudu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi orgány xxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx kterém xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na přijímající xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné pouze xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů je xxxx xxxxxxxxx:

4. Předávající xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx platné podle xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zapotřebí xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x přijímající místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx, neoprávněnými xxxxxxx, xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxx x respektovat stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci výměny xxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx němu xx xxxxxxxxxxx místo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupců, aby xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.