Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. března 1954 x civilním xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních (dále xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx vyhotovené příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxx x tom neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx o právní xxxxx vyřizují v xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx obvodu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, x Praze xxxxxxxxx xxxxx, nebo x Brně Městskému xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudů.

Xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na prohlášení xxxxxxxxxx x nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x civilním xxxxxx.

2. Totéž xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx o nákladech x procesních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx úředníkem xxxxxx xxxxxx podle článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx vykonáno, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxx podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x soudu xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxx stran. V xxxxx případě platí xxxxxxx články 1 a 2 této smlouvy.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx kterém má xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxx přímo xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx údaje lze xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost dotčené xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné xxxxx xxx účely x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x jednotlivých případech xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Předávající xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zapotřebí xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx.

6. Předávající x přijímající místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x rámci xxxxxx xxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit odvoláním xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně předaných xxxxx, xxx předávající xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx celkovou částku xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxx platnosti xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.