Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x ze dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. listopadu 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx obchodních (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaslána, xxxx příslušným, xxx xx předá úřední xxxxxx příslušnému orgánu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx státech xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zasílána xxxxx orgánům, v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoc vyřízena, x to v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx soudů.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx státě články 17, 18 x 19 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Úmluvy x civilním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x procesních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x tom, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, uvedený v článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ověřen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxxxx státu, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stran. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 x 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx má xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx podle článku 22 odst. 2 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné xxxxx xxx účely v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přípustné:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx údajů na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx už xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, pro který xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx jsou povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x přijímající místa xxxx povinna xxxxxx xxxxxxx předané xxxxxx xxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx, neoprávněnými změnami, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx poškozen, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx místo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx vyvinit odvoláním xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytne-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně předaných xxxxx, pak předávající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jednotné provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.