Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Haagských xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x civilním xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx²⁾ x ze xxx 18. března 1970 x provádění důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. listopadu 1965 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, a xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxx, xxxx příslušným, pak xx předá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyřizují v xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx obvodu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxx, x to x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Brně Xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudů.

Xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxx státu, platí xx druhém státě články 17, 18 a 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx sama xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních výlohách xxxxxxxxxxxx podle článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši xxxxxxx x procesních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x tom, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx v článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxx xxx ověřen xxxx přísežným anebo xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx vykonáno, xxxxxx.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi orgány xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx má xxx x xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnuto, xx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx údaje xxx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx na požadavky xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích získaných xx xxxxxx základě. Xxxxxxxxxxx místo musí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx na přijímající xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o odpovědi.

3. Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxx x xxxx vyznačené, pro xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání osobních xxxxx.

6. Předávající x přijímající místa xxxx povinna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněnými změnami, xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému se xxxxxx xxxxxxx odvoláním xx xx, že xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx předávající xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejím provádění.

1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.