Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. února 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku při xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx Haagských xxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 x civilním řízení,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodních²⁾ x ze xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx dne 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxx obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxx, xxxx příslušným, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx obvodu xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, x Praze xxxxxxxxx soudu, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, platí xx xxxxxx státě články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o nákladech x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx příslušného orgánu x xxx, xx xxxxxxxxxx x nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x soudu xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi orgány xxxx xxxxx. V xxxxx případě xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 odst. 2 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na požadavky xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích xxxxxxxxx xx xxxxxx základě. Xxxxxxxxxxx místo xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x musí xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx.

6. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněnými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci výměny xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající místo xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí přijímajícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx jejím xxxxxxxxx.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.