Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o dalším xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx Haagských xxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") a xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států budou xxxxxxxx přímo, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx předá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x právní xxxxx vyřizují v xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx orgánům, x xxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc vyřízena, x xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Praze xxxxxxxxx xxxxx, nebo x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx druhém xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

1. Oprávněná osoba xxxx sama xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx příslušného orgánu x xxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxx právní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 odst. 2 xxxx 3 Úmluvy x civilním xxxxxx, xxxx být ověřen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx právní pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx stran. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci rozhodnuto, xx mohou podle článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx místo informuje xx požádání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o použití xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx získaných xx jejich základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx dotčené xxxxx odeslat takovou xxxxxx na přijímající xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné pouze xxx účely x xxxx vyznačené, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx stanovených x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx třeba xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osobních xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně poškozen, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xx přijímající místo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx odvoláním xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Berlíně.

2. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.