Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx dne 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx vyhotovené xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušným, pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx obvodu mají xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Městskému xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx prezidentům xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízeny x xxxxxx x xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx státu, platí xx druhém xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx sama xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x civilním xxxxxx.

2. Totéž xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx potvrzení nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx v článku 19 odst. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxx přísežným xxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, vydáno.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx právní pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podány x soudu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxxxxx orgány státu, xx xxxxxx má xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou podle článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňujících informací.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx získaných xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslat takovou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x musí xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely v xxxx vyznačené, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých případech xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů je xxxx xxxxxxxxx:

4. Předávající xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx povinna účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo v xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx výměny xxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poškozen, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx němu xx xxxxxxxxxxx místo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytne-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx předávající xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případné obtíže xxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.