Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu a xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx dožadujícího adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx pochází doručovaný xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx stran, adresu xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x nějž jde, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx vznikly x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx diplomatickou cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 1, xx bude xxxxxxx diplomatickou cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, omezit xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx být doručen, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx nejprve dožádaný xxxx xxxxxxx doručení xxxxx ustanovení článku 2.

Není-li xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx doručení xxxxxxxx, xxx považuje xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx stvrzenkou datovanou x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx x němu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. byly účastníkům xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx doručit spisy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci.

V xxxxxx x těchto xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx doručení vykonáno, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx tomu nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Avšak xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požádat xxx, aby xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxx.

Článek 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx bude označen xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx anebo označující xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx postupu vznikly, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx smluveném mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx dostavení se x soudu xx xxxx jednajících stran.

Dožadující xxxxx xxxx, jestliže x to žádá, xxxxxxx x datu x xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 13*)

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, x x případě článku 12 xxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Soudní orgán, xxxxx přistupuje k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud se xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx svědci se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x případného xxxxxxx článku 14 odst. 2.

III. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxx xxx proto, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nemají xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x platbě, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní jistoty xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vynesená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo placení xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx byla xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož pravidla xx xxxxxxx pro xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx určena xxxx xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené strany xxxxx zákonodárství xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx se prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx zákona nabylo xxxxxxxxxx právní moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx se vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího státu x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx soudní správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže o xx strana současně xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, překladů x xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx soudům příslušným x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, kde xx xxxxxx podána, bude xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Xxxxx, xxxxx xx příslušný vydávat xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx své působnosti xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Jestliže se xxxxx, xxxxx xx x nouzi, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x té, x níž má xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx má být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 2, 3, a 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x postoupení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx.

Článek 24

Jestliže právní xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxx žádající hradit xxxxx dožádanému xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxx x některém jiném x těchto států.

Stejně xxxx bude x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výtahy x xxxxxx. Xxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vůči cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx xxx týž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.

VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxxxx zastoupeným na XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož jedna xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx bez xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx x platnost xx xxxxx ostatních xxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx kopii každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxx xxxx nebo xxx něž oznámení xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx o tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvykle xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx x účinnosti xxx xxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x pokud xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na dalších xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen x poměru xx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní předpis x. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.