Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. července 1905, x civilním řízení, xxxxxxxx se xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Doručování xxxxxxxx x mimosoudních spisů

Článek 1

Xxxxxxxx spisů ve xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, se vykonávají xx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx vznikly x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státům xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxx, které xx xxx vykonáno xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx bude xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x jazyku xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxx jazyků, xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, xx takové xxxxx je v xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx xxxxxxxx ověřen xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxx přísežným tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výkon doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx území by xxxx xxx doručení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, zjišťujícím xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx ze xxxx vyhotovení doručovaného xxxxx xxxxx xxxx xxx x němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují možnost, xxx

1. xxxx účastníkům xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx spisy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. každý stát xxx xxxxxxx spisy xxxxxx osobám nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má být xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxx zvláštní formy x případech xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx vykonal xx svém xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx označen xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx smluveném xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxxxx, xx povinen xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem některou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xx xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx o xxxx x xxxxx, kde xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx soudní xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 13*)

Xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx orgán xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Soudní orgán, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx vyřízení.

Přesto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16*)

Z výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxx x jednom z xxxxxx států, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx soudy xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxx bydliště xxxx sídlo v xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx o platbě, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vymínily xxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jistoty xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx xxxx placení xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx smluvní xxxxx dohodly, že xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx omezí xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx předložení xxxxx ověřených listin xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xxxxxxx, jestliže o xx xxxxxx současně xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx v xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysvědčení nebo xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem země, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx, xxxxx xx příslušný vydávat xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx si vyžádat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x xx, x xxx xx xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlášeními x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx země orgánu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 odst. 2, 3, a 4 ve výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádanému xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x témuž xxxxxx a xxxxx xxxx xxx vykonány x xxxxxxxx xxxxx x těchto států.

Stejně xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Listiny nutné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx obchodní xxxx vůči cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dluhy, xx xxx týž xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i tehdy, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Haagu xxx 17. července 1905.

Článek 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx uvést xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx kopii každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx, pokud tomu xxxx xxxx xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx přistupuje, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvykle sídlo xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, aby ostatní xxxxxxx xxxxx použily článku 17 jen ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jehož soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx označeného x článku 28 odst. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x státy, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mlčky xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx, které x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx jen na xxxxxxx z území xxxxxxxxxx v oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx bude xxx účinek jen x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

129/1976 Sb., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.