Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx přáním zlepšit xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. července 1905, x civilním řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx Úmluvu a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx spisů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxx dožadujícího adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doručovaný xxxx, jméno x xxxxxxxxx stran, adresu xxxxxxxx, povahu xxxxx, x xxxx jde, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Každý xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, xx očekává, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx to, xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x žádosti xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení vnitřním xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Není-li xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx schopný ohrozit xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mají být xx jednom xx xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. xxxx účastníkům xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x cizině xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx vzniknout povinnost xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dožadujícího náhradu xxxxx xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxx xx může xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9*)

Dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx potvrzující výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxx.

Článek 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x xxxxxx smluveném mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx ověřených diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxxxx, je povinen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx použito, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x to žádá, xxxxxxx x xxxx x místě, kde xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, aby zúčastněná xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Ve všech xxxxxxxxx, kdy dožádání xxxxxx vyřízeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx dožadující, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, kterému xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Soudní orgán, xxxxx přistupuje k xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude vyhověno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo postupováno xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx xx xxxx xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat dožádání xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X výkonu xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo třeba, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x případného xxxxxxx článku 14 odst. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x těchto států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x zajištění soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vymínily xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jistoty xxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vynesená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx xxxx placení xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva smluvní xxxxx dohodly, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, avšak x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx dojít x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx země, kde xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřených listin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, bude příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx současně xxxxxx, výši nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokládány za xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

IV. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx se x xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx na věci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx orgány xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx povahy, postačí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo přijímat xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx si xxxxxxx xx orgánů druhých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený rozhodováním x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a informace xxxx xxxxxxxxxx a xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Jestliže xx xxxxx, která xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx v xx, x níž má xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem, x xxxx xx být xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x získání bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádanému bez xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx x některém xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx z matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx si xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Listiny xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx ověřeny diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné země. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx zrušení xxxxx pro dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v cizině.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx kopie bude xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx uložení čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx signatářský stát xxxxxxxxxxxx později xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Tato Úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx x platnost xx všech ostatních xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx xxxxxx x xxx nějž xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx učiněno.

Článek 31

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nastat xxxxx, xxx vstoupí x účinnost tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který podepisuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistupuje, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 jen xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvního státu, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Úmluva xxxx x účinnosti xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx Úmluvu budou xxxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxx let, pokud xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx z území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxx xxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x účinností xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.