Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx k uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. x.

XXXXXX

x civilním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx vykonávají xx smluvních xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, jméno a xxxxxxxxx stran, adresu xxxxxxxx, povahu xxxxx, x nějž xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx smluvním státům xxxxxxxxx, xx očekává, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 3

Spis, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx takové xxxxx je v xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx moci být xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxx doručení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu nebo xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx o xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx doručení.

Stvrzenka xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx jednom xx xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo mají xxx k xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

3. každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx svými diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, jestliže xxxx stát, xx xxxxx území xx xxx doručení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

Z doručení xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklých účastí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xx svém xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9*)

Dožádání budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx zašle konzulovi xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx by xxx xxxxx postupu vznikly, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení nevylučují, xxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Článek 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx v xxxxxx smluveném xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ověřených diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxx dožadujícího anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx učiněné za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xx xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, aby zúčastněná xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx přítomna.

Provedení xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci,

3. xxxx, xx jehož xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje za xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx tento orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo postupováno xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx xx xxxx xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití článku 14 odst. 2.

XXX. Jistota xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx proto, xx xxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx státy vymínily xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní jistoty xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxx výloh xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od jistoty, xxxxxxxx xxxx placení xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 a 2, anebo xxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx podána, xx stanou xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož pravidla xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx být učiněna xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx omezí na xxxxxxxx, zda

1. podle xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx se vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx nejvyšším výkonným xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx musí být xxxxxxx nebo předložena xxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, o nichž xx xxxxxx v xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc jako xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx státech, kde xxxxxxxx právní xxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx na věci xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x xxxxxx věcech.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě bezplatně xxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx vyžádat xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx rozhodováním x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx předložené a xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x nouzi, xxxxxxx x jiné xxxx, xxxxx v té, x níž má xxx o bezplatnou xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx být její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k projednání xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem, v xxxx xx být xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x témuž xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x některém xxxxx x xxxxxx států.

Stejně xxxx bude x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx placených xxxxxxx.

V. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jejich sňatku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba xxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použita x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, v případech, x nichž by xxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx pro dluhy, xx xxx týž xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, a xx i tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k podpisu xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx ze signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx listiny stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx později xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x civilním řízení xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx mateřské xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxx xxxxx xx v platnost xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxx xxxx nebo xxx xxx oznámení xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nizozemskou xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx nastat xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podepisuje xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx xxxxx použily článku 17 jen xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx smluvního xxxxx, xxxx jehož soudy xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxx Xxxxxx xxxx v účinnosti xxx let počínaje xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, které x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.