Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx základě svého článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. r.

XXXXXX

x civilním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. července 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

X. Xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx spisů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu xxxxx, x nějž xxx, xxxx být sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx žádostí, budou xxxxxx diplomatickou cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx bude xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 3

Spis, který xx být doručen, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx nejprve xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci ověřen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřenou příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, zjišťujícím xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx jednom ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se v xxxxxx spisy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx vykonat doručení xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx v zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx doručit spisy xxxxxx osobám nacházejícím xx x cizině xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci.

V xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx území má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže v xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné dohody, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se může xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x požádat xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx obvodu xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Dožádání budou xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude označen xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx státy dohodly, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx dožádání mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx smluveném xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxxxx z těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní orgán, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, kde xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx dožadující, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude vyhověno xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dožádání xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx opačné dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Jistota za xxxxxxx sporu

Článek 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště x jednom z xxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx uložena xxxxxxx jistota ani xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nemají bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx placení xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxx intervenientu xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx byla podána, xx stanou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx rozhodnutí, jimiž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx být učiněna xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx zákonodárství xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xx omezí xx xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Právě xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu bude x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx právní pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysvědčení nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx pokaždé xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nebydlí x xxxx, xxx xx xxxxxx podána, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxx předložena.

Článek 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx rozhodováním x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, která xx x nouzi, nachází x xxxx zemi, xxxxx v xx, x níž xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx státem, x xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 2, 3, x 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci a xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx náklady za xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x témuž xxxxxx x xxxxx xxxx xxx vykonány x některém xxxxx x těchto států.

Stejně xxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx z xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx v nouzi, xxxxx xx moci xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx ověřeny diplomatickými xxxx konzulárními zástupci xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba xxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx dovolávat příslušník xxxxxxx v zemi, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v xxxxxx.

VII. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx přeje xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nějž xxxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference může xxxxxxxxxx k této Xxxxxx, xxxxx tomu xxxx nebo více xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nizozemskou xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x účinnost xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx podepisuje xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx sídlo xx jeho území.

Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx let xxxxxxxx xx xxxx označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x státy, xxxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí, které x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx území xxxx jen xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení bude xxx účinek jen x poměru xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx ze států xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Sb., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx

x účinností xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.