Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x civilním xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 vstoupí Xxxxxx x platnost pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx základě získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx vykonávají xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x nějž xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny xxxxxx, xxxxx by vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, že očekává, xx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, obsahující xxxxx xxxxx xxxx. 1, mu xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx doručování xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx bude moci, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx takové xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx doručení vnitřním xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx nejprve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx přísežným tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx anebo xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx stát xxx xxxxxxx spisy xxxxxx osobám nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx z těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx mezi zúčastněnými xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, jestliže xxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má být xxxx doručen bez xxxxxxxx některému příslušníku xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

Z xxxxxxxx xxxxxx vzniknout povinnost xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx svého zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx svém xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo jiné xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu orgánu, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx dožádání mezi xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx smluveném xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxxxx x těchto xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx tlumočníkem státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní orgán, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx ve xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x to xxxx, xxxxxxx x xxxx x místě, kde xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxx xxx přítomna.

Provedení xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx xxxxxx pravomoci,

3. xxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxx dožádání xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X případě, xx xxxxxxxx orgán xxxx příslušný, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx vyřízeno xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx dožádání xxxxxxxxxx.

Článek 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx přistupuje k xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud se xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx postupováno xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx se tato xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat dožádání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxx dožádání vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

Z výkonu xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného úředníka, xxxxx bylo třeba, xxxxxxx svědci se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxx x xxxxxx států, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx států proti xxxxxxx xxxx intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx byla xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx určena výše xxxxxxx řízení později.

Předcházející xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx smluvní xxxxx dohodly, že xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx země, kde xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx,

2. podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx je opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, ověřeným, není-li xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším výkonným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán příslušný x rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže x xx strana xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxx xx zmínka v xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx x výlohy xxxxxxxx.

IV. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních x xxxxxxxxxx věcech ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. X případě, xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx cizinec příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx podána, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem země, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx stran informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx dát si xxxxxxxxx doplňující informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx je x xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxx, xxxxx v té, x xxx má xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 ve výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 týkajících se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla poskytnuta xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států, nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx vykonány x xxxxxxxx jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude u xxxxxxxx x výjimkou xxxxx placených xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx si moci xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výtahy x xxxxxx. Listiny nutné x jejich sňatku xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx buď xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx použita x xxxxxxx xxxx obchodní xxxx xxxx cizincům, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx zrušení xxxxx pro xxxxx, xx mít týž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, x xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v xxxxxx.

VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. zasedání Konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx vztahuje bez xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx uvést xx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx kopii každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx státem a xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Konference může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx více xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx xxxxx šesti xxxxxx od data xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx způsobem stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, xxx vstoupí x účinnost xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx podepisuje xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x účinnosti xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 odst. 1.

Xxxx lhůta se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, které x tom xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx bude xxx účinek xxx x poměru xx xxxxx, který xx xxxxxx. Úmluva zůstane x účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní předpis x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx o provádění xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.