Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x platnost pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx tím účelem xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx určeny osobám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx žádost konzula xxxxx dožadujícího adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, povahu spisu, x nějž xxx, xxxx xxx xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx očekává, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, obsahující xxxxx xxxxx odst. 1, mu xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx bude moci, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijme dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx doručen, xxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán v xxxxxxx, xx takové xxxxx je v xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx xxxxxxxx ověřen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx být xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx datovanou x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými příslušnými xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

3. každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám nacházejícím xx x cizině xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx existuje uvedená xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx doručení vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže v xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

X doručení xxxxxx vzniknout povinnost xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx žádat xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštní formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu obrátit x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx vykonal xx xxxx xxxxxx xxx určitý vyšetřující xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzulem státu xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení nevylučují, xxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx být xxxxxxxx sepsáno xxx x jazyku dožádaného xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní orgán, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro vyřízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx učiněné xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x to xxxx, xxxxxxx o datu x xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx jehož xxxxx xx mělo xxx dožádání xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx příslušný, xxxx xxxxxxxx postoupeno z xxxxxx povinnosti orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx tento orgán xxxxx xxxxx dožadující, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, a x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx každý xxxx xxx xxxxxxx dožádání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx dožádání vykonáno, xxxx neodporuje.

Článek 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx opačné dohody, xxxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu výdajů xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 odst. 2.

XXX. Jistota za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx bydliště x jednom x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto, že xxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx žádána xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx vymínily xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, platí xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Článek 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx budou prohlášena xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx stran, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx omezí xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným v xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, není-li xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, bude příslušnost xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženého x odst. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx současně xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx zmínka v xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a výlohy xxxxxxxx.

XX. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx na věci xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x xxxxxx věcech.

Xxxxxx 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx cizinec příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x chudobě bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx být xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o chudobě, xxxx xx vyžádat xx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné právní xxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat vysvědčení, xxxxxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x té, x níž xx xxx o bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx o získání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x chudobě popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx státem, v xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx výše xxxxxxxxx článcích 10 a 12 týkajících xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x postoupení xxxxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx náklady xx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxx x některém jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Bezplatné vydávání xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v nouzi, xxxxx xx moci xxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx občané vydat xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Listiny nutné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.

VI. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx prostředek anebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použita v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx by xxxxxx použitelná vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v cizině.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným na XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx později xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx počínaje xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Článek 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx xx vztazích xxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx od tohoto xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nějž xxxx xxx něž oznámení xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxxx tomu xxxx xxxx více xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, než xxxxxxx x účinnost xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, může xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx obvykle sídlo xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx intervenienti.

Článek 33

Tato Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx let počínaje xx xxxx označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x státy, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dalších xxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před vypršením xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxx jen xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek jen x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní státy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Sb., o Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.