Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x civilním řízení

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x civilním xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx vykonávají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx pochází doručovaný xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zabránila.

Všechny xxxxxx, xxxxx xx vznikly x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, obsahující xxxxx xxxxx xxxx. 1, mu xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx bude xxxx, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx doručení odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijme dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx v jazyku xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxx překladem xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, pokud tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Není-li xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx stvrzenkou datovanou x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx doručení.

Stvrzenka nebo xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx xxxxx mají xxx k němu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx účastníkům xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx konzulárními zástupci.

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx existuje uvedená xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

Z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Avšak xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx žádat od xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx budou xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení nevylučují, xxx se dva xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Soudní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx povinen xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx učiněné xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx ve xxxx jednajících stran.

Dožadující xxxxx xxxx, xxxxxxxx x to xxxx, xxxxxxx x datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, aby zúčastněná xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx jehož xxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný, bude xxxxxxxx postoupeno z xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 13*)

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, bude xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx vyhověno xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Článek 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití článku 14 xxxx. 2.

XXX. Jistota za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx soudy xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o platbě, xxxxx xx xxxxx xxx žádána na xxxxxxxxx xxxx intervenientech x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo placení xxx podle článku 17 xxxx. 1 a 2, anebo xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx použije pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxx xxxxxxx řízení později.

Předcházející xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou pozdější xxxxxxxxx odsouzené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx má xxxxx x exekuci.

Orgán příslušný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxx, ověřeným, není-li xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem státu xxxxxxxxxx.

Xxx se vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidla obsaženého x odst. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 čísle 3. Tyto xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx uvedeného odstavce xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx místa, orgány xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx anebo přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Jestliže xx xxxxx, xxxxx je x xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxx, xxxxx x té, x xxx má xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx o získání xxxxxx pomoci, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána konzulem xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx anebo orgánu xxxxxxxxxx státem, x xxxx xx xxx xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx žádající hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx náklady za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx placených znalcům.

X. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx si xxxx xxx xx stejných xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx občané xxxxx xxxxxx výtahy x xxxxxx. Listiny nutné x jejich xxxxxx xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx.

VI. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx nebude moci xxx použita v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx států, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cizině.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude sepsán xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx ze signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx den xxxxxxxx xx uložení čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Tato Úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx mateřské xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx stát xx přeje uvést xx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Toto ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx podepisuje xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 jen xx xxxxxxxx těch jeho xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 odst. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx obnovena xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypršením xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, které x xxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

129/1976 Sb., o Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx

x účinností xx 11.7.1976

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.