Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu sjednána Xxxxxx x civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o civilním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx přáním xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x civilním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx spisů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx konzula xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx jde, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, že očekává, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno na xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení bude xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Spis, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx státy, anebo xx-xx xxxxxxx překladem xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, dá xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, že takové xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Není-li xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výkon doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx být doručení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Průkaz o xxxxxxxx xx provede xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx potvrzením xxxxx xxxxx dožádaného, zjišťujícím xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mají být xx jednom ze xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo mají xxx k němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx spisy zasílány xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx jinými příslušnými xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx spisy xxxxxx xxxxxx nacházejícím xx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx odst. 1 článku 3 má být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádat od xxxxx dožadujícího náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

II. Dožádání

Článek 8*)

V xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxx xxx, aby vykonal xx svém obvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo jiné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označen xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxx sepsáno xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx v xxxxxx smluveném xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx donucovacích prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx některou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu ve xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx jen, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje za xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X případě, xx xxxxxxxx orgán xxxx příslušný, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx dožádání xxxxxxxxxx.

Článek 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx přistupuje k xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx zákonů vlastní xxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo postupováno xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx svědkům nebo xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx bylo třeba, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití článku 14 odst. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxx, kteří xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx xxxxx xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx xxxxx, že xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx o platbě, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo placení xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx byla xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx řízení později.

Předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, že xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou stranou.

Xxxxxx 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxx moci,

3. xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx buď v xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxx xx opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx strana xxxxxxxx xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx zmínka x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx soudům příslušným x xxxxxx věcech.

Článek 21

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo přijatá xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem země, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Orgán, xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx informace x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený rozhodováním x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, nachází x xxxx zemi, xxxxx x xx, x xxx xx xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, nebude xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx k témuž xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiném x těchto xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx, xxxxx si xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jejich sňatku xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států bez xxxxxxxx.

VI. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x nichž by xxxxxx použitelná vůči xxxxxxxxxxxx dotyčné země. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx dosáhl zrušení xxxxx pro dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx kopie bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den počínaje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx bez xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx smluvních států.

Jestliže xxxxxxx smluvní xxxx xx přeje xxxxx xx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx kopii každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx územím nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxx něž oznámení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx tomu xxxx xxxx xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx data xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nizozemskou xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx, může xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx území.

Stát, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 jen ve xxxxxxxx těch jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvního státu, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx počínaje xx xxxx označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dalších xxx let, pokud xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx jeden xxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.