Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x president republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx základě xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx účelem xxxxx Úmluvu a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování soudních x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx jde, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx má xxx vykonáno xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx nevylučují, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, xxxxxx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx být doručen, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxx překladem xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, dá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx takové xxxxx xx v xxxxxxx vyjádřeno, doručit xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxx doručení xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx potvrzením xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx jednom xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mají xxx k němu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení předchozích xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. xxxx účastníkům xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx zasílány xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx doručit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx svými diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv druhu.

Avšak xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx dožádaný stát xxxxxxxx žádat xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, aby vykonal xx svém xxxxxx xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, nebo jiné xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx zašle konzulovi xxxxxxx potvrzující výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx postupu vznikly, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx dožádání mezi xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx sepsáno xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, nebo x xxxxxx smluveném xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx konzulárním zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx vyhovět, užívaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx použito, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xx xxxx jednajících stran.

Dožadující xxxxx xxxx, jestliže x to xxxx, xxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, na jehož xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X případě, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx všech xxxxxxxxx, kdy dožádání xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxx orgán dožadující, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x případě článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx zákonů vlastní xxxx, pokud se xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx orgánu dožadujícího, xxx bylo postupováno xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Ustanovení předchozích xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Xxxxxx 16*)

X výkonu xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxxx xxx uložena xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx xxxxx, xx xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx žádána na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x zajištění soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy vymínily xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní jistoty xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, platí xxxxxx.

Článek 18

Odsouzení k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výloh vynesená x některém ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo placení xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou prohlášena xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx dojít x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx za vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. podle xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího státu x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného orgánu xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x rozhodování o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, o xxxxx xx zmínka x xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx k některému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nebydlí x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Orgán, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx informace x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx má v xxxxxx xxx působnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, která je x xxxxx, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x xx, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prohlášeními x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx státem, x xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 týkajících xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Jestliže xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx u xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx, xxxxx xx moci xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx sňatku xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vůči cizincům, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, v případech, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, a xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.

VII. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den počínaje xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx listiny stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na mateřské xxxx smluvních států.

Jestliže xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 31

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx k této Xxxxxx, pokud tomu xxxx xxxx více xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podepisuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistupuje, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx použily článku 17 xxx xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx v účinnosti xxx let xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx mlčky xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx jen x poměru ke xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jeden xxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Haagské konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 72/66 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v cizině xx xxxxxx občanských x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.