Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu sjednána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx základě xxxxx článku 28 xxxxxxx Úmluva x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Konvenci xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx tím xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xx xxxxx pochází doručovaný xxxx, jméno a xxxxxxxxx xxxxx, adresu xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x nějž xxx, xxxx být sepsána x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxx konzulovi listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, xx očekává, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx. Tento orgán xx bude xxxx, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx doručení odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijme dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx doručen, xxxx x žádosti xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Není-li xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx dožádaného.

Článek 4

Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. xxxx účastníkům xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x cizině xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Xxxxxx 7

Z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Avšak xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx vyšetřující xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9*)

Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by při xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx řešeny diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx státy dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx donucovacích prostředků xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx o xxxx x místě, kde xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravost listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx soudní pravomoci,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx postoupeno z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx tento orgán xxxxx orgán dožadující, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, x x případě článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Soudní orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx forem vyřízení.

Přesto xxxx xxxx vyhověno xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují možnost, xxx každý xxxx xxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx stát, na xxxxx území xx xxx dožádání xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx výloh jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx za xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto, že xxxx xxxxxxx, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x zajištění soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy vymínily xxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xx žalobní jistoty xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx byla xxxxxx, xx stanou xx xxxxxx podanou diplomatickou xxxxxx bezplatně vykonatelnými xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož pravidla xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx má dojít x exekuci.

Orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. podle xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx je opatřen xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího státu x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odst. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xx zmínka v xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx náklady xxxxx pokládány xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx pokaždé vydat xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nebydlí x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, xxxxx xx příslušný vydávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx xx vyžádat xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx informace x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x nouzi, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x xx, x xxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx o získání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 2, 3, x 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 týkajících xx xxxxxxxx se použijí x postoupení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Jestliže xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a které xxxx být vykonány x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx u xxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x nouzi, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx občané vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx nutné x jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Xxxxx pro xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použita x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx bude sepsán xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny.

Článek 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x civilním řízení xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx mateřské xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx uvést xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajištěny xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx nebo xxx něž xxxxxxxx xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než vstoupí x účinnost xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx smluvní xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx xxxx x xx přistupuje, může xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx jeho území.

Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx použily článku 17 xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Xxxx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx Úmluvu budou xxxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Vypovězení xxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení xxxx xxx účinek xxx x poměru xx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx stejnopis bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Sb., o Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.