Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx spisů xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se vykonávají xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadujícího adresovanou xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doručovaný xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu xxxxx, x xxxx xxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx vznikly x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů státu xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxx moci, xxxxx případů předvídaných x článku 3, omezit xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxx vyjádřeno, pokusí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat doručení xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx dohody, bude xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx odstavci ověřen xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, 2 x 3 xxxx moci xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 5

Průkaz x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mají být xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx anebo xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx spisy zasílány xxxxx poštou,

2. účastníci xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže v xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádat od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požádat xxx, aby vykonal xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9*)

Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Soudní orgán, xxxxx xx dožádání xxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xx orgánu xxxxx dožádaného anebo xxxxxxx učiněné xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx použito, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xx xxxx jednajících stran.

Dožadující xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, kde xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx xxxxx být xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na jisto xxxxxxxxx pravost xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx vyřízeno xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx dožádání xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx postupováno xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X výkonu xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx opačné dohody, xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx na státě xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bydliště xxxx sídlo v xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx x platbě, xxxxx by mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo intervenientech x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx žalobní jistoty xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, platí xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od jistoty, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx použije pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx dojít x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřených listin xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán příslušný x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, jestliže x xx xxxxxx současně xxxxxx, výši nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx ostatních smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx soudům příslušným x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxx přijmout xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx tyto orgány xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx si vyžádat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx xxx působnosti xxxxx xxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxx a informace xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, nachází x xxxx xxxx, xxxxx x xx, x níž xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x chudobě popřípadě x jinými doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx projednána.

Ustanovení obsažená x článku 9 xxxx. 2, 3, a 4 ve výše xxxxxxxxx článcích 10 a 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x postoupení žádosti x získání bezplatné xxxxxx pomoci x xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx náklady za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být vykonány x xxxxxxxx jiném x těchto xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx placených xxxxxxx.

X. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxx z matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxx použita x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dosáhl zrušení xxxxx xxx dluhy, xx xxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Xxx xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx vztahuje xxx xxxxxxx xx mateřské xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přeje uvést xx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajištěny xxxxxxxx xxxxxx x xxx nějž nebo xxx něž oznámení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxx nebo xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podepisuje xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx území.

Stát, xxxxx použije možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx počínaje xx xxxx označeného x článku 28 odst. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx od xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Úmluvu budou xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dalších xxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, které x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx stejnopis bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských x obchodních

s účinností xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.