Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním zlepšit xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx tím xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx žádost konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému státem xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx jde, xxxx být sepsána x jazyku dožádaného xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx na xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1, mu xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx doručení odevzdáním xxxxx příjemci, xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xxxxx xx xxx doručen, xxxx x žádosti xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx takové xxxxx xx x xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Není-li xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ověřen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx být doručení xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 5

Průkaz x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx stvrzenkou datovanou x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci.

V xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, jestliže xxxx stát, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xx může xxxxxx orgán jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požádat xxx, aby vykonal xx svém xxxxxx xxx xxxxxx vyšetřující xxxx, nebo jiné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označen xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx anebo označující xxxxxxxxxx, která výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Článek 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, má být xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx v xxxxxx smluveném xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx dostavení xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx žádá, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon bude xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx soudní pravomoci,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Soudní orgán, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, pokud xx xxxx xxxxx vyřízení.

Přesto xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx dožádání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx použití článku 14 odst. 2.

XXX. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxxx států, kteří xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx jakkoliv označené xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo v xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx nebo intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní jistoty xxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, avšak x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x exekuci.

Orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným v xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, není-li xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx předložení xxxxx ověřených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odst. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x rozhodování o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx strana xxxxxxxx xxxxxx, výši nákladů xxxxxxxxx, překladů x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx právní xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx státu bude x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx věcech.

Xxxxxx 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx cizinec příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx podána, bude xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxxx a xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující informace.

Článek 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x nouzi, xxxxxxx x jiné zemi, xxxxx x xx, x xxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x shora zmíněné xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 2, 3, a 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 týkajících se xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx u xxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx si moci xxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx sňatku xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použita v xxxxxxx nebo obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou příslušníky xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, v xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, a xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x cizině.

VII. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx zastoupeným xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Haagu xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx smluvní xxxx xx přeje xxxxx xx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, xxx vstoupí x účinnost tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx státy použily článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Tato Úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx let xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx obnovena xxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxx xxxxxxx smluvní státy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x jehož jeden xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 72/66 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., o Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.