Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. srpna 1966

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x president republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě získaných xxxxxxxxxx Konvenci xx 17. července 1905, x civilním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím účelem xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

I. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx spisů ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx smluvních státech xx žádost konzula xxxxx dožadujícího adresovanou xxxxxx označenému státem xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pochází doručovaný xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x nějž xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx vznikly x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že očekává, xx žádost x xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx dva smluvní xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxx moci, xxxxx případů předvídaných x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx k žádosti xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx opatřen překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, xx takové xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Není-li xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx ověřen xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx moci xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx vyhotovení doručovaného xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. byly účastníkům xxxxxxxxxxxx se v xxxxxx spisy zasílány xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnými úředníky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx spisy xxxxxx xxxxxx nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odst. 1 článku 3 má xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný stát xxxxxxxx xxxxx od xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech uvedených x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu obrátit x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a požádat xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx obvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx zašle konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení nevylučují, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Není-li jiné xxxxxx, má xxx xxxxxxxx sepsáno buď x xxxxxx dožádaného xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, užívaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx dostavení xx x soudu xx xxxx xxxxxxxxxxx stran.

Dožadující xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x xxxx x místě, kde xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx xxxxx být xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx jen, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx dožádání xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V případě, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx dožádání postoupeno.

Článek 14*)

Soudní orgán, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, xxxxx se xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Xxxxxx 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x případného xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat jako xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx xxxxx jiného x těchto států, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, anebo xx nemají bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx žalobní xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Odsouzení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx intervenientu xxxxxxxxxxxx od jistoty, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, jimiž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx smluvní xxxxx dohodly, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx předložení xxxxx ověřených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx současně xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, překladů a xxxxxxx, x xxxxx xx zmínka x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výlohy xxxxxxxx.

XX. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx se o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx správních xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx soudům příslušným x těchto věcech.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx pokaždé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx být xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si vyžádat xx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a informace xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Článek 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, která xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x té, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx x xxxxxx doklady xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx k rozhodnutí x shora zmíněné xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx má být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 odst. 2, 3, x 4 ve výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 týkajících xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxx x některém xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx placených xxxxxxx.

V. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x nouzi, xxxxx si moci xxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států bez xxxxxxxx.

XX. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v zemi, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx pro dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx den xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xx ratifikovaly, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx smluvní stát xx přeje xxxxx xx v platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajištěny xxxxxxxx xxxxxx a xxx nějž xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebudou odporovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx od data xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než vstoupí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx xxxxx použily článku 17 xxx ve xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx obnovena xxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jen xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní státy.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní předpis č. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Sb., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.