Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x civilním řízení

Signatářské xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx přáním zlepšit xx základě získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, se vykonávají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jméno a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x xxxx xxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx by xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx žádost o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx území, obsahující xxxxx podle xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx bude xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx doručení odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx k žádosti xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxxx státy, anebo xx-xx xxxxxxx překladem xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, xx takové xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xxxxxxx dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx schopný ohrozit xxxx suverenitu nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx datovanou x ověřenou příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mají xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo mají xxx x němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. byly účastníkům xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. každý stát xxx xxxxxxx spisy xxxxxx osobám nacházejícím xx x cizině xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci.

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Avšak xxxx-xx jiné dohody, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a požádat xxx, aby xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx by xxx xxxxx postupu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení nevylučují, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx být xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx je dožádání xxxxxx, je povinen xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu ve xxxx jednajících stran.

Dožadující xxxxx bude, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx xxxxx být xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx jen, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravost listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx dožádání xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X případě, xx dožádaný orgán xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v případě článku 11 důvody, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx vyhověno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx postupováno xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Článek 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh vzniklých xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití článku 14 odst. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx bydliště x jednom x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jistota ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto, že xxxx xxxxxxx, anebo xx nemají bydliště xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx na xxxxxxxxx nebo intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výloh vynesená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států proti xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx od jistoty, xxxxxxxx xxxx placení xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 a 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx byla podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezplatně vykonatelnými xxxxxxxxxx orgánem v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za vykonatelné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou prohlášena xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx má xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxxxx se prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx,

2. podle xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx opatřen xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, není-li xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx prohlášení příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx musí být xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx současně xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx státech, xxx xxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysvědčení nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx nebydlí x xxxx, kde je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zástupcem xxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informace xxxx předložené x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxx, nachází x xxxx zemi, xxxxx x xx, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, a 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x témuž xxxxxx x které xxxx být vykonány x některém jiném x těchto států.

Stejně xxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx x nouzi, xxxxx si moci xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané vydat xxxxxx výtahy x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx sňatku xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Haagu xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx mateřské xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx uvést xx v platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx státem x xxx xxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy použily článku 17 jen xx xxxxxxxx těch jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx intervenienti.

Článek 33

Tato Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx data označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx obnovena xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx let, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x tom uvědomí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek jen x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.