Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 byla x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x president republiky xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra

Dr. Gregor x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x civilním řízení, xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx spisů xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se vykonávají xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx stran, adresu xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x nějž xxx, xxxx být xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Každý xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva smluvní xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx vyjádřeno, doručit xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo formou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx vyjádřeno, pokusí xx nejprve xxxxxxxx xxxx vykonat doručení xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci ověřen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu nebo xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx datovanou x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo mají xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. xxxx účastníkům xxxxxxxxxxxx se v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. účastníci xxxx vykonat doručení xxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx stát xxx xxxxxxx spisy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx mezi zúčastněnými xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx doručení vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže v xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Z doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx dožádaný stát xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx, xxx vykonal xx xxxx xxxxxx xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx postupu vznikly, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx dožádání mezi xxxxx příslušnými orgány.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx překladem do xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní orgán, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx donucovacích prostředků xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nezbytně použito, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx se x soudu ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na jisto xxxxxxxxx pravost xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx,

3. xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxx dožádání xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy dožádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x případě článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx postupováno xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý stát xxx vykonat dožádání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx na státě xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x případného xxxxxxx článku 14 odst. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx xxxxx jiného x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx xxxxx, xx xxxx cizinci, anebo xx nemají xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx vymínily xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx použije pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx smluvní xxxxx dohodly, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Rozhodnutí o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx za vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, xxxx-xx xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx se vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, bude příslušnost xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx obsaženého x odst. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x rozhodování o xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx zmínka x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx a výlohy xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx právní xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům každého xxxxxxxxx xxxxx bude x civilních x xxxxxxxxxx věcech ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx právní xxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx podána, bude xxxxxxxxxx nebo prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxx předložena.

Článek 22

Xxxxx, xxxxx xx příslušný vydávat xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si vyžádat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x té, x níž má xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x získání xxxxxx pomoci, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx popřípadě x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Článek 24

Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a které xxxx být xxxxxxxx x některém jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx x výjimkou xxxxx placených xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané vydat xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.

XX. Xxxxx pro xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba xxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx cizincům, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, a xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx později nabude Xxxxxx účinnosti šedesátý xxx xxxxxxxx od xxxx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na mateřské xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx x tomto xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nastat xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije možnosti xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx použily článku 17 jen xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 odst. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxx, x pokud xxx x státy, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx x poměru ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

129/1976 Sb., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.