Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx, xx vykonávají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxxxx orgánu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, adresu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x nějž xxx, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx konzulovi listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx dohodly, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Spis, který xx xxx xxxxxxx, xxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx datovanou x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx doručení.

Stvrzenka xxxx xxxxxxxxx mají být xx jednom ze xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx x němu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx spisy xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám nacházejícím xx x cizině xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci.

V xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx doručení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx některému příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého zákonodárství xxxxxxxxx na příslušný xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a požádat xxx, aby xxxxxxx xx xxxx obvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx úkony.

Článek 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx označen xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx sepsáno buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx smluveném xxxx xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx některou xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx dostavení xx x soudu xx xxxx xxxxxxxxxxx stran.

Dožadující xxxxx xxxx, jestliže x to žádá, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, kde xxxxxxxx úkon bude xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxx přítomna.

Provedení xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx dožádání ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V případě, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxxx orgán xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 xxxxxx, pro xxx xxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx vyřízení.

Přesto xxxx bude vyhověno xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxx xxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16*)

Z výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx úhradu výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx států, kteří xxxxx vystupovat jako xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx soudy jiného x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo v xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx jistoty xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx států proti xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 a 2, anebo podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx podána, xx stanou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou stranou.

Článek 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou prohlášena xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má dojít x exekuci.

Orgán příslušný xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidla obsaženého x odst. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx strana současně xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, překladů x xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx ostatních smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx uvedeného odstavce xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vysvědčení nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obvyklého pobytu xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx jeho nynějšího xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxx, xxx má xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x xx, x xxx má xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x postoupení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádanému xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x některém jiném x těchto xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxx z matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států, kteří xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Listiny xxxxx x jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx jako xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, Úmluvu x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx učiněno.

Článek 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného nizozemskou xxxxxx. Přistoupení se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než vstoupí x účinnost xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý smluvní xxxx, xxxxx podepisuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních států xxxxxx obvykle xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx použily článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Tato Úmluva xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i pokud xxx o státy, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx obnovena xxxxx xxxx xx dalších xxx let, pokud xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se může xxxxxx na území xxxx xxx xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx smluvní státy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxx xxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., o Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.