Plné znění - 129/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Dožádání Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST II - Provádění dokazování prostřednictvím diplomatických zástupců, konzulárních úředníků a komisionářů Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST III - Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

INFORMACE

129

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Úmluvě o xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

Dne 18. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxxxx dne 6. února 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x prohlášením x článku 16, xxxxx xxxxx důkazy mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu příslušný xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxx postoupí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 dnem 11. července 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxx,

xxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobů, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx,

xxxxxxx xx zdokonalit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních,

rozhodly xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, aby xxx xxxxxxxx důkaz xxxx xxxx soudní xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx bude xxxxx.

Xxxxx "jiné soudní xxxxx" xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxx předběžných xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústřední xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem provedení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Dožádání xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. jejich xxxxxxxx,

x) xxxxxx řízení, x xxxx xx x xxxxxxxxx důkazu xxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx xxxx:

x) jména x xxxxxx osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxx mají xxx vyslechnuty,

h) žádost, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx věrohodným ověřením, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použito,

i) zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx použití xx xxxxxxxx xxxxx článku 9.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxx článku 11.

Ověření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxx xxx vyhotoveno x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx dožádání vyhotovené x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém xxxxx xx-xx připojen xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx výhrady xxxxxxxxx x článku 33.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxxx x nemůže x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx jazyků xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx plynoucí x tohoto prohlášení, xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jdou xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyka xx xxxx dožadujícího xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlášením xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být dožádání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxxxxxx x dožádání musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxx pověřenou x xxxx x jedné x xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx ústřední xxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx námitky proti xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jestliže orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx odkladu xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx orgán, xxxxxx-xx x to, xxxx informován x xxxx x xxxxx, xxx má být xxxxxx uskutečněno, xxx xx ho xxxxx xxxxxxxx účastníci, mající xx něm xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Toto sdělení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xx požádá.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx justiční funkcionáři xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dožádání. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, označeného xxxxxx, který prohlášení xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx postup, xxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx xxxx přání dožadujícího xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx xx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx buď x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxx vyřizování xxxxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxx xxxxxxxxx x x xx xxxx, xxx stanoví xxxxx dožádaného státu xxx provádění dožádání xxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xx tom xx zájem.

Článek 11

Xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxx se xxxx, xx dovolává xxxxxxxxxx xxxx zákazu xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx právním xxxxx státu xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx dožádaného xxxxxx.

Xxxxx xxxx může každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxx uznávat xxxxxxxxx x zákazy xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx stanoveném x takovém prohlášení.

Xxxxxx 12

Výkon xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxx

x) xxxxxxxx stát xxxxx x xxxxxx, xx vzhledem x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx, xxxx xxxx použita xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx povahu.

Dožádaný stát xxxx může požadovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx placených xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx právního xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx dožadující xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu oznámí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou xx si takový xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx povinen xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takový souhlas xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických zástupců, xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x v obvodu, xxx xxxxxxxx své xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudem státu, xxxxx zastupuje, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx důkaz xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního státu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x x obvodu, xxx xxxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxx důkazy xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje, x xxxxx jde x příslušníky státu, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx třetího, xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxx státem, xxx xxxxxxxx své xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dbá xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 17

Xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x tomu xxxxx xxxxxxx, provádět xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx

x) xx x xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx úkon xxxxxxx, xxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ x

x) xxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 může se xxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx x použitím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx pro řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 xxxx xxxxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx,xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx, datum x místo provedení xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx; x takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx některého x článků této xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Je-li diplomatický xxxxxxxx, konzulární úředník xxxx komisionář xxxxxxxx xxxxxxx důkaz podle článků 15, 16 nebo 17,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx nejsou x xxxxxxx se souhlasem xxxxxxxx xx základě xxxxx uvedených článků x xx týchž xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx sepsat x xxxxxx místa, xxx xx být dokazování xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x osobu, xxxxx je příslušníkem xxxxx, xxx se xxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx předvolaný xxxx xxx xxxxxx zastoupen x xxx-xx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) dokazování xxxx být provedeno xxxxxxxx stanoveným právem, xxxxxxx xx použije x xxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řádem státu, xxx se xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, na xxx se důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x zákazy xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 22

Skutečnost, xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebrání tomu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 23

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž předmětem xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Law xxx xxxxxxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx".

Xxxxxx 24

Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx více ústředních xxxxxx.

Xxxxxx 25

Každý xxxxxxx xxxx, kde platí xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx pověřit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádět dožádání xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 26

Každý smluvní xxxx, xxxxx ústavní xxxxxxxx to vyžadují, xxxx od dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxx, nákladů xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxx požadovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů.

Článek 27

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx smluvní stát

a) xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx být zasílána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cestami, než xxx xx stanoví článek 2;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) článku 2, xxxxx xxx o způsoby xxxxxxxxx dožádání;

b) článku 4, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jazyků;

c) článku 8, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx;

x) článku 11, pokud jde x osvobození x xxxxxx svědecky vypovídat;

e) článku 13, xxxxx jde x odesílání xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) článku 14, xxxxx xxx o úpravu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx XX.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx, články 8 až 16 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaných v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x 1. března 1954, xxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxx 1905 xxx článku 24 Úmluvy x xxxx 1954.

Článek 31

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Úmluvám x xxxx 1905 a 1954 xxx xxxxxx xxxx pro xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; tím xxxxxx xxxxxxx články 29 až 31.

Xxxxxx 33

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Žádná xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učiní; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šedesátý xxx xx sdělení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výhradu, xxxx každý xxxx xxxx tím xxxxxxx xxxxxx stejného postupu xx xxxxxx ke xxxxx, který výhradu xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx prohlášení.

Xxxxxx 35

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx později, xxxxxx xxxxxxx x článcích 2, 8, 24, 25.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx podle článku 16 x xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx podle článků 15, 16 x 18;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dát komisionáři xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx článku 18;

x) prohlášení xxxxxxxx xx článků 4, 8, 11, 15, 16, 17, 18, 23 x 27;

x) xxxxx odvolání nebo xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxx odvolání výhrad.

Článek 36

Xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx smluvními státy xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 37

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx její odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 36 odst. 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx uložení listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx xxxxxxx tento xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přijetí.

Xxxxxx 40

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platnosti v xxxxx směru oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 41

Xxxx Úmluva xxxx x platnosti 5 xxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx podle článku 38 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxx vždy x 5 xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx 5xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx omezit xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v platnosti.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným v článku 37, jakož i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 39:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 37,

x) xxxxx, jímž tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 38 odst. 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 39 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 40 x xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx, výhrady x prohlášení uvedená x článku 33 x 35,

x) výpovědi xxxxx článku 41 odst. 3.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Dáno x Xxxxx, dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 68/2014 Xx. m. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.