Plné znění - 129/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Dožádání Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST II - Provádění dokazování prostřednictvím diplomatických zástupců, konzulárních úředníků a komisionářů Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST III - Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

INFORMACE

129

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1970 xxxx v Xxxxx xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 6. února 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s prohlášením x článku 16, xxxxx xxxxx důkazy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxx diplomatický xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxx postoupí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 11. července 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x provádění důkazů x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxx, xxxxx se užívá x xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx Úmluvu a xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx byl xxxxxxxx důkaz nebo xxxx soudní úkon.

Dožádáním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx bude xxxxx.

Xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxx" nezahrnuje ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx předběžných xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx přijímat dožádání xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx provedení. Xxxxxxxxxx ústředního orgánu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Dožádání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx možno xxx xxxxxxxxxx orgánu,

b) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. jejich xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx, v xxxx xx o xxxxxxxxx důkazu žádá x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečností,

d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx úkony, které xxxx být provedeny.

V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahovat mimo xxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxx xxx vyslechnuty,

f) xxxxxx, xxxxx xxxx xxx položeny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx věrohodným xxxxxxxx, xxxxx x zvláštní xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx článku 9.

Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx článku 11.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx formality xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dožádání xxxx xxx vyhotoveno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx-xx připojen xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x článku 33.

Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat dožádání x xxxxxx z xxxxxx jazyků xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx dát xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterém xxxxxx xx xxx dožádání xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx provedení x xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx plynoucí x tohoto prohlášení, xxxxxxx xxx závažných xxxxxx xxxxxxx, jdou xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dožádání xxxx xxx xxxxxx buď xxxxxxxxxxxxx zástupcem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxx x xxxx zemí.

Xxxxxx 5

Jestliže xxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dodržena, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný, xxxxx je x xxxxxx povinnosti a xxx odkladu xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 7

Dožadující xxxxx, xxxxxx-xx x xx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx má být xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx ho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx zájem, xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx orgán x xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx funkcionáři xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxx předchozím souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx, označeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx přání xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx že by xxxx použití xxxxxx xxxxx buď x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dožádaného státu xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx urychleně.

Článek 10

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx donucovacích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x x té xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění dožádání xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx účastníka, xxxxx xx tom xx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxx se xxxx, xx dovolává xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného,

b) xxxx právním xxxxx xxxxx dožadujícího, xx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx dožádaného orgánu.

Kromě xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx stanoveném x xxxxxxx prohlášení.

Xxxxxx 12

Xxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže

a) xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxx

x) dožádaný xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxx xx xxxx dotčena xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx daný xxxxxx xxxxxxxx pravomoc, nebo xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku žalobou.

Článek 13

Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx orgán ihned xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Z výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx povahu.

Dožádaný stát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odměn placených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxx vyžádané dožadujícím xxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxx způsobilou, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při vyžádání xxxxxx souhlasu oznámí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladů, kterou xx xx takový xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx hradit.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxx, xxx vykonává xxx xxxxxx, důkazy xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx proveden xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx xx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxx, provádět xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x účelům xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx

x) příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx funkce, x xxxx dal xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úředník dbá xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx důkazy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx k xxxx xxxxx zmocněn, provádět xxx použití donucovacích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) dá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx úkon provádí, xxxxxxx xxx obecně xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prováděny xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15, 16 a 17 může se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxx poskytnuta potřebná xxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Příslušný xxxxx xxxx xxx udělování xxxxxxxx podle článků 15, 16 x 17 xxxx prohlášení xxxxx článku 18 stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx,xxxxxxx pokud xxx x hodinu, xxxxx x xxxxx provedení xxxxxx. Může též xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx právně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Je-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článků 15, 16 xxxx 17,

x) xxxx provádět xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxx, xxx xx úkon xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx vyslýchat pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx aby xxxxx xxxxxx, xx xxxxx sepsat v xxxxxx místa, kde xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo opatřit xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxx x osobu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxxxxx se uvede, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x jde-li o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18, xx není xxxxxxx xx dostavit xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) dokazování xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x soudu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx;

x) osoba, xx xxx xx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 11.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx, xx xxxxx nemohl být xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx x provedení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxx části.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxx stát může xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oblasti Xxxxxx Xxx xxx xxxxxxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx".

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxx ústředních xxxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx platí xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx pověřit orgány xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx smluvní xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx, xxxx xx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nákladů xxxxxx xxxxxx osoby a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx některý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Ustanovení této xxxxxx nebrání xxxx, xxx smluvní stát

a) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx to xxxxxxx článek 2;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx základě praxe xxxxxxxx úkony, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx méně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dovolil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxx i jiné xxxxxxx provádění důkazů, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxx xx odchylné xxxxxx:

x) článku 2, xxxxx xxx o způsoby xxxxxxxxx dožádání;

b) článku 4, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) článku 8, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcionářů xxx xxxxxx dožádání;

d) článku 11, pokud xxx x osvobození x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) článku 13, xxxxx xxx x odesílání xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) článku 14, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx XX.

Článek 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat, články 8 až 16 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1905 x 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 30

Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x roku 1905 xxx článku 24 Xxxxxx x roku 1954.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Úmluvám x xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx pro xxxx Xxxxxx, ledaže xx xx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 29 xx 31.

Xxxxxx 33

Každý stát xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 4, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx. Žádná xxxx xxxxxxx xx nepřipouští.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učiní; účinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx sdělení xxxxxx odvolání.

Jakmile některý xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx jiný xxxx tím dotčený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxx výhradu xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx stát xxxx kdykoliv xxxx xxxx či xxxxxx xxx prohlášení.

Článek 35

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx později, xxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 8, 24, 25.

Oznámí xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 15, 16 x 18;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 17 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18;

c) prohlášení xxxxxxxx xx článků 4, 8, 11, 15, 16, 17, 18, 23 a 27;

d) xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Xxxxxxx, k xxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx použití této Xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 37

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 60 dní xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Konference nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 1.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx listiny x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, který prohlásil, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 40

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, že tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pro uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx platnosti v xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Tato Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx 5 xxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx xxx státy, které xx budou ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vždy x 5 let, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím 5xxxxxx období ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, který xx xxxxxxxxxxx. Pro ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx v platnosti.

Článek 42

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 37, xxxxx i xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39:

a) xxxxxxx x ratifikace xxxxxxx v článku 37,

x) xxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 38 xxxx. 1,

x) xxxxxxxx podle článku 39 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) rozšíření xxxxx článku 40 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) pověření, výhrady x xxxxxxxxxx uvedená x článku 33 x 35,

x) xxxxxxxx podle článku 41 xxxx. 3.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Haagu, xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 68/2014 Xx. x. s.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.