Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Haagských xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodních²⁾ x xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx vyhotovené příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dožadující xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyřizují x xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyřízena, x xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Městskému xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo prezidentům xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudů.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx zřízeny x xxxxxx x xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

1. Oprávněná osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později.

Xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, uvedený v článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx v přímém xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxx případě xxxxx xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx mohou podle článku 22 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx získaných xx xxxxxx základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx xx přijímající xxxxx x musí xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Použití údajů xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů je xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní při xxxxxxxxx údajů na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxx který xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osobních xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost za xxxxx vůči němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Poskytne-li xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx předávající xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.