Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění důkazů x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaslána, xxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x dožadující orgán x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o právní xxxxx vyřizují x xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Praze xxxxxxxxx xxxxx, nebo x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx zřízeny v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, platí xx druhém státě články 17, 18 a 19 Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx.

1. Oprávněná osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxx na prohlášení xxxxxxxxxx x nákladech x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

2. Totéž platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úředníkem xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx v článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx přísežným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx vykonáno, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích získaných xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx odeslat takovou xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx x xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Předávající xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx národního xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx předané xxxxxx xxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx změnami, xxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poškozen, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx vůči xxxx xx přijímající místo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve vztahu x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla xxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxx jejím provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x Berlíně.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.