Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x civilním řízení,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx dne 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxx, xxxx příslušným, xxx xx předá úřední xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx státech xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zasílána xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx obvodu xxxx xxx dožádání o xxxxxx pomoc vyřízena, x xx x Xxxxx republice okresnímu xxxxx, v Praze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx prezidentům xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudů.

Xxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx druhém státě články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x civilním řízení.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx nákladů x procesních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, uvedený v článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx být xxxxxx xxxx přísežným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx vykonáno, xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Úmluvy x xxxxxxxx řízení, xxxxx být xxxxxx x xxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx v přímém xxxxx xxxx orgány xxxx stran. X xxxxx případě platí xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány státu, xx xxxxxx má xxx x žádosti x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxx o použití xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xx xxxxxx dotčené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Použití údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx údajů na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxx x respektovat stávající xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně předaných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí přijímajícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění.

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 40/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.