Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě Haagských xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x civilním xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodních²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x cizině xx xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Haagských úmluv xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") a xx xxx 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx jednoho z xxxx států budou xxxxxxxx přímo, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx státech xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zasílána xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Městskému xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudů.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízeny v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních výlohách xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výši nákladů x procesních xxxxx xxxxxxx později.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních výlohách xxxxxx xxxxxx moci, xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 odst. 2 xxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx, vydáno.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoci, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx případě platí xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxxx má xxx x xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx podle článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na požadavky xxxxxxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx místo informuje xx požádání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijímající xxxxx x musí xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx a xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxx vyznačené, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní při xxxxxxxxx údajů xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx národního práva. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx už xxxxxx zapotřebí pro xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněním x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x utajovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytne-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která vznikla xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx předávající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx xxxxx provádění.

1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx písemně vypovězena xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.