Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o dalším xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx Haagských xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. března 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.³⁾

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") a xx xxx 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx vyhotovené příslušnými xxxxxx jednoho x xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx:

Xxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx úřední xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zasílána xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx obvodu mají xxx dožádání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx x Xxxx Městskému xxxxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízeny v xxxxxx z xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx články 17, 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx sama xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Totéž xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx výši xxxxxxx x procesních xxxxx xxxxxxx později.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x tom, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy x civilním xxxxxx, xxxx xxx ověřen xxxx přísežným xxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx v přímém xxxxx mezi xxxxxx xxxx stran. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 této smlouvy.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxxx xx xxx o žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích získaných xx jejich základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xx žádost xxxxxxx xxxxx odeslat takovou xxxxxx na přijímající xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx x odpovědi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněnými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva druhého xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx výměny xxx podle této xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxxx místem. Poskytne-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně předaných xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx v Berlíně.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx písemně vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 40/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.