Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 22. xxxxxx 1982
x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních
Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. září 1981.
Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vznesena xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo oprávněných xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k článku 29 Xxxxxx, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vázanou tímto xxxxxxxxxxx, které je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x poskytnutí nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
xxxxxxx si vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx soudní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjednodušením a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx úmluva xx xxxxxxx ve xxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx přílohy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Má-li xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx námitky x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx doručí x xxxxxxxxxx adresátovi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgán x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx doručení, xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx písemnost doručena, xxxxx uvedeny důvody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy xxxxx xxxxx připojených x xxxx xxxxxx musí xxx vždy vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x cizině, xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Každý xxxx xxxx prohlásit, xx odmítá tento xxxxxx doručování xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřil xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx k xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Článek 10
Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním řízení xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato úmluva xxxxxxx xxxx, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
X výkonu xxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx k zaplacení xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úkony provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí oprávněné xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx v xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.
Článek 14
Xxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x že x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx od příslušných xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v naléhavém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Jestliže mělo xxx xxxxxxx do xxxxxx xxx účely xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpůrci, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx prominout důsledky xxxxxxxx odvolací lhůty xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx svého zavinění xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx odpůrce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx podána v xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx žádost xxxxxx xxx přijata, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx doba xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx však xxxxxxxx obrátit xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx v přecházejících xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx xxxx později
a) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,
x) příslušný xxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
x) námitky xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními státy x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 lze xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx úmluvu xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx přistoupit x této úmluvě xx xxxxx vstupu x platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námitka, vstoupí xxxxxx x platnost xxx přistupující xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Úmluva xxx xxxxxxx stát xxxxxx platnosti.
Poté xxxx xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týká, šedesátý xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x xx i xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx platnost xxxx xx dalších pět xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období platnosti xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx stát, který xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x platnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx ustanovení článku 28:
x) xxxxxxx a ratifikace xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) přístupy xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Dáno x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zastoupenému na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx
Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný žadatel xx čest zaslat - x to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x žádá xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx ustanovení článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx xxxxx se xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, které xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,
1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx předány:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx písemnost nebyla xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Totožnost stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.