Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a obchodních
Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx a vznesena xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;
c) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle něhož xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení k článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které je x rozporu x Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 dnem 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
xxxxxxx si vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátům v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx si xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Orgán xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx žádost xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx své námitky x žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx doručení
a) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx sepsána x xxxxxxx jazyku nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx orgán k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určený vyhotoví xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X osvědčení o xxxxxxxx bude uvedena xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost doručena, xxxxx uvedeny důvody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx vyplněny xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxx tento xxxxxx doručování xx xxxx území, ledaže xxxxxxxxx xx být xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny, konzulární xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Nevznese-li stát, xx kterém má xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám v xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx má být xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx osob státu, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx styku mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo nákladů xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.
Žadatel zaplatí xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) použitím zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx x doručení, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx x řízení, xxxxx se žádost xxxx.
X xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.
Článek 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx odevzdána odpůrci xxxx xxxxxxxx xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x xx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx bylo doručení xxxx xxxxxxx provedeno xxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx soudy xxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo předání xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemnosti,
c) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx úsilí nebylo xxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx předvolání xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost x xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx xxxxx odpůrci, xxxxx se nedostavil, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí, jsou-li xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, kterou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije na xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly doručeny, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy mohou xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,
b) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx osvědčení uvedený x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx zasílaných konzulární xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek
a) xxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) prohlášení podle článku 15 odst. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx změnu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Článek 23
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Xxxxxx x civilním řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx styku, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 lze xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto xxxxxx xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Článek 28
Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této úmluvě xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx stát v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx stát xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx xxxxxxx stát xxxxxx platnosti.
Poté xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x to x xxx státy, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 26, jakož x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx x ratifikace xxxxx článku 26;
x) datum, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;
x) přístupy xxxxx článku 28 a xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.
Příloha Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o doručení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu xxx ....................... 196.......
Totožnost x xxxxxx žadatele Adresa xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný žadatel xx xxxx xxxxxx - a to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x soupisu x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) popřípadě předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx xxxxx se xxxx, aby zaslal xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (obec, ulice, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) podle článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jiné x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x to x těchto xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,xxx .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ XXXXX X PÍSEMNOSTI
____________________________________________________________________
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x adresa osoby xxxxxxxxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis č. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.