Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxx 15. listopadu 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. září 1981.

Při xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;

x) námitka x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx k článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této xxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx soudní a xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx včas,

přejíce si xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx zjednodušením x xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX I

SOUDNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx ústřední xxxxx, xxxxx je pověřen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 3

Orgán nebo xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx třeba.

K xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Má-li xxxxxxxx xxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x žádosti.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu doručí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a určených xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

S výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx připojeného x xxxx úmluvě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx k xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, jakož x osoba, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx připojených x xxxx xxxxxx musí xxx vždy vyhotoveny x jazyku francouzském xxxx anglickém. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků státu, xxx byla písemnost xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx státu, nebo x jazyku francouzském xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x cizině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx doručování na xxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx xx xxx písemnost doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx kde xxxx xxxxxxxxx vyhotovena, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx doručena.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx, zvláště na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 12

X výkonu xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.

Žadatel zaplatí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) použitím zvláštní xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx stát xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx byla dotčena xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.

X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které x xxxx vedly.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x souvislosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doručena xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx

x že x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx doručení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxxxx byla zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou,

b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Jestliže xxxx xxx zasláno do xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx xxxxx odpůrci, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) odpůrce xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x x rozhodnutí, xxx xx mohl xxxxxxx,

x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx být přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době od xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx prohlášení, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXX III

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 18

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx státy mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Tato úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé z xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v přecházejících xxxxxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xx nepoužijí

a) článku 3 xxxx. 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 3 a článku 7, xxxxx jde x používání jazyků,

c) článku 5 xxxx. 4,

d) článku 12 xxxx. 2.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,

c) příslušný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) xxxxxx xxxxx x určení orgánů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.

Xxxxxx 22

Xxxx úmluva xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx, články 1 xx 7 xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 a 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány xxxxxx xxxxxxx styku, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 a 1954 xxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravených touto xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Článek 26

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Každý stát xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v platnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx či přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx platnosti.

Poté xxxx xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Článek 30

Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx i xxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, xxxxx i xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

c) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 a xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, námitky x xxxxxxxxxx podle článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zastoupenému xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx Úmluvy

Formuláře xxxxxxx x osvědčení

____________________________________________________________________

ŽÁDOST

o xxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x cizině xx xxxxxx

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x soupisu x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx je x jednom xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)

Xxxxx orgán xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

Xxx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,

1. že xxxxxxxxx byla doručena*)

- xxx (xxxxx) ............................................................................................................

- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- jednou x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:

a) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx zvláštní formou:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx písemnosti:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx důvodů:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Podle článku 12 odst. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,dne .................

.............................................................

.............................................................               &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko

.............................................................

*) xxxxxxxx xx šktněte

____________________________________________________________________

ZÁKLADNÍ ÚDAJE X PÍSEMNOSTI

____________________________________________________________________

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 xxxx. 4)

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxxxxxx stran:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX PÍSEMNOST**)

Povaha a xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Datum x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x adresa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.