Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. června 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních

Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království dne 23. xxxx 1981.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx x vznesena xxxx námitka:

a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, která má xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle něhož xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx k článku 29 Xxxxxx, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vázanou tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu s Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx adresátům v xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxx a dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx úmluva xx použije ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx soudní xxxx mimosoudní písemnost xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.

XXXX X

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx pověřen xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx došlé x xxxxxx smluvních států x xxxxxxxxx xx xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx ústředního orgánu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xx-xx ústřední xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx své námitky x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím se xx jeho xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx adresát písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx připojeného x této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx k xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo a xxx xxxxxxxx, jakož x osoba, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost doručena, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránily.

Žadatel xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx zasílá xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v cizině, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických zástupců xxxx konzulárních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může prohlásit, xx odmítá xxxxx xxxxxx doručování xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každý smluvní xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx účelu použít xxxxxxxxxxxx cesty.

Xxxxxx 10

Nevznese-li xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena,

c) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X výkonu xxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zaplacení xxxx x náhradě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx úkony provedené xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx osoby podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx žádosti nemůže xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx

x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x xx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpůrci, xxxxx xx nedostavil, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx se xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx mohl hájit, x x xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx,

x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x prominutí xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx rok xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužije xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx a za xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x přecházejících xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dva nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) článku 3 odst. 2, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemností,

b) článku 5 xxxx. 3 a článku 7, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx uložení xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později

a) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,

x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,

c) příslušný xxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) námitky xxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx, články 1 až 7 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 a 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x civilním řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx však xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.

Článek 24

Dodatkových xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy dohodly xxxxx.

Článek 25

Touto úmluvou xxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx stranami xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 22 a 24.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.

Úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stát v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx toto přistoupení xxxxxxxx.

Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Každý xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo xx jedno či xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx po oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx pěti let xxxxxxxx dnem jejího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x to i xxx státy, které xx budou xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx platnost xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož i xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

b) datum, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení podle článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 3.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx nebo mimosoudní xxxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx

xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednom exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx orgán se xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx exemplář xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) s xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

Xxx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,

1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)

- xxx (xxxxx) ............................................................................................................

- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx předány:

- (xxxxxxxxx x podpis xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxx důvodů:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané listiny: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............                        Dáno x ........................,xxx .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;         Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) nehodící xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX

____________________________________________________________________

Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 odst. 4)

Název x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX PÍSEMNOST**)

Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Datum x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Justiční xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Nehodící se xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.