Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních

Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a obchodních xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) námitka x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) prohlášení k článku 29 Úmluvy, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x poskytnutí nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této xxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátům v xxxxxx včas,

přejíce si xx tímto účelem xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx úmluva xx xxxxxxx ve xxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny, xxx xxx byla xxxxxxxx.

Xxxxxx se nepoužije, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat je xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X žádosti xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx-xx ústřední xxxxx za xx, xx žádost není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx x žádosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařídí xxxx doručení

a) xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určených xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ústřední orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní údaje x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.

Článek 6

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx orgán x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určený vyhotoví xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X osvědčení x xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránily.

Žadatel xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxx orgánů xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.

Článek 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx použití donucovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Každý xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá tento xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx může kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, může každý xxxxxxx stát x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx úřední osoby, xxxxx kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena,

c) osoby xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, než xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 12

Z výkonu xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladů xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.

Žadatel zaplatí xxxx nahradí náklady xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,

x) použitím zvláštní xxxxx.

Xxxxxx 13

Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx xx xx, xx vyřízením xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x xx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx soudy xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx písemnosti,

c) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx obdržet.

Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou platnost x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpůrci, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx písemnosti, aby xx mohl hájit, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx odpůrce xxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx svém prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 17

Xxxxxxxxxx písemnosti vyhotovené xxxxxx a oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

XXXX III

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx smluvní stát xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx státy mohou xxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x přecházejících xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) článku 3 odst. 2, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 3 x článku 7, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jazyků,

c) článku 5 xxxx. 4,

d) článku 12 odst. 2.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx uvedené v článcích 2 x 18,

b) xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek

a) námitky xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx podle článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) každou změnu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, články 1 xx 7 xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1905 x 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxx státy xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x úmluvám x xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx smluvní xxxxx x které xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační listiny xxxxx uloženy na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxx úmluvě xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x přístupu xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx jedno xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x to x xxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx xx určitá xxxxx, xx která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Pro xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

x) xxxxxxx a ratifikace xxxxx článku 26;

x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) rozšíření xxxxx článku 29 a xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, námitky x prohlášení xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož ověřený xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx Úmluvy

Formuláře xxxxxxx x osvědčení

____________________________________________________________________

ŽÁDOST

o doručení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx

xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx čest xxxxxx - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x soupisu x xxxx jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx předat xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx a xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx ustanovení článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)

b) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

Xxx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,

1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)

- xxx (xxxxx) ............................................................................................................

- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x adresátem xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx písemnost nebyla xxxxxxxx, x to x těchto xxxxxx:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy se xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx uveden x xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) nehodící xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXX X PÍSEMNOSTI

____________________________________________________________________

Úmluva o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 odst. 4)

Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Datum x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota předmětu xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Datum x xxxxx dostavení xx x jednání:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxx.

**) Nehodící se xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.