Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxxx 1982
x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož nemohou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) námitka x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy vydat xxxxxxxxxx i v xxxxxxx, nejsou-li splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátům v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do ciziny, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx známa adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřední osoba, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx; ověření xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba.
K žádosti xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx ústřední xxxxx xx to, xx žádost xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx žadatele a xxxxx své xxxxxxx x žádosti.
Článek 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu doručí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx jeho xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě xx doručí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgán k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedním x xxxxxx xxxxxx ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vyhotoveny x jazyku francouzském xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx v jazyku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx odmítá xxxxx xxxxxx doručování xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zasílat soudní xxxxxxxxxx, které mají xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Článek 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx zájem xx soudním řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx styku mezi xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
X výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úkony provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí oprávněné xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx odepřeno, je-li xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx výlučná pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X odepření ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x souvislosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x že v xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx doručení xxxx předání xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx písemnosti,
c) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxx účely xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x x rozhodnutí, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx podána v xxxxxxxxx době od xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx žádost nemůže xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST II
MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je však xxxxxxxx obrátit xx xxxxx na ústřední xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které mají xxx doručeny xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 18,
b) xxxxxxxxx orgán pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx podmínek
a) xxxxxxx xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxx xx nedotýká použití xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. července 1905, ani článku 24 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány stejné xxxxxxx styku, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1905 x 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxx státy dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Článek 27
Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx stát v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od data, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námitka, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, které xx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.
Nebude-li úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy xx dalších xxx xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, který xx oznámil. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, jakož x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx ustanovení článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx vlády Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, aby je x jednom xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně předat xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx orgán se xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, které je xx rubu.
Soupis listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx byla doručena*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x následujících forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx písemnosti:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž rozpis xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: .............. Dáno x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Xxxxx x xxxxxx žádajícího xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx dostavení xx x jednání:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.