Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. června 1982
x Úmluvě o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vznesena xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručování soudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 dnem 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxx xxxxxx xxxx mimosoudní písemnost xxxxxxx do ciziny, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx nebo xxxxxxxxx úřední osoba, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné formality xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx žádost xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své námitky x žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doručení
a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx území,
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx doručení prosté, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx doručí s xxxxxxxxxx adresátovi.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx.
X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx doručení, xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedním x xxxxxx orgánů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx francouzském xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních úředníků.
Každý xxxx může prohlásit, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných úředních xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx právní zájem xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx na jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx doručeny, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
Z xxxxxx xxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zaplacení xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úkony provedené xxxxxxxxx státem.
Žadatel xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí oprávněné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx úmluvy, pouze xx-xx xx to, xx vyřízením žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výlučná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx, xxxxx xx mohly vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx soudních písemností, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Jestliže xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo doručení xxxx xxxxxxx provedeno xxxx xxx, xxx xx odpůrce mohl xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osvědčení o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxxx byla zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou,
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno do xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx stejnou platnost x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být přijata, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx žádost nemůže xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx svém prohlášení, xxxxx tato doba xxxxx xxx kratší xxx jeden xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx stavu.
XXXX XX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX III
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit vedle xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx orgány, přičemž xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxxxxxxxx došlé x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
c) příslušný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o civilním xxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení těchto xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.
Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxx úmluvě xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x přístupu xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, nevznese-li xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od data, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx platnosti.
Poté bude xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týká, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, které xx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dalších xxx xxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx určitá xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.
Výpověď xxxx účinná pouze xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož i xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
b) xxxxx, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) výpovědi xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Haagu, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyku, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx zastoupenému na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Příloha Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx nebo mimosoudní xxxxxxxxxx v cizině
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zaslat - a to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny dále xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx jej xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, aby xx x jednom exempláři xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx xxxxx se xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxx exemplář xxxxxxxxxx - a xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Podpis x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,
1. xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) podle článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx zvláštní formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx předány:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jiné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx uveden x xxxxxxxxxx výkazu.*)
Přílohy
Odeslané xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: .............. Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx dostavení xx x jednání:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Právní předpis x. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.