Právní předpis byl sestaven k datu 10.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. září 1981.
Při xxxxxxxx k Úmluvě xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož nemohou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení k článku 29 Úmluvy, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o doručování soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx včas,
přejíce xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx úmluva xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Článek 3
Orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx; ověření xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Má-li xxxxxxxx xxxxx za xx, xx žádost xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx jeho xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxxxxxx základní údaje x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx doručení, jakož x osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy podle xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v jazyku xxxxxxxxxx státu, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Článek 8
Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může prohlásit, xx odmítá xxxxx xxxxxx doručování xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Nevznese-li xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx možnosti, xxx
x) xxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx osobám x xxxxxx přímo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných úředních xxxx xxxxx, xx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osoby xxxxxx právní zájem xx soudním řízení xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx písemnost doručena.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx doručeny, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště na xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x zaplacení xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu uplatnit xxxxx x xxxxxx, xxxxx se žádost xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Obtíže, které xx xxxxx vzniknout x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpůrce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx zjištěno, že xxxxxxxxx
x) xxxx doručena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx stanoveným touto xxxxxxx
x že x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, x když xxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet.
Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x naléhavém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx předvolání xxxx jiná písemnost xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx odpůrce xxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx odvolací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx doba xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI
Článek 17
Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do druhého xxxxxxxxx státu, aby xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx obrátit se xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx doručeny xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zasílány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) příslušný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx
x) námitky xxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x úmluvám z xxxx 1905 x 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27 odst. 1. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx všechna území, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, jichž se xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx oznámení xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x xx i xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.
Nebude-li xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dalších pět xxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxx období platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se může xxxxxx na xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.
Výpověď xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x platnosti.
Článek 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx x xxxxxx, které přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
x) rozšíření podle článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx soukromém.
Příloha Xxxxxx
Xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx
xxxxxxxxxx x obchodních,
podepsaná x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx žadatele Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx žadatel xx čest xxxxxx - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x soupisu x xxxx jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle ustanovení článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx orgán se xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) nehodící xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x následujících xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x jiné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy se xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x předmět řízení, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx dostavení se x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.