Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx k Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, která xx xxx doručena příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, nejsou-li splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx vázanou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx xx dne 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První náměstek:
Ing. Xxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x cizině xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx přiložena soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Má-li xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx žádost není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx své xxxxxxx x žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doručení
a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím se xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ústřední orgán xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx připojeného x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx.
X osvědčení x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx doručení, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy xxxxx xxxxx připojených x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx osobám v xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost doručena.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zasílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx doručeny, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
X výkonu xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) použitím zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xx-xx za to, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx k xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Jestliže xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpůrce se xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x že x xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí nebylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx xxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno do xxxxxx xxx účely xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx odvolací xxxxx xxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx svého zavinění xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxx, x o rozhodnutí, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x prominutí xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx žádost xxxxxx xxx přijata, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato doba xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx orgány, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je však xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx na ústřední xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé x xxxxxx, které xxxx xxx doručeny xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, který není xxxxxxxx x přecházejících xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx popřípadě xx xxxxx podmínek
a) námitky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Článek 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními státy x úmluvám x xxxx 1905 a 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této úmluvě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27 odst. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, nevznese-li xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx xxxxx xxxxxx od data, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xx jedno či xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x xx i xxx xxxxx, které xx budou ratifikovat xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
b) datum, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) přístupy xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx účinnosti;
e) xxxxxx orgánů, námitky x xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 3.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Příloha Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx v xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Totožnost a xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný žadatel xx xxxx xxxxxx - a to xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, aby je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle ustanovení článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby zaslal xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Xxxxxx x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx xxxx doručena*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (obec, ulice, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx byly xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx písemnosti:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x těchto xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx uveden v xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx a xxxxx dostavení se x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x adresa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.