Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. září 1981.

Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vznesena xxxx námitka:

a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím diplomatických xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) námitka x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx;

x) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx k článku 29 Xxxxxx, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 dnem 1. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjednodušením x xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do ciziny, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních států x xxxxxxxxx xx xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgán nebo xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doručení

a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.

S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx adresát písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, ústřední orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx sepsána x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx žádosti xxxxxxxxxx základní údaje x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx připojeného x xxxx úmluvě xx xxxxxx s xxxxxxxxxx adresátovi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

X xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém. Xxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx anglickém.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx má xxx písemnost xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přímo poštou,

b) xxxxxxxxx úřední osoby, xxxxx kde byla xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx zájem xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.

Žadatel zaplatí xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx,

x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx dotčena xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x příslušné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.

X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Jestliže xxxx xxx zasláno do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x odpůrce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) xxxx doručena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a určeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx

x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doručena xx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx stanoveným touto xxxxxxx

x že v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx doručení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxx osvědčení x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx tyto podmínky:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze způsobů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx lhůta, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně však xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet.

Ustanovení tohoto xxxxxx nebrání soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxx písemnost xxxxxx stejnou platnost x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas o xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,

x) důvody xxxxxxx xxxx zřejmě opodstatněné.

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx doba xxxxx xxx kratší xxx xxxxx rok xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx stavu.

XXXX II

MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami smluvního xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 18

Xxxxx smluvní stát xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx ústřední xxxxx.

Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nepoužijí

a) článku 3 xxxx. 2, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemností,

b) článku 5 xxxx. 3 x článku 7, xxxxx xxx x používání xxxxxx,

x) článku 5 odst. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx nebo později

a) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 18,

x) xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,

x) příslušný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx úmluva xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, články 1 až 7 xxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x 1. března 1954, xxxxx tyto xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.

Článek 24

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Touto úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupit x této úmluvě xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.

Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxx z nich. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx dnem jejího xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x to x xxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx platnost xxxx xx dalších xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx určitá xxxxx, xx která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

x) xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;

x) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 a xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx orgánů, námitky x xxxxxxxxxx podle článku 21;

x) výpovědi xxxxx článku 30 odst. 3.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Příloha Xxxxxx

Xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině

Úmluva x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx

xxxxxxxxxx x obchodních,

podepsaná x Haagu dne ....................... 196.......

Totožnost x xxxxxx žadatele                                                      Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu

Podepsaný xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x žádá jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) popřípadě předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) nehodící xx šktněte

____________________________________________________________________

Rub xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx úmluvy,

1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)

- xxx (datum) ............................................................................................................

- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x adresátem písemnosti:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx písemnost nebyla xxxxxxxx, a xx x těchto xxxxxx:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx uveden v xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko

.............................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXX X PÍSEMNOSTI

____________________________________________________________________

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 xxxx. 4)

Název x xxxxxx žádajícího xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................

Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na předání xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx předpis x. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx x. 99/1982.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.