Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních
Dne 15. listopadu 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. září 1981.
Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx x vznesena xxxx námitka:
a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;
c) prohlášení x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení x článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXX
x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátům x xxxxxx včas,
přejíce xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxx mimosoudní písemnost xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx byla písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx ústřední xxxxx xx to, xx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařídí xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím se xx xxxx území,
b) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx, xxxx aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přeložena.
Část xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxx vzoru připojeného x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx k xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, xxxxx x xxx doručení, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx písemnost xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránily.
Žadatel xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx připojených k xxxx xxxxxx musí xxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx být xxxx vyhotoveny x xxxxxxx jazyku nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Každý xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý smluvní xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřil xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osoby xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx doručeny, xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxx provedené xxxxxxxxx státem.
Žadatel xxxxxxx xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx xx to, xx xxxxxxxxx žádosti xx byla dotčena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx k xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Obtíže, které xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx doručování písemností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x xx x xxxxxx z těchto xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, aby xx odpůrce mohl xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo předání xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou,
b) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Jestliže mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy předvolání xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bylo-li vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx písemnosti, aby xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx zřejmě opodstatněné.
Žádost x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijata, byla-li xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx svém prohlášení, xxxxx xxxx doba xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a oprávněnými xxxxxxxx osobami smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé z xxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podle jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x přecházejících xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nebo později
a) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) příslušný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx
x) námitky xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Článek 23
Tato úmluva xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jaké xxxx stanoveny x xxxxxxxxx úmluvách.
Článek 24
Dodatkových xxxxx xxxxxxxxxx smluvními státy x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní stát, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxxxx listiny.
Článek 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 27 odst. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí pro xxxxxx stát v xxxxxxxx, nevznese-li xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxx přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx platnosti.
Poté xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x to x xxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx může xxxxxx xx určitá xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx účinná pouze xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož i xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) datum, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 a datum, xxxx xxxxxxx účinnosti;
e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Dáno x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu dne ....................... 196.......
Totožnost a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - x xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předat xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx zvláštní formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx xxxxx se xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) s xxxxxxxxxx, xxxxx je xx rubu.
Soupis listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx xxxx doručena*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (obec, ulice, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jiné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady o xxxxxxxx: .............. Dáno x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.............................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x adresa osoby xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.