Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx a vznesena xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx vyhotovena;

b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;

x) prohlášení k článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 dnem 1. června 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx a dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST I

SOUDNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xx xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx xxxxx.

X žádosti xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x žádosti.

Článek 5

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu doručí xxxxxxxxx nebo zařídí xxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx žádosti xxxxxxxxxx základní xxxxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

X osvědčení o xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost doručena, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx státu, nebo x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxx může xxxxx xxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Nevznese-li xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx osobám v xxxxxx přímo xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx vyhotovena, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,

c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Z xxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zaplacení xxxx x náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.

Xxxxxx 13

Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx dotčena xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx v řízení, xxxxx xx xxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx a sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost mající xxxxxxx platnost xx xxxxxx doručení podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx

x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx odevzdána odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x xx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, že xxxx soudy mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou,

b) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí nebylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou platnost x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpůrci, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx soud tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx písemnosti, aby xx xxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx odpůrce xxxx zřejmě opodstatněné.

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx vymezí xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČÁST III

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit vedle xxxxxxxxxx orgánu ještě xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx nepoužijí

a) článku 3 odst. 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx dvojího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 3 a článku 7, xxxxx jde x používání xxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx popřípadě xx xxxxx podmínek

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) xxxxxx změnu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx, články 1 xx 7 xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx podepsaných x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1905 a 1. března 1954, xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními státy x xxxxxxx x xxxx 1905 x 1954 lze xxxxxx xxxx pro tuto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.

Článek 25

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx smluvní xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; tím xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx po uložení xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 28

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této úmluvě xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx stát x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx přístupem, xxxxxxx oznámenou ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx od data, xxx mu toto xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx přistupující stát xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xx xxxxx či xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 odst. 1, x xx i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx na určitá xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 26, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx orgánů, námitky x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 3.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zastoupenému xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Příloha Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení

____________________________________________________________________

ŽÁDOST

o xxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Haagu dne ....................... 196.......

Totožnost x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a to xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předat xxxxxxxx,xx. (totožnost a xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx zvláštní formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx se xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, které xx xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) nehodící xx šktněte

____________________________________________________________________

Rub xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx má čest xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,

1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)

- xxx (datum) ............................................................................................................

- x (obec, ulice, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) podle článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji dobrovolně xxxxxx.*)

Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x adresátem xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx důvodů:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Podle článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx nebo nahradil xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,dne .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko

.............................................................

*) nehodící xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXX X PÍSEMNOSTI

____________________________________________________________________

Úmluva o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 odst. 4)

Název x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Datum x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx x jednání:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx se xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x. 99/1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.