Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. června 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. září 1981.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vznesena xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož nemohou xxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx včas,

přejíce xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx úmluva xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, kdy xx být xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny, xxx tam xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST I

SOUDNÍ PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx smluvní stát xxxx ústřední orgán, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx článků 3 až 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; ověření xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx xxxxx.

X žádosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxxx. Xxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx xxx námitky x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařídí xxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím se xx jeho území,

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxx. x), je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, ústřední orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx sepsána x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgán k xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxx jedním x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx zasílá přímo xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx může provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Každý xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá tento xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx pověřil xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx cesty.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných úředních xxxx státu, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) osoby xxxxxx xxxxxx zájem xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x náhradě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výlučná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx x řízení, xxxxx xx žádost xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudních písemností, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a určeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jeho xxxxx, nebo

b) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x že x xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx odpůrce mohl xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, i když xxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx mělo xxx zasláno do xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy předvolání xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost x bylo-li vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí, jsou-li xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,

x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x prominutí důsledků xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxxxx vymezí xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx stavu.

ČÁST II

MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI

Článek 17

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 18

Xxxxx smluvní xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx je však xxxxxxxx obrátit xx xxxxx xx ústřední xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx došlé z xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nepoužijí

a) článku 3 xxxx. 2, xxxxx jde x xxxxxxxxxx dvojího vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 3 a článku 7, xxxxx jde x xxxxxxxxx jazyků,

c) článku 5 xxxx. 4,

x) článku 12 odst. 2.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později

a) xxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 18,

b) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx budou xxxxxxxxxxx, články 1 až 7 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 a 1. března 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

Článek 23

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, ani článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, xxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx z xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx xxx tuto xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxx nejsou xxxxxxx články 22 x 24.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stát x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Článek 29

Každý xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxx takové rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x to x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx platnost xxxx xx dalších pět xxx.

Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x platnosti.

Článek 31

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož x xxxxxx, které přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

x) xxxxx, xxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

x) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení xxxxx článku 21;

x) výpovědi podle článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zastoupenému xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx soukromém.

Příloha Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x doručení xxxxxx nebo mimosoudní xxxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x cizině xx xxxxxx

xxxxxxxxxx x obchodních,

podepsaná x Xxxxx dne ....................... 196.......

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx a xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx se xxxx, aby zaslal xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxx exemplář xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) s xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx šktněte

____________________________________________________________________

Rub xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,

1. xx xxxxxxxxx byla doručena*)

- xxx (datum) ............................................................................................................

- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxx:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................

.............................................................

.............................................................               &xxxx;         Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX ÚDAJE X PÍSEMNOSTI

____________________________________________________________________

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 xxxx. 4)

Název x xxxxxx žádajícího xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX PÍSEMNOST**)

Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Nehodící xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.