Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněna tato xxxxxxxxxx x vznesena xxxx námitka:
a) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx vázanou tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx zjednodušením x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx a dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxx xx být soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx se nepoužije, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx žadatele a xxxxx xxx námitky x žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařídí xxxx doručení
a) buď xxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x určených xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být písemnost xxxxxxxx podle odstavce 1, ústřední orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo aby xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.
Článek 6
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxx orgán x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X osvědčení x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, jakož x osoba, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx doručení zabránily.
Žadatel xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, které není xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasílá xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxx vždy vyhotoveny x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém. Xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx vyplněny xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v cizině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx možnosti, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovena, doručily xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osoby xxxxxx právní zájem xx soudním xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zasílání soudních xxxxxxxxxx, které xxxx xxx doručeny, než xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx úmluvy, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx odepřeno, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu uplatnit xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx do xxxxxx předvolání xxxx xxxx písemnost mající xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x určeným xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným touto xxxxxxx
x xx x xxxxxx z těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání provedeno xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ode xxx odeslání xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Jestliže mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx žádost nemůže xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx svém prohlášení, xxxxx xxxx doba xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a oprávněnými xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly doručeny, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v přecházejících xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý smluvní xxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato xxxxxx xx nedotýká použití xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx však xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1905 x 1954 xxx xxxxxx xxxx pro tuto xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupit x této xxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od data, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx či xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Článek 30
Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx platnost vždy xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx ustanovení článku 28:
x) xxxxxxx x ratifikace xxxxx článku 26;
b) xxxxx, xxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, námitky x xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) výpovědi xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Příloha Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x doručování soudních x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x obchodních,
podepsaná x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx čest zaslat - a to xxxxxx - přijímacímu xxxxxx listiny dále xxxxxxx x soupisu x žádá jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx orgán se xxxx, xxx zaslal xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx exemplář xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) nehodící xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (xxxx, ulice, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx zvláštní xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx předány:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádá, aby xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X PÍSEMNOSTI
____________________________________________________________________
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Totožnost stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx dostavení xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x adresa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx se xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením v xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.