Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních
Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) námitka x článku 10 Úmluvy, xxxxx vylučuje na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze dne 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx si xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, kdy xx xxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx nebo xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, ve xxxxxx byla písemnost xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx nebo její xxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Má-li ústřední xxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx své námitky x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím se xx xxxx území,
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x), xx vždy xxxxxxxxx doručení prosté, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx doručí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx písemnost xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránily.
Žadatel xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxx justičním xxxxxxx, xxxx jedním x xxxxxx xxxxxx ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy podle xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx musí xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx anglickém.
Článek 8
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx v cizině, xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, ledaže xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx stát pověřil xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Nevznese-li xxxx, xx kterém xx xxx písemnost xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osoby xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena.
Xxxxxx 11
Tato úmluva xxxxxxx tomu, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx zasílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx styku mezi xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
Z výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx k zaplacení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladů xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx nahradí náklady xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx stát xxxx odepřít vyřízení xxxxxxx o doručení, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx xx xx, xx vyřízením žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výlučná pravomoc x xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x řízení, xxxxx xx žádost xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx a sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Jestliže mělo xxx xxxxxxx do xxxxxx předvolání xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doručena do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x xx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx předání provedeno xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, i když xxxxx osvědčení x xxxxxxxx nebo předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze způsobů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v naléhavém xxxxxxx nařídil jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost x bylo-li vydáno xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx písemnosti, aby xx xxxx hájit, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx opodstatněné.
Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jeden rok xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je však xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podle jeho xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x přecházejících xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx později
a) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) příslušný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx podmínek
a) námitky xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností uvedených x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx xxxxx x určení xxxxxx, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Xxxxxx 23
Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, ani článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 xxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stát x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námitka, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Každý stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx platnosti.
Poté xxxx xxxxx takové rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx týká, šedesátý xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, xxxxx xx budou ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx platnost vždy xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx určitá xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným v článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx podle článku 29 a datum, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, námitky x xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx zastoupenému xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx čest xxxxxx - a xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x jednom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx orgán se xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx exemplář xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
Xxxxxx listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, ulice, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x následujících xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx a jiné x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž rozpis xx uveden v xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.............................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ ÚDAJE X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.