Právní předpis byl sestaven k datu 10.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx doručování soudních xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy vydat xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, nejsou-li splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx soudní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx včas,
přejíce xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se nepoužije, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Orgán xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx žádost není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x určených xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), xx vždy xxxxxxxxx doručení xxxxxx, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ústřední xxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přeložena.
Část xxxxxxx xxxxxxxxxx základní údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx doručí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
X osvědčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx x osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxx justičním xxxxxxx, xxxx jedním z xxxxxx orgánů ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxx konzulárních úředníků.
Každý xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxx tento xxxxxx doručování xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý smluvní xxxx může xxxxx xxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost doručena, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx nahradí náklady xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx odepřít vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výlučná pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx x řízení, xxxxx se žádost xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Jestliže mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování písemností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx doručena do xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x xx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx jiná písemnost xxxxxx xxxxxxx platnost x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx obě následující xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx odpůrce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx kratší xxx jeden xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx ústřední xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx došlé z xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx řádu zasílány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článcích 8 a 10,
x) prohlášení xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx změnu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Článek 23
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, ani článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx pro tuto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, šedesátý xxx po uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x platnost podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx uvedený stát xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí.
Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, které xx xxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx později.
Nebude-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx vztahuje.
Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) datum, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, námitky x prohlášení podle článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 odst. 3.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Haagu, xxx 15. listopadu 1965 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře žádosti x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx x cizině
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x obchodních,
podepsaná x Haagu dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx žadatel xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny dále xxxxxxx v soupisu x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx je x jednom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx a xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx orgán xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,
1. xx xxxxxxxxx byla doručena*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx byly předány:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: .............. Xxxx x ........................,dne .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x adresa žádajícího xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x předmět řízení, xxxxxxxxx hodnota předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx dostavení xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x adresa osoby xxxxxxxxxxxxxx na předání xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxxx sdělením v xxxxxx x. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.