Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx včas,
přejíce xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx zjednodušením a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxx xx použije xx xxxxx občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost a xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx ústřední xxxxx xx to, xx žádost není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx x žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu doručí xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx území,
b) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), je xxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx sepsána v xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, nebo aby xxxx xx takového xxxxxx přeložena.
Část žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx připojeného x xxxx úmluvě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx důvody, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedním z xxxxxx xxxxxx ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx vyplněny xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v cizině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx stát, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx přímo poštou,
b) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx kterém má xxx písemnost xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx styku mezi xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 12
Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx nahradí náklady xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx osoby podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Dožádaný xxxx xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx za xx, xx vyřízením žádosti xx byla dotčena xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx výlučná xxxxxxxx x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx
x xx x xxxxxx z těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx soudy xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebrání soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná písemnost xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx obě následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x prominutí xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx být přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx vymezí xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jeden xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXX III
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní stát xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zasílány xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené v článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx popřípadě xx xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx používány stejné xxxxxxx styku, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx úmluvách.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Tuto xxxxxx xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Každý stát xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxx přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx jedno xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx platnosti.
Poté xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, jichž se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Článek 30
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx dnem jejího xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 odst. 1, x to i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx platnost xxxx xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se může xxxxxx xx určitá xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
b) datum, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;
x) přístupy xxxxx článku 28 a xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x datum, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 odst. 3.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině
Úmluva x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx
xxxxxxxxxx x obchodních,
podepsaná x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zaslat - a to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxx x žádá xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předat xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.
Xxxxxx listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Podpis x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x jiné x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx výkazu.*)
Přílohy
Odeslané xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: .............. Xxxx x ........................,dne .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx dostavení xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x adresa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxx.
**) Xxxxxxxx se xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Právní předpis č. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.