Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2007.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Uzbecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách
25/2007 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokumentů Článek 12
Ochrana osobních údajů Článek 13
Doručování a oznamování Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňovánÍ Článek 19
Výklad Článek 20
Provádění změn Článek 21
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 22
25
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 22 odst. 1 xxx 12. xxxxxxxxx 2003.
České xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx deliktům x zajištění správného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel, xxxx x jiných poplatků xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
respektujíce Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 x Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE XXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této dohody xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tranzit xxxxx, měn x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxx, xxxx, poplatků x ostatních dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zavádění opatření xxxxxx xx omezení, xxxxx i provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
2. "cly x daněmi" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx x xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx orgány;
3. "xxxxxx deliktem" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální ředitelství xxx; x x Xxxxxxx republice Xxxxxx xxxxx výbor;
5. "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o pomoc x xxxxxxx záležitostech;
6. "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nebo podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a XX Xxxxxxxx úmluvy x omamných xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, dostaly x xxxxx, xxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxx příslušných xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zapojeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx (1) Jednotné úmluvy o omamných látkách xxxx xxxxxxx;
8. "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x katalogu Jednotné úmluvy o omamných látkách x roku 1961 xx xxxxx pozdějších xxxxxxx;
10. "psychotropní xxxxxx" jakákoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xx xxxxx pozdějších xxxxxxx;
11. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
ROZSAH DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů;
c) x případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx vybírání xxx x daní, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx a zjištění xxxx sazebního xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx se ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxx výhoda xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx toto zboží xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) osob, x xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, že je xxxxxxxxx nezákonného obchodu;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxxx důvod, z xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, ZBOŽÍM X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx nad:
a) xxxxxxx osob, zvláště xxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx území, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) pohybem xxxxx, kterým by, xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vzniknout xxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx existuje xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x rámci svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sledovanou xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zadrženy x xxxxxxxx ponechány, xxx xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x nezměněném xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx podmínky xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx nahrazeny v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Tato šetření xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx postupovat, xxxx xx jednal xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx. Xxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úředního oprávnění. Xxxxx být v xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX A XXXXXX
Článek 11
1. Xxxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako svědka xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Článek 12
1. Informace, xxxxxxx a další xxxxxxx, získané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x omamným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
4. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu x xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace x doklady jako xxxxx:
x) xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
x) xxx řízeních x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dokladů xxxx důkazů u xxxxx x xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx ochrana osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu xx základními právními xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx x využití xxxxxxxxx informací a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx potřebné xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělovány xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx požádán;
x) xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobními údaji xxxxxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx vymazány, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx potřeba xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) celní xxxxxx xxxxxxxxx stran povedou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x budou xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zničením.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx doručí xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod žádosti;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxx xxxxx;
x) xx nejpřesnější a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx skutečností x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx její oprava xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X případech, kdy xx x xxxx xxxxxxxxx příslušné důvody, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x žádosti.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx k xxxxxx, že by xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx odmítnutí.
3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx o pomoc, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx xxx požádán xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
NÁKLADY
Xxxxxx 17
Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
PROVÁDĚNÍ
Xxxxxx 18
1. Prováděním xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx orgány vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx budou ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou považovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ÚZEMNÍ UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx nalezeno xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx vzájemného souhlasu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx všechny požadavky xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx poté, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Zdeněk Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Uzbecké xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
předseda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 25/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.