Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2007.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Uzbecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách
25/2007 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokumentů Článek 12
Ochrana osobních údajů Článek 13
Doručování a oznamování Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňovánÍ Článek 19
Výklad Článek 20
Provádění změn Článek 21
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 22
25
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost ve xxxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 12. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, daňové, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zaměřeného xx xxxxxxxxxxx celním deliktům x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx, daní x jiných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 x Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE XXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx, xxxxx x tranzit xxxxx, měn x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx doručování zásilek x jiné celní xxxxxxx xxxxxxxx se xxx, xxxx, poplatků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxxxx států smluvních xxxxx;
2. "cly x xxxxxx" xxxxxxx xxx, xxxx, poplatky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx; x x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech;
6. "xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x pomoc v xxxxxxx záležitostech;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x XX Jednotné xxxxxx x omamných xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, přes xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx x xxxxxxx x pod dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx (1) Jednotné úmluvy o omamných látkách xxxx xxxxxxx;
8. "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
9. "omamnou xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x roku 1961 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" jakákoliv xxxxxxxx xxxx syntetická látka x xxxxxxxx Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx údaje, xxxxx se mohou xxxxxxxxx ke konkrétní xxxxxxx osobě nebo xxxxxxxxx poznatek o xxxx osobě, xxxxx xxxx xxx získán x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
b) x xxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx vybírání xxx x daní, x zvláště pak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní hodnoty xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, zda:
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývozu x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv celních xxxxxxxxxxx opatřeních, kterým xxxx xxxx zboží xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx známo xxxx x nichž xxxxxxxx podezření, xx xxxx, jsou nebo xx mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;
x) nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxx.
2. Originály xxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx, z xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuty.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx x stejnému xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 8
Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx jsou používány x xxxxxxx celních xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a x rámci svých xxxxxxxxx mohou celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx používat sledovanou xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx nebude rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezákonné xxxxxxx, u nichž xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, zadrženy x následně xxxxxxxxx, xxx pokračovaly xxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx xx nahrazujícími x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, byly vyjmuty xx nahrazeny x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx budou přijímána xxxxxx xx případu x mohou, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxx dohody a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Xxxx šetření xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx jménem.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxxxx okolností se xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx být x xxxxxxxx x nesmí xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx o xx soudy nebo xxxxxx jedné smluvní xxxxxx požádají v xxxxxxxxxxx s celními xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx své úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili při xxxxxx xxxxx povinností. Xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svědka xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx případ jde x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx vystoupit.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx znalec, má xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
POUŽITÍ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, použity x xxxxx účelům xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx sdělení x deliktech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x psychotropním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
3. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx celních předpisů.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu x xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxx x žalobách x xxxxx.
Použití xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx důkazů x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 13
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvod xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx využití by xxxx x rozporu xx základními právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx celního orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x využití xxxxxxxxx informací x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osobní údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x policejním xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxxx, také xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx informace budou x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxx ke své xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xx které xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx. Osobní údaje xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x budou účinně xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx, zveřejněním, poškozením xxxx zničením.
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXX X XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x jiné příslušné xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx;
g) xxxxxxx přehled skutečností x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce přijatelném xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx její oprava xxxx doplnění; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. X xxxxxxxxx, kdy xx x tomu xxxxxxxxx příslušné důvody, xx xxxxxxxx celní xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx zásadní xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Článek 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou dohodnout, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx.
3. Celní xxxxxx smluvních stran xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
VÝKLAD
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx jednáním xxxx celními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, u kterých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROVÁDĚNÍ XXXX
Xxxxxx 21
Smluvní xxxxxx mohou na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx této dohody.
VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doručeno druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
předseda Xxxxxxxx celního xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 25/2007 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2007.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.