Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2007.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Uzbecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách
25/2007 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokumentů Článek 12
Ochrana osobních údajů Článek 13
Doručování a oznamování Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňovánÍ Článek 19
Výklad Článek 20
Provádění změn Článek 21
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 22
25
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 12. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx hospodářské, xxxxxx, xxxxxxxx a obchodní xxxxx jejich xxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění správného xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel, daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich celních xxxxxx;
respektujíce Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 a Úmluvy o psychotropních látkách x roku 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x roku 1988;
xx dohodly takto:
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx doručování xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx týkající se xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celní xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
2. "cly x daněmi" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx x ostatní dávky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx; x x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx omamných nebo xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx na území xxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx posuzovaných xx xxxxxxx článku 3, xxxxxxxx (1) Jednotné úmluvy o omamných látkách xxxx xxxxxxx;
8. "xxxxxx" jakákoliv xxxxxxx xxxx právnická xxxxx;
9. "omamnou xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx látka uvedená x katalogu Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. "osobními xxxxx" xxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ke konkrétní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx osobě, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
ROZSAH DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případech doručování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a daní, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
VÝMĚNA XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx a xxxx, x zvláště xxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx celní orgán xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx se ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:
x) xxxxx dovezené xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany bylo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx režimu xxxx případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zboží xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, že xx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx;
x) dopravních prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání celních xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dokumentů obsahujících xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx, o xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x rámci xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx svého státu x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx podezřelé xx xxxxxxxx celních xxxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, že byly xxxx xxxx xxxxxxxxx x páchání celních xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, kterým xx, xxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyhledá xxxxx orgán pomoc xxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněných orgánů xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dále x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazujícími x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx, byly vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou přijímána xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přítomni xxx takovém šetření. Xxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxxx pouze jako xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastnit xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx xxx v xxxxxxxx x nesmí xxxxx xxxxxx.
ZNALCI A XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx úředníci poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx k vystoupení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prohlášení, xxxxx xx zmocněn xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X DOKUMENTŮ
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, nebudou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jakékoliv informace xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
4. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace x doklady xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx, zprávách x svědectvích; x
x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů xxxx xxxxxx x xxxxx x význam, xxxxx jim bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Článek 13
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx opodstatněný důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx osoba utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací x x dosažených výsledcích;
x) osobní údaje xxxxx xxx předány xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případně, pokud xx byly potřebné xxx xxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxx těchto xxxxxx sdělovány xxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxx účely této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné údaje xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud o xx xxxx požádán;
x) xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobními údaji xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x budou účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, poškozením xxxx xxxxxxxx.
DORUČOVÁNÍ X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx k žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x důvod žádosti;
x) xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
f) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření;
x) xxxxxxx přehled xxxxxxxxxxx x další informace xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx podána x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx doplnění; tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právo vyžadovat xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx.
VÝJIMKY Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx zájmy xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
NÁKLADY
Xxxxxx 17
Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx dohody, s xxxxxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx orgány vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx sejdou, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
VÝKLAD
Článek 20
1. Všechny xxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROVÁDĚNÍ XXXX
Xxxxxx 21
Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx této dohody.
VSTUP X XXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 22
1. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
předseda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.