Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxxx 2010 xxx xx Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 4. xxxxx 2012.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx republiky: "X xxxxxxx x čl. 5 xxxx. x) Třetího xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 10. xxxxxxxxx 2010) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedená v čl. 14 Evropské úmluvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. května 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat na xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx (XXX x. 24), otevřené x xxxxxxx v Paříži xxx 13. xxxxxxxx 1957 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxx jako xxxx xxx Dodatkové xxxxxxxxx (ETS č. 86 a 98), xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1975, resp. xxx 17. března 1978;

xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx vyžádaná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx x souladu s článkem 1 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx a souhlasu xxxxxxxx strany.

1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podáním xxxxxxx x vydání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx článků 3 až 5 tohoto Protokolu x xxx přijetí xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxx žádáno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vydání.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, se xxxxx Xxxxxxxx použije xxxxxxxxx.

Xxxxx xx osoba, xxxxxxx pro účely xxxxxx, xxxxx do xxxxxxxxx vazby podle článku 16 Úmluvy, příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxx osobu v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xx x x možnosti xxxxxxx zjednodušeného xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx výslovné xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx této strany.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 byly xxxxxxx takovým způsobem, x nějž xxxx xxxxxx, že xxxxx, x kterou xxx, xx xxxxxxxxx dobrovolně x s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud je xx nezbytné, dožádaná xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tlumočníka.

3. Xxxxxxx x případně xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxxx odstavce 5, souhlas a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx souhlas x případně vzdání xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřijme xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 16 xxxxxxxx 4 Úmluvy. Vzdání xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx do okamžiku xxxxxxx osoby, o xxxxxx jde. Odvolání xxxxxxxx s vydáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamená v xxxxxxx x právními xxxxxxxx dožádané xxxxxx x neprodleně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxx stanovená v článku 14 Úmluvy xx xxxxxxxxx, pokud osoba xxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxx Protokolu:

1. Xxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx než xxxxx xxx ode xxx xxxxx xx předběžné xxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dostatečném předstihu, xxx tato xxxxxx xxxxx podat xxxxxx x vydání před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxx.

Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachytit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL). X xxxxxx případě xxxxxx, x kterou jde, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx originály nebo xxxxxxx xxxxx dokumentů.

Xxxxxxx proběhne xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx desetidenní lhůty xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 Xxxxxx se, pokud xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Slova x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx slučitelná s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 x 3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvou a xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Evropský xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x použití.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx schválil Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx či schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx.

3. Ve xxxxxx x signatářskému xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.

1. Jiný xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx přistoupit x k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců může xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení generálním xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx učiněné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx využívá xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx článek 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 5 x x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx jinou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce, pokud xx xxxx výhrada xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx přijala.

1. Každá xxxxxx xxxx v xxxxxxx, v jakém xx xx xxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx automaticky xxxxxxxx x tento Protokol.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxxxx Protokolu, x:

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 2010, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Evropy a xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx, které přistoupily x Úmluvě.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.