Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. listopadu 2010 byl xx Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 2012.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx: "X xxxxxxx x čl. 5 xxxx. x) Třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 10. xxxxxxxxx 2010) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx uvedená x čl. 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx republiky x souladu x čl. 4 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 2 xxx 1. května 2012. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

majíce xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx (ETS x. 24), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 (dále jen "Xxxxxx"), stejně jako xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX x. 86 x 98), xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1975, resp. xxx 17. března 1978;

xxxxxxxxxx za vhodné xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx, xxxxx vyžádaná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xx zjednodušeným postupem xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx osoby žádané x souladu s článkem 1 Úmluvy za xxxxxxxx souhlasu těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx podle článku 1 xxxxxx Protokolu nebude xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx článků 3 až 5 xxxxxx Xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zjednodušeným xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx žádáno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání.

3. V případech, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx použije xxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy a xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xx xx x x možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydání x souladu s xxxxx Protokolem.

1. Xxxxxxx žádané xxxxx a případně xxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x případně xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, x xxxx bude xxxxxx, xx xxxxx, x xxxxxx xxx, xx vyslovila xxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na právního xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

4. X výhradou odstavce 5, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx souhlas x případně vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřijme xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 Úmluvy. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxx xxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx práva xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany x neprodleně se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxx Xxxxxxxxx:

1. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o vydání x souladu s článkem 12 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x ne xxxxxxx xxx xxxxx xxx ode xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx osoba vyslovila xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dostatečném předstihu, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v článku 16 Úmluvy.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydáním, xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxx, x kterou xxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záznam xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxxx jejich pravost, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL). X xxxxxx xxxxxxx strana, x xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xx smyslu článku 12 Xxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 Xxxxxx se, xxxxx xx být osoba xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xx vykládají xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx míry, xxx xxxx slučitelná s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 odstavců 2 x 3 Xxxxxx ohledně xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxx x použití.

1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x podpisu xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx nebo ji xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxxxx xxxxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx tak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx či schválení.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxx členský xxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x platnost.

2. Přístup se xxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx se bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na kterékoli xxxxx xxxxx určené x tomto prohlášení. Xx xxxxxx x xxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

1. Výhrady xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxx něco jiného. Xxxxx platí xxx xxxxxxxx prohlášení učiněné x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článek 2 odstavec 1 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx výhrada xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 odstavec 5 x v článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, je může xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx.

5. Žádná xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx vyžadovat uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmíněná, x to x xxxxxxx, v jakém xxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, x:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxxx 2010, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.