Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxxx 2010 xxx ve Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 4. dubna 2012.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx: "V xxxxxxx x čl. 5 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (Štrasburk, 10. xxxxxxxxx 2010) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 Evropské úmluvy x vydávání xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 4 Třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2012. Xxx Českou republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx jednoty mezi xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx (XXX x. 24), otevřené x xxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. prosince 1957 (dále xxx "Xxxxxx"), stejně jako xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ETS x. 86 a 98), xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1975, resp. dne 17. března 1978;

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx směrech xx xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx x vydáním xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx zjednodušeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x článkem 1 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx x souhlasu xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxx x předběžnou xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx. Následující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx článků 3 xx 5 tohoto Xxxxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožádaná strana xxxxxxxx žádost x xxxxxx podle článku 12 Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx přiměřeně.

Xxxxx xx osoba, xxxxxxx xxx účely xxxxxx, xxxxx do xxxxxxxxx vazby podle článku 16 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xx xx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Souhlas xxxxxx xxxxx a případně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním orgánem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, x xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx, x kterou jde, xx vyslovila xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx žádaná osoba xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx strany.

4. X xxxxxxxx odstavce 5, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx odvolat.

5. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x případně vzdání xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx vydání. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 16 odstavci 4 Xxxxxx. Xxxxxx xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxx být xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxxx jde. Odvolání xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx dožádané strany x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxx.

Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx tímto státem x souladu x článkem 4 xxxxxx Protokolu:

1. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx předložit xxxxxx o vydání x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx než deset xxx xxx dne xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx oznámí, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx strana rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxx xxxxx žádost x vydání xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx vyslovila xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxx xxx ode xxx vyslovení xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxx.

Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx schopných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožňujících stranám xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x prostřednictvím Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL). X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx originály xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx ode xxx oznámení rozhodnutí x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxx se, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx dožadující straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, použijí xxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xx vykládají ve xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu, xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, aby xxxx slučitelná x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 odstavců 2 a 3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx tohoto Protokolu x učiní vše xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxx uložení.

1. Jiný xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx se xxxx xxxxx Xxxxxxxx vztahovat.

2. Xxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x tomto prohlášení. Xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx učiněné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Dodatkových protokolů x xx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x souvislosti xxxx xx xxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx Dodatkových xxxxxxxxx x xx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článek 2 odstavec 1 xxxxxx Protokolu. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx stanovené v článku 4 xxxxxxxx 5 x x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxx stranou. Xxxx vyžadovat uplatnění xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmíněná, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xxx sama přijala.

1. Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx týká, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx automaticky vypovídá x xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy písemně xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxx, které přistoupily x xxxxxx Protokolu, x:

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 2010, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které přistoupily x Úmluvě.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.