Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxxx 2010 byl ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Štrasburku xxx 4. xxxxx 2012.

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx republiky: "V xxxxxxx s čl. 5 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 10. xxxxxxxxx 2010) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 Xxxxxxxx úmluvy x vydávání se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx republiky x xxxxxxx x čl. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2012. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxx činnost;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXX x. 24), xxxxxxxx k xxxxxxx v Paříži xxx 13. prosince 1957 (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxxx jako xxxx dva Dodatkové xxxxxxxxx (ETS x. 86 x 98), xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1975, xxxx. xxx 17. xxxxxx 1978;

xxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx směrech za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjednodušeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx je xxxxxx xxxxx předmětem žádosti x xxxxxxxxxx vazbu xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydání a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx. Následující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx článků 3 xx 5 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx zjednodušeným xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxx žádáno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.

3. X případech, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx žádost o xxxxxx podle článku 12 Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx použije xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, vzata xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx osobu v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx jí x o možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Souhlas xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx výslovné vzdání xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním orgánem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá strana xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nějž bude xxxxxx, že xxxxx, x xxxxxx jde, xx vyslovila xxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x případně xxxxxx se podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 5, souhlas a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxx odvolat.

5. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx souhlas x případně vzdání xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx doba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx brána x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 16 xxxxxxxx 4 Xxxxxx. Xxxxxx xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx osoby, o xxxxxx jde. Xxxxxxxx xxxxxxxx s vydáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx zásady speciality xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx straně.

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxx Xxxxxxxxx:

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu x článkem 12 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne xxxxx do předběžné xxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s vydáním.

2. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí tuto xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x vydání před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx.

Pokud xxxxxx xxxxx vyslovila xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx strana informuje xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx dnů xxx xxx vyslovení souhlasu xxxxxx, o kterou xxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schopných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace kriminální xxxxxxx (INTERPOL). X xxxxxx případě strana, x xxxxxx xxx, xx žádost kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx vyslovila xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx.

V případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 Xxxxxx xx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Slova x výrazy používané x xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx slučitelná s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 x 3 Xxxxxx ohledně xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx schválit xxxxx Xxxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijal xxxx schválil Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.

1. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx přistoupit x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx v platnost.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx jedno nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vztahovat.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.

3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k některému xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxx protokolů x xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Protokol, xxxxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx něco jiného. Xxxxx platí pro xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx protokolů x xx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx článek 2 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx výhrada xx nepřipouští.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 odstavec 5 x x článku 5 xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, je může xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

1. Každá xxxxxx může x xxxxxxx, v xxxxx xx jí týká, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Vypovězením Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx, x:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 2010, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.5.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.