Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. listopadu 2010 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 4. dubna 2012.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "X xxxxxxx s čl. 5 xxxx. a) Třetího xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 10. xxxxxxxxx 2010) Česká xxxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 14 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. května 2012. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxx článku xxx 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy;

přejíce xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxx činnost;

majíce xx zřeteli ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXX x. 24), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 (xxxx xxx "Xxxxxx"), stejně jako xxxx dva Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX x. 86 x 98), xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1975, xxxx. dne 17. xxxxxx 1978;

xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Úmluvu v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx s vydáním xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx následujícím:

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x článkem 1 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx předmětem žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Úmluvy, xxxxxx podle článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxx článku 12 Úmluvy. Následující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxx dožádanou xxxxxxx považovány za xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx článků 3 xx 5 xxxxxx Xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx zjednodušeným xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jí umožnily xxxxxxxxxx o vydání.

3. X případech, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx použije přiměřeně.

Xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, vzata xx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 16 Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy x xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx se jí x o možnosti xxxxxxx zjednodušeného vydání x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx žádané xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzdání xx práva xx xxxxxxxxx zásady speciality xx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx této xxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nějž xxxx xxxxxx, xx xxxxx, x kterou jde, xx xxxxxxxxx dobrovolně x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následků. Xx xxxxx účelem xx xxxxxx osoba xxxxx xx právního xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxx xxxxx tlumočníka.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 5, souhlas x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv později xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, dokud dožádaná xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oznámením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 Úmluvy. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx. Odvolání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující straně.

Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxx Xxxxxxxxx:

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případně předložit xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 Úmluvy dožádaná xxxxxx xx xx xxxxxxxx x ne xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxxxx osoba vyslovila xxxxxxx s xxxxxxx.

2. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjednodušeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čtyřiceti xxx xxxxxxxxx v článku 16 Úmluvy.

Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx dnů xxx xxx vyslovení souhlasu xxxxxx, x xxxxxx xxx.

Xxx xxxxx tohoto Protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxx pravost, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). X xxxxxx případě xxxxxx, x xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x vydání.

Xxxxx xxxxxx xxxxx vyslovila xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxx zjednodušený postup xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx neobdržela xxxxxx x vydání xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 Xxxxxx xx, xxxxx xx xxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxxx používané x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 odstavců 2 x 3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx informován x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x učiní vše xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxx při xxxx xxxxxxx x použití.

1. Xxxxx Protokol je xxxxxxx k xxxxxxx xxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijal xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx učiní xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx uložení xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxx xx schválení.

3. Xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců ode xxx tohoto xxxxxxx.

1. Xxxx xxx členský xxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxxx přistoupit x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x platnost.

2. Přístup se xxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.

3. Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx či přístupu xxxxx xxxxx nebo xxxx území, na xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx kdykoliv později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx.

2. Xxxxx stát může xxx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článek 2 odstavec 1 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx stanovené x článku 4 odstavec 5 x x článku 5 xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx.

5. Žádná xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k článku 2 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šesti xxxxxx xx data přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

3. Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokol.

Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, x:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxxx 2010, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Xxxxxx a xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přistoupily x Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.5.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.