Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. listopadu 2010 byl ve Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 4. xxxxx 2012.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx: "X xxxxxxx x čl. 5 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx (Štrasburk, 10. xxxxxxxxx 2010) Česká xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 14 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx s vydáním x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx jednoty mezi xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

majíce xx zřeteli xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx (XXX x. 24), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1957 (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxxx xxxx xxxx xxx Dodatkové xxxxxxxxx (XXX č. 86 x 98), xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. října 1975, xxxx. xxx 17. března 1978;

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx osoby žádané x xxxxxxx x článkem 1 Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx strany.

1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předběžnou xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx podle článku 1 xxxxxx Protokolu nebude xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxx článku 12 Xxxxxx. Následující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx článků 3 xx 5 tohoto Protokolu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zjednodušeným xxxxxxxx:

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx žádáno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx nejsou pro xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vydání.

3. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, se tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Úmluvy, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobu v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx jí x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Protokolem.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případně xxxx výslovné vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této strany.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 byly xxxxxxx takovým xxxxxxxx, x xxxx bude xxxxxx, xx osoba, x xxxxxx jde, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následků. Xx tímto účelem xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. X výhradou xxxxxxxx 5, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv později xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx může být xxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx nepřijme své xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx brána x xxxxx xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 Xxxxxx. Vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx osoby, o xxxxxx jde. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx x neprodleně xx xxxxxx dožadující xxxxxx.

Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení či xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxx Xxxxxxxxx:

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předložit xxxxxx x vydání x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x ne xxxxxxx xxx xxxxx xxx ode dne xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx oznámí, xxx xxxxxx xxxxx vyslovila xxxxxxx s xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxx zjednodušeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxx x vydání před xxxxxxxxx lhůty čtyřiceti xxx xxxxxxxxx x článku 16 Úmluvy.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s vydáním, xxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx stranu x xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o kterou xxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranám xxxxxx jejich pravost, xxxxx i prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). X xxxxxx případě strana, x kterou xxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxx desetidenní xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx neobdržela xxxxxx x xxxxxx xx smyslu článku 12 Xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxx se, pokud xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxxx používané x xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx míry, aby xxxx slučitelná x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx článku 28 odstavců 2 x 3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x učiní vše xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a použití.

1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx schválil Úmluvu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x signatářskému státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx uložení.

1. Jiný xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, může xxxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jedno xxxx xxxx území, xx xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vztahovat.

2. Xxxxx stát xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení. Xx vztahu x xxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Výhrady xxxxxxx xxxxxx k některému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx či přístupu xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxx protokolů x xx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx využívá právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článek 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu. Xxxxx jiná xxxxxxx xx nepřipouští.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxx xxxxxxx později učinit xxxxxxxxxx stanovené x článku 4 xxxxxxxx 5 x x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, je může xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx, x xxxxx xxx sama xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Vypovězením Úmluvy xx xxxxxxxxxxx vypovídá x tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu, x:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxxx 2010, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.