Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxxx 2010 byl ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Evropské xxxxxx o xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx xx Štrasburku dne 4. xxxxx 2012.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "X xxxxxxx s čl. 5 xxxx. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 10. xxxxxxxxx 2010) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx x vydáním x Xxxxx republiky x xxxxxxx s čl. 4 Třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx jednoty mezi xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (ETS x. 24), otevřené x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 (dále jen "Xxxxxx"), xxxxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX č. 86 x 98), xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1975, resp. xxx 17. března 1978;

xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx směrech za xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 Xxxxxx xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Úmluvy, xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx podáním žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx. Následující xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx článků 3 až 5 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx žádáno x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx použije xxxxxxxxx.

Xxxxx xx osoba, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vazby xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx x o xxxxxxxx xxxxxxx zjednodušeného xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx výslovné xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany.

2. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zajištění, aby xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx, x xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx právního xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a případně xxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxx a xxxxxxxx vzdání se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx může xxx podpisu nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx práva na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxxx souhlasu x oznámením jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 Úmluvy. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxx xxx odvoláno xx do xxxxxxxx xxxxxxx osoby, o xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx zásady speciality xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany x neprodleně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxx Protokolu:

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předložit xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxx dožádaná xxxxxx xx co xxxxxxxx x ne xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxx do předběžné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx.

2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně x dostatečném xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žádost x vydání xxxx xxxxxxxxx lhůty čtyřiceti xxx xxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx.

Pokud xxxxxx osoba vyslovila xxxxxxx x vydáním, xxxxxxxx strana informuje xxxxxxxxxx stranu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schopných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx originály xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejlépe do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx neobdržela xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 Xxxxxx xx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem, použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Slova x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Protokolu xx vykládají xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxx x smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx přiměřeně xx xx míry, xxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 x 3 Xxxxxx ohledně vztahů xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxx vše xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ledaže xxxxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu xxxx tak učiní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx tohoto xxxxxxx.

1. Xxxx xxx xxxxxxx stát, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x k tomuto Xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx uložení listiny x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx či přístupu xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx se xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx kdykoliv později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx učiněné xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xx xxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxx Protokol, xxxxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx článek 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 odstavec 5 x x článku 5 xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výhrada xxxxxxxx xxxx podmíněná, x xx x xxxxxxx, x jakém xxx xxxx xxxxxxx.

1. Každá xxxxxx může x xxxxxxx, v jakém xx jí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Výpověď nabude xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

3. Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy písemně xxxxxxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, x:

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 2010, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.