Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxx 2012 xxxx x Xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zřízení Společného xxxxxx česko-německé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Schwandorf.
Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx svého článku 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx téhož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (dále "xxxxxxx strany")
usilujíce x další prohloubení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx xxx potírání trestné xxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru,
na xxxxxxx článku 5 x článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (dále "Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"),
xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání x 2. xxxxx 2000,
- Úmluvy k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, jakož x xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xx rozvíjí x xx začleněné xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob),
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx společně obsazenou xxxxxxxx xx smyslu článku 5 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "Společné xxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx" (xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx centrum xxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx a z xxxxxxxxxx xx Schwandorfu.
Článek 2
(1) Xx Společném xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx orgány") x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra působí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x disciplinární xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx centru xxxxxxxx xxxxxxx
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů;
2. xxxxxxx xxx vyhotovování xxxxxxxxxx situačních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci spolupráce xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají příhraničních xxxxxxx,
x) koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin,
x) koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx x pronásledování;
5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxx unie;
6. xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxx a napomáhání xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxxxx nařizovat operativní xxxxxx. Při operativních xxxxxxxx xxxx mohou xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x celních správ, xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x ostatní xxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx důvěry a xxxxxxxx se podporují.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx určí vždy xxxxxxx koordinátora xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vysílající orgány xxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx nerušený xxxxxx xxxxxxxxxxx pracoviště, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx, a činí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x disciplinární xxxxxxxx vysílajících orgánů xxxx pracovníkům xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx společně vypracují xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx schvalují xx české straně Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx xx dohodě x Xxxxxxxxxx ředitelstvím xxx x xx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Koordinátoři xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků vysílajících xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx neustále aktualizovat xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx každém xxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxxxx společná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx celek xx xxxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li dohodnuto xxxxx. Xxxxx xx xxx Společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce koordinátoři xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxx práv x xxxxxxxxxx spojených x provozem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xx pracovišti Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Každé pracoviště xx xxxxxx x xxxxxx x německém xxxxxx.
(2) Koordinátoři xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xx nutno adekvátně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xx tom předem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Provoz Xxxxxxxxxx centra xxxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se přítomnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společném centru xxxx čeština x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx pro pracoviště x Petrovicích, německá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně míst xxx xxxxxxxxx vozidel, x xxxxx náklady xxxxxxx s provozem x údržbou xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání výpočetní xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx příslušná podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxx x nemovitosti. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxxxx centra plnou xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana samostatně.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx kancelářský xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(6) Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x jiném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Další xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx strana; xxxxx xxxxxxx vznikající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx hradí německá xxxxxxx strana.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxxxx ujednání x platnost. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnem, xxx pozbude platnosti Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úpravou.
Dáno x Xxxx xxx 13. xxxxx 2012 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.