Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Cíl Článek 3
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Protokolům, které xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky xxxxxx jako závazky xxxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxx unii x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx zboží, ke xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3 považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s tabákovým xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx x oblasti kontroly xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 36 xxxx. 1 xxx 27. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx upřednostnit své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx celosvětovým xxxxxxxxx x xxxxxxx důsledky xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxx xxxx na xxxxxx, vhodné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálními, xxxxxxxxxxxx x environmentálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nad nárůstem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cigaret x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, x xxxxxx xxx zátěží, kterou xxxx klade xx xxxxxx, xxxxx x xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx, že spotřeba xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx způsobuje xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x tabákem,
xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobky obsahující xxxxx jsou xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují, x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mutagenní x karcinogenní, a xx xxxxxxxxx na xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx onemocnění,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx období se xxxxxxxxxx odráží na xxxxxx a xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tabáku xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, především xxx xxxxxxxx xx stále xxxxxxx xxxx,
vyjadřujíce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx vytváření a xxxxxxxx politik x xxxxxxx strategií xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx hluboké xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx kouření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vyjadřujíce xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx nezbytná, xxx xx odstranily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, nezákonné xxxxxx x padělání,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx či dlouhodobém xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x ekonomikou v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x kontrole xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx tabáku,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně subjektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, ženských, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, akademických a xxxxxxxxxxxxxx institucí při xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x celostátní x mezinárodní kontrolu xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx tabákového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx článek 12 Xxxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého jednotlivce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxx připomínajíce preambuli Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx požívání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdraví xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx práv každé xxxxxx bytosti bez xxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, majetkového x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
připomínajíce, xx Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX dne 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx, xx státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, že Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Valným shromážděním XXX xxx 20. xxxxxxxxx 1989, xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxx obchodem" xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, převzetí, xxxxxx, distribuce, xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx" xx xxxxxx organizace, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci x xxxx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;1
(c) "xxxxxxxx x propagací xxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxx účinkem xx xxxxxxxxx tabákového xxxxxxx xxxx xxxxxxx tabáku;
(x) "kontrolou xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nabídky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinků, x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx;
(e) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, velkoobchodní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vytvořené x listů xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx kouření, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) "sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivci, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxx xxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" x na "xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou x jejími xxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx a xxxxx protokolům, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx, oznámí uzavření xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" x na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
ČÁST XX: XXX, XXXXXX ZÁSADY X XXXXXX POVINNOSTI
Xxxxxx 3
Cíl
Xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xx chránit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxx Úmluvy a xxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, mimo xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Každá xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxx kouři.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytný x xxxx, aby se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) potřebu přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx osob před xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx, x xx snižování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxx;
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx podporující xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x kulturně xxxxxx x ohledem xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx specifická xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx vytváření xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, znalostí x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx, x přihlédnutím x místní xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx důležitou součástí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svých pravomocí, xxxxx důležitou součást xxxxxxxxx kontroly tabáku.
6. Význam xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx, xx měl xxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Pro xxxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx aktualizovat x xxxxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x protokoly, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. K tomuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxx x xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx x/xxxx jiná opatření x bude xxxxx xxxxxxx spolupracovat s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
3. Xxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xx kontroly tabáku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx ochránily xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x protokolů, kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx prostředků x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx.
XXXX III: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX
Článek 6
Xxxxxx a daňová xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po tabáku
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že cenová x daňová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na stanovení x xxxxxxxx vlastních xxxxxxxx politik, xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx týkající xx kontroly tabáku x přijmout či xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx cenových xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobky, x xxx přispívat x xxxxxxxx cílů x oblasti zdraví xxxxxxxxxx na snižování xxxxxxxx tabáku; x
(x) zákaz xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že komplexní xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 xx 13 x bude podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vědecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobuje xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x zavede x xxxxxxxxx spadajících podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx její vnitrostátní xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx oblastech svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tabákovému xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřních xxxxxxxxxx veřejných xxxx, x podle potřeby xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx testování a xxxxxx složek x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a provede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx testování, xxxxxx x regulaci.
Článek 10
Xxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobcích
X xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx výrobci x xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x emisích xxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mohou produkovat.
Článek 11
Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xx xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepropaguje xxxxx xxxxxxx žádnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, klamavé xxxx x nichž je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, popisu, xxxxxxxx xxxxxx, obrázku xxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx xx nepřímo vytvářet xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobek xx méně škodlivý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxxx", "xxxxx", "xxxxx xxxxx" xxxx "xxxxx"; x
(b) každá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx vnější xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx varování xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení. Xxxx varování a xxxxxxx:
(i) budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
(ii) xxxxx xx xxxxxxxxxx střídat,
(xxx) xxxxx xxxxx, xxxxx, viditelná x xxxxxxx,
(iv) by xxxx xxxxxxxx 50 % xxxx více xxxxxxxx vnějších ploch, xxx nemohou xxxxxxxx xxxx než 30 % xxxxxx ploch,
(x) xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx balení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vnější xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 písm. (x) tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx balení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx baleních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
4. Pro xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx a xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) široký xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programům x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx povědomí o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(c) xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
(d) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx či výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxx xxxx xxxx pracovníci xx zdravotnictví, komunitní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odborníci, pracovníci x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zainteresované xxxxx;
(x) povědomí x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxx propojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx mezisektorových programů x strategií xxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx povědomí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x environmentálních xxxxxxxx xxxxxx tabáku a xxxx spotřeby.
Článek 13
Xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sponzorování xx xxxxxx spotřebu tabákových xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svou ústavou xx xxxxxxxxx principy, xxxxxx komplexní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zákaz xxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx právní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákaz přeshraniční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx společnostmi mající xxxxx xx jejím xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní x/xxxx xxxx opatření, x xx do xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, x x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx zavést komplexní xxxxx xxxxxxxx xx xxx ústavě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavede xxxxxxx xx veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx, omezení xxxx komplexní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx území x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21.
4. Xxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx se svou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxx x propagace tabáku x sponzorování tabákovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
(x) bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx sdělení doprovázela xxxxxxxx reklamu xxxxxx x, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdajích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propagaci a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx rozhodnout, zda xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x článkem 21;
(e) xxxxxx komplexní xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, x televizi, x xxxxx a, xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, x to do xxxx xxx; x
(x) xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, omezí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx x/xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx vývoji xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které zavedly xxxxx určitých xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx právo zakázat xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxxxx reklamy, propagace x sponzorování xx xxx xxxxx a xxxxxxx stejné xxxxxx xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vlastním xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx žádnou konkrétní xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi.
Článek 14
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na tabáku x xxxxxxxx jeho xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x integrované xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důkazech a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a odpovídající xxxxx závislosti na xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(x) navržení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx a sportovní xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, prevenci x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx usnadňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxx x výrobky xxxxxxxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST IV: XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
Nezákonný xxxxxx x tabákovými xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x padělání, a xx rozvoj x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označeny x xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vícestrannými xxxxxxxx také pomohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx x tabákovými výrobky xxxxxx nakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx krabičky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxx xxxxx: "Xxxxxx povolen xxxxx x (vložte xxxxx xxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx označení, xxxxx by pomáhalo xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx trhu; x
(x) zváží, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování x vyhledávání, xxxxx xx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x hlavním xxxxxx xxxx jazycích xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tabákovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx celními, xxxxxxxx x xxxxxxx orgány, xxxxx potřeby, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxx xx vícestrannými xxxxxxxx;
(x) přijme xxxx xxxxxxx legislativu, doprovázenou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxxxx zabavená výrobní xxxxxxxx, padělané x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx tabákové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) přijme x xxxxxx xxxxxxxx xxx sledování, dokumentaci x kontrolu skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx; a
(e) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Informace xxxxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. (x) x (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv smluvních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx regionálními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x procesů, za xxxxxx xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxx úrovni.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x přijetí x zavedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucí x xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mladším, xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx osmnácti xxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezletilým a x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tabákový výrobek xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx věku;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) zákaz xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přitažlivě xxxxxx na xxxxxxxxx; x
(x) zajištění, xxx prodejní xxxxxxxx xx tabákové výrobky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podpoří xxxxx distribuce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými v xxxx Xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xx xx zavazuje x zákazu zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodejní xxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx 1 xx 5 tohoto xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zavést xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo další xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx prodeje tabákových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alternativní xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci x ostatními smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alternativy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tabáku x případně pro xxxxxxxxxx prodejce.
ČÁST V: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx tabákových xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx.
ČÁST VI: XXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX X ODPOVĚDNOSTI
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx účelem kontroly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijetí právních xxxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx Konference smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem 21, včetně:
(x) informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 odst. 3 xxxx. (a); x
(x) xxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxx mezí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx praxí x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x po vzájemné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízeních vztahujících xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx taková xxxxx xxxxxxxx.
5. Konference xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx možno x xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odpovědnosti, xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx legislativních x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXX VII: XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Xxxxxx 20
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výzkumné programy xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů výzkumné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podněcuje a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výzkumu, jejich xxxxxxxx x hodnocení.
2. Podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětový xxxxxx xxx rozsahem, xxxxxxxxxxx, rozhodujícími faktory x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx programy dohledu xxx tabákem do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x bylo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na regionální x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxx od xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x:
(x) postupné xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ekonomickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx xxxxxx vládních a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x ukazatelích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obecných xxxxxx nebo postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x šíření xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx nad xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xx xx specifické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxx tabáku obsahující xxxxx potřeby x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x spolupráci xxx xxxxxxx programů pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizovaných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem písm. 3 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx celosvětového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvu xxxx xx xxxxxxxx spojené x činností v xxxxxxx kontroly tabáku xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx měly xxxxxxxxxxxxx x xxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím jejího Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx obsahovat:
(x) xxxxxxxxx x legislativních, xxxxxxxxxxx, správních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xxx naplňování Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx setkala xxx naplňování Úmluvy, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x překonání xxxxxx překážek;
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s kontrolou xxxxxx;
(d) informace x dohledu x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20; x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 písm. (x), 15 odst. 5 x 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx x formu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží svou xxxxx xxxxxx xx xxxx let od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x články 22 x 26 xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxx x výměna informací x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx chrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx schopnosti xxxxxx xxxxxxx vyplývající x této Xxxxxx x xxx tom xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x právních xxxxxxxx x technologií xxx xxxxxxxx x posilování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx:
(x) usnadňování xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(x) poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů xx xxxxxxxx tabáku, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx prostřednictvím:
(i) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx jakož i xxxxxxxxx programů, včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podporu ukončení xxxx užívání x xxxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem; x
(iii) případné xxxxxx xxxxxxxxxx tabáku x přesunu zemědělské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu, vybavení x zásob xxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nikotinu; x
(x) případnou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx léčby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technických, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x technologií s xxxxxxxx podporou zajištěnou x xxxxxxx x článkem 26.
ČÁST XXXX: XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. První xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x termín xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxx prvním zasedání.
2. Mimořádná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx požadavek podpořen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx jednací xxx xxxxxx konsensu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přijme xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx související x fungováním Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx jejího účinného xxxxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx x xxxxxxx x články 28, 29 x 33. Xx xxxxx xxxxxx:
(b) xxxxxxx x povede proces xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20;
(x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jakož x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními stranami x xxxxxxx x článkem 21 a schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Úmluvy x souladu s článkem 26;
(f) zřídí xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) podle xxxxxxx si vyžádá xxxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx od příslušných xxxxxxxxxx a xxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x dalších xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgánů, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxx cíle Xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx jednáních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho fungování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx prvním zasedání.
2. Do xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxx:
(a) připravovat xxxxxxxx Konference smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpracovávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vstupovat xx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úkolů; x
(x) plnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě x x jakémkoli x jejích protokolů x takové úkoly, xxxxx může stanovit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi
Za xxxxxx zajištění odborné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na národní xxxxxx určeným x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxx, xxx-xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxx je xxxxx xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativy xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx plodin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x příslušných regionálních x xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabádat xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx, xxxx by xx xxxx omezilo jejich xxxxx xx xxxxx x xxxxxx organizacích.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx:
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy xx xxxx být zmobilizovány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potenciální a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(c) Konference xxxxxxxxx stran xx xxxx prvním zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx pomoci, a xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx přiměřenost; x
(x) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx určování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace xx xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
ČÁST XX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx mezi xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx mírovým xxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mediace xxxx xxxxxxxx xxxxx. Neúspěch xxx dosahování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jednáním, mediací xxxx xxxxxx nezbaví xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řešení.
2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx Úmluvě xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx povinně xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konsensu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatní xx xxxxxx k jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X: XXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
Změny Xxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx přijímá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jakéhokoli pozměňovacího xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx k přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí na xxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhu xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx zasedání. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxx xxxx záporně. Jakoukoli xxxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x přijetí změny xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xx data, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
5. Změna xxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx a xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Přílohy k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx součást, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XI: XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxx žádné výhrady.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx od Xxxxxx
1. Kdykoli po xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstupující xx této Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx má xxxxx hlas, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx zváží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě protokoly. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vynaloží smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx veškeré xxxxxx x dohody xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Text xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx má být xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Pouze smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci a xx x xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx od 30. xxxxxx 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxx přistoupení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzení xxxx o přistoupení xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, X xxxxxxx těch organizací, xxx xxxxx nebo xxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy x xxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx. X takových xxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx depozitáře, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení, formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx podmínek stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx poté, xx xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Úmluva x platnost devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx o formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx znění Úmluvy
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxx xxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
XXXX v XXXXXX, xxx 21. xxxxxx 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx XXX 56.1: Xxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx WHA49.17 x XXX52.18, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxx WHO;
xxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znepokojením xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předsedy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu (INB) x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx3;
xxxxx přesvědčeno, že xxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxxx krok v xxxxxxx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celosvětové spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x účinného provádění Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
2. XXXXXXXXXXX, v xxxxxxx x článkem 34 Xxxxxx, xx by xxxx Xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XXX x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace oprávněné xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx podepsání, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, formální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx uvést Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx všechny xxxxx x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx tabákovému kouři;
5. XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx přípravné xxxxxxxx uvedené x xxxx rezoluci x xxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstup x xxxxxxxx x provádění Xxxxxx;
6. XXXXXX Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxx;
7. PŘIJÍMÁ XXXXXXXXXX ustavit v xxxxxxx x pravidlem 42 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, která by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxxxx ekonomickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 34 Xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx x připravovat xxxxxx na ty xxxxxx, které jsou x Xxxxxx označeny x posouzení x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.3), xxxxxx xxxxxxxx pro účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xx. 24.1);
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx fungování xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) návrh rozpočtu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (či. 23.4);
(5) xxxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy (xx. 26.5).
8. XXXX XXXXXXXXX, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zprávu;
9. USNÁŠÍ XX, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k Rámcové xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se měly xxxx vztahovat na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
10. XXXX generálního xxxxxxxx, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx jmenován x xxxxxxx stálý xxxxxxxxxxx;
(2) učinil xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx x přechodu, při xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx Mezivládní xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) nadále xxxxxxxxx, že XXX xxxx hrát klíčovou xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pokroku xx xxxxx ke xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3 Xxxxxxxx X56/XXX.XXX./7 Xxx.1
Příloha 2: Xxxxxxxx xxxxxxx WHO XXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rezoluce XXX48.11 v xxxxxx 1995, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 xxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požádána x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Výkonné xxxx WHO ("Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástroje pro xxxxxxxx tabáku" (XX97/XXX.XXX.4)). Xx stejném xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx deváté xxxxxxxx XXX Xxxxxxxx XXX 49.17, "Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx", xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx přípravy xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xx přípravě Xxxxxx.
X xxxx 1998 xxxx zvolený xxxxxxxxx xxxxxxx WHO Xx. Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovního projektu "xxx Xxxxxxx Free Xxxxxxxxxx", který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xxxxxxxxx partnerství odrážející xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bylo xx, xx Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxx xxxxxx.
X květnu 1999 xxxxxxxxxx padesáté xxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxx mnohostranná xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX52.18 ustanovila xxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x předložením xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxx připravit xxxx návrh a xxxxxxxx xxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx. Xxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x regionálním xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxx ve věci xxxxxxxx tabáku.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx (25.- 29. xxxxx 1999 x 27.-29. xxxxxx 2000). Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx pracovní skupiny xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X Xxxxxxxx XXX 53.16 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Rámcové úmluvy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zprávu o xxxxxxx čtyřicátému xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění x xxxxxxxx otázku xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. října 2000) předcházelo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vytvořil xxxxx xxx názory xxxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věc; záznam xxxxxxx byl xxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx. Na xxxxxx zasedání xxx xx xxxxxxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Austrálie, Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx WHO2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx základ xxx zahájení xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx předsedův xxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx3; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x lednu 2001 x xxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx radě xx xxxxx 107. xxxxxxxx x lednu 20014. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí XX 107(2) Xxxxxxx xxxx schválil xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx společně x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx nevládní xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x navázání oficiálních xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, Xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxxxx Mezivládního vyjednávacího xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zasedáními xx úrovni xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
Na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu (Xxxxxx, 30. dubna - 5. xxxxxx 2001) xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx základních částí xxxxxx rozdělena xxxx xxx pracovní xxxxxxx. Xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, souhrn xxxxxxxxx návrhů předložených xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x původním xxxxxx předsedy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx postupně xx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xx třetím xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx xxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx byly použity x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasedání.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvu XXX x xxxxxxxx xxxxxx (Ženeva, 18. - 23. xxxxxx 2002) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx brazilského xxxxxxxx v Ženevě.
Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (30. xxxxxx - 1. xxxxx 2002) x Xxx Xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx zasedáních Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pátém xxxxxxxx xxxxx alternativy xxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx prvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x diskutováno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx šest xxxxx: xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, odpovědnost x odškodnění, balení x značení a xxxxxx x zdraví. Xxxxxxxxxx skupiny xxxxx xxxxxx diskuse x xxxxxxxx, institucionálních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx různých xxxxxxx. V jednáních xxxx dosaženo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx neformálních xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Seixas Xxxxxx xxx 15. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx xx 1. xxxxxx 2003. Jednání xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx závěr. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xx závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouhlasil Xxxxxxxxxx vyjednávací orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxx x xxxxxxx 19 Xxxxxx. Xxxxx xx rovněž xx xxx, xx xxxxxxx o protokolech xx xxxx být xxxxxxxx až na xx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx pro xxxxxxxxx těchto záležitostí. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx tom, xx předseda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí Xxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Rámcové xxxxxx WHO x xxxxxxxx tabáku xxx xxxxxxxxx Světovému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 přijalo 56. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx8. Úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xx xxxx xxxxxxx xxxx, od 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x sídle WHO x Xxxxxx a xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 30. června 2003 do 29. xxxxxx 2004.
Rámcová xxxxxx WHO o xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x má xxxxxx důsledky xxx xxxx XXX v xxxxxxx xxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX o kontrole xxxxxx, a xx x plném xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, představuje xxxxxx v xxxxx x podporu veřejného xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx A53/12.
2 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX1/2.
3 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/2.
4 Xxxxxxxx XX107/19.
5 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X56/8/XXX.1.
7 Viz xxxxxxxx A56/8, xxxxxxx.
8 XXX Dokument XXX56.1.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 71/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.