Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Cíl Článek 3
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Rámcová xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrole xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Ženevě xxx 16. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení České xxxxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Česká republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny přijaté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přímo vytvářející xxxxxx závazky xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx republika xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxx Úmluvu xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly x xxxxxxx s ústavními xxxxxxxx České republiky xxxxxx jako závazky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Evropské unii x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx zboží, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kterým není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslem x oblasti xxxxxxxx xxxxxx."
Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 dne 27. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx dne 30. srpna 2012.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Rámcová úmluva x xxxxxxxx xxxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxx upřednostnit své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx epidemie xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zemí na xxxxxx, vhodné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx celosvětovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cigaret x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx zátěží, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx a xx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a expozice xxxxxxxxxx kouři způsobuje xxxxx, onemocnění x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx uznávajíce, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x udržovaly závislost, x xx mnoho xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxx, který xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx závislost xx xxxxxx xx x xxxxxxxx mezinárodních klasifikacích xxxxxx xxxxxxxxxx klasifikována xxxx xxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx,
vyjadřujíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx nad vzestupem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxx xxxx dětmi x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nad xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx spotřeby tabáku xxxx ženami x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx na paměti xxxxxxx plné xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxx kouření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tabákových výrobků,
xxxxxxxxxx, xx spolupráce xx nezbytná, aby xx odstranily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pašování, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a především x rozvojových zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx transformace, vyžaduje xxxxxxxxxx finanční a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx a předpokládaným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvojových zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx transformace, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vedoucí xxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x spotřebitelských xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx národní x mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx význam xxxxxx účasti xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx tabákového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx úsilí xxxxxxx s kontrolou xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx článek 12 Xxxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx stanovuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postavení,
xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku xxxxxxxx xx současných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
připomínajíce, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, přijatá Valným xxxxxxxxxxxx OSN xxx 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX dne 20. xxxxxxxxx 1989, xxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx zdraví,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "nezákonným xxxxxxxx" xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx, přepravy, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, prodeje xxxx koupě, xxxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "regionální organizací xxx hospodářskou integraci" xx xxxxxx organizace, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxx x xx níž xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx pravomoci x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodovat;1
(c) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx komerčního xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx přímým xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxx tabáku;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poptávky x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxx populace prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx tabáku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výrobky xxxxx xxxx xxxxxxxx vytvořené x xxxxx tabáku xxxx suroviny, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kouření, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) "sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přispívání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivci, xxxxx účelem nebo xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tabáku.
1 Xxx, xxx xx xx potřeba, xxxxxxxx "xxxxxxx" i na "xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxx mezi touto Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx uzavírat dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxx xxxx, oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, odkazuje "xxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
XXXX XX: XXX, XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx současné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ničivými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následky spotřeby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásady
Xxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx řídí, xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Každá xxxxx xx xxxx xxx informována x xxxxxxxxxxx následcích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná opatření xx xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx osob xxxx xxxxxxxx tabákovému kouři;
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx propagaci x xxxxxxx xxxxxxxx, x na snižování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě;
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx podporující xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xx xxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a
(x) potřebu přijmout xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x zohlednit xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědomostí xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x místní kultuře xxxxx x k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politickým x xxxxxxx xxxxxxxx, xx důležitou xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxx vedoucí ke xxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, předčasné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku.
6. Xxxxxx technické x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx být vážně xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolů xx xxxxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx xxx oblast kontroly xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x protokoly, xxxxxxx xx smluvní xxxxxxx.
2. X tomuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolu tabáku x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx;
(x) přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xxxxxx, závislosti xx xxxxxxxx a xxxxxxxx tabákovému xxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx ochránily xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, postupů x pokynů k xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxx stranou.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, spolupracovat, xxx získaly finanční xxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX POPTÁVKY XX XXXXXX
Článek 6
Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že cenová x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx skupin xxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zohlednit xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) provádění xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx clu xx strany mezinárodních xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx s článkem 21 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx tabáku.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx poptávky xx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro snižování xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 xx 13 x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx těchto článků.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři
1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana přijme x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, prováděcích, xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Konference smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx testování x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národními orgány, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí x správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabákových výrobcích
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dovozci tabákových xxxxxxx poskytovali národním xxxxxxx informace o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxx xxxxx produkovat.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a označování xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxx tuto smluvní xxxxxx přijme x xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zajistí, xx:
(x) xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx nepropaguje xxxxx xxxxxxx žádnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepravdivé, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo x nichž xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx xx nepřímo vytvářet xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx tabákový xxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxx tabákové xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "x nízkým xxxxxxx xxxxx", "lehké", "xxxxx xxxxx" nebo "xxxxx"; x
(b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tabákových výrobků x xxxxxxxx vnější xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxx zdravotní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tabáku x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx varování a xxxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxx xxxxx, xxxxx, viditelná x xxxxxxx,
(xx) xx xxxx pokrývat 50 % xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 30 % xxxxxx ploch,
(x) xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto zahrnovat.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo balení xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx vnější xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx tabákových výrobků, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xx varování x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. (b) a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx krabičce xxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxx baleních x xxxxxxxxxx takových xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x označení" x xxxxxxxxxxx s tabákovými xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívaná pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školení x veřejné povědomí
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx podpoří x posílí veřejné xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro komunikaci. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx legislativní, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) široký xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx rizicích xxxxxxxxx xx spotřebou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx ukončení užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez užívání xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(c) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají cíle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx či výchovné x osvětové programy xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, komunitní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou propojeny x xxxxxxxxx průmyslem, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strategií pro xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx povědomí x přístup k xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxxx zdravotních, ekonomických, x environmentálních následků xxxxxx xxxxxx x xxxx spotřeby.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx reklamy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xx ústavními principy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx reklamy x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na jejím xxxxx. Za tímto xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx x/xxxx jiná xxxxxxxx, x to xx xxxx xxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
3. Xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxx komplexní xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx principům, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x propagaci xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
4. Xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx:
(a) zakáže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x propagace tabáku x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
(x) bude požadovat, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doprovázela xxxxxxxx reklamu xxxxxx x, dle xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) omezí xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímých xxxxxxx, xxxxx nabádají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupnily xxxxxxxxx o výdajích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x článkem 21;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx ústavě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, omezí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x tisku a, xxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích, xxxx xx xxxxxxxx, x xx do xxxx xxx; x
(x) zakáže, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xx ústavním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, činností x/xxxx xxxxxx účastníků xxxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeshraniční tabákové xxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x propagace xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastním xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxxxxxxx reklamy a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx vypracuje x xxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důkazech x xxxxxxxxxx xxxxx praxe x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx usiluje x:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení užívání xxxxxx x místech, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x léčby xxxxxxxxxx xx tabáku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vzdělávání, xxxxx x strategií, x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, prevenci x léčbu závislosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx centrech; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními stranami xxx usnadňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx závislosti xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx dostupnosti x xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST IV: XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZÁSOBOVÁNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx x tabákovými xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a xx rozvoj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x celosvětových xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x napomohou xxx xxxxxxxx stranám při xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy se x tabákovými výrobky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxx xxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx krabičky x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx maloobchod a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx: "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x (vložte xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky)" xxxx nesly jakékoli xxxx účinné označení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx určit, xxx xx výrobek xxxxx xxxxxxx x prodeji xx xxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému sledování x vyhledávání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo označení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podobě x/xxxx v hlavním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxxxxx x tabákovými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx celními, daňovými x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestrannými xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx tabákové výrobky xxxxx zničeny x xxxxxxxx dostupných metod xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) přijme x zavede xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, dokumentaci x kontrolu skladování x distribuce tabákových xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx držení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx; x
(x) xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky.
5. Xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxx. 4 xxxx. (x) x (x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podobě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podpoří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx, soudních stíhání x xxxxxxx, za xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na spolupráci xx regionální a xxx-xxxxxxxxxx úrovni.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x zavedení dalších xxxxxxxx včetně udělování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxxxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná opatření xx příslušné vládní xxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa o xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx věku;
(x) xxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx jakýmkoli způsobem, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou pulty xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hraček x dalších xxxxxxxx xx tvaru xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na nezletilé; x
(d) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxxx nezletilým x xxxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx, xxxxxxx nezletilým.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx kusech xxxx x malých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxx Xxxxxx.
5. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx že případně xxxxx xxxxxx prodejní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Deklaraci vytvořenou xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, dle potřeby, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx podpory pro xxxxxxxxxx udržitelné alternativní xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x případně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Ochrana xxxxxxxxx prostředí a xxxxxx xxxx
V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx svém xxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osob ve xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx.
XXXX VI: XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXX
Článek 19
Odpovědnost
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx nutnosti, podpoří xxxx stávající právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 21, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx xxxxx článku 20 odst. 3 xxxx. (x); x
(x) informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx si x xxxxx mezí daných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle potřeby x xx xxxxxxxx xxxxxx pomoc při xxxxxxxx řízeních vztahujících xx k občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Úmluva x žádném případě xxxxxxxxx xxx neomezí xxxxx vzájemného přístupu xxxxxxxxx xxxxx ke xxxx soudům xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vhodných mezinárodních xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, a, xx xxxxxxx xxxxxxx, vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 20
Xxxxxx, xxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) podněcuje přímo xxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecká xxxxxxxxx x spolupracuje xx xxxx, přičemž xxxxxxxxx a posiluje xxxxxx zaměřený na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
(b) s xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x regionálních mezivládních xxxxxxxxxx x dalších xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx školicí xxxxxxxx x xxxxxxx všech, xxxxx xxxx zapojeni xx činností xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětový xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x následky xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx na regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxx a technické xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ukazateli;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentur na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tabákem x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxx. (a) xxxxxx článku; a
(x) spolupráci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x dohledu xxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx s ohledem xx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných, xxxxxxxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x informací xxxxxxxxxx xx praktik xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vztahujících xx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx a zaměří xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizovaných údajů x xxxxxxxxx programů xxxxxxx v souladu x odstavcem písm. 3 (a) tohoto xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx informací o xxxxxxxx tabáku, jeho xxxxxxxxxx x aktivitách xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xxxx xxxxx na xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x činností x xxxxxxx kontroly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, s cílem xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správních nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xxx naplňování Úmluvy;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážek;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20; x
(x) informace x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 odst. 5 x 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zprávu xx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x články 22 x 26 xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Zprávy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx schopnosti xxxxxx xxxxxxx vyplývající x této Xxxxxx x xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a posilování xxxxxxxxx strategií, plánů x programů na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx jiné xx:
(x) usnadňování xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx odborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů xx xxxxxxxx tabáku, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednoznačného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx, podporu ukončení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxx pomoci pracovníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ekonomicky x xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelným způsobem; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přesunu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) podporu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx metod pro xxxxxxxx tabáku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx cenové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx a usnadní xxxxxx technických, vědeckých x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 26.
ČÁST XXXX: XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx místo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxx zasedání.
2. Mimořádná zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podpořen xxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocných xxxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx Sekretariátu. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx protokoly, dodatky x pozměňovací xxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x články 28, 29 x 33. Xx tímto xxxxxx:
(b) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a pravidelného xxxxxxxxxxxxx srovnatelných metodologií xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20;
(x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, legislativních x dalších xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x souladu x článkem 21 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 26;
(f) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) podle xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx, spolupráci a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších mezinárodních x xxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx naplňování Xxxxxx; a
(x) xxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jeho fungování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, aby xxx xxxx učiněno xx xxxxx prvním xxxxxxxx.
2. Do té xxxx, než xxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
(x) připravovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x procesu xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány;
(x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vstupovat xx xxxxxxxx správních xxxx smluvních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx; x
(x) plnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě x v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za xxxxxx zajištění odborné x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx naplňování cíle xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, prioritami a xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních, xxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolu tabáku xxx rozvojové xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, a smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace. X xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zastoupené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx:
(a) xx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxx naplňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx, xxxxxxx či jiné, xxxxxxx i soukromé, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx tabáku, x xx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx plnění jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx na základě xxxxxx vypracované Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx současných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismů pro xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx smluvními stranami, x smluvním xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
ČÁST IX: XXXXXXXXXX XXXXX
Článek 27
Urovnávání xxxxx
1. V případě xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx aplikace Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx mírovým xxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smíru. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smírem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx ve xxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxx uzavřenému xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X: XXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx jakéhokoli pozměňovacího xxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx signatářům Xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx zasedání. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx znamená xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx kladně xxxx záporně. Jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx obdržel listiny x přijetí xxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
5. Změna xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x depozitáře.
Článek 29
Xxxxxxxxx příloh x xxxx Úmluvě a xxxxxx změny
1. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx, x pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx současně xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxx záležitostí.
ČÁST XX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
K xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 31
Xxxxxxxxxx od Úmluvy
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx Úmluvy pro xxxxxxx stranu v xxxxxxxx, může tato xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx později, pokud xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx strana odstupující xx xxxx Úmluvy xx pokládá xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Úmluvy má xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoli x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx právo, x naopak.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx protokoly. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx zváží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx protokoly. Xxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dosažení dohody xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nedosáhnou, xx poslední xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na zasedání. Xxx účely xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Text xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámí Xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x přijetí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx.
5. Jakýkoli xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx rozhodovat x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanoví daný xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx v ústředí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx 16. června 2003 xx 22. xxxxxx 2003 a poté x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. června 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Článek 35
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Úmluvy k xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzení xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx, x kdyby žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, X xxxxxxx těch organizací, xxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx v které xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potvrzení nebo x listinách x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pravomocí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x formálním xxxxxxxxx nebo přistoupení.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx znění Xxxxxx
Xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
XXXX x XXXXXX, xxx 21. xxxxxx 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx XXX 56.1: Xxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX49.17 a XXX52.18, které požadují xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxx WHO;
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
zaznamenávajíc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxx na xxxxx xxxxx;
xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx orgánu (INB) x výsledcích xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx3;
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vědomo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx x přechodném stádiu;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x účinného provádění Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
2. XXXXXXXXXXX, x xxxxxxx x článkem 34 Xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XXX x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx od 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx podepsání, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx uvést Xxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx přijaly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x omezení spotřeby xxxxxx a vystavování xx tabákovému xxxxx;
5. XXXXXX na xxxxxxx členské státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx podporovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a provádění Xxxxxx;
6. VYZÝVÁ Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
7. XXXXXXX XXXXXXXXXX xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 42 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být otevřena xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 34 Úmluvy x xxxxx má xx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na ty xxxxxx, xxxxx jsou x Xxxxxx označeny x xxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx otázky xx měly zahrnovat:
(1) Xxxxxxx řád Xxxxxxxxxx smluvních stran (xx. 23.3), včetně xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uspořádání xxxx funkcí (či. 24.1);
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) xxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxxxx xxxxxx (xx. 23.4);
(5) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x mechanismů xxxxxx Xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy (xx. 26.5).
8. DÁLE XXXXXXXXX, že otevřená Xxxxxxxxxx pracovní skupina xx měla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx;
9. USNÁŠÍ XX, xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Rámcové xxxxxx WHO o xxxxxxxx tabáku x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xx xx měly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx otevřené Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
10. XXXX generálního xxxxxxxx, xxx:
(1) zajišťoval xxxxxx sekretariátu pro Xxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x ustaven stálý xxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x přechodu, při xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx mezi 16. xxxxxxx 2003 x xxxxxx xxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) nadále xxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řízení x podpory xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx přípravách xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3 Dokument X56/XXX.XXX./7 Rev.1
Příloha 2: Xxxxxxxx procesu WHO XXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijetím Xxxxxxxx XXX48.11 x xxxxxx 1995, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx devátému xxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 xxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx požádána x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxx WHO ("Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx" (XX97/XXX.XXX.4)). Xx stejném xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx tabáku".
Později xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx deváté xxxxxxxx XXX Xxxxxxxx WHA 49.17, "Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řediteli, xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabáku. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formálně zahájeny xxxxx akce XXX xx xxxxxxxx Xxxxxx.
X xxxx 1998 xxxx zvolený xxxxxxxxx xxxxxxx XXX Xx. Xxx Xxxxxx Brundtland xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prioritu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxx Tobacco Xxxx Xxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x aktivity xx boj xxxxx xxxxxxxx tabákové xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odrážející xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx mandátu xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu tabáku.
X květnu 1999 xxxxxxxxxx padesáté druhé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxx xxx mnohostranná xxxxxxx x Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Rezoluce XXX52.18 xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxxxx xxxxxx, provedením příslušných xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx na padesátém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxxxx byla jednak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx návrh x xxxxxxxx projednání navržené xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx orgány byly xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x Ženevě (25.- 29. xxxxx 1999 x 27.-29. xxxxxx 2000). Xxxxxx výsledkem xxx dokument x xxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx pracovní skupiny xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X Xxxxxxxx WHA 53.16 vyzvalo Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx vyjednávání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posoudil otázku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve funkci xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. října 2000) xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxxx problematiky Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx projednávání xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věc; xxxxxx xxxxxxx xxx dán x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx. Na xxxxxx zasedání xxx xx xxxxxxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celso Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx byró xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx republiky, Turecka x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Předběžné xxxxx xxxxxxxxxx prvků xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přijato xxxx solidní xxxxxx xxx xxxxxxxx jednání. X xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxxxxx text Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx3; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x lednu 2001 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx další xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx orgánu byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx 107. xxxxxxxx v lednu 20014. X xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx XX 107(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x navázání oficiálních xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx nevládní koalicí xxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svolávány x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x podoblastí xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
Xx xxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Ženeva, 30. dubna - 5. xxxxxx 2001) xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx výsledkem xxx xxxxxx třech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx dokumenty se xxxxx základem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx revidovaná znění x pracovní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx textu. Tyto xxxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasedání.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 18. - 23. xxxxxx 2002) xxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Amorima ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Seixas Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx předsedův xxxx, který by xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx byl zveřejněn x xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (30. xxxxxx - 1. xxxxx 2002) v Xxx Xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx četné xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx rokování xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx koordinovanému projednávání. Xx xxxxxx čtení xxxxxx předsedova textu x plénu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x diskutováno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx: xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, balení x značení x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vedly xxxxxx diskuse x xxxxxxxx, institucionálních x xxxxxxxxxxxxxx otázkách x x používání xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx neformálních xxxxxxx x xxxxx x xxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx delegací xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx dne 15. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx dnech 17. xxxxx až 1. xxxxxx 2003. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx neformálních xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx textu padesátému xxxxxxx Světovému zdravotnickému xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x přijetí x souladu x xxxxxxx 19 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxx x protokolech xx xxxx xxx xxxxxxxx až xx xx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doporučující Světovému xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx tabáku xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení x schválení na xxxxxxx Xxxxxxxx XXX52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 xxxxxxx 56. Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx8. Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. června 2003 x xxxxx XXX x Xxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx a má xxxxxx důsledky pro xxxx XXX v xxxxxxx xxxx x xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx, x to x plném xxxxxxx x rezolucemi Světového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, představuje xxxxxx x úsilí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a vnáší xx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx X53/12.
2 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX1/2.
3 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/2.
4 Xxxxxxxx XX107/19.
5 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx rezoluce xx xxxxxxx x dokumentu X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx X56/8, xxxxxxx.
8 XXX Dokument XXX56.1.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 71/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.