Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Cíl Článek 3
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 1. června 2012.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nepovažuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nepodpoří xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxx Xxxxxx či xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxx, které xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3 xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a umožňující xxxxxx xxxx součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 27. února 2005. Xxx Českou republiku xxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx dne 30. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
SVĚTOVÁ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Rámcová úmluva x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví, xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxx zemí xx xxxxxx, vhodné a xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx celosvětovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx,
xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxx nárůstem xxxxxxxxxxx spotřeby x xxxxxx cigaret x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx klade na xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která mají xxxxxxxxx s tabákem,
xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahující xxxxx xxxx vyráběny xxx, xxx vytvářely x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, x kouř, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x karcinogenní, x xx závislost xx xxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klasifikacích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důkazy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx období se xxxxxxxxxx odráží na xxxxxx x vývoji xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nad vzestupem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dětmi x xxxxxxxxxxx xx celém xxxxx, xxxxxxxxx nad xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plné účasti xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysokou xxxxx kouření x xxxxxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vyjadřujíce xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx odstranily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabákovými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx, x především x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx prostředky odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx,
xxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na kontrolu xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvojových xxxxxx x v xxxxxx x ekonomikou v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného rozvoje xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx hodnotnou práci, xxxxx xxxx mnoha xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonána, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx, včetně subjektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx o kontrolu xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x nezbytný význam xxxxxx účasti při xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx xx odvrátit xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xxxx negativní xxxxx xx úsilí xxxxxxx s kontrolou xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx článek 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přijatého Xxxxxx shromážděním OSN xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx požívání nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního xxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxx bytosti bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x společenského postavení,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx tabáku xxxxxxxx na současných x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx,
připomínajíce, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx XXX xxx 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx péče,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX xxx 20. xxxxxxxxx 1989, xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "nezákonným obchodem" xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, převzetí, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci" xx rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx je tvořena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx své xxxxxxxxx x řadě xxxxxxx, xxxxxx oprávnění za xxx členské xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;1
(c) "xxxxxxxx x propagací xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tabákového výrobku xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx tabáku" xx rozumí xxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinků, x cílem zlepšit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo snižování xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x listů xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) "sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx události, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx propagace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" x na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci".
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx touto Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx lepší ochrany xxxxxxxx zdraví xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou x jejími xxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentech xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxx, xxxxxx regionálních a xxx-xxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x jejich xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx a jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx se xxxx xxxx, oznámí uzavření xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Tam, xxx xx to xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx".
ČÁST XX: XXX, XXXXXX ZÁSADY X OBECNÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx chránit xxxxxxxx x xxxxxxx generace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tabáku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx x podstatného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx zásady
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxx informována o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, návykovém xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx zvážena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytný x xxxx, aby xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx odezvy xxxxxxx v xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tabákovému xxxxx;
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx odvykání, x na snižování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě;
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx jejich potřeby x xxxxxxxx, x
(x) potřebu přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx vytváření xxxxxxxxx na kontrolu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx kultuře xxxxx x x xxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxxx x právním aspektům, xx důležitou xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x souladu xx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxx, předčasné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Význam xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vážně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v procesu xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx.
7. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx aktualizovat x vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x protokoly, xxxxxxx xx xxxxxxx stranou.
2. K tomuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx možností:
(x) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolu tabáku x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx;
(x) přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x bude podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku, závislosti xx nikotinu a xxxxxxxx tabákovému kouři.
3. Xxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx zdraví týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochránily xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x pokynů x xxxxxxxxx této Xxxxxx x protokolů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x protokolů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx prostředků x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx finanční xxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financování.
XXXX III: XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX POPTÁVKY PO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ke snižování xxxxxxxx xx tabáku
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxx x daňová opatření xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména u xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx cíle x xxxxxxx zdraví týkající xx kontroly tabáku x přijmout či xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx cenových politik xxx tabákové xxxxxxx, x xxx přispívat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku; a
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx, podle potřeby, xxxxxxx x/xxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx vývoje ve xxxxxxxx tabáku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a významnými xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 až 13 x bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článků.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, onemocnění x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, prováděcích, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx dopravě, vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx míst, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x provede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x regulaci.
Článek 10
Xxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x tabákových xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření, která xxxxxxxx, aby xxxxxxx x dovozci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxx informace x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x emisích, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x označování xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijme a xxxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxx x označení tabákového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádnými prostředky, xxxxx xxxx nepravdivé, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx vlastnostech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebezpečích xxxx xxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx známky, obrázku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx cíl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "x xxxxxx obsahem xxxxx", "lehké", "xxxxx xxxxx" nebo "xxxxx"; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxx xxxx zdravotní varování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tabáku x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx varování x xxxxxxx:
(i) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxx,
(xx) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxx velká, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx,
(xx) xx xxxx xxxxxxxx 50 % xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ploch, xxx xxxxxxx pokrývat xxxx xxx 30 % xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx balení xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxx bude, xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tabákových výrobků, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx textové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (x) a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx balení xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx jazycích xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x označení" v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívaná pro xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školení x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxx xxx komunikaci. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx podpořila:
(x) xxxxxx přístup x účinným x xxxxxxxxxx vzdělávacím programům x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rizicích xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(c) veřejný xxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sociální xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odborníci, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, administrativní xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) povědomí x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) veřejné povědomí x xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx komplexní xxxxx xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxx xx ústavními principy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxx xxxxx na jejím xxxxx. Za xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx opatření, x to xx xxxx let xx xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx principům, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx komplexní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní, prováděcí, xxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
4. Jako xxxxxxx, a v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx ústavními xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) zakáže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku x sponzorování tabákovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodná varování xxxx xxxxxxx doprovázela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x, xxx potřeby, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx;
(x) omezí užívání xxxxxxx xxxx nepřímých xxxxxxx, které nabádají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákaz, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupnily xxxxxxxxx o výdajích xxxxxxxxxx průmyslu xx xxxxxxx, propagaci a xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nevztahuje xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x článkem 21;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxx, x xxxxx a, xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx internet, x to xx xxxx xxx; x
(x) xxxxxx, nebo x případě xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, omezí sponzorování xxxxxxxxxxxxx xxxx, činností x/xxxx xxxxxx účastníků xxxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx vývoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavedly xxxxx určitých xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sponzorování xx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx reklamy x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana vypracuje x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x integrované xxxxxx založené xx xxxxxxxxx důkazech x xxxxxxxxxx dobré xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavede xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxx závislosti xx xxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem každá xxxxxxx strana usiluje x:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxx účinných xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) zahrnutí xxxxxxxxxxx a léčby xxxxxxxxxx xx xxxxxx x poradenských xxxxxx xxx ukončení xxxxxxx xxxxxx xx národních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx, xxx potřeby;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx centrech; a
(x) spolupráci s xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx usnadňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx závislosti xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxx mohou, xxx xxxxxxx, zahrnovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST IV: XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZÁSOBOVÁNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx s tabákovými xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede účinná xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx zajistila, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx krabičky x xxxxxx tabákových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x napomohou xxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxx původu tabákových xxxxxxx. V souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vícestrannými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám určit xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat nezákonným xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx právní xxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nesly nápis: "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x (xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky)" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx, zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čitelné xxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) sleduje x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x dalšími orgány, xxxxx potřeby, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dohodami;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx legislativu, doprovázenou xxxxxxxx sankcemi a xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) učiní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zabavená výrobní xxxxxxxx, padělané x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx tabákové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dostupných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, dokumentaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx držení xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxx či xxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxx. 4 xxxx. (x) x (x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, soudních xxxxxxx x procesů, xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx s tabákovými xxxxxxx. Xxxxxxxx důraz x xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxx úrovni.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výrobu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx opatření xx příslušné xxxxxx xxxxxx vedoucí k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, nebo xxxxxx xxxxxxx osmnácti xxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelný x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx nezletilým x x xxxxxxx pochybností xxxxxxxxxx, xxx zákazník xxxxxxxx tabákový výrobek xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx přístup, xxxx xxxx pulty xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hraček x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tabákových xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xx nezletilé; x
(x) zajištění, xxx xxxxxxxx automaty xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dané xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxx Xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xx se zavazuje x zákazu zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx své jurisdikce xxxx xx xxxxxxxx xxxxx zakáže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně sankcí xxx prodejce x xxxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana by xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zavést xxxxxx legislativní, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mladšími, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx spolupráci x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpoří xxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tabákovém xxxxxxxx, xxxxxxxxx tabáku x případně pro xxxxxxxxxx prodejce.
XXXX X: XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Ochrana xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx osob
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX: XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijetí právních xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, podpoří xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx v souladu x článkem 21, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopadech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxx článku 20 xxxx. 3 písm. (x); x
(x) xxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx mezinárodně-smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Úmluva x žádném případě xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx taková xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxxx x xxxxx stádiu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odpovědnosti, xxxxxx vhodných mezinárodních xxxxxxxx x těmto xxxxxxx, a, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxx legislativních x xxxxxxx činnostech x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
ČÁST VII: XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxxx kontroly tabáku. Xx tímto účelem xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
(b) x xxxxxxxx příslušných mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx podněcuje a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zapojeni xx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Podle potřeby xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx národní, xxxxxxxxxx a celosvětový xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhodujícími xxxxxxx x následky spotřeby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. X xxxxxx účelu by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xxx tabákem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxx x technické xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zdravotními xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x dalšími xxxxxx xxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x celosvětovém xxxxxxx xxx tabákem x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromažďování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx podpoří x xxxxxxx výměnu veřejně xxxxxxxxxx vědeckých, odborných, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tabákového xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, vztahujících se x této Xxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx x xxxxxx xx xx specifické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxx tabáku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx zřízení a xxxxxxxxx aktualizovaných údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. 3 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xxxx xxxxx na xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx x činností x xxxxxxx xxxxxxxx tabáku xx národní xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx měly xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních mezivládních xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, x cílem xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, a smluvním xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pravidelné xxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx naplňování Xxxxxx;
(x) informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážkách, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxx naplňování Úmluvy, x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážek;
(c) xxxxxxxxx o případné xxxxxxxx a odborné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x kontrolou xxxxxx;
(d) xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x souladu x článkem 20; x
(x) xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 xxxx. 5 x 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží svou xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s články 22 x 26 xxxxx, xx základě xxxxxxx, opatření x xxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx informací x souladu x xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochrany xxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxx odborných znalostí
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a smluvních xxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx technických, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx jiné xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přenosu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřizování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategií, xxxxx a programů xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakož i xxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zahájení užívání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoji ekonomicky x xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelným xxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx pěstitelům tabáku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx alternativní xxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx školících x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovníky v xxxxxxx s článkem 12;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx jakož x logistické podpory xxx strategie, plány x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxx tabáku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxx podporu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx léčby závislosti xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technických, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podporou xxxxxxxxxx x souladu s článkem 26.
XXXX VIII: XXXXXXXXXXXXXXX USPOŘÁDÁNÍ X XXXXXXXX ZDROJE
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svolá Xxxxxxx zdravotnická organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx během šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx zasedání.
5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx hodnotí naplňování xxxx Úmluvy, přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx x xxxxxxx x články 28, 29 a 33. Xx xxxxx xxxxxx:
(x) podpoří x povede xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, plánů x xxxxxxxx xxxxx x politik, xxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
(x) zváží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx Úmluvy;
(e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx naplňování Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 26;
(x) xxxxx xxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx Xxxxxx;
(g) podle xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od příslušných xxxxxxxxxx x orgánů x xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x dalších mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby, vedoucí x xxxxxxxx cíle Xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pozorovatelů xx xxxxx jednáních.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx ustaví xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx usilovat o xx, aby tak xxxx učiněno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xx xxxx, než bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustaven, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx má xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpracovávání x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) podle xxxxxx Konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx orgány;
(x) xxxxx pokynů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních vztahů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x
(x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě x x jakémkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxx Konferencí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x finanční spolupráce x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na národní xxxxxx určeným x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních, xxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxx rozvojové xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx s ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu x xxxxx xx třeba xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořených na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabádat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, které xxxx smluvními xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xx to xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účast x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx:
(a) za xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x využity xxxxxxx xxxxxxxxx potenciální x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku, x xx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxx v procesu xxxxxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx transformace xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx;
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxxx vypracované Xxxxxxxxxxxxx x dalších příslušných xxxxxxxxx, x posoudí xxxxxx přiměřenost; a
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vezme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dodatečných finančních xxxxxx, podle potřeby, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx transformace xx xxxxxx poskytnutí jim xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX XX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Urovnávání sporů
1. X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x urovnání sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředkem, xxxxx si xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jednáním, xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbaví xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx hledat xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx povinně xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxxxx ad xxx x souladu s xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx konsensu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx v xxx xxxx stanoveno xxxxx.
ČÁST X: XXXXX ROZVOJ XXXXXX
Xxxxxx 28
Změny Xxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx změny xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xxxx Úmluvy přijímá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx signatářům Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí na xxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vyčerpají xxxxxxx pokusy x xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomné x hlasující xxxxxx xxxx xxxxxxx. Jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx data, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v platnost xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vstupují x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx na tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx omezují xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx popisné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XI: XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
Výhrady
X xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx letech od xxxxxx Úmluvy pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx jednoho roku xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xx xxxxx hlas, x xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx uplatní své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx protokoly. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx přijímat x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxx xx dosažení dohody xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx pokusy x dohody xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Text xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním, na xxxxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Jakýkoli xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Světové xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x ústředí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ženevě xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 30. června 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Článek 35
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx regionálních organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním potvrzení xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x xxxxx žádný x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx státy x tom, kdo xx x které xxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx Xxxxxx souběžně.
3. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potvrzení xxxx x listinách x xxxxxxxxxxx, jaký mají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxx depozitáře, který xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přistoupení x depozitáře.
2. Xxx každý stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx uloží listinu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx znění Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomu xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
XXXX x XXXXXX, xxx 21. května 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx XXX 56.1: Xxxxxxx úmluva XXX x xxxxxxxx tabáku
Xxxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX49.17 a XXX52.18, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxx XXX;
xxxxx rozhodnuto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxx s xxxxxxx xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x výsledcích xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx3;
xxxxx přesvědčeno, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx krok x xxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celosvětové spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zničujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx x přechodném xxxxxx;
xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx;
2. XXXXXXXXXXX, v xxxxxxx x článkem 34 Úmluvy, xx by měla Xxxxxx xxx otevřena x xxxxxxx v xxxxx XXX x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx od 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX xxxxxxx státy x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxx podepsání, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti s xxxxx xxxxx Xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přijaly xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
5. NALÉHÁ xx xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozorovatele a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
6. VYZÝVÁ Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vybízí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxx;
7. PŘIJÍMÁ XXXXXXXXXX xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 42 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 34 Xxxxxx x xxxxx má do xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx jsou x Xxxxxx označeny x xxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx otázky xx měly xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xx. 23.3), včetně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a uspořádání xxxx xxxxxx (či. 24.1);
(3) pravidla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx řídí fungování xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) návrh xxxxxxxx xx první finanční xxxxxx (xx. 23.4);
(5) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xx. 26.5).
8. XXXX XXXXXXXXX, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx přípravu xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxx jí xxxxxx;
9. USNÁŠÍ XX, xx rozhodnutí, která xxxxxx Mezivládní xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
10. XXXX generálního xxxxxxxx, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(2) učinil xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytování podpory xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(3) svolával xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, porady xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxx klíčovou xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x podpory xxxxxxxx xxxxxx;
(5) průběžně xxxxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx o pokroku xx cestě ke xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3 Xxxxxxxx X56/XXX.XXX./7 Xxx.1
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxx procesu WHO XXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rezoluce XXX48.11 v květnu 1995, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnického shromáždění xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypracování mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, deklarace xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Rezoluce XXX48.11 xxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předložil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX ("Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástroje xxx xxxxxxxx xxxxxx" (EB97/INF.DOC.4)). Xx xxxxxxx zasedání xxxxxxx Výkonná xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx deváté xxxxxxxx XXX Rezoluci WHA 49.17, "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx", xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx přípravy na xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kontrole tabáku. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájeny xxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxx Úmluvy.
X xxxx 1998 xxxx zvolený generální xxxxxxx WHO Xx. Xxx Harlem Brundtland xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektu "xxx Xxxxxxx Free Xxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozornost, xxxxxx x xxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nová xxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akcí. Xxxxx xxxxxxxxxxx bylo xx, xx Dr. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx.
X xxxxxx 1999 xxxxxxxxxx padesáté druhé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Rámcové xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxxxxx XXX52.18 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx x předložením xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx dvěma xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx připravovat xxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jednak Xxxxxxxxxx vyjednávací xxxxx x xxxxxx připravit xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy přenesly xxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx dvou xxxxxxx x Xxxxxx (25.- 29. xxxxx 1999 x 27.-29. března 2000). Xxxxxx výsledkem xxx dokument x xxxxxxxxxx zněním základních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx1 padesátému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X Rezoluci XXX 53.16 xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx shromáždění Mezivládní xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx čtyřicátému čtvrtému Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu (Xxxxxx, 16.-21. října 2000) předcházelo veřejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx; záznam xxxxxxx xxx dán x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx webových stránek XXX xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy WHO2, xxxxx připravila pracovní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednání. X návaznosti na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx text Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx3; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2001 x sloužil jako xxxxxxx xxx další xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx 107. xxxxxxxx v xxxxx 20014. V souladu x ustanoveními xxxxxxxxxx XX 107(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx koalicí xxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X rámci xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu (Ženeva, 30. dubna - 5. xxxxxx 2001) xxxx odpovědnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx soubor třech xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxxx xxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx dokumenty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx Rámcové xxxxxx.
Xx třetím xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly použity x dalšímu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 18. - 23. xxxxxx 2002) byl zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Ženevě.
Xxxx xxx dohodnuto, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxx předsedův xxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pátém xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx xxx zveřejněn x květnu 2002. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx obchodě s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx konala x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (30. xxxxxx - 1. xxxxx 2002) x Xxx Xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx zasedáních Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Koordinované rokování xx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx čtení xxxxxx předsedova xxxxx x xxxxx bylo xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx otevřených xxxxxxxxxxxxx xxxxx šest xxxxx: xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, odpovědnost x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x zdraví. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, institucionálních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X jednáních xxxx xxxxxxxx podstatného xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x porad v xxxx xxxx zasedáními x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx dne 15. xxxxx 2003 revidovaný xxxxxxxxx text Rámcové xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx dnech 17. xxxxx xx 1. xxxxxx 2003. Xxxxxxx xxxx intenzívní x xxxx xxxxxx závěr. Xx xxxx neformálních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx témata, xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xx závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 19 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx, že xxxxxxx x protokolech xx xxxx xxx xxxxxxxx až xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx. Xx xxxx závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx tom, xx předseda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doporučující Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrh Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx Světovému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx WHA52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 xxxxxxx 56. Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o kontrole xxxxxx8. Xxxxxx byla xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. června 2003 x xxxxx WHO x Xxxxxx x xxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx 30. června 2003 do 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a má xxxxxx důsledky pro xxxx WHO x xxxxxxx péče x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jednomyslné xxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxx souladu x rezolucemi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx A53/12.
2 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX1/2.
3 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/2.
4 Xxxxxxxx XX107/19.
5 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx A56/8, příloha.
8 WHO Dokument XXX56.1.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2012 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 18.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.