Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Cíl Článek 3
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. května 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 1. xxxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:
"Česká republika xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx vytvářející xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx.
Česká republika xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvu či xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s ústavními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx.
Česká republika xxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx míru součinnosti x xxxxxxxxx průmyslem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 dne 27. xxxxx 2005. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx tabáku
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx epidemie xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vážnými důsledky xxx xxxxxxx zdraví, xxxxx si žádá xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nad celosvětovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x environmentálními xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx tabákovému xxxxx,
xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabákových výrobků, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx klade na xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx užíváním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx s xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxx jsou vyráběny xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závislost, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují, x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx farmakologicky xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx je x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důkazy o xxx, xx expozice xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a vývoji xxxx,
xxxxxxxxxxx hluboké xxxxxxxxxxx xxx vzestupem xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na celém xxxxx, především xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx,
vyjadřujíce xxxxxxxxxxx xxx nárůstem xxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ženami x xxxxxxx dívkami na xxxxx xxxxx a xxxxxx xx paměti xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx hluboké xxxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatel,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabákovými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x především x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x ekonomikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx tabáku,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xx tabáku,
xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x ekonomikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kontextu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx hodnotnou práci, xxxxx byla mnoha xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonána, x xxxxxxxxxxx vedoucí xxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx organizací a xxxxxx systému Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tabáku,
zdůrazňujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, akademických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodní kontrolu xxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx o kontrolu xxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
připomínajíce článek 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx OSN xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx požívání xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x xxxxxxxxx zdraví,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdraví xx jedním xx xxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postavení,
xxxxxxxxx podporovat opatření xxx kontrolu tabáku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, přijatá Valným xxxxxxxxxxxx XXX xxx 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx XXX dne 20. xxxxxxxxx 1989, xxxxxxxxx, xx státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX I: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxx obchodem" xx rozumí jakékoli xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx týkají xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce, prodeje xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxx x xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci x xxxx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xx xxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;1
(x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, doporučení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx užívání tabáku;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx nabídky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, velkoobchodní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vytvořené x listů xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přispívání x jakékoli xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx propagace xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
1 Xxx, xxx je xx xxxxxxx, odkazuje "xxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x dalšími xxxxxxxx x právními xxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví se xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx touto Úmluvou x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx v xxxxxx xxxxxxxxx dokumentech xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx a jejích xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Konferenci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Tam, xxx xx xx xxxxxxx, odkazuje "xxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
ČÁST XX: XXX, XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx protokolů xx xxxxxxx současné x budoucí generace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku, xxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásady
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx, mimo xxxx, xxxx uvedenými xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx následcích, návykovém xxxxxxxxxx a smrtelném xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měla xxx zvážena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx závazek xx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinované xxxxxx xxxxxxx x úvahu:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x na snižování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a
(x) potřebu přijmout xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření x provádění účinných xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx kultuře xxxxx x x xxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxxx x právním aspektům, xx xxxxxxxxx součástí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni jsou, x souladu se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxx kontroly xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, jejichž živobytí xxxx být vážně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx, xx měl xxx uznán a xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolů je xxxxxxxx účast občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx x protokoly, xxxxxxx xx smluvní xxxxxxx.
2. X tomuto xxxx každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx možností:
(a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx;
(x) přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx na rozvoji xxxxxxxx politik pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochránily tyto xxxxxxxx před komerčními x xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx průmyslu.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x protokolů, kterých xxxx smluvní xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx budou, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxx získaly finanční xxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx.
XXXX III: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXX PO XXXXXX
Článek 6
Xxxxxx x daňová xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x různých skupin xxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zohlednit xxx xxxxxxx cíle v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kontroly xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx cenových xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x dosažení xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx xx strany mezinárodních xxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx svých pravidelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx zdanění tabákových xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx snižování xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 xx 13 x bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx aktivně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, prováděcích, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tabákovému xxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxx pracovišť, xx xxxxxxx dopravě, vnitřních xxxxxxxxxx veřejných xxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, po konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx složek a xxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí x xxxxxxx xxxx xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dovozci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a emisích, xxxxx mohou xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx let xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxxx žádnými xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že vytváří xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, popisu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx cíl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobek xx xxxx xxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "x xxxxxx obsahem xxxxx", "xxxxx", "ultra xxxxx" xxxx "xxxxx"; x
(b) xxxxx xxxxxxxxxx krabička xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx varování xxxxxxxxxx zdraví škodlivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxx vhodná sdělení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
(ii) xxxxx xx pravidelně střídat,
(xxx) budou xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx,
(iv) by xxxx xxxxxxxx 50 % nebo xxxx xxxxxxxx vnějších ploch, xxx nemohou xxxxxxxx xxxx než 30 % xxxxxx ploch,
(x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x piktogramu xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jednotlivá xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 písm. (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx složkách x xxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx uváděly xx xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x označeních takových xxxxxxx x hlavním xxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxx článku xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x označení" x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobku.
Článek 12
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x posílí veřejné xxxxxxxx x otázkách xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx komunikaci. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programům x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx povědomí x xxxxxxxxxxx rizicích spojených xx xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx užívání xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(c) xxxxxxx xxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu, které xx týkají cíle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx výchovné x xxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxx jsou pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pracovníci x ostatní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x účast xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx propojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx mezisektorových xxxxxxxx x strategií pro xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) veřejné povědomí x přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdravotních, ekonomických, x environmentálních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx reklamy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spotřebu tabákových xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xx xxxxxxxxx principy, xxxxxx komplexní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mající xxxxx xx xxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx x/xxxx jiná xxxxxxxx, x xx do xxxx let xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx principům, xxxxxx xxxxxxx xx veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx opatřeních informuje x xxxxxxx s článkem 21.
4. Xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zavádějící xxxx xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx zdravotní nebo xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x, dle potřeby, xxxx propagaci x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx užívání xxxxxxx xxxx nepřímých xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx prozatím xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, x souladu x článkem 21;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxx ústavě xx xxxxxxxx principům, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxx x, xxx potřeby, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích, xxxx je xxxxxxxx, x xx xx xxxx let; x
(x) zakáže, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxx komplexní xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, omezí sponzorování xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x/xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx reklamy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx sankce xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovujícího xxxxxx xxxxxxxx, která vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x integrované xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx okolnostem a xxxxxxxxx a zavede xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) zahrnutí xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx národních xxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a strategií, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx potřeby;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, poradenství, xxxxxxxx x xxxxx závislosti xx tabáku ve xxxxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx závislosti xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou, xxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX IV: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x padělání, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx sub-regionálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx x balení xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxx původu tabákových xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vícestrannými xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonným xxxxxxxx, x sledovat, xxxxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx právní xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tabákových výrobků xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na domácím xxxx, nesly xxxxx: "Xxxxxx xxxxxxx pouze x (xxxxxx název xxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky)" xxxx xxxxx jakékoli xxxx xxxxxx označení, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx trhu; x
(x) zváží, xxxxx xxxxxxx, zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyhledávání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx označení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx uváděly x xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strana:
(x) sleduje x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, daňovými x dalšími xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestrannými xxxxxxxx;
(x) přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx výrobky, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, padělané x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dostupných metod xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx x xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx držení xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxx; a
(e) xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. (a) a (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem v xxxxxxxx podobě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x procesů, za xxxxxx odstranění nezákonného xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zvláštní důraz x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxxxxx a xxx-xxxxxxxxxx úrovni.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zabránila nezákonnému xxxxxxx s xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby zákazník xxxxxxxx xxxxxxxx výrobek xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx přístup, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) zákaz xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hraček x xxxxxxx xxxxxxxx xx tvaru tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
(d) zajištění, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jurisdikci dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx distribuce bezplatných xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxx xxxxxxx cigaret xx xxxxxx xxxx x malých baleních, xxxxx zvyšují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měla být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
5. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx deklarace, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx zavádění xxxxxxxxxx automatů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx své jurisdikce xxxx že případně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vytvořenou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sankcí xxx prodejce x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 1 xx 5 tohoto xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, dle xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxx mladšími, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pěstitele tabáku x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx prodejce.
XXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx
X xxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX: XXXXXX VZTAHUJÍCÍ SE X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 21, včetně:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopadech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 3 xxxx. (x); x
(b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx daných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxx, xxxxxx praxí x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby x xx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Úmluva x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx soudům tam, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx možno v xxxxx stádiu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx, x, xx xxxxxxx žádosti, vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx legislativních a xxxxxxx činnostech x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXX VII: XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 20
Výzkum, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx a podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kontroly tabáku. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů výzkumné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracuje xx nich, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podněcuje a xxxxxxxx xxxxxxx aktivity x podporu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětový xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x následky spotřeby xxxxxx a expozice xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tabákem do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx porovnatelné x xxxx je xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxx x technické xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ekonomickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi x dalšími xxxxxx xxxxxx vládních a xxxxxxxxxx agentur xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) spolupráci se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromažďování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x dohledu nad xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx praktik xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, vztahujících xx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x zaměří xx na specifické xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvních xxxxx s ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prosazování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutích a x spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem písm. 3 (a) xxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxxxx zřizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, které xxxx xxxxx na xxxx Xxxxxx xxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kontroly tabáku xx xxxxxxx úrovni.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxxxxx x rámci regionálních x xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, dohledu x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Konferenci smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx jejího Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx obsahovat:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx naplňování Úmluvy;
(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx setkala xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k překonání xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o případné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x souladu x článkem 20; x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 xxxx. 5 x 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx s články 22 x 26 xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx chrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxx tom xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x technologií pro xxxxxxxx x posilování xxxxxxxxx strategií, xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx tabáku zaměřujících xx mimo xxxx xx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technologií, vědomostí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, právních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podporu ukončení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři;
(ii) xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x tabákovém xxxxxxxx xxx xxxxxxx ekonomicky x právně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obživy xxxxxxxxxx realizovatelným xxxxxxxx; x
(iii) xxxxxxxx xxxxxx pěstitelům xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelným xxxxxxxx;
(c) podporu xxxxxxxx školících x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 12;
(x) xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx materiálu, vybavení x zásob xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx léčby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxx podporu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx léčby závislosti xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technických, vědeckých x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 26.
ČÁST XXXX: XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 23
Konference xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx ustavena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx od podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx požadavek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tak i xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx bude přijat xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x pozměňovací xxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx s články 28, 29 x 33. Xx xxxxx účelem:
(x) xxxxxxx x povede proces xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sběru xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 20;
(x) xxxxx potřeby podpoří xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategií, xxxxx x programů xxxxx x xxxxxxx, legislativních x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x souladu x článkem 21 a schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 26;
(f) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx Xxxxxx;
(g) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx naplňování Xxxxxx; x
(x) xxxxx další činnosti, xxxxx potřeby, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx prvním zasedání.
2. Xx xx xxxx, než xxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží na xxxxxxx Xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx;
(e) xxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxx správních xxxx smluvních xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x
(x) plnit xxxxx úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x x xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanovit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx cíle xxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx zdroje xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prioritami a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxx, xxx-xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxx xxxxxxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu s xxxxx xx třeba xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabádat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami v xxxxxxx transformace x xxxxxxxx jejich závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:
(x) xx xxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxx naplňování xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Úmluvy xx xxxx být zmobilizovány x xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdroje, finanční, xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) Sekretariát xxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozvojovým zemím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx současné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, x posoudí xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx současných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX XX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx aplikace Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mediace nebo xxxxxxxx smíru. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smírem xxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxxxx hledat xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, učinit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxxxx xx xxx x souladu x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatní ve xxxxxx k jakémukoli xxxxxxxxx uzavřenému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X: XXXXX ROZVOJ ÚMLUVY
Xxxxxx 28
Změny Xxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx úsilí na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhu xxxx Xxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx kladně xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Listiny x xxxxxxx změny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x přijetí xxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Přílohy k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud není xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxx xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx současně xxxxx xx její xxxxxxx.
3. Přílohy xx omezují xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedurálních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XI: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
X xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Úmluvy pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx odstoupení xxxxxxx xxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx takové odstoupení xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstoupení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstupující xx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterého xx xxxx smluvní stranou.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx hlas, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx kompetence stejným xxxxxx hlasů, xxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx. Své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx protokoly. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxxx veškeré úsilí xx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dohody nedosáhnou, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro smluvní xxxxxx daného xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu.
6. Xxxxxxxxx xxx vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx Úmluvy
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci x xx x xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x Xxxxxx od 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 a xxxx x ústředí Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. xxxxxx 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Úmluvy k xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x kdyby žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Regionální organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx organizace také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx čtyřicáté ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poté, xx xxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx o formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx znění Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX v XXXXXX, xxx 21. xxxxxx 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx WHA 56.1: Xxxxxxx úmluva XXX x xxxxxxxx tabáku
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíc xxxxxxxx XXX49.17 x XXX52.18, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx podle článku 19 xxxxxx WHO;
xxxxx rozhodnuto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znepokojením xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx3;
xxxxx přesvědčeno, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zničujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx si vědomo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x ekonomikou x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx;
2. XXXXXXXXXXX, x xxxxxxx x článkem 34 Úmluvy, xx xx xxxx Xxxxxx být otevřena x xxxxxxx x xxxxx WHO x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. června 2003 x poté x xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx od 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX všechny xxxxx x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, formální xxxxxxxxx nebo přistoupení x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxx uvést Xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
5. XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxxxx ekonomické integrační xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
6. XXXXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
7. XXXXXXX XXXXXXXXXX xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 42 jednacího xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 34 Xxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx x připravovat xxxxxx na xx xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxx označeny x xxxxxxxxx x xxxxxxx; takové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx řád Xxxxxxxxxx smluvních stran (xx. 23.3), xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx funkcí (či. 24.1);
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) xxxxx rozpočtu xx xxxxx finanční xxxxxx (xx. 23.4);
(5) xxxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx jejich povinností xxxxx Xxxxxx (xx. 26.5).
8. DÁLE XXXXXXXXX, xx otevřená Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jí zprávu;
9. XXXXXX SE, xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx Xxxxxxxxxx vyjednávači xxxxx x Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
10. XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx x ustaven xxxxx xxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, zejména xxxxxxxxxx zemím x xxxxx s ekonomikou x xxxxxxxx, xxx xxxxxx přípravě na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(3) svolával xxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx x pokroku xx cestě xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx přípravách xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3 Dokument X56/XXX.XXX./7 Rev.1
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxx xxxxxxx XXX XXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxx tabáku xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 x xxxxxx 1995, xxxxx žádala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx WHA48.11 xxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx studie proveditelnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx devadesátému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX ("Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástroje xxx xxxxxxxx tabáku" (EB97/INF.DOC.4)). Xx xxxxxxx zasedání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx deváté xxxxxxxx XXX Xxxxxxxx XXX 49.17, "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řediteli, xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx této rezoluce xxxx xxxxxxxx zahájeny xxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxx Úmluvy.
X roce 1998 xxxx zvolený xxxxxxxxx xxxxxxx XXX Xx. Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x celosvětové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx", xxxxx měl xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx x aktivity xx xxx xxxxx xxxxxxxx tabákové xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nová xxxx-xxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx Xx. Brundtland xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx 1999 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX52.18 ustanovila xxx xxxxxx pověřila je xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a předložením xxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx na padesátém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx dvěma xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jednak Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících protokolů. Xxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxxx x Xxxxxx (25.- 29. xxxxx 1999 x 27.-29. xxxxxx 2000). Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx třetímu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X Xxxxxxxx XXX 53.16 xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nejdříve na xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx dotčení xx xxxxxxxxxxxx budoucích xxxxxxx x případných protokolech, xxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtému Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. xxxxx 2000) xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vytvořil xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx Mezivládnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx webových xxxxxxx XXX veřejnosti. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celso Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX2, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx solidní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. X návaznosti xx xx připravil xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx3; první xxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxx 2001 x sloužil jako xxxxxxx xxx další xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx 107. xxxxxxxx x lednu 20014. X xxxxxxx x ustanoveními rozhodnutí XX 107(2) Xxxxxxx xxxx schválil xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx společně x xxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx nevládní xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x xxxxxxxx oficiálních xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
V xxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zasedáními xx xxxxxx oblastí x podoblastí se xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxxx zasedání Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 30. dubna - 5. xxxxxx 2001) xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pracovní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx soubor třech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, souhrn xxxxxxxxx xxxxxx předložených xx zasedání x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Rámcové úmluvy.
Xx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx skupina xxxxx později vypracovala xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasedání.
Xx čtvrtém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího orgánu xxx Rámcovou xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 18. - 23. xxxxxx 2002) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx stálého brazilského xxxxxxxx x Ženevě.
Xxxx xxx dohodnuto, xx velvyslanec Xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xx pátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx xxx zveřejněn x květnu 2002. Xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx konala x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (30. xxxxxx - 1. srpna 2002) x New Xxxxx.
Xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx rokování xx pátém xxxxxxxx xxxxx alternativy zúžilo x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx projednávání. Xx xxxxxx čtení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx témat: xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky, odpovědnost x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx různých xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx neformálních schůzek x porad x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx delegacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Seixas Xxxxxx xxx 15. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu probíhalo xx dnech 17. xxxxx xx 1. xxxxxx 2003. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx závěr. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxx důležitá témata, xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 19 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx tom, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xx xx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx těchto záležitostí. Xx xxxx závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx vyjednávací orgán xxxxxx xx xxx, xx předseda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doporučující Světovému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx WHO x kontrole tabáku. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení x schválení xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 přijalo 56. Xxxxxxx zdravotnické shromáždění xxxxxxxxxxx Rámcovou xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx8. Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx dobu jednoho xxxx, xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxxx WHO x Xxxxxx a xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 do 29. xxxxxx 2004.
Rámcová xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx důsledky xxx xxxx WHO x xxxxxxx xxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednomyslné xxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x plném souladu x rezolucemi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporu veřejného xxxxxx x vnáší xx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx nové právní xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx A53/12.
2 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX1/2.
3 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/2.
4 Xxxxxxxx XX107/19.
5 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentu X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx A56/8, xxxxxxx.
8 XXX Xxxxxxxx XXX56.1.
Informace
Xxxxxx předpis č. 71/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.