Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody o antarktické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Chilské republiky
43/2012 Sb. m. s.
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 14. května 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x antarktické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IX dne 1. xxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx xxxx snahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilaterální xxxxxxxxxx x přátelských xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx x úvahu Články II a III Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxx XX Protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx antarktické xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Chilské republiky o spolupráci v kultuře, školství a vědě a jiných oblastech podepsanou 22. xxxxx 1994 v Xxxxxxxx xx Xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx X
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx Smlouva o Antarktidě x Protokol x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxxx odpovídajících lidských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx usilovat x zamezování duplicit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zkvalitňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na její xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx strany budou x xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit,
x) xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, logistického x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx kurzů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucích xxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Antarktidy, a xx xxxxx svých xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx:
- xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím/zastoupené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxxxx orgány vyvinou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx x koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory,
x) xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx plánování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx závislé x xxxxxxxxxx ekosystémy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fórech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projektech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx postupy,
x) xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx fyzika xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, geofyzika, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, glaciologie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu, které xxx pozorovat x Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxx,
f) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ekologického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx antarktické turistiky.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxx dohodnuto x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx nákladů, které xxxxxxxx příslušným institucím, xxx xx xxxxxx xx aktivit vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
X xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx roku (2007-2008) x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxx republika a Xxxxxxx republika společně x ostatními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem zajistit xxxxxxxx lidské zdroje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx sezóny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x článcích II x IV xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním smluvních xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami. X platnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx X
Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím základě xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Chilské republiky
Xxxxxxx Fernández v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.