Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1995.
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xx Chile xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda na xxxxxxx svého xxxxxx 6 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 3. xxxxx 1995. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Chilské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny snahou xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
I. XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx:
1. šíření xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladů xxxxxxxxxxx xxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxxxx státu,
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx publikací x xxxxxxx kultury x xxxxx,
4. konání xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnými organizacemi,
5. xxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxx, divadel, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx informací, xxxxxxxxxx a specialistů x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx architektonického x kulturního xxxxxxxx,
7. xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x univerzitních knihoven,
8. výměny xxxxxx x xxxxxxxxxx skupin.
II. XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. přímou xxxxxxxxxx xxxx školami x vědeckými institucemi,
2. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx stipendií x výměny studentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
5. výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech stupních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx institucemi,
6. xxxxxxxxxx textu xxxxxxx x xxxx částech, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx druhého státu,
7. výměnu školských xxxxx, xxxxxxx, pedagogické x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stupňů.
III. TISK, XXXXXXX, TELEVIZE, XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, x xx zejména:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. výměnu informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních organizací,
3. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx,
4. spolupráci xxxx filmovými společnostmi xxxx smluvních stran.
XX. XXXXXX X XXXXX
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x sportu, x xx zejména:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxx x utkáních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. spolupráci a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx informovat.
Xxxxxx 6
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení.
Článek 7
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak.
Dáno x Xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 22. dubna 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Miguel Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 38/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.