Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1995.
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. dubna 1994 xxxx x Xxxxxxxx xx Chile xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x kultuře, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1995. Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x sportu,
se xxxxxxx xxxxx:
X. KULTURA
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zejména budou xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladů literárních xxx,
2. prezentaci xxxxxxxxxx xxx autorů xxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx,
4. konání xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx představitelů,
6. výměnu informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxxxxxxxxx x kulturního dědictví,
7. xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx zpřístupnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. výměny xxxxxx x xxxxxxxxxx skupin.
XX. XXXXXXXX X XXXX
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vědeckými institucemi,
2. xxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx,
3. účast xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxx kongresech, konferencích x jiných xxxxxxxxx,
4. poskytování xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxx x postgraduantů xxxxxxxx xxxx,
5. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx textu xxxxxxx x xxxx částech, xxxxx xx xxxxxxxx x historii x xxxxxxxx druhého xxxxx,
7. xxxxxx školských xxxxx, xxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
III. XXXX, XXXXXXX, TELEVIZE, XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x rozhlasových x televizních společností,
2. xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x televizních xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx tiskových, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx,
4. spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran.
XX. XXXXXX X XXXXX
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, x xx xxxxxxx:
1. účast xxxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x utkáních xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx organizací.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxxx schválení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran ji xxxx může vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Dohody skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Uskutečňované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou jinak.
Dáno x Xxxxxxxx xx Chile xxx 22. dubna 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Václav Klaus x. r.
Xx vládu Chilské xxxxxxxxx:
José Miguel Xxxxxxx Salinas x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 38/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.