Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1995.
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1994 byla v Xxxxxxxx de Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chilské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxx 6 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1995. České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Chilské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x kultuře, školství, xxxx x jiných xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny snahou xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx oběma státy x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx takto:
X. XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx vzájemného xxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx oblastech kultury x zejména budou xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx překladů xxxxxxxxxxx xxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx státu,
3. xxxxxx knih x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx, výstav a xxxxxxx uměleckých akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
5. přímou spolupráci xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x jejich xxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx muzejnictví x uchovávání architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. výzkum a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxx xxxxxx x uměleckých skupin.
XX. XXXXXXXX X VĚDA
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x školství xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných setkáních,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
5. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x různých xxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x těch xxxxxxx, xxxxx se vztahují x historii x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stupňů.
XXX. XXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. výměnu informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tiskových, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. MLÁDEŽ X XXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xx zejména:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx potřeby příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx budou diplomatickou xxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran ji xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Dohody skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Uskutečňované xxxxxxxx xxxxxxx dotčeny ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx de Xxxxx xxx 22. dubna 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 38/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.