Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. července 1962

x Smlouvě o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. prosince 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Smlouva x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x uvedené Smlouvě xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx departmentu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. června 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Smlouva o Antarktidě

Vlády Xxxxxxxxx, Austrálie, Belgie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Jihoafrické Unie, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, že je x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Antarktida xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;

přesvědčeny, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx x pro její xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bádání x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx bylo xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zájmům xxxx x xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxx x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxx mírové xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x jakýmikoli xxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx mírové xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx směru, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxx x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx si xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx informace x plánech vědeckých xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výpravami a xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxxxx přístup.

2. Při xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx podporováno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, které xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxx, xx xx x xxxx Smlouvě obsaženo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyhlášených xxxx xxxx nároků xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) zřeknutí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx podkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x Xxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx podkladu xxx nároky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx v Antarktidě. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Smlouva bude x xxxxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxx xxxxxxx výbuchy v Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zakazuje.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx radioaktivního odpadového xxxxxxxxx, xx nichž xx budou xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mají xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx x Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jih xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, co xx x xxxx Smlouvě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uznávaných mezinárodním xxxxxx o xxxxxx xxxx v této xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. X xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, jejíž xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předpokládaných článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele pro xxxxxxxxx inspekci, předvídanou xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zpráva bude xxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pozorovatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x kteroukoli xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklad xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx může provádět x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x v xxxxxxxx xx včas uvědomí:

a) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xx oblasti Antarktidy, xxxxx podnikají xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, nebo xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) o všech xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybavení, xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bodem 2 článku I xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx a xxxx xx byly dotčeny xxxxxxxxx pozice každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxx, x to xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x nimž dojde xx xxxxxx xxxxxx x Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx bodu 1 x) článku IX, se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jakémukoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, ihned xxxxxxxx konzultovat, xxx xx dospělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx si xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx obecný xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým vládám, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Antarktidy xxxxx xxx mírové xxxxx;

x) xxxxxxx vědeckého xxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě;

f) ochraně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx mít právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájem x Xxxxxxxxxx xxx, xx tam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxx expedice.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx svolaných x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx uplatňována, jakmile xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, přispívající x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx, projednána xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Každá xx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, budou xx tyto xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxx, xxx xxxx vyřešily xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxx zvolí.

2. Xxxxx takový spor, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx stran zúčastněných xx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudu, nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx zbaveny xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx vláda, x xxx je Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, až xx xx vláda, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dvou let xx vstupu xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odstoupivší od Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž zástupci xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, x xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, tak xxxxxx, xxx to xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jakákoli xxxxx xxxx doplněk xxxx Smlouvy, schválené xx xxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx většiny xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, xxxx xxxxxxxx vládou, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxx doplněk xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 a) tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx x xxxx xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kdykoli po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxx, u xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy; xxxx odstoupení xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xxx xxx, xxx xxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx uložena.

Xxxxxx XXXX

1. Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx konferencí předvídaných x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx ratifikuje xxxx Smlouvu xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí všechny xxxxx, které Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx vstupu Xxxxxxx x platnost a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx státy x xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, který k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho listiny x přístupu.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx uložena, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XIV

Tato Smlouva, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každé znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx amerických, která xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní xxxxxxx č. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.6.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.