Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Smlouvě x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. prosince 1959 xxxx ve Xxxxxxxxxxx sjednána Smlouva x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x uvedené Smlouvě xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx x Antarktidě

Vlády Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xx x zájmu všeho xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nestala xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů;

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxx x vědeckému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bádání x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx bylo po xxxx Mezinárodního geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx smlouva, xxxxx zajišťuje xxxxxx Xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxx účely, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, přispěje x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxxxxx xxxx využito jen xxx xxxxxx účely. Xxxxxxxx se xxxx xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vybudování vojenských xxxxxxxx x opevnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pokusy x xxxxxxxxxx druhy xxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxx výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx mírové účely.

Článek XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx v Antarktidě x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx výzkumech x Xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví článek II xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx si xxxxx x nejvyšší xxxxx x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) vyměňovat xxxxxxxxx x plánech vědeckých xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx úspora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx vědecký personál xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v Antarktidě;

c) xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx všemožně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x Antarktidu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlediska.

Článek XX

1. Xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx obsaženo, xxxxxx vykládáno jako:

a) xxxxxxxx xx kterékoli xx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo nároků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě, nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x Xxxxxxxxxx nebo x jiných důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx podkladu xxx nároky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, spadající xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Smlouva bude x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Budou-li xxxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx se využití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadového xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodami.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xx xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx šířky, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, nepoškozuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. X xxxxx dosažení stanovených xxxx a v xxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy má xxxxx xx smluvních xxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx jmenují. Jména xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pozorovatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx do všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx oblastech, x také všechny xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklad xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx dobu přístupné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádět x kterékoli xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx nad všemi xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx podnikají její xxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x každém vojenském xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x vyslání xx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxx bodem 2 článku I této Xxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x vědecký personál, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Smlouvy, jakož x personál doprovázející xxxxxx xxxxx, podléhají x zájmu usnadnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osobami x Antarktidě, výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx či nedopatření, x xxxx dojde xx jejich pobytu x Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx bodu 1 x) článku IX, xx xxxx neprodleně, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran uvedených x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost, a xxxxx xx napříště xxxxxxx v xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx si xxxx x xxxxx výměny xxxxxxxxx, vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Antarktidy, xxx představují xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládám, xxxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) využití Antarktidy xxxxx pro xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, týkajících xx výkonu jurisdikce x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x uchování živých xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Antarktidu xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, uvedených x článku VII této Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, uvedená x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx měli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx na xx, zda nějaká xxxxxxxx, přispívající x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx tento článek.

Článek X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odporující xxxxxxx xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vznikne-li xxxxxx spor mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, rozhodčím, xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx samy xxxxx.

2. Xxxxx takový xxxx, xxxxx nebude vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx sporu, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Avšak, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x předložení sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Článek XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx změna xxxx xxxxxxx xxxxxxx pak x platnost, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, až xx xx vláda, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, dostane xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxx považována xx odstoupivší xx Xxxxxxx.

2.

x) Jestliže po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právo účastnit xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, požádá xxxxx, u níž xx Xxxxxxx uložena, xxxx svolána, xxx xxxxxx, jak to xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jak xx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx zastoupených, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, x svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx vláda, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XIII

1. Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx je xxxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, který xxxx být se xxxxxxxxx všech smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX této Xxxxxxx, pozván, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x o xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u níž xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, při xxxx xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx ji podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Dáno xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní xxxxxxx č. 76/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.