Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. prosince 1959 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII odst. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx x Antarktidě

Vlády Xxxxxxxxx, Austrálie, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, Xxxxxx, Jihoafrické Xxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mírovým xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů;

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx výzkumu Antarktidy;

přesvědčeny, xx xxxxxxxxx pevného xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x xxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx vědeckého bádání x Antarktidě, jak xxxx bylo xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, odpovídá xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, přispěje x uskutečnění xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx na tomto:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxxxxx xxxx využito xxx xxx mírové xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vybudování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx manévrů, xxxxx x pokusy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Svobodný vědecký xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx směru, xxx xxxx xxxxxxxxxxx za Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých výzkumech x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xx budou x nejvyšší xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Antarktidě, xxx byla zajištěna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pozorování x Xxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxx, xx xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jako:

a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx podkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svých občanů x Antarktidě xxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx nebo neuznání xxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx podkladu xxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx činnost, spadající xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxxxx v Antarktidě. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření existujících xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx výbuchy x Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu x xxxx oblasti xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx výbuchů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ledovců, xxxxx xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výkonu těchto xxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. X xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předpokládaných článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem. Pozorovatelé xxxx xxx občany xxxxxxxxx stran, které xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kterékoli xx xx xxxxx xxxxxxx Antarktidy, x xx x kteroukoli xxxx.

3. Všechny xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x zařízení x těchto oblastech, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Pozorování xx xxxxxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx každá xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx pro xx xxxxxx tato Smlouva xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx, x o xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx území xxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybavení, xxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bodem 2 článku I této Xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx personál, xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx 1 b) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxx, podléhají x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozice každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx pokud xxx x všechny xxxx či nedopatření, x xxxx dojde xx xxxxxx xxxxxx x Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx konzultovat, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.

Xxxxxx IX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx místech, xxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx konzultací x otázkách Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v Antarktidě;

d) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx stane xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx zástupce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx 1 tohoto xxxxxx, x xx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, uvedená v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx uplatňována, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx, projednána xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odporující xxxxxxx xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx samy xxxxx.

2. Xxxxx takový spor, xxxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx se souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak, xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, uvedenými x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx vláda, x xxx xx Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zprávu x xxxxxx ratifikaci.

b) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx od xx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zprávu x jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci xx dvou let xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx článku, xxxx xxx xxx vypršení xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx odstoupivší od Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zástupci xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, požádá xxxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxx bude prakticky xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxx je Xxxxxxx prováděna.

b) Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ní zastoupených, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž představitelé xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx xxxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xx dvou xxx xxx xxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx od Smlouvy; xxxx odstoupení xx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx, xxx byla x xxx uvědoměna xxxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo kterémukoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx právo účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxx x xx přistupuje x souladu se xxxxx ústavními předpisy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Smlouvu xxxxxxxxx x přistoupily x xx, o xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx všechny xxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx státy x xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. V budoucnu xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx každé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřené xxxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Smlouvu.

Dáno xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní xxxxxxx x. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.