Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. července 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. prosince 1959 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. června 1962.

Podle xxxxx článku XIII odst. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Smlouva x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Nového Zélandu, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že je x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Antarktida xxxxxx xxxx sloužila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nestala xx xxxxxxxx ani předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výzkumu Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx xxx pokračování x této xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx po xxxx Xxxxxxxxxxxxx geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx zájmům xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx zajišťuje vyžití Xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dorozumění x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxx xx vybudování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i pokusy x jakýmikoli druhy xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vědecké výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxx uplatňovány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx strany dohodly, xx xx budou x xxxxxxxx xxxxx x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) vyměňovat informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostředků x efektivnost práce;

b) xxxxxxxxx vědecký xxxxxxxx xxxx výpravami x xxxxxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vědeckých pozorování x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx technického hlediska.

Článek XX

1. Xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx obsaženo, xxxxxx xxxxxxxxx jako:

a) xxxxxxxx xx kterékoli xx smluvních stran xxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx kterákoli xx smluvních stran xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x Xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, spadající xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx popírání xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x nevytvoří xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx nové nároky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx bude x platnosti.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zakazuje.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadového xxxxxxxxx, xx xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, xx je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. V xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx jmenují. Jména xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, jmenovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx naprosto volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Všechny oblasti Xxxxxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x také xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na základnách, xxx xx vykládá xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pozorovatelům xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx provádět x kterékoli xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxx ni xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx výpravách do Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x xxxxxx vojenském xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xx Antarktidy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I této Xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Pozorovatelé, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, podléhají x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jurisdikce nad xxxxx xxxxxxxxx osobami x Xxxxxxxxxx, výlučně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx.

2. Zainteresované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 x) článku IX, xx xxxx neprodleně, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx x otázce jurisdikce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konzultovat, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran uvedených x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx si xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Antarktidy, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx rozpracování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým vládám, xxxxx by xxxxxxxx x uskutečnění xxxxx x cílů xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Antarktidě;

d) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx x Antarktidě;

f) xxxxxxx x uchování živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana, xxxxx se stane xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx mít právo xxxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx, kdy xxxx smluvní strana xxxxxxxxx svůj xxxxx x Xxxxxxxxxx tím, xx xxx vyvíjí xxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxx činnost, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxx expedice.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uvedených x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxx, uvedená v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, mohou xxx uplatňována, xxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx těchto xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Antarktidě xxxxxx prováděna xxxxx xxxxxxx, odporující xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx spor mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, rozhodčím, xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx samy zvolí.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxx sporu, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx dosaženo dohody x předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Článek XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, až xxxxx, x níž je Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx vláda, u xxx je Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nepodá xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dvou let xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx lhůty považována xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, tak xxxxxx, xxx to xxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx x xxx, xxx xx Xxxxxxx prováděna.

b) Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Smlouvy, schválené xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, bude xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto článku.

c) Xxxxxxxx kterákoli takováto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 a) tohoto xxxxxx do xxxx xxx xxx dne, xxx o nich xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vládu, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, o svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx odstoupení od Xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx dvou xxx ode xxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo kterémukoli xxxxxx xxxxx, který xxxx být se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx, o xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží ratifikační xxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxx, x xxx xx uložena, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XIV

Tato Smlouva, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx ji podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.