Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. prosince 1959 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva x Antarktidě.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Smlouva x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Jihoafrické Unie, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelům x xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce xxxx xxxxxxxxxxx, že smlouva, xxxxx zajišťuje xxxxxx Xxxxxxxxxx jen pro xxxxxx účely, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, přispěje x uskutečnění cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se mimo xxxx jakákoli opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx vybudování xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx druhy xxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx vědecké výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx mírové xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx za Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Na xxxxxxx mezinárodní spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx strany dohodly, xx si budou x xxxxxxxx možné x xxxxxxxxx proveditelné xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úspora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx vědecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx k nim xxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx tohoto článku xxxx všemožně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxx, xx xx v xxxx Smlouvě xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx svých občanů x Xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx o xxxxxx nebo neuznání xxxxxx práva či xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx akce xxxx xxxxxxx, spadající xx doby, xxx xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx prohlášení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxxx existujících xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů x xxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podílet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mají xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx x Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodami.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx platí pro xxxxxx xx jih xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, xx je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx kteréhokoli státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx jmenují. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxx ze smluvních xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, a xx x kteroukoli xxxx.

3. Xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x také všechny xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nakládá xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx dobu přístupné x inspekci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Pozorování ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx všemi xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x budoucnu xx xxxx xxxxxxx:

x) x xxxxx výpravách xx Antarktidy nebo xx xxxxxxx Antarktidy, xxxxx podnikají xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, a o xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx;

x) x každém vojenském xxxxxxxxx či vybavení, xxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k podmínkám xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I xxxx Smlouvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx 1 článku VII x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, xxxxx x personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx jurisdikce xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Antarktidě, výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o všechny xxxx xx nedopatření, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx a před xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jakémukoli xxxxx x xxxxxx jurisdikce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.

Článek XX

1. Zástupci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxx x Canbeře xxxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxxx se napříště xxxxxxx x xxxxxxxxx x na místech, xxxxx si xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Antarktidy, xxx xxxxxxxxxxx obecný xxxxx a xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx mírové xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx inspekce, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, týkajících xx výkonu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) ochraně x uchování xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přístupem xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx mít právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx dobu, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx, xx xxx vyvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx vybudování xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx uplatňována, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xx, xxx nějaká xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx těchto xxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů, xxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Smlouvy, xxxxx xx tyto smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, rozhodčím, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx se souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenými x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1.

x) Tato Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, x níž je Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx ratifikaci.

b) Xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pak x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zprávu x xxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx vstupu xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odstoupivší xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, požádá xxxxx, u xxx xx Smlouva uložena, xxxx svolána, xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, konference všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jak xx Xxxxxxx prováděna.

b) Jakákoli xxxxx nebo doplněk xxxx Xxxxxxx, schválené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx vládou, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx konference a xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx doplněk xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx, xxx x nich xxxx informovány všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx je Smlouva xxxxxxx, o svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx odstoupení xx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne, xxx byla x xxx uvědoměna xxxxx, x níž xx Xxxxxxx uložena.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx státu, který xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx právo účastnit xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX této Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxx x ní xxxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Vláda, x xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, o xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx a xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, který x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u níž xx uložena, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Smlouva, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx předpis č. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.