Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva x Antarktidě.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxx departmentu Spojených xxxxx amerických xxx 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII odst. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Smlouva o Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Austrálie, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx sporů;

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx výzkumu Antarktidy;

přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x této spolupráci x xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx bylo xx xxxx Mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zájmům xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, přispěje x xxxxxxxxxxx cílů x zásad Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx na tomto:

Xxxxxx X

1. Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx druhy xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx vědecké xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxx mírové xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Antarktidě x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jak xxxx uplatňovány xx Xxxxxxxxxxxxx geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek III

1. Na xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx vědeckých výzkumech x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx strany dohodly, xx si xxxxx x xxxxxxxx možné x xxxxxxxxx proveditelné xxxx:

x) xxxxxxxxx informace x plánech xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výpravami x xxxxxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vědeckých pozorování x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxx odbornými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxx, xx je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) zřeknutí xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran jakéhokoli xxxxxxxx pro nároky xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx podkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx svých xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxx neuznání xxxxxx xxxxx či xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx nároky kteréhokoli xxxxxx státu xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxx xxxx xxxxxxx, spadající xx doby, xxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pro prohlášení, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx rozšíření existujících xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, xxxxx xxxx Smlouva xxxx x platnosti.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Budou-li xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodami.

Článek VI

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xx xxx xx 60. rovnoběžky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, xx je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx těchto xxxx uznávaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. X xxxxx dosažení stanovených xxxx x x xxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx budou oznámena xxxxx xx smluvních xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kterékoli xx xx všech xxxxxxx Antarktidy, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Všechny oblasti Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na základnách, xxx xx vykládá xxxx xxxxxxx náklad xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x nad xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Antarktidy každá xx smluvních stran, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pozorovatele.

5. Každá xx smluvních xxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xx včas uvědomí:

a) x všech výpravách xx Xxxxxxxxxx nebo xx oblasti Antarktidy, xxxxx podnikají xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx vojenském xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k podmínkám xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I této Smlouvy.

Xxxxxx VIII

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x vědecký xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 b) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, podléhají x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ostatními xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx jejich pobytu x Xxxxxxxxxx, za xxxxxx výkonu jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, se xxxx neprodleně, dojde-li x xxxxxxxxxx sporu x xxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx konzultovat, xxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran uvedených x preambuli xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx místech, xxxxx si určí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx představují xxxxxx xxxxx x také x zájmu rozpracování, xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxx vládám, xxxxx xx přispěla x uskutečnění zásad x xxxx xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) využití Antarktidy xxxxx xxx mírové xxxxx;

x) xxxxxxx vědeckého xxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Antarktidu xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx expedice.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, uvedených x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx práva, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx těchto xxxx, xxxx či nebyla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx.

Xxxxxx X

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx, odporující xxxxxxx xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, rozhodčím, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx spor, xxxxx nebude vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněných xx tomto sporu, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strany zbaveny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1.

x) Tato Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, až vláda, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí pak x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx vláda, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxx vypršení xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx třiceti xxx xx vstupu této Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jejíž zástupci xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, x níž xx Xxxxxxx uložena, xxxx xxxxxxx, tak xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, schválené xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx zastoupených, xxxxxx většiny xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx xxxxxx, x xxx je Smlouva xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně po xxxxxxxx konference x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx článku.

c) Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxxx xxxxx xxxx doplněk xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kdykoli po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx dvou xxx xxx dne, xxx byla x xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zástupci xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí předvídaných x článku IX xxxx Xxxxxxx, pozván, xxx xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx ústavními předpisy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Vláda, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a přistoupily x xx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

5. Až xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx státy x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. X budoucnu xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx k xx přistoupí, po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u níž xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxx xxxxx znění xx stejnou platnost, xxxx uložena v xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám států, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.