Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvě xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Smlouva x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, Xxxxxx, Jihoafrické Xxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sloužila xxxxxxxx mírovým xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx sporů;

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;

přesvědčeny, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx x Xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx zajišťuje vyžití Xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, přispěje x xxxxxxxxxxx xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x jakýmikoli xxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxxxxxx využít vojenského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkumy xxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x souladu x ustanoveními této Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví článek II xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx si xxxxx x nejvyšší xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) vyměňovat informace x plánech vědeckých xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx personál xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx článku xxxx všemožně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx o Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek IV

1. Nic, xx je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vykládáno jako:

a) xxxxxxxx xx kterékoli xx smluvních stran xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě, nebo xxxxxxx xxxxxx podkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Antarktidě nebo x xxxxxx důvodů;

c) xxxxxxxxx pozic kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx nároky kteréhokoli xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx činnost, spadající xx doby, kdy xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, xxxxx xxxx Xxxxxxx bude x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx výbuchy x Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu x této oblasti xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadového xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla stanovená xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, co je x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, nepoškozuje a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxx uznávaných mezinárodním xxxxxx x volném xxxx x této xxxxxxx.

Článek XXX

1. X xxxxx dosažení stanovených xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx zástupci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx být občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jmenují. Xxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pozorovatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kterékoli xx xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně všech xxxxxx x zařízení x těchto xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx nakládá xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x inspekci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Pozorování ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx x nad kteroukoli xx nad xxxxx xxxxxxxx Antarktidy každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxx tato Smlouva xxxxxxxxx, xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx včas xxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx podnikají její xxxx xxxx její xxxxxx, x x xxxxx výpravách do Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, nebo xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) o všech xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx;

x) x xxxxxx vojenském xxxxxxxxx xx vybavení, xxxxxxx x vyslání xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxx bodem 2 článku I xxxx Smlouvy.

Xxxxxx XXXX

1. Pozorovatelé, xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx 1 článku VII x vědecký xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Smlouvy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ostatními osobami x Xxxxxxxxxx, výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, x to xxxxx xxx x všechny xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx pobytu x Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Zainteresované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jakémukoli sporu x xxxxxx jurisdikce x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelnému xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx určí x xxxxx výměny xxxxxxxxx, vzájemných konzultací x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx představují obecný xxxxx x xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxx vládám, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad x xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) využití Xxxxxxxxxx xxxxx pro mírové xxxxx;

x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx inspekce, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě;

f) xxxxxxx x xxxxxxxx živých xxxxxx v Antarktidě.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx Xxxxxxx přístupem xxxxx ustanovení článku XIII, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx zájem x Xxxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxx činnost, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx expedice.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xx schválení xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Smlouvou, mohou xxx uplatňována, jakmile xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, přispívající x xxxxxx těchto xxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx, projednána xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vznikne-li xxxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zvolí.

2. Xxxxx xxxxxx spor, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxx sporu, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x předložení sporu Xxxxxxxxxxxxx soudu, nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Každá xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, až vláda, x níž xx Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí xxx x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, až xx xx xxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, dostane xxxxxx x xxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx nepodá xxxxxx o ratifikaci xx xxxx xxx xx vstupu xxxxx xxxx doplňku v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx článku, bude xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx třiceti xxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx uložena, xxxx svolána, xxx xxxxxx, jak xx xxx bude xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx o xxx, jak je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jakákoli xxxxx nebo doplněk xxxx Smlouvy, schválené xx uvedené konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx nebo doplněk xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode dne, xxx x xxxx xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx Smlouva xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx od Smlouvy; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx x xxx uvědoměna xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx uložena.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž zástupci xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX této Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx.

2. Xxxxx stát ratifikuje xxxx Xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Vláda, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx, x xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxxxx.

5. Až všechny xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxx státy, které xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. X budoucnu xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

6. Tato Xxxxxxx bude zaregistrována xxxxxx, u níž xx uložena, podle xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XIV

Tato Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, při xxxx každé znění xx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ji podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx tuto Smlouvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní xxxxxxx č. 76/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.