Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvě xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx o přístupu xxxx uložena x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII odst. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Francouzské republiky, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států amerických,

uvědomujíce xx, xx je x zájmu xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelům x xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx xxx pokračování x xxxx xxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxx xxxx po xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a pokroku xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx účely. Xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vojenských manévrů, xxxxx x pokusy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxx výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx směru, jak xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xx vědeckých xxxxxxxxx x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx si xxxxx x nejvyšší xxxxx x xxxxxxxxx proveditelné xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx úspora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výpravami x xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x Antarktidě a xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx tohoto článku xxxx všemožně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx obsaženo, xxxxxx xxxxxxxxx jako:

a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx dříve vyhlášených xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Antarktidě xxxx x jiných důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxx neuznání xxxxxx xxxxx či xxxxxx, xxxx podkladu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx doby, kdy xxxx Smlouva xxxx x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx popírání xxxxxxxxxx nároků na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxx Xxxxxxx bude x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx výbuchy x Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této oblasti xx zakazuje.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx využití xxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů x xxxxxxxxxxxxx radioaktivního odpadového xxxxxxxxx, na nichž xx xxxxx podílet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx dohodami.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx ledovců, xxxxx xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx kteréhokoli státu xxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o volném xxxx v této xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. V xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx mohou účastnit xxxxxxxxxx, předpokládaných článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele xxx xxxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Jména xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovat; xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, jmenovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxxxx do xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a zařízení x těchto xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxx na základnách, xxx se vykládá xxxx nakládá xxxxxx xx personál v Xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx dobu přístupné x inspekci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx nad xxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx pozorovatele.

5. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ni xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xx včas xxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Antarktidy, xxxxx podnikají xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, nebo jsou x xxxxxx území xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx;

x) x každém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I xxxx Smlouvy.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx personál, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, jakož x personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx občany, x xx pokud xxx x xxxxxxx xxxx či nedopatření, x xxxx dojde xx xxxxxx pobytu x Antarktidě, xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx bodu 1 x) článku IX, se xxxx neprodleně, xxxxx-xx x jakémukoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Antarktidě, ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx přijatelnému řešení.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx sejdou x Canbeře nejpozději xxx měsíce po xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzájemných xxxxxxxxxx x otázkách Antarktidy, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx rozpracování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxx x xxxx této Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) využití Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k uskutečnění xxxx xxxxxxxx, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx jurisdikce x Antarktidě;

f) ochraně x uchování xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx právo xxxxxxxx své zástupce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx x Antarktidu tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, uvedených x článku VII xxxx Xxxxxxx, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, uvedená v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx svolaných k xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx tento článek.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx prováděna žádná xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx spor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, které xx samy xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx spor, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx se souhlasem xxxxx xxxxx zúčastněných xx tomto sporu, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx nejrůznějšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x kterékoli době xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx vláda, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx vláda, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xxxxxx x jejich ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nepodá xxxxxx x ratifikaci xx xxxx xxx xx vstupu xxxxx xxxx doplňku v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 a) xxxxxx článku, bude xxx xxx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, x níž xx Smlouva xxxxxxx, xxxx svolána, xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx o xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, schválené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž představitelé xxxx právo účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto článku.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xx dvou xxx ode xxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx vládu, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, o svém xxxxxxxxxx xx Smlouvy; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne, xxx xxxx x xxx uvědoměna xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo kterémukoli xxxxxx státu, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX této Xxxxxxx, pozván, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo x xx přistupuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx.

4. Vláda, u xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, x xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx vstupu Smlouvy x platnost x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

5. Až všechny xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx státy x xxx státy, xxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxx. V budoucnu xxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx pro každý xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxx Smlouva, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.