Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. července 1962

x Smlouvě o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvě xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx departmentu Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx 14. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku XIII xxxx. 5 vstoupila Smlouva xxxxx xxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Smlouva x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Austrálie, Xxxxxx, Xxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, Xxxxxx, Jihoafrické Xxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že je x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mírovým účelům x xxxxxxx se xxxxxxxx ani předmětem xxxxxxxxxxxxx sporů;

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx bylo xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se mimo xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, jako xx vybudování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pokusy x jakýmikoli xxxxx xxxxxx.

2. Tato Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkumy xxxx xxx jakékoli xxxx mírové xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxx x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx budou x xxxxxxxx možné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úspora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx personál xxxx výpravami x xxxxxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx o Antarktidu xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxx, xx xx v xxxx Xxxxxxx obsaženo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran jakéhokoli xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx v důsledku xxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x Antarktidě nebo x xxxxxx důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práva či xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx akce xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx doby, kdy xxxx Smlouva xxxx x platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx popírání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx nové nároky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti.

Článek X

1. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx xx využití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadového xxxxxxxxx, xx nichž xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla stanovená xxxxxx dohodami.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx platí pro xxxxxx na xxx xx 60. rovnoběžky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, co xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, nepoškozuje x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Smlouvy má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zástupci xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předvídanou xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx xxx občany xxxxxxxxx xxxxx, které xx jmenují. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxx ze smluvních xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pozorovatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx oblastech, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx vykládá xxxx xxxxxxx xxxxxx xx personál x Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx pozorovatelům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nad xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ni xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x budoucnu xx xxxx uvědomí:

a) x všech xxxxxxxxx xx Antarktidy xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx výpravách do Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x xxxxxx vojenském xxxxxxxxx xx vybavení, xxxxxxx x xxxxxxx xx Antarktidy s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I této Smlouvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x vědecký xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, podléhají x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jurisdikce nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x všechny xxxx či nedopatření, x nimž dojde xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Zainteresované xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jakémukoli sporu x otázce xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelnému xxxxxx.

Článek IX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x preambuli xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x Canbeře xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxx této Xxxxxxx x platnost, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx si xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx, vzájemných konzultací x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x zájmu rozpracování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxx x cílů této Xxxxxxx, xxxxxx opatření x:

x) využití Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxx v Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx x Antarktidě;

d) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x uchování živých xxxxxx x Antarktidě.

2. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přístupem xxxxx ustanovení článku XIII, xxxx mít právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx, x xx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx svůj xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vybudování xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxx expedice.

3. Zprávy xxxxxxxxxxxx, uvedených v článku VII této Xxxxxxx, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto článku.

4. Xxxxxxxx, uvedená v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx po schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Smlouvou, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx článek.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx cílům této Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vznikne-li xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx vyřešily xxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, které xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Článek XXX

1.

x) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo doplněna x xxxxxxxxx xxxx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx změna xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, až xxxxx, x xxx je Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx všech těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jejich ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx změny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, bude xxx dne vypršení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, požádá xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, konference všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jak xx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jakákoli xxxxx xxxx doplněk xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx doplněk xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) tohoto xxxxxx xx dvou xxx ode xxx, xxx x nich xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vládu, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx dne, xxx byla x xxx xxxxxxxxx vláda, x níž je Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, který xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX této Xxxxxxx, xxxxxx, aby xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo x xx přistupuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupily x xx, o xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx i o xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx státy a xxx xxxxx, které xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, který k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Smlouva, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.