Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx ve Xxxxxxxxxxx sjednána Smlouva x Antarktidě.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x uvedené Smlouvě xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxx. 5 vstoupila Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Smlouva x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Austrálie, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xx x zájmu xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účelům x nestala xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx podstatný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;

přesvědčeny, xx xxxxxxxxx pevného xxxxxxx xxx pokračování x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého bádání x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a pokroku xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x Antarktidě, přispěje x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, jako xx vybudování vojenských xxxxxxxx x opevnění, xxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x jakýmikoli druhy xxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkumy xxxx pro jakékoli xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Antarktidě, jak xx xxxxxxx článek II xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Antarktidě, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx úspora xxxxxxxxxx x efektivnost xxxxx;

x) xxxxxxxxx vědecký xxxxxxxx xxxx výpravami x xxxxxxxxx v Antarktidě;

c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxxxx přístup.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx všemožně podporováno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxx, xx xx x xxxx Xxxxxxx obsaženo, xxxxxx vykládáno xxxx:

x) xxxxxxxx xx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxx vyhlášených xxxx xxxx xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) zřeknutí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx kterákoli xx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxxx svých občanů x Xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxx neuznání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx prohlášení, xxxxxxxxxxx či popírání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx x nevytvoří xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxxx existujících xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, dokud xxxx Xxxxxxx bude x platnosti.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx výbuchy v Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx energie včetně xxxxxxxxx výbuchů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx ledovců, avšak xxx, xx xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. V xxxxx dosažení stanovených xxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem. Pozorovatelé xxxx xxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx budou oznámena xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx naprosto xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx do všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Všechny xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x těchto oblastech, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx se vykládá xxxx nakládá xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxx dobu přístupné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Každá xx smluvních stran, xx pro xx xxxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxxx xx xxxx uvědomí:

a) x všech výpravách xx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, nebo xxxx x jejího území xxxxxxxx;

x) o xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xx Antarktidy s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I této Smlouvy.

Článek XXXX

1. Pozorovatelé, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x vědecký personál, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxx ostatními osobami x Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx občany, x xx xxxxx xxx x všechny xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx jejich pobytu x Xxxxxxxxxx, za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx sporu x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dospělo ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Zástupci xxxxxxxxx stran uvedených x preambuli xxxx Xxxxxxx se sejdou x Canbeře nejpozději xxx měsíce po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx si určí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx představují obecný xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxx vládám, xxxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad x cílů xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx mírové xxxxx;

x) podpoře vědeckého xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx x Antarktidě;

d) xxxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x uchování xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přístupem xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx, xxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx nebo vyslání xxxxxxx expedice.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku VII xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxx, uvedená x xxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx měli xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx ohledu na xx, xxx nějaká xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx či nebyla xxxxxxxx, projednána xxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odporující zásadám xxxx xxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx spor mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx tyto smluvní xxxxxx navzájem konzultovat, xxx spor vyřešily xxxxxxxx, šetřením, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, rozhodčím, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx tomto sporu, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudu, nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

1.

a) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx dohodě všech xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, dostane xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xx xx xxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxx tato smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx článku, xxxx xxx dne vypršení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odstoupivší od Xxxxxxx.

2.

x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx vstupu této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, jejíž zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx svolána, tak xxxxxx, xxx to xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, která xxxx jednat x xxx, xxx je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx vládou, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx konference x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 tohoto xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx dne, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, x svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx odstoupení xx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xxx xxx, xxx byla x xxx uvědoměna vláda, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XIII

1. Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx, které Smlouvu xxxxxxxxx x přistoupily x xx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxx x o xxxx vstupu Xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží ratifikační xxxxxxx, nabude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxx Smlouva, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, při xxxx každé xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx uložena x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx předpis x. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.