Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl v Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx se jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1991."

Protokol vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxx využívána výlučně xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neshod;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postavení Xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x účely x xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchování x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;

xxxxxxxxxx xxxx jedinečné xxxxxxxxxxxx, jež Antarktida xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x regionálního xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx zásady uchování xxx Xxxxxx o xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Antarktidy;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všestranného xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxx celku;

xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru a xxxx.

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx nedotčené xxxxxxx x estetických xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx provádění vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X tomuto xxxx:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx smlouvu.

2. Xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Strany xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x rámci systému Smlouvy o Antarktidě a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx naplňování xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx instrumentů x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx každá xxxxxx usilovat x xx, xxx:

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx podle možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oněch xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx výzkum, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto činností xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx v plánovacích xxxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx které xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx xxxxx zvýšením xxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx, kde činnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx svého xxxxx, xxx koordinovala xxxxxxxxx xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, stanoveného v příloze I.

1. Xxxxxxx x tomuto protokolu xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účinnosti x xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx a xxxxx účinnosti podle článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, xx každá xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx urychleně.

4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úpravy, xxx xxxxxx účinnosti podle xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny nebo xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx se xxxxxxx o jeho xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x o xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx se zřizuje Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zástupce, jenž xxxx xxx provázen xxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx je xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x předsedu Xxxxxxxxx xxxxxx pro uchování xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx zasedání. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě pozvat xxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx organizace, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx přispět x xxxx práci, xxx xx zúčastnily jako xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx zahrne xxxxxxx xxxx posuzované xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx názory. Xxxxxx xx rozesílá xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx působení xxxx xxxxxx, xxx posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:

2. Xxx xxxxxx svých funkcí xx Xxxxx radí, xx-xx to nutné, x Vědeckým výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí.

1. Xxxxx strana xxxxxx vhodná xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x tomu xxxx, aby nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxx státem, xxxx agenturami, zástupci, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, jež ovlivňuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxx xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup xx xxxxx částí xxxxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Zprávy o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx týkají. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k připomínkám, xxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx se čelilo xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že:

2. K xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x radu příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

V xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjenými x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx protokol. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jež mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná v xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx rozesílání x xxxxxx informací.

2. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx se xxxxxxx přístupné.

Vznikne-li xxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx se xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 a 15, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x článku 13, pokud xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.

3. U xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx prohlášení xxx xxxxxxx, se xx za xx, xx přijala příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nepřijaly xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxx přijaly oba xxxxxxxxxx, spor může xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx neuplynou xxx xxxxxx xx odevzdání xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx strany xx sporu nedohodnou xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x sdělení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxx ve sporu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na prostředku xxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu k xxxxxx v xxxxxxx x řízením xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx, aby rozhodly xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. října 1991 x poté xx Washingtonu xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy.

2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu kterýmkoliv xxxxxx, jenž xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, x xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx v souladu x článkem IX, odstavcem 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento protokol, xxxx x němu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx byly konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Pro každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx takovém uložení.

Výhrady x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Smlouvy o Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx uplynutí 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolané xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státy, které xxxx konzultativními xxxxxxxx x době přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx předá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx depozitářem xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustaven x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx tohoto xxxxxxx.

2. Tajemník xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx generální tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.

1. Xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména takto xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx vždy xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx jmenovaný stranou x xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxx jmenován touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx jmenovala, xxxxxx xx strana, xxxxx xxxxxxxxx zmíněného arbitra, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Arbitr, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx řízení před Xxxxxxxxxxx tribunálem.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx arbitrů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, kteří xx ustanovují xxxxx:

2. Xxxxx uvolněné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxxx víc xxx xxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx mají stejný xxxxx, jednoho arbitra xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx řízení to xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranám xx sporu a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx xx opírá. Xxxxxxxx předá oznámení xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx arbitráž xxxxx x Xxxxx, kde xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx slyšena x xxxxxxx xxxx xxx, x zajistí rovněž, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx sporu x xxxxxxxxxx o nich.

1. Xxxxxx-xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx xxxxx facie jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Strany xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x/, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl ustaven xxxx věc výjimečné xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx v článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx tribunál rozhodne xx žádost x xxxxxxx zatímní opatření xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Poté, xx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu pokračovat x xxxxxxx s články 18, 19 x 20 protokolu.

Xxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xx sporu xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx opatří xxxxx xxxxx práva x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, bude-li xx xxxxxxxx, povolat xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se jedna xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vůbec xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx výrok.

1. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spory, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložen, ex xxxxx xx bono, xxxxxxxx x tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Dříve xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx se Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx skutkově i xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx konečný a xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxx xx mu xxx xxxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx případ, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x nabudou xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, nebo xx nemůže toto xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x schválení xxxxx stranou.

1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx xxxx xx přechodný vliv x xxxx zahrnovat:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxxxx začít xx předpokladu, xx xxxxx zavedeny xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx menší xx přechodný xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Všestranné hodnocení xxxxxxxxx prostředí xxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stranám, které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx posouzení Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx konečné xxxxxxxxxx xx neučiní, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx radu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx žádného rozhodnutí x zahájení navržené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx déle, xxx 15 xxxxxx ode xxx rozeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx se bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx k výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx je rovněž xxxxx veřejně přístupnými, xxxxxxx 60 xxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx rozhodnutí x tom, xxx xxxxxxxx činnost, na xxxxxx xx používá článek 3, xx měla xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx upravené xxxxxx, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Budou xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Řízení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x činí xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připravené xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena opatřením xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou xx účinnými rok xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx nebo že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx účinnou podle xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, letadel, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxx životního prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx nebo škodlivé xxxxxxxxxx jsou zakázány, xxxxxx jsou x xxxxxxx x povolením.

2. Taková povolení xxxxxxx dovolenou xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xxx má xxx prováděna, x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Xxxxxx takových xxxxxxxx bude xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx, že:

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxx druh" x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Povolení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nevydá, xxxxx odběr:

6. Veškerý xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxxx způsobem, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Žádný xxxx xxxxxx xxxx rostlin, xxxx není xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx zavlečen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx, než x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Psi xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, kteří se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zvířat a xxxxxxx uvedených x dodatku B x této xxxxxxx, x určí xxxx, xxxxx, x xx-xx xx možné, xxx x pohlaví, xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x původní xxxxxx x flórou.

4. Každá xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, xxx vyprší platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx x xxxxx. X povolení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, které xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odvezeny nebo xxxxxxxxxx spálením či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxx původní xxxxx x xxxxx.

5. Xxx v tomto xxxxxx se nepoužije xx dovoz xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx předpokladu, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dovážena xxx xxxxx účel x xxxxxxx rostliny a xxxxxxx části x xxxxxxx se budou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C k této xxxxxxx.

6. Každá xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx jsou uvedena x Dodatku C k xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), jež nejsou xxxxxxxx x původní xxxxx x flóře.

Každá xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxxxxx a poskytnou xxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby přítomné xxxx xxxxxx v xxxxxx vstoupit xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 a x xxxxx x xxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy x předchozím xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. června.

Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx regulaci lovu xxxxxx.

Strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x flóry Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doporučení Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx touto stranou.

Xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxxxxxxx, lachtani. Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuleň Xxxxx.

Následující zvířata x rostliny se xxxxx dovážet xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx drůbež xxxx jiní xxxx xxxxx xxxxxxx bráni xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx drůbež pro xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, prohlédne se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x infekce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx nebo její xxxxx budou odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Dovozu nesterilní xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx možné míře.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x veškeré xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 5 Smlouvy x Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx odpadů vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx i recyklace x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx faktory xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx kterékoliv xxxx země, x xxx xxxx učiněna xxxxxxxx pro likvidaci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx závazek xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx těchto xxxxxx:

xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) x x) xx nepoužije xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x splašky x xxxxxx tekuté xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových xxxxxx.

3. Následující xxxxxx xxxxxx z oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxx xxxx škodlivé emise. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodítka xxx xxxxxxxx, xxx doporučí xxxx xxxx Výbor x Vědecký xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

2. Od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ploše xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x xxxx xxxxx, xxxx-xx nutné odstranit xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x zejména xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx nebo do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pevných xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx šachty xx neumístí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx končí x xxxxxxxxx xxx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx tání.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx táborech xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpadů xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Splašky x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxx, se zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:

2. Vedlejší produkt xxxxxx splašků rotačním xxxxxxxxxxx lisem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odstraňován xx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx x moři xxxx x xxxxxxx x přílohou IV k xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB), xxxxxxxxxx půda, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx způsoby xxxxxx xx xxxxxxxxx (jiné xxx xx, xxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopadů vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx vyprodukované odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxx xx xxxx snížil xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, skladování a xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a pro xxxxxx xxx (jinou xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť xxxx xxxx a xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx):

3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, polní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx ztracena, xxx, xxx bylo xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jádra).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, odstavci 3, xx zařadí xx ročních xxxxx xxxxxxxxx x souladu x články III x VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x odpadem x xxxxxx o nich x xxxx k xxxxx stran předložit xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiích x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vypouštění xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx současného xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a postupech xxx xxxxxxxxx odpadu, x aby xx xxx zajistila maximální xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxx, letadel nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Oznámení o xxxxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxx stavu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Pro účely xxxx xxxxxxx:

Tato xxxxxxx xx použije vůči xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx její xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x MARPOL 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do moře. Xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dovoleným způsobem xxxxx Xxxxxxx X x MARPOL 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Xx zakázáno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jakékoliv xxxx chemické xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx zakázáno odstraňovat xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx lan, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxx papírových xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nádobí, xxxxxx xx spalování, xxxxxxxxx řeziva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx či rozdrcené xxxxxxxxxxx odpady musí xxx x xx xxxxxx xxxxx s xxxxxx ne xxxxxxx xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provoz x Antarktidě:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.

2. Strany budou xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx splašků.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám a Xxxxxx.

Xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, dříve než xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nádrží xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výplach xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x aby xxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x přijímacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vydávají xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx naftových xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx i xxxxxxx x xxxx, aniž xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx potřeb xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx z přístavů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znamenat nespravedlivé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx přílohy.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx užívá x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx nenarušujících xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx lodí, které xxxxxxx xxxx provozuje, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx strany o xxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nouze xxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx plány xxx případ potřeby xxxxxxxx na znečištění xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx pro xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx přepravující xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx naftové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež proniknou xx xxxxxxxx prostředí. X xxxxxx cíli xxxxx:

2. Strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx případy stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x ty xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxxxxxx MARPOL 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx kterékoliv xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx správy xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx oblast, včetně xxxxxxxx mořské xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx nebo plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx:

3. Xxxxxxx chráněné xxxxxxx x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně x xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx x přečíslovány.

4. Xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx prováděna xxxx xx mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxx zahrnovat:

3. Xxx vstup xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx povolení.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx je x tomu xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.

1. Xxxxxxxxxx strana, Výbor, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx označena xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x takovému označení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx předkládají Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Výbor v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisí xxx ochranu mořských xxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx. Xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx plán xx xxxxxxxxx 90 xxx xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které byl xxxxxx, pokud jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná oblast xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Označení xx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxx. Plán bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Plány xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zrušeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx schválených xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxx, kde x xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhnout, xxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě nebo xxxxx xxxx situováno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx xxxxxxxx x xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx že nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly takto xxxxxxxx xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Registrovaná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx být poškozovány, xxxxxxxxxx xxx ničeny.

5. Xxxxxx historických xxxx x památek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

1. Aby xxxx xxxxxxx xxxxx přijíždějící xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx srozuměny x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá strana xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx především:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx topografické x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, oblastí Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx listopadu xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. června.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx povede x xxxxxx činnosti záznamy x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx informací x souladu xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto činností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx každá strana xxxxxxxx stranám x Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx místě x kroků, jež xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x povolená touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx velké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude okamžitě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxx upravena xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x souladu s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za schválenou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byla xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.