Právní předpis byl sestaven k datu 15.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. října 1991 byl x Xxxxxxx sjednán Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
X xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx stát České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě x 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. ledna 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. září 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
přesvědčeny x xxxxxxx posílit systém Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxx využívána xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxxx xx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly v xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených ekosystémů;
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež Antarktida xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxx uchování xxx Xxxxxx x xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
a) "Smlouva o Antarktidě" xxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě sjednanou xx Washingtonu xxx 1. prosince 1959;
x) "oblast Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o Antarktidě x xxxxxxx x článkem VI uvedené smlouvy;
x) "xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx strany Xxxxxxx x Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxxx x Antarktidě, xxx xxxx oprávněny jmenovat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx platnosti, x xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx instrumentů;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx Arbitrážní tribunál xxxxxxx xxxxx dodatku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "Xxxxx" xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřízený x xxxxxxx x článkem 11.
Xxxxxx 2
Xxx a xxxxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedotčené přírody x estetických xxxxxx, xxxxx x její xxxxxxx jako xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx cíli:
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených ekosystémů;
x) činnosti v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x provádějí xxx, aby xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxx x vody;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (včetně xxxxxxx), ledovcovém nebo xxxxxxx prostředí;
xx) xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x flóry;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo
xx) degradaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx význam xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx postačujících k xxxx, aby umožnily xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i na xxxxxxx Antarktidy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;
ii) kumulativní xxxxxx činnosti xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
iii) zda xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx jinou xxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technologie x xxxxxxx, zabezpečující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčové xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x složek xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx varování xxxx xxxx, a xxx xx xxxxxxxxx takové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx světle xxxxxxxx sledování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx mohou xxx xxxx xx životní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx pravidelné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx odhad xxxxxx xx probíhající xxxxxxxx, včetně ověření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sledování, xxxxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvnitř, xxx x xxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem VII, odstavcem 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx, pozastaveny xxxx zrušeny, xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, xx povedou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy xxxx závislé či xxxxxxxxxx ekosystémy, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx stran xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxx systému Smlouvy x Antarktidě
Xxxxxx xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx instrumentů x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx o xx, aby:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytla xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx x přípravě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx účinků xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) se poradila x jinými stranami xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stanice x jiná zařízení xxx, aby xx xxxxxxxx kumulativním xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich nadměrnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, kde xx xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí x oněch xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se nerostných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx výzkum, xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:
x) méně xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv;
b) xxxx či přechodný xxxx; nebo
c) xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistice x xxxxx jiných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zásobování.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxxx xx každou xxxxx v xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx dojde zvýšením xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx činnosti, rozšířením x xxxxx činnost, xxxxxxxxx některého zařízení xx jinak.
4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxxxx než xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, stanoveného x příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.
2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx přijaty a xxxxx účinnosti x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx příloh xxxxx xxx přijaty a xxxxx xxxxxxxxx podle článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x úpravách, xxx xxxxxxx účinnosti urychleně.
4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 a 3, xxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultativní stranou Smlouvy o Antarktidě x době xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x schválení xxxxx xxxxxxx stranou bude xxxxxxx depozitářem, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, přílohy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 18 xx 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX Xxxxxxx x Antarktidě xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x plně xx xxxxxxx x xxxx xxxx x doporučení xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x x radu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx se zřizuje Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stát se xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx být provázen xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx stranou xxxxxx protokolu.
4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výzkum Antarktidy x předsedu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx jsou x xx přispět k xxxx práci, xxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Zpráva zahrne xxxxxxx xxxx posuzované xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx názory. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konzultativních schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx radu xx xxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx;
x) potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx bude vhodné;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx x článku 8 x příloze I;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx x situacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reakce xx xxxxx nouze v xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x kontrolních záznamů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, ukládání, xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx vědeckého xxxxxxx, včetně sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx radí, xx-xx to xxxxx, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, aby nikdo xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx všem ostatním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx ovlivňuje provádění xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, který xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zástupci, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež ovlivňuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Xxx xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxx se zajistilo xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaní xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx provádějícími inspekce x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou přístupné xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxxxx, které jsou x nich vedeny, xxx se xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx týkají. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx reagující xx xxxx xxxxx
1. Xxx se čelilo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stavy nouze, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxx přidružených činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přidružené ekosystémy.
2. X tomuto xxxx xxxxxx budou:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx plánů; x
x) stanoví xxxxxxx xxx okamžité xxxxxxxx xxxxx nouze v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx reakci xx xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx x cíli tohoto xxxxxxxxx xxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx stran
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx podané x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx přístupné.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, majíce na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomuto protokolu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 a 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) Arbitrážní xxxxxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.
3. U strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx neplatí, se xx za xx, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx tribunálu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx xxx pokojné xxxxxx xxxxx, může xxx spor předložen xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přijaly oba xxxxxxxxxx, spor může xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx podmínek xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx prostředku xxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu k xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat nebo xx vyslovovat x xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Navíc xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx by xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx o jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Madridu xxx 4. října 1991 x poté xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx označené za xxxxxxxxxx.
4. Xx xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x němu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všemi státy, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, kdy xxxxx xxxxxxxx byl přijat.
2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxx nabytí xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx takovém xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx změny
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxx xxxxxx stanoveného x článku XIII, odstavci 1 x/ x x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx požádá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tří xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx konzultativními stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5.
x) Xxxxx xxx x článek 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x něm xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxx xxxxxx, zda x xxxxxxxx ano, xx jakých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx států uvedených x článku IV Xxxxxxx x Antarktidě x xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx, budou-li na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 7, zahrnou xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx každá strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx x takové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Depozitář xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx;
c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto protokolu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 19; a
e) xxxxx xxxxxxxx doručené xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, přičemž každé xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám Smlouvy o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx registrován xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX K XXXXXXXXX
Xxxxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustaven x xxxx působit x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.
2. Tajemník xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 2
1. Každá strana xx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx xxx zkušený x záležitostech týkajících xx Antarktidy, mít xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména takto xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx bude xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx x může xxx xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá ze xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Arbitr, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skládá xx xxx arbitrů, xxxxx xx xxxxxxxxxx takto:
x) Strana ve xxxxx zahajující xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedeného x článku 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx x článku 4.
x) Xx 40 xxx od doručení xxxxxx oznámení ustanoví xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého arbitra, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xx seznamu xxxxxxxxx článku 2.
x) Xx 60 xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxx nesmí být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx osobou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxx státní poslušnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx arbitr bude xxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx druhý xxxxxx xxxxx ustanoven x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx strany xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx x xx 30 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx x/ x x/. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, předseda Xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mu nebo xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/, xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, vykoná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxx vykonávat, xxxx xxxx-xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx doplní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X každém sporu, xxxxx zahrnuje xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx stejný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 x/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx se xxxxx. Xxxxxxxx předá oznámení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx jinak, bude xx xxxxxxxx konat x Xxxxx, xxx xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx svou xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx facie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx určit xxxxxx xxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež bude xxxxxxxxx x daných xxxxxxxxxxx xx vhodná, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx životnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Strany ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b/, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx ve xxxxx oznámením xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx nejdříve v xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx toho, xx xxxxx v článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ a x/ xx xxxxxx x každém xxxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v řízení.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zejména xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, bude-li xx xxxxxxxx, povolat xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran xx xxxxx nedostaví před Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, xxx pokračoval x řízení a xxxxxx výrok.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx mu budou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx či protinárok xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx konečný x xxxxxxx pro strany xx xxxxx x xxx každou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, x je xxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Nález xx závazný xxxxx xxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výlohy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx většinou arbitrů, xxxxx se nemohou xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, pokud xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx, xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna nebo xxxxxx xxxxxx dodatku, xxx nabude účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
XXXXXXX X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx bude mít xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx zahrnovat:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxx x známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx činnost xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx navržená činnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx menší xx přechodný vliv, xxxxxxxx xx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx nezahájení, jakož x následky xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx-xx x navržené xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx k předpovědi xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, trvání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navržené činnosti xx xxxxxx probíhajících xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) identifikace opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx zmírnily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odhalily nepředvídané xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nepříznivými účinky xxxxxxxx, jakož i xxx xx xxxxxxxxxx x účinně čelilo xxxxxxx;
x) zjištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx;
i) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx užívání x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx vyskytly xxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce;
x) netechnický xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
x) jméno x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, a xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx zaslány xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve stejné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnost v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx návrhu všestranného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx navržené xxxxxxxx působením tohoto xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xx bude xxxxxxx připomínkami, xxxxx xxxxx ohledně návrhu xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx, x uvede xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxxx hodnocení významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem stranám, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx
Každé xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxx činnost, xx xxxxxx xx používá článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx případě, xxx xx své xxxxxxx xx upravené xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx sledování klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxx:
x) umožnila xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx pro snížení xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx zmíněného x článku 1;
b) xxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx akce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2 x článku 5; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx připravené xxxxx článku 2 bude přístupné xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx po xxxxxxxx xxxxxx činností.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Antarktidě. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými rok xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx úprava této xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx stranou.
PŘÍLOHA II
K PROTOKOLU X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
XXXXXXX FAUNY X XXXXX ANTARKTIDY
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy:
a) "původní xxxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx do třídy Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" znamená každého xxxxxxxxxxx v kterémkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sladkovodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x xxx, x kterémkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pocházejícího x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydávat xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx "odběr" xxxxxxx xxxxxxx, poranit, xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx původního xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx místní xxxxxxxxx xxxx hojnost byly xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx helikoptér xx jiných vzdušných xxxxxxxxxx prostředků způsobem, xxxxx xxxxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) používání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbraní způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx původních xxxxx xxxx tuleňů xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsoby; x
xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Dohoda o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. června 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnoty nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odběr xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Výboru.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x povolením.
2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx, xxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolnostech:
a) x opatření xxxxxx xxx vědecké studium xxxx xxxxxxx informace;
b) x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné výchovné xxxxxxxxx xxxx využití;
c) x opatření vzorků xxx zoologické zahrady, xxxxx xxxxx jde x původní xxxxx xxxx ptáky pouze x případě, že xxxx xxxxxx nelze xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx sbírek x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uchování; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x), x) xxxx c), xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezeno xxx, xxx xx zajistilo, xx:
x) se neodebere xxxx původních savců, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nutné, xxx xx vyhovělo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2;
x) xx xxxxxx xxx xxxx počty xxxxxxxxx xxxxx nebo ptáků x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x místních xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odběry xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v následující xxxxxx; x
x) se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx existenci x rovnováha ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Každý xxxx původních savců, xxxxx, rostlin a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx chráněný xxxx" x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx přezkoumává a xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě.
8. Povolení xxx xxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx xx nevydá, xxxxx xxxxx:
x) není xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx technik xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Vědeckému xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x, v xxxxxxx původních xxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxx druh xxxxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum x, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx, a tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx nejmenší uskutečnitelnou xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysazování x xxxxxxxxx nepůvodních xxxxx x nemocí
1. Žádný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx původem x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ledovcové xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného odstavce 1 xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx x popřípadě xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s faunou xxxx xxxxxx.
4. Jakýkoli xxxx, xxx nějž xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx bude xxxxxxxxx spálením xx xxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní faunu xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxx stanoven.
5. Xxxxxxxx druh, xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxx xx xx xxxx oblasti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odstavci 1 x 3, xxxx odvezen xxxx xxxxxxxxx, kdykoli to xx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxx xxxx odstranění způsobilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx faunu. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx fauny xxxx flóry.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxx potravin do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, že žádná xxxx zvířata nebudou xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x pečlivě kontrolovaných xxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxx požadovat, xxx xx přijala xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx dovážena xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx živí xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobenými kvasinkami), xxxxx xx mohly xxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx drůbež xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konzumovány, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx prostředky, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx nesterilní xxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 5
Informace
Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx takové osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dodrží xx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem:
a) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx záznamů o xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx odebraných xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) získávání a xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, jakož x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxxx xx populace xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx všech případech xx 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxx, xxxxx x Xxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x závazky stran xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx velrybářství.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Změna či xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx účinnou x souladu s xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se stane xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
XXXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx chráněné xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, tuleň Rossův.
DODATEK X
Xxxxxxx B xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
DODATEK C
Dodatek X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX XXX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Likvidace xxxxxx x hospodaření x xxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x veškeré xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro něž xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx odpadů vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xx snížil na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxx xx minimum xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx užívání Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Xxxxxxxxxx, likvidace x odvážení xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx faktory xxx plánování x xxxxxxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx vráceny xx xxxx, xxxxx organizovala xxxxxxxx vytvářející odpad, xxxx do kterékoliv xxxx xxxx, v xxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx míst. Xxxxx závazek se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xx historické xxxxx xx xxxxxxx; xxxx
x) odklizení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx odpady, budou-li xxxxxxxxxxxxx poté, co xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx materiály;
x) xxxxxxxxxx baterie;
x) xxxxxx, xxx xxxxxx, xxx tuhá;
x) xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx směsi;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, guma a xxxxxx oleje, upravené xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx emise;
f) xxxxxxx jiné plastické xxxxxx, xxxxx polyetylenových xxxxx nízké xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3, odstavcem 1;
x) sudy xx pohonné xxxxx; x
x) jiné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvézt xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx x) x h) xx nepoužije xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx odpady xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů.
3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě původce těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, aby xx xxxxx sterilními:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 hořlavé xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx standardy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx brát v xxxxx. Xxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x tomu xxxxx, xxxx-xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zřetel na xxxx x rychlost xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx se omezilo xxxxxxxx prachových částic x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukládání xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xx významu xxx xxxxxx přírodu, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblastí xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx x článkem 2, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx hlubokých xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx možnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx neumístí xx xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx tání.
3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx táborech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx zřetelem xx asimilační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) takovéto vypouštění xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx, kde xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xx stanici, xx xxxxx xx průměrný xxxxx osazenstva x xxxxxxx jižního léta xxx 30 xx xxxx osob) se xxxxxx alespoň xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků rotačním xxxxxxxxxxx lisem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx za předpokladu, xx jakékoliv takové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx protokolu.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Veškeré xxxxxx, xxx xxxx xxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (jiné xxx ty, xxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely) xx xxxxxxx xxxxxxx xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vod x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přidruženého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx účelem xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx 1);
b) xxxx xxxxxx odpady x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx (xxxxxxx 2);
x) xxxxx látky xxxxxx xx xxxxxxx (skupina 3);
d) jiné xxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4); x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 5).
2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zreviduje x xxxxxx xxxx xxxx hospodaření x xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), upřesňující pro xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx loď (xxxxx xxx xxxx čluny, xxx jsou xxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx x loděmi):
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx existujících míst xxx xxxxxxxxx odpadu x opuštěných xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx hospodaření s xxxxxxx, xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx;
x) nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x odpadem; x
x) jiné snahy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na životní xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxxxx strana xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx letadla) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak, xxx xxxx možno xxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel při xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Článek 9
Xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, zprávy x jejich xxxxxxxxx x inventáře xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx zařadí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx o nich x xxxx k xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení dopadů xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nízkým odpadem, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Každá xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; v xxxxxx xxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovišti;
x) xxxxxxx, xxx xx členům jejich xxxxxx dostalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x k xxxxxx informování o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxx xx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxxxxxx (PVC) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx x XXX, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxxx odvezeny x xxxxxxx x xxxxx přílohou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu, x xxx se xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí depozitáři x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x výše uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX IV
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx znečišťování xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, prosakování, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx všechny druhy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ryb x xxxxxx xxxxx, pocházejícího x normálního xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxx články 3 x 4;
x) "XXXXXX 73/78" znamená Mezinárodní xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí x roku 1973, xx změnami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 1978 týkajícím xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx tekutá xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látku, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX k XXXXXX 73/78;
e) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, včetně surové xxxx, motorové nafty, xxxxxx, odpadního oleje x rafinovaných xxxxxxxxx xxxxxxx (jiných xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "naftová xxxx" xxxxxxx směs x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx prostředí, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x pevné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx plout xxx xxxx vlajkou x xxxxx xxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naftové xxxxx xx moře se xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Přílohy X x XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x němuž xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxxx, xx xxxx;
x) xx předpokladu, xx xxxx, co xxxxx x poškození nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření x opatrnosti, xxx xx xxxxxxxxx vypuštění xxxx xx xxxxxxx xx minimum; x
xx) xxxxx xxxxxxx, xxx vlastník nebo xxxxxxx xxxx jednali xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečištění, xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na minimum.
Článek 4
Xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxx
Xx zakázáno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a jakékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx odpadků
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hmoty, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí a xxxxxxxxxxxx pytlů na xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx, včetně papírových xxxxxxx, xxxxx, skla, xxxx, xxxxx, hliněného xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx řeziva, potahových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Odstraňovat do xxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx xxxx odpady xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 milimetrů.
4. Když xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo materiálem, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nejpřísnější xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx omezil xx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx veškerá rozumná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx takové ztrátě xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx by xx xxxxxxxx narušilo xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
a) xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ("xxxxxxx" xxxx definovány x xxxxxxx II x MARPOL 73/78) xx 12 námořních xxx xx xxxxxxx xxxx ledovcových xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x nádrži xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx míře x, podle xxxxxxxx, xxxx má loď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 uzly.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx více xxx 10 xxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx x přidružené ekosystémy
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx náležitý zřetel xxxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přijímací xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlajky x xxxxx jiná loď xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, byly xxxxxxxx xx xxxxxx nádrží xx nádržemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx a xxxxx, x aby měly xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx takových naftových xxxxxxxxxx a xxxxxxx x přijímacím zařízení xx xxxxxxxx této xxxxxxx. Lodě xxxxx xxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování škodlivých xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx, z xxxxxxx přístavů xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx lodí, xxxxx xx používají.
3. Strany xxxxxxxxxxx xxxx, jež se xxxxxxxx z přístavů xxxxxx stran xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx do xxxxxx přístavů xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znamenat nespravedlivé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a vybavení xxxx
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení posádky x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx činnost v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřetel xx xxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx imunita
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx užívá v xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx ustanovení.
4. Xx tento článek xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 protokolu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na stav xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx stavu nouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na znečištění xxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro lodi (xxxx xxx malé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx působí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx xxxxxxxxxxxx naftu xxxx náklad, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx x pobřežních xxxxxxxx, xxx proniknou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomuto xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) navrhovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx s Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Strany xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx změn a xxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Článek 15
Xxxxx či úprava
1. Xxxx příloha xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nemůže xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx,
b) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "plánem xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx činností a xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx může xxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mořské oblasti, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně za xxxxxx xxxxxxx mimořádných xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů, včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx ekosystémů,
x) xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx lokalitu nebo xxxxxx xxxxx místo xxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx probíhajícího nebo xxxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx,
x) příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, glaciologických xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevů,
g) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, x
x) xxxxx oblasti xxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx chráněné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, jež xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx označují xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Vstup do xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx oblasti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx konfliktům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, x
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotou.
3. Xxx vstup do xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xx xxxxxxx xx vstup xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx správy
1. Xxxxxxxxxx strana, Výbor, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Antarktidy nebo Xxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx označena xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předložení návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Oblast xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx hodnot, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) případnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hranic x přírodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xx vzduchu, xxxxxx xxxxxxxxx přístupových xxxx a xxxxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tras a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxxxxx staveb, včetně xxxxxxxxx stanic, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx dočasné útočiště, x xx jak x oblasti samotné, xxx x xxxxx xxxxx, x
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x xxxx oblasti xxxx xxxxxx ní,
x) označení xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx jakákoliv činnost xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx zmíněných x xxxxxxx b),
x) mapy x xxxxxxxxxx jasně xxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x klíčové xxxx x xxxx xxxxxxx,
h) podkladovou xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se oblasti xxxxxxxx x označení xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxx jde o:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x pohyb x xx xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxx a místo,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx materiálů x organismů, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
vi) xxxxxxxxx přirozeně xx xxxxxxxxxxx flóry x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx této xxxxx a xxxxx,
xxx) sběr či xxxxxxxxxxxx čehokoliv, co xxxxxxx povolení do xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx pokračujícího plnění xxxx xxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx oblasti,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x označení xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, pokud xxx x:
x) xxxxxxx xx oblasti x xxxxx x xx xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx omezení, xxxxx xxx x xxx x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxxxx staveb,
xx) xxxxxxxx polních táborů,
x) odebírání přirozeně xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx do xxxx flóry x xxxxx,
xx) xxxx xx odstraňování čehokoliv, xx xxxxxxx povolení xx oblasti nedopravil,
xxx) xxxxxxxxx odpadu,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, a
x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o předběžnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Antarktidě. Xxx formulování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Poté mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx toto opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví jinak. Xxxxxxx xxxxxx za xxx let xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Plán bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými částmi xxxxx správy a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x pro xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx povolení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblasti Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registrovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti, xxxxxxxx na seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že nemůže xxxx xxxxxxxx schválit.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly takto xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx xxxxx být poškozovány, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x publicita
1. Xxx xxxx xxxxxxx osoby přijíždějící xxxx hodlající xxxxxx xx Xxxxxxxxxx srozuměny x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx především:
x) xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x další příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx polohu x, pokud možno, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x historických xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx zajišťování, aby xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx záznamů x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx návštěv, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx významných xxxxxxx xxxx škodách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x
x) stanovení xxxxxxxx forem, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. xxxxxx.
3. Xxxxx strana provádějící, xxxxxxxxxxx nebo povolující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblastech Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x souladu xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx souhrnný xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx konce xxxxxxxxx každého xxxx xxxx každá strana xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx informace o xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx na xxxxx x kroků, xxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx provádění činností, xxxxx jsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x povolená touto xxxxxxxx nebudou uplatňována x xxxxxxxxx stavu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Oznámení x xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.
Článek 12
Xxxxx nebo xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxx upravena na xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem IX odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za schválenou x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byla xxxxxxx, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxx xxxxxxxx nemůže schválit.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1, nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.4.2005.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
207/2024 Xx., o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx o Antarktidě
s xxxxxxxxx od 1.7.2024
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1959 xxxx publikována pod č. 76/1962 Sb.