Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Antarktidě*)
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Antarktidě x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Spojených xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxxxx v Madridu xxx 4. xxxxx 1991."
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. září 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ XX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx strany,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posílit systém Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx bude nadále xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx účely x nestane se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx s xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
připomínajíce xxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a závislých x přidružených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx globálního, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx x xxxxx lidstva xxxx celku;
xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x tomuto cíli,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) "Smlouva o Antarktidě" znamená Smlouvu x Xxxxxxxxxx sjednanou xx Xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1959;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" znamená xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x Antarktidě x souladu s článkem VI xxxxxxx smlouvy;
x) "konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx strany Xxxxxxx x Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schůzek xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x opatření učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Arbitrážní xxxxxxxx" xxxxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tvoří nedílnou xxxxxxx protokolu;
x) "Xxxxx" xxxxxxx Výbor xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřízený x xxxxxxx s článkem 11.
Článek 2
Xxx x xxxxxxxx
Xxxxxx se zavazují x xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Antarktidu xx xxxxxxxx rezervaci, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx životního xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx nedotčené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx je podstatný xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx xxxx:
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x:
x) nepříznivým xxxxxxx xx typy xxxxxxx xxxx počasí;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
iii) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), ledovcovém nebo xxxxxxx prostředí;
iv) xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx fauny x flóry;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx mají biologický, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx význam xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich možných xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, včetně její xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx;
ii) kumulativní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě;
xxx) xxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx jinou xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, zabezpečující x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx zjistily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytlo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provozních xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xx světle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx se pravidelné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxxxx, xxx x vně xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se plánují x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x aby xx xxxxxxxx hodnota Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx i nevládní xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu a xxxxxxxxxx:
a) se xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx v tomto xxxxxx; a
x) xxxxx upraveny, pozastaveny xxxx zrušeny, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hrozí, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx systému Smlouvy x Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x spolupracovat se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x xxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxx tohoto xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě. K xxxxxx xxxx bude každá xxxxxx usilovat x xx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx x přípravě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxx účinků xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) se xxxxxxxx x xxxxxx stranami xxxxxxx výběru míst xxx budoucí stanice x xxxx zařízení xxx, xxx se xxxxxxxx kumulativním xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kterémkoliv xxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, xxx xx xx xxxxxx; x
f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx dohodnuty xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s těmi xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx činnosti x oblasti Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx dopady xx životní xxxxxxxxx x oněch xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx týkajících xx nerostných xxxxxx
Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx:
a) méně xxx malý či xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx či přechodný xxxx; xxxx
x) xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucích k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistice x všech xxxxxx xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x zásobování.
3. Tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx x této xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinak.
4. Xxx, xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx strany jmenují xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, kromě příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
3. Změny x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx účinnosti xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx příloha xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx účinnosti urychleně.
4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x době xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přílohy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) přijmou xxxxxxxx podle článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, jakož x x radu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx Výboru a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxx živých zdrojů Xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Výbor xxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou s xx xxxxxxx k xxxx xxxxx, xxx xx zúčastnily jako xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Zpráva xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxx xx zasedání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx se xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád, xxxx bude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx působení xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje radu xx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto protokolu;
x) xxxxxxx doplnit, xxxxxxx x jinak xxxxxxxxxx taková opatření;
x) potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vhodné;
x) používání x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, stanovených x článku 8 x příloze I;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akci xxxxxx reakce xx xxxxx nouze x xxxxxxxx prostředí;
g) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;
x) xxxxxxxxxxx postupů, xxxxxx xxxxx inspekčních xxxxx x kontrolních záznamů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sbírání, xxxxxxxx, xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně sledování xxxxxxxxx prostředí, týkajícího xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx i organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx tohoto protokolu
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x tomu xxxx, xxx nikdo xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto protokolu.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx a zásad xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zástupci, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) pozorovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxx; x
b) xxxxxxx pozorovatelé jmenovaní xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup xx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Antarktidě, jakož x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx vedeny, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Zprávy o xxxxxxxxxx se zasílají xxxxxxx, jejichž stanic, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zprávy týkají. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x připomínkám, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxx na příští xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx poté veřejně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx reagující xx xxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx:
x) xxxx bezodkladně x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stavy xxxxx, xxx by mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zásobování; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přidružené ekosystémy.
2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx; x
x) stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx reakci xx xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opírají x radu příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
X souladu x xxxx tohoto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx se týká xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahrnuta do xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx mají xxx přijaty x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx stranám a Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx přístupné.
Xxxxxx 18
Xxxxxx sporů
Vznikne-li xxxx týkající xx xxxxxxx a používání xxxxxx protokolu, strany xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, arbitráží, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx pokojného xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomuto protokolu xxxx xxxxxxxx poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden nebo xxx x následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, x pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, jakož x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx vliv xx xxxxxxxxx článku 18 a článku 20, odstavce 2.
3. U strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx neplatí, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nepřijaly xxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxx, xxxx jestliže xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx neuplynou xxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx všem xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx výkladu xxxx používání článku 7, 8 xxxx 15, xxxx pokud některá xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx se vztahuje xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx prostředku xxxxxx xx 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, odstavci 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx tribunál není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx jurisdikce Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x Madridu xxx 4. října 1991 a xxxx xx Washingtonu xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx 3. xxxxx 1992 bude xxxxx xxxxxxxx otevřen x přístupu kterýmkoliv xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Xxxxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx všemi státy, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Pro xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx dni nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tento protokol xxxxxxxxx třicátého dne xx takovém xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx protokolu nejsou xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx či xxxxx
1. Bez xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 a/ a x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 50 xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x to požádá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bude možné, xxx zhodnotila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolané xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tří xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Úpravy xx změny přijaté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu.
5.
x) Xxxxx xxx x článek 7, xxxxxx xxxxx činností týkajících xx nerostných xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x něm obsažen, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxx právní režim xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx článku 7, zahrnou xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazný xxxxxx xxxxx.
b) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxx xxxxxx přijetí, bude xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stane účinným xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx depozitáře
Depozitář xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
x) podpis xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx další xxxxxxx x xxxx;
x) xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x sdělení podle článku 19; x
x) xxxxx xxxxxxxx doručené xxxxx článku 25, odstavce 5 x/.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx u Organizace xxxxxxxxx národů
1. Xxxxx protokol, sepsaný x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
DODATEK X XXXXXXXXX
Arbitráž
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx působit x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedený x xxxxx dodatku xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx arbitrážního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxx. Každý arbitr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, mít xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx jmenovaný stranou x seznamu xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx období.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx arbitra, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Arbitr, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Arbitrážním xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skládá ze xxx arbitrů, kteří xx ustanovují xxxxx:
x) Xxxxxx xx xxxxx zahajující řízení xxxxxxxx jednoho xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx v článku 4.
x) Do 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 2.
c) Xx 60 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxx nesmí být xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx osobou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxxx xxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě, xxxx jestliže xxxxxx xx xxxxx nedosáhly x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, budou xxxxxx xx arbitři xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx x xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx b/ x x/. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nebo xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx.
x) Nebude-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce místopředseda Xxxxx, xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx uvolněné xxxxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxx x důvody, o xxx xx opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx stranám.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx se xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx jinak, bude xx xxxxxxxx konat x Xxxxx, xxx xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx věc, x xxxxxxx xxxxxx, xxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sporu a xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 6
1. Usoudí-li Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx jakákoliv zatímní xxxxxxxx, jež bude xxxxxxxxx v daných xxxxxxxxxxx xx vhodná, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ekosystémům.
2. Xxxxxx xx xxxxx xx neprodleně xxxxxxx xxxx zatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 x/, xxxxx xxxxxx učiněn xxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx na xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustaven xxxx věc výjimečné xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxx předepsal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustaven xx nejdříve v xxxxxxx x článkem 3, x výjimkou toho, xx xxxxx x článku 3, odstavci 1 x/, c/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx zájem, xx obecný xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx podstatně ovlivněn xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx opatří xxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, povolat svědky xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádat Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spory, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx předložen, xx xxxxx xx bono, xxxxxxxx x tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Dříve xxx xxxxx xxxx výrok, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je x xxxxx sporu xxxxxxxxx a xx xxxxx xx protinárok xx skutkově i xxxxxx odůvodněn.
2. Xxxxx bude provázen xxxxxxxxxxx x důvodech, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předá xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx každou xxxxxx, xxx intervenovala x xxxxxx, x xx xxxxx xx mu xxx odkladu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx kterékoliv intervenující xxxxxx.
4. Nález xx xxxxxxx pouze xxx případ, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hlasování.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x nabudou xxxxxxxxx xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na které xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři během xxxx xxxxx, že xx přeje xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 1, nabude xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA I
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich zahájením xxxxx příslušných národních xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájena.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx x xxxx zahrnovat:
x) popis navržené xxxxxxxx, včetně jejího xxxxx, umístění, xxxxxx x intenzity; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mít, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxx x známých xxxxxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx navržená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, nebo xxxxxx-xx xx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx než xxxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxxxxxx se všestranné xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí xxxxxx:
x) xxxxx navržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxxxx základního stavu xxxxxxxxx prostředí, x xxxx budou srovnány xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x navržené xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxx x dat xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, trvání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxx učinit, xxx xx snížily xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx čelilo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx navržené činnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx užívání a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x nejistot, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných xxxxx xxxxxx odstavce;
x) xxxxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x adresu, xx xxxxxx xx xxxx být zaslány xxxxxxxxxx.
3. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x připomínkám xxxx stranám, xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 dní xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude předložen x náležitému xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxxxx 120 dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx konečné xxxxxxxxxx xx neučiní, xxx xx zahájila xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x zahájení navržené xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx, xxx 15 měsíců xxx xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx či xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 dní xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnoceních xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každé xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxx činnost, na xxxxxx se xxxxxxx článek 3, by xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx upravené xxxxxx, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx odhad a xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Řízení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ověřitelného xxxxxxx x dopadech xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protokolem; x
x) poskytla informace xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx minimum xxxx xxxxxxxx dopadů, x xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úpravě xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, předkládají Xxxxxx x činí xxxxxxx přístupnými:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1;
x) xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 2 a všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, odstavce 2 x článku 5; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, odstavci 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx životního prostředí, xxx vyžadují provedení xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Výboru, x xxxxx vysvětlení xxxx poskytnuto xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx považovány za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xx xxxxx tuto lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx opatření schválit.
2. Každá xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x schválení xxxxx stranou.
XXXXXXX II
K XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX K XXXXXXX X XXXXXXXXXX
XXXXXXX FAUNY X XXXXX ANTARKTIDY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy:
a) "původní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx třídy Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx migrací;
b) "xxxxxxx xxxx" znamená každého xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxx (xxxxxx vajec) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxx se tam xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx semen x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxxxx), pocházejícího z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo agenturu xxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx "odběr" xxxxxxx xxxxxxx, poranit, xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx hojnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx helikoptér xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx narušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se nebo xxxxxxxxxxxxx původních xxxxx xx soustředění původních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) významné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx suchozemských xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx jinými xxxxxxx; x
xx) každou xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx populace xxxxxxxxx savců, xxxxx, xxxxxxx xxxx bezobratlých.
i) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Canbeře xxx 19. xxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx odběr xxxx xxxxxxxx zasahování, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.
Xxxxxx 3
Ochrana xxxxxxx xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou zakázány, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, xxx, kde x xxx má xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx pouze x následujících xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx studium xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vzorků xxx muzea, xxxxxxx x botanické xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vzorků xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx jde x původní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x případě, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx že xxxxxxxx závažný požadavek xx xxxxxxxx; a
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxx a), x) xxxx x), xxxx xxxxxx a provozu xxxxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
3. Xxxxxx takových povolení xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx:
x) se neodebere xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 2;
x) xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx původních xxxxx xxxx ptáků x x žádném xxxxxxx xx nezabije xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nahradit přirozená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx existenci x xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx existujících v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Každý xxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, rostlin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x této xxxxxx xxxx označen xxxx "zvláště xxxxxxxx xxxx" a bude xx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx stranami.
5. Označení xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druh.
7. Xxxxxxxx strana, Výbor, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě.
8. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevydá, xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxx vědecký xxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx populace.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technika.
10. Xxxxxx xx označení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro antarktický xxxxxx x, v xxxxxxx původních xxxxx x ptáků, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx a xxxxxxx x dalším organizacím. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxx, zda xx xxx být druh xxxxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxx připomínky poskytnuté Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a, x případě xxxxxxxxx xxxxx a ptáků, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx odběr xxxxxxxxx savců a xxxxx xx bude xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxx
1. Žádný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx původem x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 bude:
a) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx propagulí xxx xxxxxxxxxxxx použití x xxxxx živých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxx xxxxx x popřípadě xxx x xxxxxxx jedinců xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, spolu xx zdůvodněním xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx povolení x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx odstavci 1 a 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx platnost xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx faunu xxxx xxxxx. V xxxxxxxx bude tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě x xxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx odvezen xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxx odvezení xxxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odvezení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx žádné riziko xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx ke kontrole xxxxxxxx xxxxxx zavlečení, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx a všechny xxxxxxxx x zvířecí xxxxx x xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Každá strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mikroorganismů (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, hub), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxx dovážena žádná xxxx xxxxxx ani xxxx živí ptáci. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, že xxxxxx xxxx ptačí xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. Newcastleskou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxx), xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ptačí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxx spálením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
9. Úmyslný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx zakázán. Strany xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesterilní xxxx nebyla neúmyslně xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx přítomné xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx a dodrží xx.
Článek 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xx účelem:
a) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx záznamů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x statistik xxxxxxxxxx se počtů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin nebo xxxxxxxxxxxx odebraných xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) získávání x xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ptáků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x rozsahu, xx xxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx možné, po xxxxxxxx xxxxx sezóny xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx případech xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x Výbor x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x x počtu x povaze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxx dohodám xxxx xxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx
Xxx v této xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxx xxx xxxxxxx fauny x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx doporučení Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx nemůže xxxxxxxx schválit.
2. Každá xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX K XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX III
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Likvidace xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx závazky
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.
2. Xxxxxxxx odpadů vyprodukovaných xxxx zneškodňovaných v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadu x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx učiněna xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností x Xxxxxxxxxx vyčistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx památku; xxxx
x) odklizení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení kterýmkoliv xxxxxxxxxx způsobem xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx místě.
Článek 2
Xxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:
x) xxxxxxxxxxxx materiály;
x) xxxxxxxxxx baterie;
x) xxxxxx, xxx xxxxxx, tak xxxx;
x) odpady xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství těžkých xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx směsi;
e) xxxxxxxx polyvinylchloridu (XXX), xxxxxxxxxxxxx pěny, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, upravené xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx při spalování xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx plastické xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nízké xxxxxxx (xxxx xxxx pytle xx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx x souladu x článkem 3, odstavcem 1;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx
xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) x x) xx nepoužije za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxx vedlo x xxxxx nepříznivějšímu dopadu xx životní xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx xxxxx x nejvyšší xxxxx míře odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce xxxxxx xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) laboratorní xxxxxxx mikroogranismů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) přivezené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. S výhradou xxxx uvedeného xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx těch, které xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejnižší možnou xxxx škodlivé emise. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodítka xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné Výbor x Vědecký xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx zbytky xxxxxxxx spalování se xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Od xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxx xxxx upuštěno xx xxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x xxxx xxxxx, xxxx-xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx spálením xx xxxxx ploše, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckého, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx neodvezené nebo xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 2 x 3 xxxxxxx odstraňovány xx oblastí xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx systémů.
2. Xxxxxxx, xxxxxx tekuté xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx x článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pevné xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí xx stanic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pevných xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx hlubokých xxxxxxxx šachet xxx, xxx xx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx šachty xx neumístí na xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tání.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x polních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx odpadu v xxxx
1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přímo do xxxx, se xxxxxxxx xx asimilační způsobilost xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:
x) xxxxxxxx vypouštění xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zředění x xxxxxx rozptýlení; a
x) velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xx stanici, xx xxxxx xx průměrný xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx léta xxx 30 či xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxxx macerací.
2. Xxxxxxxx produkt xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx procesy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředí, a xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx x moři xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx odpadu
Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx výrobky
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (jiné xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xx hygienické xxxxx) xx nebudou zavádět xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx hospodaření s xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, stanoví xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx vyprodukované odpady xxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx 1);
b) jiné xxxxxx odpady a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xx spálení (skupina 3);
d) xxxx xxxxx xxxxxx (skupina 4); x
x) xxxxxxxxxxxx materiál (xxxxxxx 5).
2. Xxx xx xxxx snížil xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připraví x xxxxx xxxxxxxxx x doplní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a pro xxxxxx xxx (xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):
x) programy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účinků xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) jiné snahy xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak, xxx xxxx xxxxx xxxx na tato xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, znečišťování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jádra).
Xxxxxx 9
Xxxx x přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s odpadem, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxx x xxxx x xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, včetně námětů xx xxxxxxx xxxxxx xx minimum x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x poskytovat xxxx, xxxx xxxx x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpadem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx hospodaření
Každá xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x sledoval xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxx stanovišti;
x) zajistí, xxx xx členům xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výcviku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxx; x
x) odradí xx užívání výrobků x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x zajistí, xxx xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx informovány x xxxxx xxxxxxxxx x PVC, xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přílohou.
Článek 11
Xxxxxxxxx
Xxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxx, x aby se xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných v xxxxxxxxx stavu xxxxx xx okamžitě rozesílají xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx či úprava
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x stanou se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí depozitáři x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX IV
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Zabránění znečišťování xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy:
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypuštění x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx všechny druhy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x normálního xxxxxxx xxxx, kromě xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx články 3 x 4;
x) "XXXXXX 73/78" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zabraňování xxxxxxxxxxxx z lodí x xxxx 1973, xx xxxxxxx provedenými xxxxxxxxxx x roku 1978 xxxxxxxxx xx xxxx úmluvy a x xxxxxx jinou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx definována x xxxxxxx II x XXXXXX 73/78;
x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxx, motorové xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (jiných než xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxxx; x
x) "loď" xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx čluny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plavidla xx vzdušném polštáři, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx plovoucí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxxx provádí nebo xxxxxxxxx její xxxxxx x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx vypouštění nafty xxxx xxxxxxx směsi xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78. Při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají xx xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx do moře. Xxxx vypustí tyto xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx Přílohy X x MARPOL 73/78.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naftové xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx jejího zařízení, xx xxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, co došlo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opatrnosti, xxx xx xxxxxxxxx vypuštění xxxx xx xxxxxxx xx minimum; x
xx) xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednali xxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x s xxxxxxx, xx škoda xxxxxxxxxxxxx nastane; nebo
x) xxxxxxx, xxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xx minimum.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tekutých xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx mořskému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx porcelánového nádobí, xxxxxx ze spalování, xxxxxxxxx xxxxxx, potahových x obalových materiálů.
3. Xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X k XXXXXX 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděno co xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak v xxxxxx případě xx xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x to xxxxxx xxxxx s xxxxxx xx většími xxx 25 milimetrů.
4. Když látka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx smíchány x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx se vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí xx:
a) únik xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jejího zařízení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx, xx poškození xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxx nebo se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx takové ztrátě xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moře ("xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x MARPOL 73/78) xx 12 námořních xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx šelfů;
x) za touto xxxxxxxxxxx xx splašky xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x rozumné xxxx x, podle xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 uzly.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx knih xxx xxxxxx splašků.
Xxxxxx 8
Xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx kapacita lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx všechny xxxx oprávněné používat xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacitě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přítěže, xxxx xxx výplach xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x aby měly xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x aby měly xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpadků x xxxxxxxxxx zařízení xx opuštění xxxx xxxxxxx. Lodě budou xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kapacitu xxx zadržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek.
2. Xxxxx xxxxxx, z xxxxxxx přístavů xx xxxx vydávají xx xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx, že zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží, pro xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x lodí, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad a xxxxx potřeb xxxx, xxxxx xx používají.
3. Xxxxxx provozující xxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x xx xx xxxxxx přístavů přijíždějí, xx xxxxxx s xxxxxx stranami, xxx xxxxxxxxx, xx zřízení xxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro strany xxxxxxxxx x oblastí Smlouvy o Antarktidě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx
Xxx navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx činnost, xxxx brát každá xxxxxx zřetel xx xxxx xxxx přílohy.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, kterou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx užívá v xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx nenarušujících xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.
2. Používajíc výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany o xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 protokolu.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stav xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx
1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, strany xxxxxxxxx x souladu s článkem 15 xxxxxxxxx plány xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx znečištění xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx xxx lodi (xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx naftové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx mořského xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxx s Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podniknou vhodné xxxx xx ně xxxxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx budou xx účelem xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mořského prostředí Xxxxxxxxxx x xxx xxxx reagováno xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx změn x xxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.
Článek 14
Xxxxx x MARPOL 73/78
Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx úprava
1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly přijaty, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ X XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx přílohy:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx,
x) "plánem xxxxxx" xx rozumí plán xxxxxx činností x xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě.
Xxxxxx 2
Xxxx
Pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx jakákoliv xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx za xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xx xxxxxx ochrany mimořádných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx přírody, jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx nebo plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zásahů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) oblasti s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů, včetně xxxxxxxx kolonií xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ptactva xxxx savců,
x) xxxxxxxxx lokalitu nebo xxxxxx xxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedotčené xxxxxxx,
h) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxx oblasti xxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx oblasti x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx označují xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně x xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy je xx x souladu x povolením vydaným xxxxx článku 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxx oblasti, xx xxxxx xx prováděna xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx životní prostředí.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx je x tomu xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Navržené plány xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxx cílů x xxxxx xxxxx xxxxxx pro ochranu xxxx správu xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, označení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, moři xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přístupových xxxx x kotvišť, xxxx pro pěší x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tras x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
iii) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dočasné útočiště, x xx xxx x oblasti samotné, xxx v xxxxx xxxxx, a
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx přílohy, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými x rámci jiných xxxxxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x dané oblasti xxxx poblíž xx,
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxxx xx být xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x),
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx x xxxxxxx xxxx x dané xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxx se oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx a pohyb x xx xxxx xxx xx,
ii) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxx a xxxxx,
xxx) umísťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx staveb,
xx) umístění xxxxxxx xxxxxx,
v) omezení xxxxxxxx xx materiálů x organismů, které xxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx flóry x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx,
xxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokračujícího xxxxxx xxxx plánu xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx návštěv xxxxxxx,
x) kodex xxxxxxx x xxxxxxx navržené x označení xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx v xx nebo nad xx,
xx) činnosti, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxx x místo,
xxx) xxxxxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyskytující flóry x fauny nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx flóry x xxxxx,
xx) sběr xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) likvidace xxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxx formulování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Výbor x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Poté mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, považuje xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že opatření xxxxxx schválit.
2. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, nebude xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx žádná oblast xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx v Antarktidě.
3. Xxxxxxxx za xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jednou za xxx xxx bude xxxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxx. Xxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx být pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxx vede evidenci xxxxx aktuálně xxxxxxxxxxx xxxxx správy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v něm xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxx, kde a xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takto označena xx xxxxxxxxxxx konzultativních xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologický xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude požadovat, xxx měl držitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx oblasti Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxxx xxxxxx povolení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xx nacházejí xxxxxx takových oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě v xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud dané xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí x xxxx xxxxx depozitáři, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx x památky, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poškozovány, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx a publicita
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx x dodržovaly xx, každá strana xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) polohu oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k jednotlivým xxxxxxxx;
d) polohu xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx polohu x, xxxxx možno, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě a xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, včetně záznamů x povoleních a xxxxx x návštěvách xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany a Xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. xxxxxx.
3. Xxxxx strana provádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x souladu se Smlouvou o Antarktidě poskytne xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Do konce xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám x Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stavu nouze
1. Xxxxxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx lidských xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx x případech stavu xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx nebo xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané opatření xxxxxxxxx jinak, bude xxxxx xxxx úprava xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijata, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.
2. Jakákoliv změna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 42/2005 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
207/2024 Xx., x přijetí xxxxx přílohy XX Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx prostředí ke Xxxxxxx o Antarktidě
s xxxxxxxxx xx 1.7.2024
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx x Antarktidě z 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxxxx pod č. 76/1962 Sb.