Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. října 1991 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)
Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 4. října 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx republiky:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí ke Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ XX XXXXXXX O XXXXXXXXXX
PREAMBULE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu k Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochranu životního xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politického postavení Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, xxx xxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě;
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx celku;
xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
x) "Smlouva o Antarktidě" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 1. xxxxxxxx 1959;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě" xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx o Antarktidě x souladu x článkem VI xxxxxxx smlouvy;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx strany Smlouvy x Antarktidě, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku IX uvedené xxxxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, opatření xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxx přidružené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx instrumenty, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Arbitrážní xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle dodatku x tomuto xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "Xxxxx" xxxxxxx Výbor xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřízený x xxxxxxx s článkem 11.
Xxxxxx 2
Xxx x označení
Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx životního xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x estetických xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podstatný xxx pochopení globálního xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X tomuto cíli:
x) xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx nedošlo x:
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo počasí;
xx) xxxxxxxxxx negativnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
iii) xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (včetně xxxxxxx), xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x flóry;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožených xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají biologický, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx nedotčenou xxxxxxx;
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx plánují a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx umožnily xxxxxxxxx odhady, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úsudky x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx x na xxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx musí xxxx plně v xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tak ve xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xxx) zda xxxxxxx bude škodlivě xxxxxxx na jinou xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xx) zda xxxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxx;
x) zda existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčové xxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx zjistily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před xxxx, x xxx xx stanovily xxxxxx xxxxx x provozních xxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
xx) xxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx reagovat na xxxxxx, zvláště takové, xxx xxxxx xxx xxxx xx životní xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx umožnil xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx i vně xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového výzkumu, xxxxxx výzkumu, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistika x xxxxxxx jiné xxxxxx x nevládní xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx:
a) se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x tomto xxxxxx; x
b) xxxxx upraveny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hrozí, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx zásadami.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx doplňuje Smlouvu o Antarktidě x ani xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x tomto xxxxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Strany xx budou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx naplňování xxxx x zásad tohoto xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě. K xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxx usilovat x xx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx;
x) poskytla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přípravě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxx jiným stranám xx xxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x snížení xxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výběru míst xxx budoucí stanice x xxxx zařízení xxx, aby se xxxxxxxx kumulativním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kterémkoliv xxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx výpravy a xxxxxxxx se xx xxxxxxx stanic x xxxxxx zařízení, kde xx xx xxxxxx; x
x) prováděla xxxxxx kroky, jež xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Každá xxxxxx xx zavazuje, xx podle možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx.
3. Strany xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx činnosti x xxxxxxx Smlouvy x Antarktidě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx oblastech.
Xxxxxx 7
Xxxxx činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xx podrobují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx posuzování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx:
a) xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv;
x) xxxx xx přechodný xxxx; xxxx
x) xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucích k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě podle programů xxxxxxxxx výzkumu, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x činnosti, xx k této xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx činnost, xxxxxxxxx některého xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx společně více xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx strany jmenují xxxxx ze svého xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, stanoveného v příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx účinnosti x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Změny a xxxxxx příloh mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx s xxx, xx každá příloha xxxx sama přinést xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx.
4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úpravy, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou bude xxxxxxx depozitářem, pokud xxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 18 xx 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů, x
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Antarktidě xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Xxxxxx x xxxx se xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění úkolů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, jakož x x xxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x poradci.
3. Pozorovatelský xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro každou xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx přispět x xxxx xxxxx, xxx xx zúčastnily jako xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx svém zasedání xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx posuzované xx zasedání x xxxxxxx xxxxxxxxxx názory. Xxxxxx se rozesílá xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx svěřeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) potřeby dodatečných xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx;
x) používání x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx, stanovených x článku 8 x příloze I;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; x
x) potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sledování xxxxxxxxx prostředí, týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně přijetí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, k tomu xxxx, aby nikdo xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xx jakoukoliv činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx agenturami, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů a xxxxx xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozorovateli, xxx xx xxxxxxxxx x souladu s článkem VII Smlouvy o Xxxxxxxxxx.
2. Pozorovateli xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaní xx konzultativních schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, aby xxxxxxxxx inspekce podle xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx inspekce x zajistí, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x ke všem xxxxxxxx, xxxxx jsou x nich vedeny, xxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
4. Zprávy x xxxxxxxxxx se zasílají xxxxxxx, jejichž stanic, xxxxxxxx, vybavení, xxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx byla xxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx rozeslány xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
1. Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že:
x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxx a všech xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx sdělení xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx potřeby reagovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx.
2. K tomuto xxxx strany xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx x radu příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx protokol. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxx nebo více xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Článek 17
Xxxxxxx zprávy xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, vypracované podle článku 15, a všechna xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozesílání a xxxxxx informací.
2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxxxxx přístupné.
Xxxxxx 18
Xxxxxx sporů
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx nichž xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté xxxxxx prostřednictvím písemného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 a 15, a pokud xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i článku 13, pokud se xxxxxxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
b) Arbitrážní xxxxxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.
3. X strany, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx neplatí, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto řízení, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro řešení xxxxx, xxxx jestliže xxx přijaly oba xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nevyprší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx články x ustanovení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxxxxx jinému tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spadající do článku IV Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. října 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx státem, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx 3. xxxxx 1992 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Po xxx, v němž xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx každou xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx třicátého xxx xx takovém xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Výhrady x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, odstavci 1 x/ x x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx uplynutí 50 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx zhodnotila působení xxxxxx protokolu.
3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx čtvrtin xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními stranami x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5.
x) Xxxxx xxx x článek 7, potrvá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nerostných zdrojů Xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxx obsažen, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxx xxxxxx, xxx x jestliže xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx států xxxxxxxxx x článku IV Smlouvy x Antarktidě a xxxxxxx jeho zásad. Xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx xx změny článku 7, zahrnou tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
b) Jestliže xxxxxxxxx takové úpravy xx xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xx xxx xxx xx data xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
x) podpis xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx další xxxxxxx x xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxx protokolu;
x) uložení prohlášení x xxxxxxx xxxxx článku 19; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
1. Xxxxx protokol, sepsaný x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx řádně xxxxxxx opisy všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx registrován xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
DODATEK K XXXXXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx působit x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx nejméně xxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx mít x seznamu xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx jmenovaný stranou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Arbitr, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx nadále xxxxxxx x každém Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zajistí, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxx arbitrů, kteří xx ustanovují xxxxx:
x) Xxxxxx xx xxxxx zahajující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx seznamu uvedeného x článku 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx v článku 4.
x) Xx 40 xxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx arbitra, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx seznamu xxxxxxxxx článku 2.
x) Xx 60 xxx xx xxxxxxxxxx druhého arbitra xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x článku 2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx arbitrů. Xxxxx arbitr xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předepsané xxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xx sporu nedosáhly x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xx 30 xxx xx xxxxxxxx této žádosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx x/ a x/. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nebo xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Dvora xx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx nebude-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve sporu, xxxxxx tyto funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx uvolněné místo xx doplní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitra.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje víc xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x/.
Článek 4
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx řízení to xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nároku x důvody, x xxx xx opírá. Xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxx stranám.
Článek 5
1. Xxxxx se xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx konat x Xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx slyšena x xxxxxxx xxxx věc, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx-xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxx:
x) xx žádost xxxxxxxxxx strany ve xxxxx určit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx v daných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zabránil xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx závislým xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Strany xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b/, xxxxx xxxxxx učiněn xxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx na xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx výjimečné xxxxxxxxxxx, aby určil xxxx předepsal xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustaven xx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3, x výjimkou xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ x x/ xx zkrátí x xxxxxx xxxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx ustanovení svého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx opatří podle xxxxx práva a x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mají x xxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, xxx pokračoval x řízení a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x zásad mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, který mu xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Dříve xxx xxxxx svůj výrok, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx skutkově i xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxx tajemníkovi, který xxx xxxxx všem xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro strany xx xxxxx x xxx každou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxx xx mu xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx intervenující xxxxxx.
4. Xxxxx xx závazný xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, výlohy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx arbitrů, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx hlasování.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx upraven opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že xx přeje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx toto xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X
X XXXXXXXXX O XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx stadium
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xxxx xxxxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx bude xxx xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájena.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxx xxxx než xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx než xxxx xx přechodný xxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx navržené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, trvání x intenzity; x
x) xxxxxxxxx alternativ xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vlivů, xxx xxxx činnost xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx počáteční hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxx xxxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této činnosti.
Článek 3
Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravděpodobně xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxxxxxx se všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx navržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x intenzity x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxx budou srovnány xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx budoucího příslušného xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, trvání x xxxxxxxxx pravděpodobných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx navržené činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxx učinit, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zmírnily xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jež xx xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xx neprodleně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění vědeckého xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) zjištění xxxxx xx xxxxxxxxxx x nejistot, xxxxx xx vyskytly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx a xxxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x adresu, xx kterou xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx x připomínkám xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx bude xxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 120 xxx xxxx příští konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě na radu Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nedojde k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx déle, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx připomínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx či shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx založená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx x tom, zda xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se používá článek 3, xx měla xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx své xxxxxxx xx upravené xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx:
x) umožnila xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protokolem; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úpravě xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx přístupnými:
a) xxxxx xxxxxx zmíněného x článku 1;
x) xxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx následek;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2 x článku 5; x
x) informace xxxxxxx x článku 3, odstavci 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bude xxxxxxxxx xx žádost.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty, nebo xxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozeslána všem xxxxxxx x Výboru, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto do 90 dnů xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx či xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx stranou.
XXXXXXX II
K PROTOKOLU X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X XXXXXXX X ANTARKTIDĚ
OCHRANA XXXXX X FLÓRY ANTARKTIDY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jeho životního xxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx druhu xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sladkovodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxx (včetně xxxxx x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "původní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jeho životního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo agenturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, dotýkat xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx odvážet či xxxxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postiženy;
h) "škodlivé xxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidel, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx původních xxxxx xx soustředění xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) významné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rostlin xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx pošlapáním xx xxxxxx xxxxxxx; x
xx) každou xxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivou xxxxx stanovišť kteréhokoli xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" znamená dohodu xxxxxxxxx x Canbeře xxx 19. xxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x případech xxxxx nouze, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odběr xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx původní xxxxx x flóry
1. Xxxxx nebo škodlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy, xxx x kým má xxx prováděna, a xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx muzea, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné výchovné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zahrady, xxxxx xxxxx xxx x původní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx x jinde xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx závažný požadavek xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx jinak dovoleny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a), x) xxxx x), nebo xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx zajistilo, xx:
x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 2;
x) xx zabijí xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx nezabije xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x následující xxxxxx; x
x) se xxxxxxx rozmanitost druhů, xxxxx x stanovišť, xxxxx jsou podstatné xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Každý xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A k této xxxxxx bude označen xxxx "xxxxxxx chráněný xxxx" x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Označení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu se xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx přezkoumává x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx strana, Výbor, Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
8. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx chráněného xxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx závažný vědecký xxxx; xxxx
x) ohrozí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Vědeckému xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxxxx savců x ptáků, Xxxxxx xxx ochranu antarktických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx organizacím. Xxx formulaci xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Xxxxxxx x Antarktidě x xxx, xxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vezme Xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x, x případě xxxxxxxxx xxxxx x ptáků, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx, a tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Veškerý xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx není původem x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxx přivádět xx xxxxxxx, ledovcové xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxxxxx rostlin a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolované xxxxxxx x druhů xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx použití; x
x) xxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx věk x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx vysazovány, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vysazování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout k xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx xxxxxxxxx spálením či xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx faunu xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x který xx xx této oblasti xxxxxxxx bez povolení, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odstavci 1 x 3, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odvezení xxxx odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx faunu. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kontrole xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx flóry.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zvířecí xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III k xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx přijala xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx drůbež ani xxxx xxxx ptáci. Xx nutno vyvinout xxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo, xx xxxxxx xxxx ptačí xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxx xxxxxx kontaminovány xxxxxxxx (xxxx. Newcastleskou xxxxxx, tuberkulózou x xxxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx produkty, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, hub) xx původní xxxxx x xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx. Strany xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx nebyla neúmyslně xxxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Informace
Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přítomné nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx.
Článek 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) shromažďování x xxxxxx záznamů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x statistik xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx odebraných xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ptáků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x rozsahu, ve xxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jakmile je xx možné, xx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxx, avšak xx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxx, xxxxx i Výbor x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x počtu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx velrybářství.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat opatření xxx ochranu xxxxx x flóry Antarktidy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx účinnou x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx.
DODATEK B
Dodatek X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX XXX
X PROTOKOLU X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxx s xxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.
2. Xxxxxxxx xxxxxx vyprodukovaných xxxx zneškodňovaných x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Skladování, xxxxxxxxx x odvážení odpadu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx odpadů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x současná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností x Xxxxxxxxxx vyčistí původce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za historické xxxxx či památku; xxxx
x) odklizení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx na životní xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiálu na xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) elektrické xxxxxxx;
x) paliva, xxx xxxxxx, xxx tuhá;
x) odpady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxx polyvinylchloridu (XXX), xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx při spalování xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hustoty (xxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obaly xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxxx 1;
x) xxxx xx pohonné hmoty; x
x) xxxx xxxxx, nehořlavé xxxxxx
xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) x x) xx nepoužije xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odpady xxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx spáleny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx sterilními:
a) xxxxxx xxxxxx dovezených xxxxxx;
x) laboratorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) přivezené xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. S výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxx uvedeny x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují ve xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxx xxxx škodlivé xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx standardy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné Xxxxx x Vědecký výbor xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spalování xx xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Od xxxxxxxxx spalování xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxx nejdříve, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x tomu dojde, xxxx-xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx spálením xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx ukládání xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x estetického xxxxxxx xx významu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těch xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx systémů.
2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plovoucí xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx na pevné xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx šelfech xxxx xx pevných ledových xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx šachty xx neumístí xx xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx vysokého tání.
3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx původce xxxxxxxx odpadů do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx odstraňování xxxxx xxxx přílohy.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx x domácí tekuté xxxxxx xx možno xxxxxxxxx přímo xx xxxx, xx zřetelem xx asimilační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prováděno xxxxx xxxxxxxx tam, kde xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jižního léta xxx 30 či xxxx osob) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx produkt xxxxxx splašků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx odstraňován do xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx předpokladu, xx jakékoliv takové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Veškeré xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, se xxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx způsoby xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx hospodaření s xxxxxxx
1. Každá xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx jako:
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx (skupina 1);
b) xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx určené xx spálení (xxxxxxx 3);
x) xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4); a
x) xxxxxxxxxxxx materiál (xxxxxxx 5).
2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx odpadů na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x doplní svůj xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (včetně omezování xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx stálé stanoviště, xxx polní xxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxx (jinou xxx xxxx čluny, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x loděmi):
x) programy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx likvidaci odpadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, včetně konečného xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x plánovaná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx strana xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx sněhu, znečišťování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Článek 9
Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, zprávy x xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x články III a VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx doporučeními xxxxx článku IX Xxxxxxx x Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx plánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx x xxxx x xxxx k xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpadem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx hospodaření
Xxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x k xxxxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) odradí xx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx, aby xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výrobcích x XXX, jež xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx přílohou.
Článek 11
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx současného xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a postupech xxx likvidaci odpadu, x xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx či úprava
1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx stane xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
XXXXXXX XX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Zabránění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx přílohy:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vylévání, prosakování, xxxxxxx, vyhazování xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "odpadky" xxxxxxxxx všechny druhy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxxxxxx ryb x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx oněch xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx články 3 a 4;
c) "XXXXXX 73/78" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro zabraňování xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx změnami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1978 xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx x x každou xxxxx xxxxxx, jež poté xxxxxx xxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx škodlivou xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XXXXXX 73/78;
x) "xxxxx" xxxxxxx ropné xxxxxxxx x každé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, motorové nafty, xxxxxx, xxxxxxxxx oleje x rafinovaných xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "xxxxxxx směs" xxxxxxx směs s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
g) "loď" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx křídlech, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx základny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx straně, lodím xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx nafty
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naftové směsi xx xxxx se xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx přítěž, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné naftové xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moře. Xxxx vypustí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Přílohy X x XXXXXX 73/78.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naftové xxxxx, k xxxxx xxxxx poškozením lodi xxxx jejího xxxxxxxx, xx xxxx;
i) xx předpokladu, že xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx objeveno xxxxxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxx rozumná opatření x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx; x
xx) kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx poškození, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nastane; xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx případů xxxxxxxxxx, xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx minimum.
Článek 4
Xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxx
Xx zakázáno xxxxxxxxx do moře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx zakázáno xxxxxxxxxxx xx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí x xxxxxxxxxxxx pytlů xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, hadrů, xxxx, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obalových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být povoleno, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx řezačkou xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejdále xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x to xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx většími xxx 25 milimetrů.
4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx smíchány x xxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se nejpřísnější xxxxxxxxx xx odstraňování xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:
x) únik xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx jejího xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x poté, xx poškození xxxxxxx, xxxx učiněna veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx omezil na xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx syntetických xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxx pro záznam xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx splašků
1. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by to xxxxxxxx narušilo xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moře ("xxxxxxx" xxxx definovány x xxxxxxx II x XXXXXX 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx xx pevniny xxxx ledovcových xxxxx;
x) za xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nepoužije xx lodi, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ne xxxx xxx 10 osob.
2. Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx knih xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 9
Xxxxxxxxxx kapacita lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx měly xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpadků x xxxxxxxxxx zařízení xx opuštění této xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx zadržování škodlivých xxxxxxxx látek.
2. Xxxxx strana, x xxxxxxx přístavů se xxxx vydávají xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Strany provozující xxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x ní xx xxxxxx přístavů xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx s oblastí Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx posádky x vybavení lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx činnost, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx imunita
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxx x xxxx oblasti pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx bude xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx ustanovení.
4. Xx tento xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x řešení xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx
1. Xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nouze xxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx přepravující naftu xxxx xxxxxx, x xxx naftové skvrny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx cíli xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx formulování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxx s Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx námořní organizací x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx ně xxxxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx na xxxx znečištění, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 15
Xxxxx či úprava
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXXXXX X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxx správy" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxx v xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě.
Článek 2
Xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx za xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, estetiky nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx součást systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny oblastí Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx:
a) oblasti xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přirozeně xxxxxxxx chovného xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx známé místo xxxxxxx určitého biologického xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu,
x) příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx mimořádné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, a
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx chráněné oblasti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx označují xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x souladu x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.
Článek 4
Xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx oblasti, ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx za oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, a
x) xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx vstup do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxx více xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx oblast xxxxxxxx xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, x to na xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obsahovat:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xx vyžaduje zvláštní xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) uvedení cílů x účelů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
d) případnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hranic x přírodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, moři xxxx xx vzduchu, xxxxxx námořních přístupových xxxx x kotvišť, xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx tras x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
iii) xxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x oblasti samotné, xxx v xxxxx xxxxx, x
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx označených xxxxx xxxx přílohy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx oblasti xxxx poblíž xx,
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenu x),
x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx ukazující xxxxxxx dané oblasti xx vztahu k xxxxx a klíčové xxxx x xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jasný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení xxxxxxxx se oblasti xxxxxxxx x označení xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxx xxx ní,
ii) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxx x místo,
xxx) umísťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx materiálů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx,
xxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx povolení xx xxxxxxx nedopravil,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
ix) xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokračujícího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x
x) požadavky, xxxxxxxx xx xxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti,
x) xxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxxx x označení za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx xx oblasti x xxxxx v xx nebo xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx prováděny x xxxx oblasti, xxxxxx omezení, xxxxx xxx x xxx x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
iv) xxxxxxxx xxxxxxx táborů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx zásah do xxxx xxxxx x xxxxx,
vi) sběr xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx odpadu,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a
x) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx označování
1. Xxxxxxxx plány správy xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx formulování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Antarktidy x případně Komisí xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx plán za xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, xxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx živých mořských xxxxxx v Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxx. Plán xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx všem stranám. Xxxxxxxxx vede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx povolení ke xxxxxx x provádění xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx danou xxxxxx. Povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v xxx xxxxxx rozsah x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx xxxx tato xxxxxxx povolena, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxx xxxxxxx účely, xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxx držitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx
1. Místa xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registrovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout, xxx bylo místo xxxx památka xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx skončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí x xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit.
3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx x památky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Registrovaná historická xxxxx a xxxxxxx xxxxx být poškozovány, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxx historických xxxx x památek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx vede xxxxxx xxxxxxxxxx historických xxxx x památek.
Článek 9
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx především:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx xxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
x) xxxxxxx x mapy těchto xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazů vztahujících xx x jednotlivým xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx topografické a xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě a xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx označeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x povoleních x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx škodách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx či památce, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxxxx x informace xxxxxxxx předkládány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx o počtu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xx 1. července xx 30. xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě poskytne souhrnný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx stranám x Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci provádění xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx na xxxxx x kroků, jež xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stavu nouze
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx velké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám x Výboru.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx úprava
1. Xxxx příloha xxxx být změněna xxxx upravena na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané opatření xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijata, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že dané xxxxxxxx nemůže schválit.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 1, xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx další xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.4.2005.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
207/2024 Xx., x přijetí xxxxx přílohy XX Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2024
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 1. prosince 1959 xxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 76/1962 Sb.