Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila vládě Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx ke Smlouvě, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě z 4. října 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Arbitrážního tribunálu x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Xxxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mírové účely x xxxxxxx se xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neshod;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Smlouvy x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx významu;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,

xx dohodly takto:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx se zavazují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru a xxxx.

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x estetických hodnot, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx oblasti xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, jsou xxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X tomuto xxxx:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výzkumu, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouvu.

2. Xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolem.

1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:

2. Každá xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy x Antarktidě nebudou xxx xxxxxxxxxx dopady xx životní xxxxxxxxx x xxxxx oblastech.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx přidružené xxxxxxxxxx podle toho, xxx xx xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx některého xxxxxxxx xx jinak.

4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze svého xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, stanoveného x příloze I.

1. Přílohy x xxxxxx protokolu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Změny x xxxxxx příloh mohou xxx přijaty a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx účinnosti podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 18 xx 20.

1. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x plně xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stát xx xxxxxx Výboru x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není stranou xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Výbor xxx může xx xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou s xx xxxxxxx k xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx posuzované xx zasedání a xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání x xxxxx xx xxxx xxxxxxx dosažitelnou.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx svěřeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje xxxx xx xxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Antarktidy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí.

1. Xxxxx strana xxxxxx vhodná opatření x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxxxx akcí a xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x tomu xxxx, aby nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Aby xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádějí x xxxxxxx x článkem VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx inspekce x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x nich vedeny, xxx se vyžadují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx byla xxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx připomínky x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě a xxxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, že:

2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

3. Xxx xxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx opírají x radu příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx tohoto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x všechna xxxxxxx oznámení a xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozesílání x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx rozesílat xxxx stranám x Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx sporu se xx xxxxxx kterékoliv x xxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pokojnými prostředky, xx xxxxx se xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxx článku 18 a článku 20, odstavce 2.

3. X strany, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx prohlášení xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx pokojné xxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx neuplynou tři xxxxxx od odevzdání xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx prohlášení, sdělení x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx Arbitrážním tribunálem, xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článku 7, 8 xxxx 15, xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx kterékoliv přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx články x ustanovení, xx xxxxxxxxx xx prostředku xxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xx sporu x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx určeným článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vyslovovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Antarktidě. Navíc xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jinému tribunálu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby rozhodly xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx do 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy.

2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx strana nejprve xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx x němu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx přijat.

2. Xxx každou xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xx dni nabytí xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Výhrady x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Bez újmy xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ a x/ Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uplynutí 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx čtvrtin xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 nabudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx předá řádně xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx stranám Smlouvy o Antarktidě.

2. Tento protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustaven x xxxx působit x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Tajemník xxxxxxx x tomto dodatku xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxx arbitry, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znalost mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Jména xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx po xxxxxx xxxx let x xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx jmenovala xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze seznamu, xxxx xxxxxx xxxxxxx x každém Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxxx, až do xxxxxxxxx řízení před Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx arbitrů, xxxxx xx xxxxxxxxxx takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx doplní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx sporu, xxxxx zahrnuje xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1 b/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, o xxx se xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx arbitráž konat x Xxxxx, xxx xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx svou xxx, x zajistí rovněž, xxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.

1. Xxxxxx-xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Strany ve xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx všem zatímním xxxxxxxxx předepsaným podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x/, xxxxx xxxxxx učiněn výrok xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nouzová xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustaven xx nejdříve v xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ a x/ xx zkrátí x xxxxxx xxxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx tribunál rozhodne xx xxxxxx x xxxxxxx zatímní opatření xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Poté, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x výše uvedeným xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 18, 19 x 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, která xx domnívá, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxx, pokud Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x řízení.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, a umožní xx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věc xxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spory, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx s xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, a bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu x xxx xxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, a je xxxxx se mu xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxx rozhodnut.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výlohy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx uvedena x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se nemohou xxxxxx hlasování.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři xxxxx xxxx xxxxx, že xx přeje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

1. Xxxxx navržených aktivit, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx nezjistí, xx xxxxxxx bude mít xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx x xxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx navržená činnost xxxxxx pravděpodobně xxx xxxxx než malý xx přechodný xxxx, xxxx xxxxxxx začít xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx xxxxx xx přechodný xxxx, xxxxxxxx xx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrne:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx rovněž učiní xxxxxxx přístupným. Xxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx bude xxxxxxxx stranám, a xxxxxxx 120 xxx xxxx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné konečné xxxxxxxxxx xx neučiní, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx návrhu všestranného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení navržené xxxxxxxx působením tohoto xxxxxxxx déle, než 15 měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx k výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupnými, xxxxxxx 60 dní xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Každé xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx činnost, xx xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, xx měla xxxxxxxxxx a x xxxxxxx případě, zda xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 1 x v článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dopadech xxxxxxxx, aby kromě xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připravené podle článku 2 bude přístupné xx xxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.

2. Xxxxxxxx o činnostech xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x úplné vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx těchto činností.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, pokud jedna xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel, xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx jsou v xxxxxxx s povolením.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, xxx x xxx má xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolnostech:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezeno xxx, xxx xx xxxxxxxxx, že:

4. Xxxxx xxxx původních xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku A x této příloze xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx druh" x xxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní ochrana xxxxxxxx.

5. Povolení xxxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxx xx nevydá, xxxxx odběr:

6. Veškerý xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se bude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bolesti a xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx rostlin, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx zavlečen xx xxxxxxx nebo ledovcové xxxxx nebo do xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak, xxx x souladu x xxxxxxxxx.

2. Psi xx xxxxxxx přivádět xx pevninu xxxx xxxxxxxxx šelfy x xxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx do 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedených x dodatku B x této xxxxxxx, x xxxx xxxx, xxxxx, a xx-xx to možné, xxx a xxxxxxx, xxxxx x opatření, xxx xx mají xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úniku nebo xxxxx s původní xxxxxx a flórou.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, xxxx xxxxx, xxx vyprší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx odstraněna xxxxxxxx xx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x flóru. X xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo zvíře xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spálením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx faunu x flóru.

5. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xx předpokladu, xx xxxxx xxxx zvířata xxxxxxx dovážena pro xxxxx xxxx a xxxxxxx rostliny x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku C x xxxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x flóře.

Xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxx zvláště chráněných xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxxxx xx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem:

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, jakož x Xxxxx před xxxxxx listopadu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx učiní xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xx 1. července xx 30. xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx fauny x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x stanou se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této přílohy, xxx se stane xxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáři xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Ommatophoca xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx drůbež xxxx jiní živí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, prohlédne xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobená xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx xxxx flóru.

2. Xxxxxx nesterilní xxxx je xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx snížil xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxx xx minimum xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx xxxxxx užívání Xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx i recyklace x xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx, xxxxx organizovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx odpadů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.

5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro likvidaci xxxxxx xx xxxxxxx x opuštěná pracovní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx sudy x xxxxx nehořlavé xxxxxx obsažené xx xxxx xxxxxxxxx pododstavcích x) x x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tekuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x splašky x xxxxxx tekuté xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X výhradou xxxx uvedeného xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx škodlivé xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx standardy x vodítka pro xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxx xxxx upuštěno xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ploše, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx a rychlost xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prachových xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x estetického xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, včetně x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx systémů.

2. Xxxxxxx, xxxxxx tekuté xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx na plovoucí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pevné xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx šelfech xxxx xx pevných ledových xxxxxxxx, xx možno xxxxxxxxxxx do hlubokých xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedinou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx šachty xx xxxxxxxx na xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, jež končí x oblastech xxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx tání.

3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x polních xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpadů do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx odstraňování xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx xx možno xxxxxxxxx přímo xx xxxx, xx xxxxxxxx xx asimilační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:

2. Vedlejší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nepříznivý xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v souladu x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, se xxxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Žádné xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX), xxxxxxxxxx půda, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky či xxxxxxx způsoby xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx vědecké, lékařské xx xxxxxxxxxx účely) xx nebudou zavádět xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx pro zaznamenávání xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vědecké xxxxxxxx a přidruženého xxxxxxx x zásobování xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako:

2. Aby xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx, xxxxx strana připraví x ročně zreviduje x xxxxxx xxxx xxxx hospodaření s xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, skladování a xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoviště, xxx polní xxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx loď (xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx jsou částí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí a xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx strana xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx skladiště, xxxxx xxxxxxxx, zřícená xxxxxxx) xxxxx, než bude xxxxxxxxx ztracena, xxx, xxx bylo xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx budoucích vědeckých xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jádra).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s odpadem, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 8, xxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III a VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxxxx doporučeními xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx Výboru kopie xxxxx plánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx o xxxx x xxxx x xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a poskytovat xxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod a xxxxxx metody xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxx podrobena pravidelnému xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxx, x xxx se xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranám a Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxx straně, lodím xxxxxxxxxx plout pod xxxx xxxxxxx x xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx xxxxxxx směsi xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X k XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx přítěž, xxxx xxx xxxxxxx nádrží x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nemohou být xxxxxxxxxx do xxxx. Xxxx vypustí xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Přílohy X x MARPOL 73/78.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxx x jakékoliv xxxx chemické xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx mořskému prostředí.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, hliněného xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obalových xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx do xxxx potravinové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpady musí xxx s xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx ne xxxxxxx xxx 25 milimetrů.

4. Když xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jinou takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx:

6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxx pro záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Tento xxxxxxxx se nepoužije xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.

2. Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx knih pro xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi x xxxx na xxxx nebo zachraňování xxxxxx xx xxxx.

2. Sdělení o xxxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxx stavu nouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx podporující xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, byly vybaveny xx xxxxxx nádrží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přítěže, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x aby xxxx xx palubě dostatečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx měly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx naftových xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxxx. Lodě budou xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, z xxxxxxx přístavů se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx naftových xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx lodí, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stran do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx zřízení xxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxxx xxxxxx znamenat nespravedlivé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblastí Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx této xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxx loď, válečné xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx užívá x xxxx oblasti xxxxx xxx xxxxxx neobchodní xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx přijetím vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx provozní způsobilost xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx provozuje, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této příloze, xxxxx xx xx xxxxxxx x možné.

2. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx odstavec 1, xxxxx strana bude xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx článek xx nepoužije xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxxxx xxxxxxxx na znečištění xxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, včetně takových xxxxx pro xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx působí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx x pobřežních xxxxxxxx, jež proniknou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx cíli xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx případy xxxxx xxxxx xxx znečištění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx postupy.

Strany budou xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx strany, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx v xxxx xxxxxxx neruší zvláštní xxxxx x závazky xxxxx xxxx úmluvy.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si přeje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx může xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx hodnot xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících prvků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx chráněné oblasti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx označují xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně x xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přečíslovány.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx v souladu x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxx xx účelem xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx konfliktům, zlepšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx xxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx do xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xx xxxxxxx xx vstup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.

1. Xxxxxxxxxx strana, Výbor, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Antarktidě mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx oblast xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, pro něž xx zvláštní xxxxxxx xxxx správa vyžadována.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx obsahovat:

1. Xxxxxxxx xxxxx správy xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Výbor x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány správy xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx plán za xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že opatření xxxxxx xxxxxxxx.

2. X ohledem na xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, xxxxxx xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx správy xxxxx být pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxx vede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválených xxxxx správy.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxx xxx danou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx x něm xxxxxx rozsah x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v dané xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx držitel xxxxxxxx x sebe xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové oblasti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx registraci mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a památek xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Registrovaná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poškozovány, xxxxxxxxxx ani xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

1. Xxx byly xxxxxxx osoby přijíždějící xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, oblastí Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx účelem:

2. Xx konce listopadu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x Xxxxx x počtu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. června.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx x oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx povede x xxxxxx činnosti záznamy x x rámci xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě poskytne souhrnný xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

4. Do konce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež učinila x rámci provádění xxxx přílohy, včetně xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x případech stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životů xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx upravena xx xxxxxxx opatření přijatého x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za schválenou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jakákoliv změna xxxx úprava xxxx xxxxxxx, která nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabývá xxxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.4.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.