Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxxxx*)
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx se jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát Protokolu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. ledna 1993.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. října 1991."
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 14. ledna 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. září 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX XX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx bude nadále xxxx využívána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx právního x politického postavení Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x účely x xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Antarktidy jako xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx jedinečné xxxxxxxxxxxx, jež Antarktida xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx globálního, jakož x xxxxxxxxxxxx významu;
xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx rozvoj všestranného xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) "Smlouva o Antarktidě" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1959;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" znamená xxxxxx, na xxxxxx xx používají xxxxxxxxxx Xxxxxxx o Antarktidě x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxx xxxxxxx;
x) "konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě" znamenají xxxxxxx uvedené v xxxxxx IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy x Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx strany Smlouvy x Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx instrumenty, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle dodatku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "Xxxxx" xxxxxxx Výbor xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11.
Článek 2
Xxx a xxxxxxxx
Xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rezervaci, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx oblasti xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx xxxx:
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby nedošlo x:
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx negativnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (včetně xxxxxxx), ledovcovém xxxx xxxxxxx prostředí;
xx) xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx fauny x xxxxx;
x) xxxxxxx poškozování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx, historický a xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby umožnily xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx; xxxx úsudky xxxx xxxx xxxx x xxxxx:
x) rozsah xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) kumulativní xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx, tak xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xxx) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
iv) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technologie x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečné provozy;
x) zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledovat klíčové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x složek xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x aby xx xxxxxxxxx takové xxxxx x provozních xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xx světle xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vědomostí x xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx urychleně x xxxxxx reagovat xx xxxxxx, zvláště takové, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sledování, xxx xx xxxxxxx odhad xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopadů činností xxxxxxxxxxx xxx uvnitř, xxx x xxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx x provádějí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx oblasti xxx xxxxxxxxx takového výzkumu, xxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Činnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistika x xxxxxxx xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx:
a) se xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx slučitelný xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx, pozastaveny xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx povedou k xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zásadami.
Článek 4
Xxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxx systému Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a ani xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x spolupracovat se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x xxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stranám xx xxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež mohou xxxxxxxx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přidružené ekosystémy;
x) se poradila x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx budoucí stanice x xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx kumulativním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx; x
f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx dohodnuty xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že činnosti x oblasti Xxxxxxx x Antarktidě nebudou xxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oněch xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenému x příloze I pro posuzování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) méně xxx malý xx xxxxxxxxx vliv;
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento proces xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxx zvýšením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx x xxxxx činnost, xxxxxxxxx některého xxxxxxxx xx jinak.
4. Xxx, xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Přílohy x tomuto protokolu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Antarktidě.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx účinnosti podle článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx příloha xxxx xxxx přinést xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Přílohy a xxxxxxx jejich změny x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x době xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx depozitářem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, přílohy podléhají xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 18 xx 20.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Xxxxxxx x Antarktidě
1. Konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx x nejlepší xxxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x plně se xxxxxxx o jeho xxxx a xxxxxxxxxx xxx provádění úkolů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x x xxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Antarktidy.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx se zřizuje Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není stranou xxxxxx protokolu.
4. Xxxxx xxxx zvát xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x předsedu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx zasedání. Výbor xxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx jiné vědecké x xxxxxxxxx organizace, xxxxx x organizace xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx přispět x xxxx práci, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx doporučení stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx posouzení xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:
x) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu;
x) xxxxxxx doplnit, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příloh, xxx xx xxxx vhodné;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 8 x příloze I;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx prostředí;
f) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx inspekčních zpráv x kontrolních záznamů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sbírání, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy; x
x) potřeby vědeckého xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých funkcí xx Xxxxx radí, xx-xx xx xxxxx, x Xxxxxxxx výborem xxx výzkum Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxx příslušnými vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně přijetí xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, k xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem, xxxx xxxxxxxxxx, zástupci, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, letadly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Aby xx rozvinula ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxx se zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se provádějí x souladu x článkem VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
3. Strany xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x nich xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Zprávy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx týkají. Xxxx, co xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k připomínkám, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx připomínky k xxx rozeslány xxxx xxxxxxx x Výboru, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě a stanou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx reagující xx xxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx nouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že:
x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx sdělení podle článku VII, odstavce 5 Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivými účinky xx životní prostředí Xxxxxxxxxx nebo závislé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K tomuto xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx plánů; x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx okamžité oznámení xxxxx nouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xx.
3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx opírají x radu příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx strany zavazují xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx činnostmi rozvíjenými x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx nebo více xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx zprávy stran
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované podle článku 15, x všechna xxxxxxx oznámení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx není žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozesílání x xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx stranám x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, a pokud xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, jakož x článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) Mezinárodní xxxxxx xxxx,
x) Arbitrážní xxxxxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.
3. X xxxxxx, xxxxx neučinila prohlášení xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx neplatí, xx xx xx xx, xx přijala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
6. Prohlášení xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx podmínek xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx odevzdání xxxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, sdělení x odvolání nebo xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx strany xx sporu nedohodnou xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Jestliže xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx se vztahuje xx tyto xxxxxx x ustanovení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx v souladu x řízením určeným článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat xxxx xx vyslovovat o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Navíc xxx x tomto xxxxxxxxx nebude vykládáno xxx, že xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx rozhodly xxxx se xxxxx xxxxxxxxx o jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 a xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx smluvní stranou Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatárními státy.
2. Xx 3. xxxxx 1992 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Po xxx, x němž xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřijme nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x němu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx takovém xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx xxxxx
1. Bez xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, odstavci 1 x/ x x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx požádá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx konat xxxxxxxxxx co nejdříve xx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.
3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
4. Úpravy xx změny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5.
x) Xxxxx xxx x článek 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nerostných xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx dohodnuté způsoby xxx xxxxxx, zda x jestliže ano, xx jakých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx režim xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmíněné xx xxxx uvedeném xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 7, zahrnou xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od data xxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxx strana xxxxxxxx poté oznámit xxxxxxxxxx xxx odstoupení xx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stane účinným xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx depozitáře
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
x) podpis xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx x němu;
x) xxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x sdělení podle článku 19; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 5 x/.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jazycích anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
DODATEK X XXXXXXXXX
Arbitráž
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x protokolem, xxxxxx tohoto dodatku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxx tři xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x záležitostech týkajících xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pověsti xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxx x seznamu vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jméno xxxxxx xxxxxxx odvolat xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx arbitra, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx arbitra, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
1. Arbitrážní tribunál xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxx takto:
x) Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho arbitra, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx seznamu uvedeného x článku 2. Toto xxxxxxxxxx arbitra xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4.
x) Xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého arbitra, xxxx xxxx xxx xxxxx státním příslušníkem, xx xxxxxxx uvedeného článku 2.
c) Xx 60 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx třetího arbitra xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx osobou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx b/ x x/. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxx xx x tomto xxxxxxxxxxx, předseda Xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx ve sporu.
x) Xxxxxx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxx vykonávat funkce xxxxxxx mu xxxx xx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/, xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx, vykoná xxxx xxxxxx místopředseda Xxxxx, xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx moci xxxx xxxxxx vykonávat, nebo xxxx-xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu.
2. Xxxxx xxxxxxxx místo xx doplní způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje víc xxx xxx strany, xxxxxxxx ty xxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Haagu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:
x) xx žádost xxxxxxxxxx strany xx xxxxx určit taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xx sporu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatímní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v daných xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx se neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b/, xxxxx xxxxxx xxxxxx výrok xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx xx lhůtu x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ a x/ xx zkrátí x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx žádost x xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne jinak, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx sporu xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx opatří xxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, jež xxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, a umožní xx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, povolat xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx věc vůbec xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může rozhodnout xxxx, který xx xxxx předložen, xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx než xxxxx svůj xxxxx, xxxxxx xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx protinárok xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx provázen xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx.
3. Výrok xx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xx sporu x xxx xxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xx xxxxx xx xx xxx odkladu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve sporu xxxx kterékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx rozhodnut.
5. Xxxxx Arbitrážní tribunál xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx arbitrů, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx být změněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x nabudou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, nebo xx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
PŘÍLOHA X
X PROTOKOLU X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx bude xxx xxxx než xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx s článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x intenzity; x
x) posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx, xxx xxxx činnost mít, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve světle xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx počáteční hodnocení xxxxxxxxx prostředí naznačuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxx xxxxx než malý xx přechodný vliv, xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx než menší xx přechodný xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx navržené xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) popis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) popis xxxxx x dat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, trvání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx kumulativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx plánovaných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx snížily xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx navržené činnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx varování xxxx xxxxx nepříznivými účinky xxxxxxxx, jakož i xxx xx neprodleně x xxxxxx čelilo xxxxxxx;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx užívání x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx vyskytly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných xxxxx tohoto odstavce;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých podle xxxxxx xxxxxxxx; x
x) jméno a xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x adresu, xx kterou by xxxx být zaslány xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 dní xxxx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se zahájila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě na radu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx déle, xxx 15 měsíců xxx xxx rozeslání návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xx xx xxxxx. Xxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělení xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx je rovněž xxxxx veřejně přístupnými, xxxxxxx 60 dní xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnoceních xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx rozhodnutí x xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, by xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podobě, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx
1. Budou xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx dopadu xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxx odstavci 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopadech xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které jsou xxxxxx xxxxxx slučitelné x protokolem; x
x) xxxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx minimum xxxx zmírnění xxxxxx, x kde to xxxx xxxxxx, informace x potřebě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úpravě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxxxx informace se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1;
b) xxxxx seznam všech xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná jako xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx obdržené informace x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavedeného podle článku 2, xxxxxxxx 2 x článku 5; a
x) informace xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx žádost.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, x úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx po xxxxxxxx xxxxxx činností.
Článek 8
Xxxxx či xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx ukončení konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Každá změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jež se xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X XXXXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X ANTARKTIDĚ
OCHRANA FAUNY X FLÓRY XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx třídy Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx migrací;
b) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxx (včetně vajec) xxxxxxxxxxx druhu xxxxx Xxxx, pocházejícího x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxxxxxx" znamená každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mechů, xxxxxxxxx, xxx x xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxx x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxxxx), pocházejícího x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
d) "původní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sladkovodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pocházejícího z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx písemné povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxxxxxx zabíjet, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx se xxxx obtěžovat původního xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx taková množství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "škodlivé xxxxxxxxxx" znamená:
i) létání xxxx xxxxxxxxxx helikoptér xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx narušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx vozidel xxxx plavidel, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx narušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx vyrušování xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuleňů xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; x
xx) každou xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. prosince 1946;
x) "Dohoda x xxxxxxx albatrosů a xxxxxxx" znamená dohodu xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. června 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odběr nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx rozesílají všem xxxxxxx x Výboru.
Článek 3
Ochrana původní xxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou zakázány, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x povolením.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, xxx, xxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) x opatření xxxxxx xxx vědecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace;
b) x xxxxxxxx vzorků xxx xxxxx, xxxxxxx x botanické xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo využití;
c) x opatření xxxxxx xxx zoologické xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx savce xxxx ptáky xxxxx x případě, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinde xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uchování; x
x) xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x), x) xxxx x), xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx zajistilo, xx:
x) xx neodebere xxxx původních xxxxx, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx, aby xx vyhovělo účelům xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 2;
x) xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx původních xxxxx nebo xxxxx x x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx povolenými xxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x stanovišť, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx existenci x xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx existujících x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Každý xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku A x této xxxxxx bude označen xxxx "xxxxxxx chráněný xxxx" x bude xx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx x kritérií xxxxxxxxx na konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx přezkoumává a xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro navrhování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx výzkum nebo Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx zvláště chráněný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodněním na xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě.
8. Xxxxxxxx xxx xxxxx zvláště chráněného xxxxx xx xxxxxx, xxxxx odběr:
a) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo
b) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx druzích xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud neexistuje xxxxxx alternativní xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xx označení xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx původních savců x xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx antarktických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x tam, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxx smluvních stran Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx formulaci svého xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxx druh xxxxxxx xx zvláště xxxxxxxx druh, xxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, zasedáním xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx.
11. Veškerý xxxxx xxxxxxxxx savců x xxxxx xx bude xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x nemocí
1. Xxxxx xxxx živých xxxxxxxxx, xxxx xxxx původem x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ledovcové xxxxx xxxx do xxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx ledovce xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 bude:
a) vydáváno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozmnožovacích propagulí xxx xxxxxxxxxxxx použití x druhů xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx použití; x
x) xxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx vysazovány, spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Jakýkoli xxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx faunu xxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez povolení, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými odstavci 1 x 3, xxxx odvezen xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, ledaže xx xxxx odvezení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepříznivý xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xx prokázalo, xx xxxxxxxxxxxxx žádné riziko xxx původní xxxxx xxxx faunu. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxx.
6. Xxx x xxxxx článku xx nepoužije na xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xx xxxxx udržovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, bakterií, xxxxxxxx, hub), xxx xx xxxxxxxxx nevyskytují x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxx xxxxxx xxx xxxx živí xxxxx. Xx nutno vyvinout xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvasinkami), xxxxx xx mohly xxx škodlivé xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou konzumovány, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx spálením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, kvasinek, xxx) xx původní flóry x fauny.
9. Úmyslný xxxxx nesterilní půdy xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnostech x x xxxxxxx chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx zajistila, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x dodrží xx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx záznamů (xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx) x statistik xxxxxxxxxx xx počtů xxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx je xx možné, po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, avšak xx všech případech xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i Výbor x každém xxxxx xxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavce 1 x x počtu x povaze xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Vztah x xxxxx dohodám mimo xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx velrybářství.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx x flóry Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doporučení Výboru.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx rok po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxx či xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx stane xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
XXXXXXX K XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx druhy
Ommatophoca xxxxxx, xxxxx Xxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxx B xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX C
Dodatek C xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
PŘÍLOHA XXX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Likvidace xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha se xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistiky x xxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářející xxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx dohodami.
5. Xxxxxx a současná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx vyčistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykládat tak, xx vyžaduje:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx; xxxx
b) odklizení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, jak xxxxxx, xxx tuhá;
x) odpady xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xx škodlivé xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx polyvinylchloridu (PVC), xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, upravené xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx při spalování xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hustoty (xxxx xxxx xxxxx xx skladování odpadu) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, odstavcem 1;
x) xxxx xx xxxxxxx hmoty; x
x) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx nehořlavé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx x) x h) xx nepoužije za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 1, xxxxx x splašky x xxxxxx tekuté odpady xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z oblasti Smlouvy o Antarktidě původce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx mrtvol dovezených xxxxxx;
b) laboratorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. S výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezujících xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné Výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Pevné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx spálením na xxxxx xxxxx, bude xxxx zřetel na xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částic x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckého, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významu pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx odstraňování odpadů xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx neodvezené xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 2 x 3 nebudou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, domácí xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx šelfech nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šachet tam, xxx xx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x oblastech bez xxxx xxxx v xxxxxxxxx vysokého xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x polních xxxxxxxx xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx
1. Splašky x xxxxxx tekuté xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozptýlení; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů (vyprodukovaných xx xxxxxxx, xx xxxxx xx průměrný xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx léta xxx 30 xx xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxxx macerací.
2. Xxxxxxxx produkt xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx odpadu
Veškeré xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, xx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx výrobky
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (jiné xxx ty, xxxxx xxxxxxxx vědecké, lékařské xx hygienické xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxxx x přidruženého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx vyprodukované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx 1);
x) xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazadel (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx 3);
x) xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4); x
e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 5).
2. Aby xx dále snížil xxxxx odpadů na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tábory xxxxxx x pro xxxxxx xxx (xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odpadu x opuštěných xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx analýzu účinků xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodaření x xxxxxxx; a
x) xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hospodaření s xxxxxxx na životní xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx letadla) xxxxx, než bude xxxxxxxxx ztracena, xxx, xxx xxxx možno xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Článek 9
Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Plány xxxxxxxxxxx x odpadem, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x inventáře uvedené x článku 8, odstavci 3, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana bude xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxx plánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumání.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx o xxxx x může x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx a zdokonalení xxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x poskytovat xxxx, mimo jiné x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x nízkým odpadem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodaření x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xx členům xxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x k xxxxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x polyvinylchloridu (XXX) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě byly xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x XXX, jež xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx následně odvezeny x souladu x xxxxx přílohou.
Článek 11
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že je xxxxxxxx dle současného xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx zdokonalení x xxxxxxxxxxx x postupech xxx xxxxxxxxx odpadu, x aby se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx či xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx znečišťování xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každé xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, prosakování, xxxxxxx, vyhazování xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x normálního xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx články 3 x 4;
c) "MARPOL 73/78" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973, xx změnami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1978 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II k XXXXXX 73/78;
e) "xxxxx" xxxxxxx ropné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, motorové nafty, xxxxxx, xxxxxxxxx oleje x rafinovaných xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx než xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "naftová směs" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx obsahem nafty; x
x) "xxx" xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx prostředí, x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plavidla xx vzdušném polštáři, xxxxxxx xxxx, plovoucí xxxxxxxx x pevné xxxx xxxxxxxx základny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, lodím xxxxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx jiné lodi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Přílohy X x XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné naftové xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx Xxxxxxx I x XXXXXX 73/78.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx nebo naftové xxxxx, x němuž xxxxx poškozením xxxx xxxx xxxxxx zařízení, xx xxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xx bylo objeveno xxxxxxxxx, xxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx minimum; a
xx) xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx poškození, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx nastane; xxxx
x) xxxxxxx, kdy xxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tekutých xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a jakékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxx látky x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx na xxxx mořskému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů na xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hadrů, xxxx, xxxx, xxxxx, hliněného xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, potahových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx řezačkou xxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 xxxx takové xxxxxxxxxxxx prováděno co xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx mil od xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx x xx xxxxxx sítem x xxxxxx xx většími xxx 25 xxxxxxxxx.
4. Xxxx látka xxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx x jinou takovou xxxxxx xxxx materiálem, xxxxxxxx k vypuštění xx xxxxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx syntetických xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx takové ztrátě xxxxxxxxx.
6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxx xxx záznam xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx splašků
1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx xx to xxxxxxxx narušilo xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx vyloučí xxxxxxx xxxxxxxxxx neupravených xxxxxxx xx moře ("xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx x příloze II x XXXXXX 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx od pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) za xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v nádrži xxxxxxxxxxxx okamžitě, xxxxx x xxxxxxx xxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx na xxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.
Článek 9
Xxxxxxxxxx kapacita xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlajky a xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx xxxx podporující xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx palubě nádrží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx výplach xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x přijímacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx budou xxx xx palubě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek.
2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxx mazutu, znečištěné xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x odpadků x lodí, xxxx xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je používají.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x ní xx xxxxxx xxxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímacích zařízení xxxxxx znamenat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x oblastí Smlouvy o Antarktidě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xxxx každá xxxxxx zřetel xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx imunita
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na jakoukoliv xxxxxxxx loď, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx užívá x xxxx xxxxxxx pouze xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nenarušujících xxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx xxxx provozuje, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxx.
2. Používajíc výše xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Antarktidy.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, jak provádí xxxx ustanovení.
4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxx
1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 15 protokolu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx pro xxxx (xxxx než malé xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx přepravující xxxxx xxxx náklad, a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež proniknou xx mořského prostředí. X xxxxxx xxxx xxxxx:
x) spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx s Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx stanoví postupy xxx xxxxxxxx reagování xx xxxxxxx xxxxx xxxxx při znečištění x podniknou xxxxxx xxxx xx ně xxxxxxxxx x souladu x takovými postupy.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx budou xx xxxxxx dosažení xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxx přílohy a xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx změn x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Pokud jde x ty xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a závazky xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx úprava
1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x stanou se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx,
b) "xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx příslušným orgánem,
x) "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx činností x xxxxxxx zvláštní hodnoty xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě.
Xxxxxx 2
Xxxx
Pro xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx může xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Činnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně
1. Xxxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, estetiky xxxx xxxxx přírody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny oblastí Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx bez zásahů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxxxx ekosystémů, xxxxxx xxxxxxxxxxx a vodních, x mořských ekosystémů,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ptactva xxxx savců,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx,
x) xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Vstup xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx prováděna xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx za oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx životní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a
x) xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotou.
3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je vstup xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx správy
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx označena xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx plány xxxxxx musí dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pro něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx cílů x xxxxx plánu xxxxxx xxx ochranu xxxx správu xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx označení oblasti,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, označení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx oblasti xx xxxxx, xxxx xxxx ze vzduchu, xxxxxx námořních xxxxxxxxxxxx xxxx a kotvišť, xxxx pro xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
iii) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx stanic, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx, a
xx) xxxxxxxx jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhajících zvláštní xxxxxx označených podle xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx xxxx poblíž ní,
x) označení pásem x xxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxx zmíněných x písmenu x),
x) xxxx x xxxxxxxxxx jasně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
i) xxxxx xxxxx podmínek, za xxxxx xxxx příslušný xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx do xxxxxxx a pohyb x xx xxxx xxx xx,
ii) xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxx x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxxxx staveb,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
v) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxxxxx,
vi) xxxxxxxxx přirozeně xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx,
xxx) xxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, co xxxxxxx povolení do xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
ix) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx správy, x
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx do oblasti x pohyb x xx nebo xxx xx,
ii) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x této oblasti, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o čas x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
iv) xxxxxxxx xxxxxxx táborů,
x) odebírání přirozeně xx vyskytující xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx flóry x xxxxx,
xx) xxxx xx odstraňování čehokoliv, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nedopravil,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx měly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Výbor x xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Komisí xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx plán xx xxxxxxxxx 90 xxx xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx které byl xxxxxx, pokud jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X ohledem na xxxxxxxxxx článků 4 a 5 protokolu, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx za xxx let bude xxxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky plánu xxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a určení, xxx, xxx x xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx oblasti podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx označena xx xxxxxxxxxxx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x pro niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx povolení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nelze realizovat xxxxx x jež xxxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx měl xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě nebo xxxxx xx nacházejí xxxxxx takových oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxx památka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Návrh na xxxxxxx registraci mohou xxxxxxxx konzultativní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě v xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx schválený po xxxxxxxx 90 xxx xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx seznamu historických xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Registrovaná xxxxxxxxxx xxxxx x památky xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani ničeny.
5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx pozměňovat x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Antarktidy srozuměny x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dodržovaly xx, každá strana xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx:
x) xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
x) seznamy x xxxx těchto xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxx, xxxxxx seznamů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x jednotlivým xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx topografické a xxxxxxxxxxxxx mapy, xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, obsahovaly polohu x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx o návštěvách xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx návštěv, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxx xx historickém xxxxx či xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx forem, v xxxxx budou tyto xxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxxxx x povaze povolení, xxxxx xxxxxx podle xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. června.
3. Xxxxx xxxxxx provádějící, xxxxxxxxxxx nebo povolující xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x kroků, xxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx provádění činností, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx plánu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Xxxxxxx stanovená x povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x případech stavu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx lidských xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx upravena xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx úprava xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 42/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
207/2024 Xx., x xxxxxxx xxxxx přílohy II Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2024
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 76/1962 Sb.