Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 xxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Antarktidě*)
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx přijímá jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí ke Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. října 1991."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxx 2004.
Xxxxxxxx znění Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx strany,
xxxxxxxxxxx o potřebě xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx účely x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx zvláštního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postavení Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;
xxxxxxxxxx dále jedinečné xxxxxxxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx globálního, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxxx všestranného xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
x) "Smlouva o Antarktidě" znamená Smlouvu x Antarktidě xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 1. prosince 1959;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" znamená xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy x Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx schůzek xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxx Xxxxxxx o Antarktidě" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxx přidružené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx instrumenty, xxx xxxxxx platnosti, x opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Arbitrážní tribunál" xxxxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx dodatku x xxxxxx protokolu, xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "Xxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, zřízený x xxxxxxx x článkem 11.
Článek 2
Xxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx xxxx:
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx typy xxxxxxx xxxx počasí;
xx) významnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx;
iii) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
iv) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, početnosti nebo xxxxxxxxxxxx druhů nebo xxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo
xx) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx nedotčenou xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx umožnily xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kvalifikované xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx musí xxxx xxxx x xxxxx:
i) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) kumulativní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
iii) xxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx dosažitelné technologie x xxxxxxx, zabezpečující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x složek xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx varování před xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx takové xxxxx v provozních xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědomostí x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ekosystémů; x
xx) xxx existuje xxxxxxxxxxx urychleně x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, zvláště xxxxxx, xxx mohou xxx xxxx xx životní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx pravidelné x xxxxxx sledování, xxx xx umožnil xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxxxx, xxx x vně xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx plánují x xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, který xx podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; x
b) xxxxx xxxxxxxx, pozastaveny xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx, nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx systému Smlouvy o Antarktidě a xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx protokolem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usilovat x xx, aby:
x) xxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx v přípravě xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxxx jiným stranám xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pomoc x snížení účinků xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémy;
x) xx poradila x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx kumulativním dopadům xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
e) podnikala xxxxxxxx výpravy x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx; x
x) prováděla xxxxxx kroky, jež xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx podle možnosti xxxx xxxxxx informace, xxx xxxxx napomáhat xxxxx stranám xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxxxx přilehlých k xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oblastech.
Článek 7
Xxxxx činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v odstavci 2 xx podrobují xxxxxxx stanovenému v příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:
x) xxxx xxx xxxx či xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x plánovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v činnosti, xx k této xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx některého xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx společně více xxxxx xxx jedna, xxxxxxxxxx strany jmenují xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Antarktidě.
3. Změny x xxxxxx příloh xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přinést xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úpravy, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x schválení xxxxx xxxxxxx stranou bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha sama xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxx nebo xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přílohy podléhají xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx radu:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx všestrannou xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů, x
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Výboru x plně se xxxxxxx x xxxx xxxx x doporučení xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x x radu Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxx Antarktidy.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být provázen xxxxxx x poradci.
3. Pozorovatelský status xx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není xxxxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zasedání. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx s xx přispět x xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci posuzované xx zasedání a xxxxxxx xxxxxxxxxx názory. Xxxxxx se rozesílá xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x stane se xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád, xxxx bude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
Článek 12
Xxxxxx výboru
1. Xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pro posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx:
x) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jinak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) potřeby dodatečných xxxxxxxx, xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vhodné;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 8 x příloze I;
x) prostředků xxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx prostředí;
f) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akci xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nouze v xxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxxxx Antarktidy;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx inspekčních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekcí;
x) sbírání, xxxxxxxx, xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx životního prostředí;
x) xxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Antarktidy a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i organizacemi xxx životní prostředí.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu
1. Xxxxx strana xxxxxx vhodná xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ovlivňuje xxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souladu s článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou přístupné xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxx x xx všem xxxxxxxx, xxxxx jsou x nich xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Zprávy o xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx zprávy x xxxxxxxxx připomínky k xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx sdělení xxxxx článku VII, odstavce 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x zásobování; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opírají x xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všestrannou xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx protokolu. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyžadované podle xxxxxx protokolu, pro xxx není žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám a Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx nichž xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx způsobu pokojného xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx může při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxx kdykoliv poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 x 15, a xxxxx xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení kterékoliv xxxxxxx, jakož x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) Arbitrážní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.
3. U xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xx xx to, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx pokojné xxxxxx sporu, může xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přijaly oba xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínek nebo xxxxx neuplynou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx depozitáři.
7. Xxxx prohlášení, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou xxxxx.
8. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie všem xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x řešení xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx některá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx se vztahuje xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx určeným článkem 19, odstavci 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx svěřovala příslušnost xx jurisdikce Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 a xxxx xx Washingtonu do 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx 3. xxxxx 1992 bude xxxxx protokol otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol nabude xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxx byly konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx.
2. Pro xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx či xxxxx
1. Xxx újmy xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 50 xxx xxx dne xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx požádá xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bude možné, xxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx protokolu.
3. Xxxxxx xx změny, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx většinou stran, xxxxxx tří čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5.
x) Xxxxx jde x článek 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x něm obsažen, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxx právní režim xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx určení, xxx x jestliže ano, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takové činnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zabezpečí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxxx x Antarktidě x xxxxxxx xxxx zásad. Xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx 2, navrženy xxxxxx xx změny článku 7, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx změny nenabudou xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx každá strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své odstoupení xx xxxxxx protokolu x takové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx další xxxxxxx x xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle článku 19; x
e) xxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Článek 27
Xxxxxxxxxx texty a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám Smlouvy o Antarktidě.
2. Tento protokol xxxx xxxxxxxxxxx depozitářem xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx působit x xxxxxxx s protokolem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedený x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx arbitry, x xxxxx nejméně xxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxxx znalost mezinárodního xxxxx x požívat xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména takto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít x xxxxxxx vždy xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x seznamu xx xxxxxx xxxx xxx x může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období.
3. Xxxxxx, xxxxx jmenovala xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx odvolá ze xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx ustanovují xxxxx:
x) Strana xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xx xxxxxxx uvedeného x článku 2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx v oznámení xxxxxxxx x článku 4.
x) Do 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx strana xx xxxxx druhého arbitra, xxxx xxxx xxx xxxxx státním příslušníkem, xx xxxxxxx uvedeného článku 2.
x) Do 60 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x článku 2. Třetí xxxxxx xxxxx xxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu uvedeného x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxx xxxxxx poslušnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxx x předepsané lhůtě, xxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx nedosáhly x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxx xxxxxx či arbitři xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x do 30 xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx x článku 2 x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx x/ x x/. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Dvora xx poradí xx xxxxxxxx ve sporu.
x) Xxxxxx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx vykonávat funkce xxxxxxx xx xxxx xx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxx d/, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, vykoná xxxx funkce místopředseda Xxxxx, xxxxx nebude-li xxxxxxxxxxxxx moci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx mají stejný xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 b/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvody, x xxx xx opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx stranám.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx arbitráž konat x Haagu, kde xx xxxxxxxx protokoly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx-xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxx:
x) xx žádost xxxxxxxxxx strany xx xxxxx určit taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv stran xx xxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatímní xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx x daných xxxxxxxxxxx xx vhodná, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo závislým xx přidruženým ekosystémům.
2. Xxxxxx xx xxxxx xx neprodleně xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx předepsaným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x/, xxxxx xxxxxx učiněn výrok xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx na lhůtu x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, x výjimkou toho, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ a x/ se xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx právní xxxxx, xx obecný nebo xxxxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx opatří xxxxx xxxxx práva x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x umožní xx, bude-li to xxxxxxxx, xxxxxxx svědky xxxx znalce, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx jedna xx stran ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx vůbec xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx předložen, xx xxxxx et xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Dříve než xxxxx svůj xxxxx, xxxxxx se Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx odůvodněn.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Výrok xx konečný a xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxx stranu, xxx intervenovala x xxxxxx, x je xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál vyloží xxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Nález xx závazný pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxx rozhodnut.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx hlasování.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři během xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xx nemůže xxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dodatku, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA I
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být taková xxxxxxx xxxxx zahájena.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný vliv x xxxx zahrnovat:
x) popis xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, umístění, trvání x intenzity; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx kumulativních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí naznačuje, xx xxxxxxxx činnost xxxxxx pravděpodobně mít xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx činnost začít xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této činnosti.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx naznačuje, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx než xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) popis navržené xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx, umístění, trvání x xxxxxxxxx x xxxxx alternativy xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx;
b) popis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x navržené xxxxxxxx;
x) popis xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx;
x) posouzení xxxxxx, xxxxxxx, trvání x xxxxxxxxx pravděpodobných přímých xxxxx navržené činnosti;
x) xxxxxxxxx možných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kumulativních xxxxx navržené xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx plánovaných xxxxxxxx;
x) identifikace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx snížily xx xxxxxxx xxxx zmírnily xxxxx navržené činnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx varování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxx, jakož x xxx xx neprodleně x xxxxxx čelilo xxxxxxx;
h) zjištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx navržené xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx užívání x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, požadovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxx poskytnutých podle xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx připravila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx bude xxxxxxxxxx pro doručení xxxxxxxxxx.
4. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxx, kdy bude xxxxxxxx stranám, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhu všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem stranám, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnoceních xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx činnost, na xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, xx měla xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Budou xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dopadech xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxx:
x) umožnila xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) poskytla informace xxxxxxxx xxx snížení xxxxxx na minimum xxxx zmírnění dopadů, x xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx přístupnými:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1;
b) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx x každá akce xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavedeného podle článku 2, odstavce 2 x článku 5; a
x) informace xxxxxxx x článku 3, odstavci 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx stavu nouze, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozeslána všem xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx činností.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Antarktidě. Pokud xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, jež xx xxxxx účinnou xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X XXXXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXXX XXXXXXXXX K SMLOUVĚ X ANTARKTIDĚ
OCHRANA FAUNY X FLÓRY XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do třídy Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně vajec) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxx se tam xxxxxxxxxx migrací;
c) "původní xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sladkovodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, hub a xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxx (xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
d) "původní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
e) "příslušný xxxxx" xxxxxxx každou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxxxxxx zabíjet, poranit, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx taková množství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx hojnost byly xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) létání xxxx přistávání xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo tuleňů;
iii) xxxxxxxxx výbušnin xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků nebo xxxxxx;
xx) úmyslné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx původních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osobami;
v) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst výskytu xxxxxxxxx suchozemských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; x
xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxx stanovišť kteréhokoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" znamená úmluvu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Xxxxxx x xxxxxxx albatrosů a xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a zařízení xxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx životního prostředí.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx nouze, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odběr nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx rozesílají všem xxxxxxx a Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zakázány, xxxxxx xxxx v xxxxxxx x povolením.
2. Xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxx, xxx, kde x xxx má xxx prováděna, x xxxxxxxx se pouze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx vzorků xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x opatření vzorků xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud jde x xxxxxxx savce xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx vzorky xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; a
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevyhnutelných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dovoleny xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x), x) xxxx x), nebo xxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx, xx:
x) xx neodebere xxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 2;
b) xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, než může xx spojení s xxxxxx povolenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přirozená xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou podstatné xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnováha xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxx xxxx původních xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A k této xxxxxx bude označen xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx přezkoumává a xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ptáků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx označení xxxx xxxxxxx chráněný xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, Výbor, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx výzkum nebo Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
8. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xxxxx odběr:
a) není xxx xxxxxxx vědecký xxxx; xxxx
x) ohrozí xxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx povoleno pouze xxxxx, xxxxx neexistuje xxxxxx alternativní technika.
10. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x, v xxxxxxx původních savců x xxxxx, Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdrojů, x tam, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dalším organizacím. Xxx formulaci svého xxxxxxxxxx xxx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě x Antarktidě x xxx, zda xx xxx xxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vezme Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx původních xxxxx a ptáků, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, zasedáním xxxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx savců x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nemocí
1. Xxxxx xxxx živých xxxxxxxxx, xxxx xxxx původem x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx vysazován xx xxxxxxx xxxx ledovcové xxxxx xxxx xx xxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě jinak xxx x souladu x xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxx přivádět xx xxxxxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
b) xxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx věk x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdůvodněním vysazování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout k xxxxxxxxx úniku xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, pro xxxx xx xxxx povolení x souladu s xxxx uvedenými odstavci 1 x 3, xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx faunu xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx druh, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě x který xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx odvezen xxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, ledaže xx xxxx odvezení xxxx odstranění způsobilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Takové odvezení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxx učiněn xxxxxxxxx, xxxxxx by xx prokázalo, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto zavlečení, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx flóry.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx x všechny xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x pečlivě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xx přijala opatření, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. virů, bakterií, xxxxxxxx, xxx), jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxx xxxxxx ani xxxx xxxx xxxxx. Xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx ptačí xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxx xxxxxx kontaminovány xxxxxxxx (např. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tuberkulózou a xxxxxxxxx způsobenými kvasinkami), xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx drůbež xxxx ptačí xxxxxxxx, xxxxx nejsou konzumovány, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx spálením nebo xxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx nebezpečí zavlečení xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx půdy xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx zakázán. Strany xx xxxx v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Informace
Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxx přítomné xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) shromažďování x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebraných každoročně x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx původních xxxxx, ptáků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx populace xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, po xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x regulaci velrybářství.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxx přezkoumávat opatření xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Antarktidy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doporučení Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx či úprava xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx stane xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X PŘÍLOZE
DODATEK X
Xxxxxxx chráněné xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Rossův.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
DODATEK C
Dodatek X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX XXX
X XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Likvidace xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx
Článek 1
Xxxxxx závazky
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Antarktidě, včetně xxxxxxxxxxxx činností přísunu x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxx xx možno xxxxxxx xxx, aby xx snížil xx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného užívání Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odvážení odpadu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx podstatnými faktory xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, která organizovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro likvidaci xxxxxx xx pevnině x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností x Xxxxxxxxxx vyčistí původce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto míst. Xxxxx závazek se xxxxxx xxxxxxxx tak, xx vyžaduje:
a) xxxxxxxxx jakékoliv struktury xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx odpadu odvážením x oblasti Xxxxxxx x Antarktidě
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) radioaktivní materiály;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxxx, tak xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství těžkých xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (PVC), xxxxxxxxxxxxx pěny, polystyrénové xxxx, guma x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxx spalování xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxx jiné plastické xxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx pytle xx xxxxxxxxxx odpadu) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obaly budou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxxx 1;
x) sudy xx xxxxxxx hmoty; x
x) xxxx xxxxx, nehořlavé xxxxxx
xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx sudy x xxxxx nehořlavé xxxxxx obsažené ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) a h) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx odvezení takových xxxxxx vedlo k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tekuté xxxxxx, xxxxx se xxxxxx výše uvedený xxxxxxxx 1, jakož x splašky x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů.
3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxx, xxx xx xxxxx sterilními:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) laboratorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx patogenů; x
x) přivezené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx
1. S xxxxxxxx xxxx uvedeného odstavce 2 hořlavé xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxx Výbor x Xxxxxxx výbor xxx výzkum Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spalování xx xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx dojde, xxxx-xx nutné odstranit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ploše, bude xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx prachových částic x xxx nedošlo x takovému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x estetického xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x zejména xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx odstraňování xxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx neodvezené nebo xxxxxxxxxxxxx v souladu x články 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblastí bez xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx x nejvyšší xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx stanic umístěných xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ledových xxxxxxxx, je možno xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šachet tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx možnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx plovoucího xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx vysokého xxxx.
3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx táborech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx
1. Splašky x xxxxxx xxxxxx xxxxxx je možno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx zřetelem xx asimilační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:
x) takovéto vypouštění xx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osazenstva x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xx xxxx xxxx) se xxxxxx alespoň xxxxxxxx.
2. Vedlejší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx procesy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx za předpokladu, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x moři xxxx x souladu x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx odpadu
Veškeré xxxxxx, xxx xxxx xxx odvezeny z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tak, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx půda, polystyrénové xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx způsoby xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xx xxxxxxxxxx účely) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx šelfy xxxx xx vod x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, stanoví xxxxxxx těchto činností xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx účelem xx vyprodukované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odpady (skupina 1);
x) xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xx spálení (xxxxxxx 3);
d) xxxx xxxxx odpady (skupina 4); x
e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 5).
2. Aby xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připraví x xxxxx zreviduje x doplní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoviště, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx loď (xxxxx xxx malé čluny, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s loděmi):
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx existujících xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx;
x) nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
c) nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx analýzu účinků xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x odpadem; x
x) xxxx snahy xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx strana xxx připraví xxxxxxxx xxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, polní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxx x přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x inventáře xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III x VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx x x xxxx souvisejícími doporučeními xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru kopie xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx o jejich xxxxxxxxx x přezkoumání.
3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx plány hospodaření x odpadem x xxxxxx x xxxx x může x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně námětů xx snížení xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpadem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx:
x) jmenuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výcviku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxx informování x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx; x
c) xxxxxx xx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxxxxxx (PVC) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x XXX, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že je xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x aby xx xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx stavu nouze
1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že nemůže xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
X PROTOKOLU X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx znečišťování xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každé xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ryb a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kterých se xxxxxx články 3 x 4;
x) "XXXXXX 73/78" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí x xxxx 1973, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1978 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx jinou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx platnosti;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxxxx xxxxxxx látku, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x XXXXXX 73/78;
x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, motorové xxxxx, xxxxxx, odpadního xxxxx x rafinovaných xxxxxxxxx xxxxxxx (jiných xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "naftová xxxx" xxxxxxx směs x xxxxxxxxxx xxxxxxx nafty; x
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx plovoucí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx straně, lodím xxxxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naftové xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X k MARPOL 73/78. Při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají na xxxxxx všechen xxxxx, xxxxxxxxxxx přítěž, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx do moře. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x MARPOL 73/78.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx poškozením lodi xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx bylo objeveno xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření x opatrnosti, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se snížilo xx xxxxxxx; x
xx) kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx nastane; nebo
x) xxxxxxx, xxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečištění, xxxxx, xxx xx xxxxxxx škoda ze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxx
Xx zakázáno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx škodlivé tekuté xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx látky v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx mořskému prostředí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxx, včetně, xxx nikoliv pouze, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx sítí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx xx spalování, xxxxxxxxx řeziva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak v xxxxxx případě xx xxxx než 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx s to xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 milimetrů.
4. Xxxx látka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, budou smíchány x jinou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odstraňování xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:
x) únik xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx jejího xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx a poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxx omezil xx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí za xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx, bude-li to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provoz x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neupravených xxxxxxx xx xxxx ("xxxxxxx" xxxx definovány x xxxxxxx XX x MARPOL 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx od pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splašky xxxxxxx x nádrži xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx míře x, podle xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 uzly.
Xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.
2. Strany budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx splašků.
Článek 8
Xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx účinkům na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 9
Xxxxxxxxxx kapacita lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxx používat xxxx xxxxxx a xxxxx jiná xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacitě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxx xx palubě dostatečnou xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x aby xxxx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znečištěné xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží, xxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i odpadků x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx x přístavů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x ní xx xxxxxx xxxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení xxxxxxx a vybavení xxxx
Při navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx posádky x vybavení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxx na xxxx této přílohy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx imunita
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx nebo provozuje xxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx pouze xxx vládní neobchodní xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx takové xxxx fungovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany o xxx, xxx provádí xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx tento článek xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 protokolu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx stav xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mořského xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxx formulování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) navrhovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx s Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx při znečištění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x takovými postupy.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Strany xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx změn x xxxxxx úprav přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Xxxxx jde x xx strany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx MARPOL 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 15
Xxxxx či xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx lhůtě, xx si přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem,
x) "plánem xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx činností x xxxxxxx zvláštní hodnoty xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, omezena nebo xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx mořské oblasti, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx přírody, jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx usilovat o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx:
x) oblasti xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x mořských xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chovného xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx lokalitu xxxx xxxxxx známé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) oblasti xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, glaciologických nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x estetického hlediska xxxx hlediska nedotčené xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přečíslovány.
4. Xxxxx do xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx ochraně je xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.
Článek 4
Xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx konfliktům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi stranami xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, x
x) xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx povolení.
4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx správy
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předložení návrhu xxxxx správy konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Oblast xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxx xxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) uvedení xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx správu xxxxxx xxxxxx,
c) správní xxxxxxxx, xxx mají xxx prováděny x xxxxxxx xxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx oblasti, xxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx oblasti xx souši, xxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a kotvišť, xxxx pro xxxx x vozidla x xxxxx oblasti x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
iii) xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx stanic, vědeckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx, x
iv) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx přílohy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx,
x) označení xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxxx xx být xxxxxxxx, omezena nebo xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x),
x) xxxx x xxxxxxxxxx jasně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblasti xx vztahu x xxxxx x klíčové xxxx x dané xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
i) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx do xxxxxxx x pohyb x ní xxxx xxx xx,
ii) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxx x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx staveb,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x organismů, které xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx flóry x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx této xxxxx a fauny,
xxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx povolení do xxxxxxx xxxxxxxxxx,
viii) xxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) kodex xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
i) xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxx x xx xxxx nad xx,
ii) činnosti, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx prováděny x xxxx xxxxxxx, xxxxxx omezení, xxxxx xxx o xxx x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
iv) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) odebírání xxxxxxxxx xx vyskytující xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx x xxxxx,
vi) xxxx xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx odpadu,
xxxx) xxxxxxxxx týkající xx zpráv pro xxxxxxxxx orgány ohledně xxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx týkající xx okolností, za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx označování
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě bude xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Antarktidy x případně Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx o Antarktidě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, považuje xx plán xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx více konzultativních xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, nebude xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Označení xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví jinak. Xxxxxxx jednou za xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Plán xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx aktuálně xxxxxxxxxxx xxxxx správy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx správy x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx, xxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konzultativních xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxx xxxxx realizovat xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxx povolení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
1. Místa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxxxx, xxxxxxxx na seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě v souladu x článkem IX odst. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxxx xx schválený xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx neoznámí v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit.
3. Xxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, budou zahrnuty xx xxxxxxx historických xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Registrovaná xxxxxxxxxx xxxxx x památky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx ničeny.
5. Seznam historických xxxx x památek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx vede xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx přijíždějící xxxx hodlající přijet xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx především:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahovaly xxxxxx x, pokud možno, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x historických xxxx x památek.
3. Xxxxxx budou spolupracovat xxx zajišťování, aby xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx označeny.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx záznamů x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxxx xxxxxxxxxxx návštěv, x xxxxx o inspekčních xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škodách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx či památce, x
x) stanovení xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 2.
2. Xx konce listopadu xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx strany x Xxxxx x počtu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přílohy x xxxxxxxxxx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx povolující xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblastech Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx souhrnný xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx každého xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x kroků, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životů xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx velké hodnoty xxxx ochrany životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xxxx upravena xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx dané opatření xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijata, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.4.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
207/2024 Xx., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Antarktidě
s xxxxxxxxx od 1.7.2024
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxxxx pod č. 76/1962 Sb.