Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxxxx*)
Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
V xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxxxx x 4. října 1991 x účinností od 1. ledna 1993.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx přijímá jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Arbitrážního tribunálu x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1991."
Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxx 2004.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ XX SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu životního xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxx využívána výlučně xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x jiná opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x regionálního xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxx uchování xxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Antarktidy;
xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxx;
přejíce xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
x) "Smlouva o Antarktidě" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 1. xxxxxxxx 1959;
x) "oblast Smlouvy x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o Antarktidě x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx XX Xxxxxxx x Antarktidě;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schůzek xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nabyly xxxxxxxxx, x xxxxxxxx učiněná xxxxx těchto instrumentů;
x) "Xxxxxxxxxx tribunál" xxxxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx podle dodatku x xxxxxx protokolu, xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx protokolu;
x) "Xxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11.
Xxxxxx 2
Xxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xx zavazují x všestranné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Článek 3
Xxxxxx životního prostředí
1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedotčené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxx oblasti xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených ekosystémů;
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx nedošlo x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx typy xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality ovzduší x xxxx;
iii) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
iv) xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhů xxxxx x flóry;
v) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ohrožení oblastí, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx význam nebo xxxxxx xxx nedotčenou xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kvalifikované úsudky x xxxxxx možných xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx; xxxx xxxxxx musí xxxx xxxx v xxxxx:
x) rozsah xxxxxxxx, včetně její xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;
ii) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx, tak xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xxx) zda xxxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, zabezpečující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozy;
x) xxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx zjistily xxxxxxxxx xxxxxxxx účinky činnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před xxxx, x aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů; x
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, zvláště xxxxxx, xxx mohou mít xxxx na životní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx umožnil xxxxx xxxxxx xx probíhající xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx xx pravidelné x účinné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zjištění možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvnitř, xxx i xxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémy.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx, který xx podstatný xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x všechny jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně přidružených xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) se xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zrušeny, jestliže xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx dopadům xx xxxxxxx prostředí Antarktidy xxxx závislé xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx neslučitelné s xxxxxx zásadami.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx systému Smlouvy x Antarktidě
1. Xxxxx xxxxxxxx doplňuje Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx smlouvu.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x Antarktidě
Strany xx xxxxx xxxxx x spolupracovat se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů platných x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx instrumentů x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;
x) poskytla xxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost informace xxxxxxxx pro jakékoliv xxxxx ohrožení životního xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx účinků xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx životní prostředí Xxxxxxxxxx nebo závislé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) se poradila x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kterémkoliv xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxx stanic x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx; x
x) prováděla xxxxxx kroky, jež xxxxx dohodnuty xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx a provádění xxxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nepříznivé xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx činností xxxxxxxxxx xx nerostných xxxxxx
Xxxxx jiná činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle toho, xxx se xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:
x) xxxx xxx malý či xxxxxxxxx vliv;
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx; nebo
x) xxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zásobování.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx každou xxxxx v činnosti, xx x xxxx xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, rozšířením x další xxxxxxx, xxxxxxxxx některého xxxxxxxx xx jinak.
4. Xxx, xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než jedna, xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, kromě příloh I - IV, mohou xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a xxxxxx příloh xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úpravách, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx urychleně.
4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úpravy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není konzultativní xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak ohledně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přílohy xxxxxxxxx xxxxxx xxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Xxxxxxx x Antarktidě
1. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů, x
b) přijmou xxxxxxxx podle článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Xxxxxx x plně xx xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx provádění úkolů xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1, xxxxx x x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stát xx xxxxxx Výboru x xxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x poradci.
3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx zvát xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Výbor xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx vědecké x technické organizace, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx přispět k xxxx práci, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svém zasedání xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxx xx zasedání a xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx se rozesílá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx výboru
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje xxxx xx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příloh, kde xx xxxx vhodné;
x) používání x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 8 x příloze I;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x dalšího xxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx inspekčních xxxxx x kontrolních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekcí;
x) sbírání, xxxxxxxx, xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx vědeckého xxxxxxx, včetně sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx radí, xx-xx to nutné, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckými x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu
1. Každá xxxxxx xxxxxx vhodná opatření x mezích své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto protokolu.
3. Každá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx upozorní xxxxxxx ostatní xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, který xxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx agenturami, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx právnickými xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádějí x souladu s článkem VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Pozorovateli xxxx:
x) pozorovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky této xxxxxx; x
x) xxxxxxx pozorovatelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádějícími inspekce x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx přístupné xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x ke xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stanic, xxxxxxxx, vybavení, xxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxx xxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx zprávy x xxxxxxxxx připomínky k xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru, xxxxxxxxx na příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx poté xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že:
x) xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx se vyžaduje xxxxxxxxx sdělení xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených činností xxxxxxx a xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx incidenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxx strany budou:
x) spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxx; x
x) stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx nouze v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opírají x xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
V xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx a závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx činnostmi rozvíjenými x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x všechna xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx rozesílání x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx rozesílat xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx
Vznikne-li xxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxx ve sporu xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx pokojného xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx z následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 x 15, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a ustanovení:
x) Xxxxxxxxxxx soudní xxxx,
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.
3. X xxxxxx, xxxxx neučinila prohlášení xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx níž xxxxxxxxxx xxx neplatí, xx xx xx xx, xx přijala příslušnost Xxxxxxxxxxxx tribunálu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nepřijaly xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxxx může xxx předložen pouze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínek xxxx xxxxx neuplynou tři xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx depozitáři.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Arbitrážním tribunálem, xxxxx xx strany xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Jestliže xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx tyto xxxxxx x ustanovení, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xx sporu x xxxxxx v souladu x xxxxxxx určeným článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx tribunál není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx vyslovovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx v Madridu xxx 4. října 1991 x xxxx xx Washingtonu xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx smluvní stranou Smlouvy o Antarktidě.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.
4. Po xxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx v souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx takovém xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Výhrady x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, odstavci 1 a/ x x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxxx kterákoliv z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx konat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx většinou stran, xxxxxx xxx čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx přijaté xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x době přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.
5.
x) Xxxxx jde x článek 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nerostných xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x něm obsažen, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx určení, xxx x xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento režim xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx uvedených x článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zásad. Xxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, navrženy xxxxxx xx změny článku 7, xxxxxxx xxxx xxxxx xx úpravy xxxxxx závazný xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xx tří xxx od data xxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx odstoupení xx xxxxx xxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx oznámení depozitářem.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx platnosti xxxxxx protokolu x xxxxx další xxxxxxx x xxxx;
c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení xxxxxxxxxx x sdělení podle článku 19; x
x) xxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX K XXXXXXXXX
Arbitráž
Článek 1
1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude jmenován xx tří xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxxxxx pověsti xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx bude xxx x seznamu vždy xxxxx alespoň jednoho xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x seznamu po xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx období.
3. Xxxxxx, xxxxx jmenovala xxxxxxx, xxxx jméno xxxxxx xxxxxxx odvolat xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx nadále xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skládá xx xxx arbitrů, kteří xx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx jednoho xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxx xxxxxxxxxx arbitra xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 4.
x) Xx 40 xxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedeného článku 2.
x) Xx 60 xxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx ve xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx arbitr bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže strany xx sporu nedosáhly x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xx 30 xxx od xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx x/ a x/. Vykonávaje xxxxxx xxxxxxx mu xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Dvora xx xxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxx.
x) Nebude-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mu xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/, xxxx bude státním xxxxxxxxxxxx jedné strany xx sporu, xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, avšak xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx moci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strany xx sporu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X každém xxxxx, xxxxx xxxxxxxx víc xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ty strany, xxx mají xxxxxx xxxxx, jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 x/.
Článek 4
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxx x Haagu, xxx xx xxxxxxxx protokoly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxx řád zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx plnou příležitost xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx rovněž, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx protinároky vyplývající xx sporu x xxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 6
1. Usoudí-li Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx protokolu, může:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx považovat za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v daných xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xxx zabránil vážné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ekosystémům.
2. Strany ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x/, xxxxx xxxxxx učiněn xxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx strana xx xxxxx oznámením druhé xxxxxx nebo stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx xxx ustaven xxxx věc výjimečné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx lhůty x článku 3, odstavci 1 x/, x/ x x/ se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxx zájem, xx obecný nebo xxxxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx x zejména xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x umožní xx, bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx jedna xx xxxxx ve xxxxx nedostaví před Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx et xxxx, xxxxxxxx x tím xxxxxx ve sporu xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x daném sporu xxxxxxxxx a že xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx odůvodněn.
2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxx předá všem xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu x xxx xxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xx xxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxx rozhodnut.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx arbitrů, xxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou uvedena x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tento xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úprava budou xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři během xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxx dodatku, xxx nabude účinnosti xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx stranou.
PŘÍLOHA I
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xxxx jejich zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx bude mít xxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ihned zahájena.
Článek 2
Xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude mít xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx než malý xx přechodný xxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) popis navržené xxxxxxxx, xxxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx vlivů, jež xxxx xxxxxxx mít, xxxxxx xxxxxxxxx kumulativních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xx navržená činnost xxxxxx pravděpodobně mít xxxxx než malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x procesu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx se jinak, xx navržená xxxxxxx xxxx pravděpodobně xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí zahrne:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně jejího xxxxx, umístění, trvání x intenzity x xxxxx alternativy této xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx nezahájení, jakož x následky xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posouzení povahy, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx navržené činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posouzení kumulativních xxxxx navržené xxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx monitorovacích programů, xxx xx bylo xxxxx učinit, aby xx xxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odhalily xxxxxxxxxxxx xxxxx a jež xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx navržené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx znalostech x xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytly xxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých podle xxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxx x xxxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xxx xxxxxx učiní xxxxxxx přístupným. Lhůta 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 120 dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx navržené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, než 15 měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a uvede xx či xxxxx. Xxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělení xxxxxxx rozhodnutí x xxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 dní xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnoceních xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každé rozhodnutí x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx používá článek 3, by měla xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxx podobě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby kromě xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx, informace x potřebě pozastavení, xxxxxxx xxxx úpravě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx stranám, předkládají Xxxxxx x činí xxxxxxx přístupnými:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připravených xxxxx článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná jako xxxxxx následek;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx zavedeného xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2 x článku 5; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bude přístupné xx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx vyžadují provedení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx a Výboru, x xxxxx vysvětlení xxxx poskytnuto xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xx úprava
1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx opatření schválit.
2. Každá xxxxx xx úprava xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
XXXXXXX FAUNY X XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx přílohy:
a) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx jeho životního xxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, pocházejícího x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxx sladkovodní xxxxxxxx, xxxxxx mechů, xxxxxxxxx, xxx x xxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně semen x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), pocházejícího z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "původní xxxxxxxxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo sladkovodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxx, pocházejícího x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx obtěžovat původního xxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx místní rozdělení xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx postiženy;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) létání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx narušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidel, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx výbušnin xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo tuleňů xxxxxx osobami;
v) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxxxxxx xxxxxxxxx suchozemských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jízdou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; x
xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, xxxxxxx nebo bezobratlých.
i) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Washingtonu xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Dohoda x xxxxxxx albatrosů a xxxxxxx" xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x případech xxxxx nouze, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odběr xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x flóry
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx s povolením.
2. Xxxxxx povolení stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy, xxx x kým xx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx muzea, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné výchovné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx zoologické xxxxxxx, xxxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx sbírek x xxxxxx, nebo že xxxxxxxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxxx; a
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevyhnutelných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx jinak xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx a), x) xxxx c), xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx:
x) xx neodebere xxxx původních savců, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2;
b) xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx původních xxxxx nebo xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přirozená xxxxxxxxxx x následující xxxxxx; x
x) xx xxxxxxx rozmanitost druhů, xxxxx x stanovišť, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnováha xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Každý xxxx původních xxxxx, xxxxx, rostlin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A k xxxx xxxxxx xxxx označen xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Označení xxxxx jako zvláště xxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x kritérií xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx bezobratlých xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx druh.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxx xx xxxxxxxx xxxx zvláště chráněný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodněním na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
8. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx chráněného xxxxx se nevydá, xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx chráněných druzích xx povoleno pouze xxxxx, pokud neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Vědeckému xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ptáků, Xxxxxx xxx xxxxxxx antarktických xxxxxx mořských xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx x buřňáků x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx formulaci xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx být druh xxxxxxx za zvláště xxxxxxxx xxxx, vezme Xxxxx x xxxxx xxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum x, x xxxxxxx původních xxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, zasedáním smluvních xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a dalšími xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx uskutečnitelnou xxxx bolesti x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nemocí
1. Žádný xxxx xxxxxx organismů, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Psi xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bude:
a) vydáváno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozmnožovacích propagulí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx živých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx použití; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx x popřípadě xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vysazování x xxxxxxxx preventivní xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout k xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Jakýkoli xxxx, xxx xxxx xx vydá povolení x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx platnost xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxx spálením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyloučí nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx flóru. V xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoven.
5. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxx xx xx xxxx oblasti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx odstavci 1 x 3, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsobilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx účinné xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx původní xxxxx xxxx faunu. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxx.
6. Xxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, že žádná xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xx budou udržovat x xxxxxxx kontrolovaných xxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Přílohou III k xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx mikroorganismů (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, hub), jež xx přirozeně nevyskytují x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx dovážena žádná xxxx drůbež xxx xxxx xxxx ptáci. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxx xxxx ptačí xxxxxxxx dovážené do Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. Newcastleskou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou konzumovány, xxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. virů, xxxxxxxx, kvasinek, xxx) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnostech x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx zajistila, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxx xx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx množství každého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx původních xxxxx, xxxxx, rostlin x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, jakož x rozsahu, xx xxxxxx tyto xxxxx xx populace xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx léta, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x počtu x povaze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx dohodám xxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x závazky stran xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Revize
Strany xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat opatření xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx doporučení Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změna či xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx stane účinnou x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.
DODATKY K XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx.
DODATEK B
Dodatek X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
DODATEK X
Xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
PŘÍLOHA XXX
X PROTOKOLU O XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxx x hospodaření x xxx
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na činnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x veškeré jiné xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zneškodňovaných x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co možno xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí Antarktidy x xxx xx xxxxxxx xx minimum xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, do xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Skladování, likvidace x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x recyklace x xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx vráceny xx xxxx, xxxxx organizovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx struktury nebo xxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx odpadu odvážením x oblasti Smlouvy x Antarktidě
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:
x) radioaktivní materiály;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) paliva, xxx xxxxxx, tak xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství těžkých xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx směsi;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxx spalování xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hustoty (xxxx xxxx pytle xx skladování xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 3, xxxxxxxxx 1;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxxxx, nehořlavé xxxxxx
xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nynějších xxxxxxx.
2. Tekuté xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx a xxxxxx tekuté xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů.
3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou-li spáleny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx mrtvol xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx mikroogranismů x xxxxxxxxxxx patogenů; a
x) xxxxxxxxx ptačí xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx spalováním
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx odpady, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují ve xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxx Výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spalování xx xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx xxxx upuštěno xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x xxxx xxxxx, xxxx-xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx spálením xx xxxxx ploše, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx odpadů, xxx xxxx být spáleny, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částic x aby nedošlo x takovému ukládání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x estetického významu xx xxxxxxx xxx xxxxxx přírodu, včetně x zejména těch xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx odstraňování odpadů xx pevnině
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblastí xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx systémů.
2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx pevných ledových xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx neumístí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx končí x oblastech xxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx vysokého xxxx.
3. Odpady vyprodukované x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro odstraňování xxxxx této xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx přímo do xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozptýlení; x
x) velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxx xx průměrný xxxxx osazenstva v xxxxxxx jižního léta xxx 30 xx xxxx osob) xx xxxxxx xxxxxxx macerací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lisem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv takové xxxxxxxxxxxx v moři xxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx protokolu.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx výrobky
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx balení xx pesticidy (jiné xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hygienické xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx šelfy xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 8
Xxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako:
x) xxxxxxx a domácí xxxxxx odpady (xxxxxxx 1);
x) xxxx xxxxxx odpady x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xx spálení (skupina 3);
x) jiné xxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4); x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (skupina 5).
2. Xxx xx dále xxxxxx xxxxx odpadů xx xxxxxxx prostředí Antarktidy, xxxxx xxxxxx připraví x xxxxx zreviduje x xxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx pro xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx polní xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx loď (xxxxx xxx malé xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí a xx zřetelem na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s loděmi):
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx likvidaci xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx;
b) nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x plánovaná opatření xxx analýzu účinků xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodaření x xxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpadů x hospodaření x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx skladiště, xxxxx xxxxxxxx, zřícená xxxxxxx) xxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx bylo xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx budoucích vědeckých xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx sněhu, znečišťování xxxxxxxxx nebo vrty xxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx
1. Plány xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x inventáře uvedené x článku 8, xxxxxxxx 3, se zařadí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hospodaření x odpadem a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumání.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plány hospodaření x xxxxxxx x xxxxxx o xxxx x xxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx a zdokonalení xxxxx.
4. Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx pro hospodaření x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx; v terénu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx každém xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx členům xxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxx; x
c) xxxxxx xx užívání xxxxxxx x polyvinylchloridu (XXX) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx informovány x xxxxx xxxxxxxxx x XXX, xxx xxxxx přivézt do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxx být tyto xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxx podrobena pravidelnému xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx současného xxxxx xxx, aby xxxxxxxx zdokonalení x xxxxxxxxxxx x postupech xxx likvidaci xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stavu nouze
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx či xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx lhůtě, xx si přeje xxxx lhůtu prodloužit xxxx že xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx změna xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX IV
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx přílohy:
a) "xxxxxxxxxx" znamená každé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodi x xxxxxxxx každé unikání, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx všechny druhy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx částí, xxxxxxxxxxxxx x normálního xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxx články 3 x 4;
x) "MARPOL 73/78" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zabraňování xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxxxx provedenými xxxxxxxxxx z roku 1978 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx platnosti;
x) "xxxxxxxx xxxxxx látka" xxxxxxx každou škodlivou xxxxxxx látku, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x XXXXXX 73/78;
x) "xxxxx" xxxxxxx ropné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx surové xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxxx; x
x) "loď" xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plavidla xx vzdušném polštáři, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Tato příloha xx xxxxxxx xxxx xxxxx straně, lodím xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx xxxxxxx xxxxx xx moře se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78. Při xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx výplach xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních nebo xxxxx dovoleným způsobem xxxxx Přílohy I x MARPOL 73/78.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x němuž xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx moře;
x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxx, co došlo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx objeveno xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxx x opatrnosti, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxx se snížilo xx minimum; a
xx) xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx jednali xxx s xxxxxxx xxxxxxxx poškození, xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, že škoda xxxxxxxxxxxxx nastane; xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx potírání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx škodlivých tekutých xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx lan, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx odstraňovat do xxxx všechny ostatní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx do xxxx potravinové xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx nejdále xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx s to xxxxxx xxxxx s xxxxxx ne xxxxxxx xxx 25 milimetrů.
4. Když látka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx, xx poškození nastalo, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, požadovat xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do moře ("xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XXXXXX 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ledovcových xxxxx;
x) xx touto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx míře x, podle xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 xxxx.
Tento xxxxxxxx se nepoužije xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx knih xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx, aby všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlajky x xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, dříve než xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx vybaveny xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výplach xxxxxx x jiných naftových xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx na xxxxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přístavů xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží, xxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxx x lodí, aniž xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx potřeb lodí, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx poradí s xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx zřízení xxxxxxxxxxx přijímacích zařízení xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblastí Smlouvy o Antarktidě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxx xxxxxxx a vybavení xxxx
Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx brát xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx této přílohy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx na jakoukoliv xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx užívá v xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxx x xxxxx.
2. Používajíc výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx, xxx xxxxxxx xxxx ustanovení.
4. Xx tento xxxxxx xx nepoužije xxxxxx x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 protokolu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x reagování xx něj
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx plány xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx přepravující naftu xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomuto cíli xxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx s Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx případy stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné xxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x omezeno xxxxxxxxxx mořského prostředí Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx k MARPOL 73/78
Pokud xxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xx úprava
1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x této lhůtě, xx si přeje xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx v souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
PŘÍLOHA X
X XXXXXXXXX O XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx přílohy:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Přílohy,
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx písemné povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx plán xxxxxx činností a xxxxxxx zvláštní hodnoty xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx x souladu x xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany mimořádných xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich začlenění xx skupiny xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností,
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vodních, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) oblasti x xxxxxxxxxx nebo vzácnými xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) oblasti xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, glaciologických nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) další oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně x xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě
1. Xxxxxxxxx oblast, včetně xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxx, může být xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, a
x) místo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx do xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx nebo xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx x xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx oblast označena xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to na xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx obsahovat:
a) xxxxx hodnoty nebo xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx x účelů plánu xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) správní xxxxxxxx, xxx mají xxx prováděny x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx požaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
d) případnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx oblasti xx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
iii) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx jak x oblasti xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxx, a
iv) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx přílohy, xxxx xxxxxx chráněných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx,
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxx x),
x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblasti xx xxxxxx x xxxxx a klíčové xxxx x dané xxxxxxx,
h) podkladovou xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx x xx xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxx a xxxxx,
xxx) umísťování, xxxxxx xxxx odstraňování staveb,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx přirozeně se xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx škodlivý xxxxx do xxxx xxxxx x fauny,
xxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx povolení do xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx odpadu,
ix) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plnění xxxx plánu správy, x
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě, xxxxx xxx x:
i) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxx nad xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x čas x místo,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
iv) xxxxxxxx xxxxxxx táborů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyskytující xxxxx x fauny xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx flóry a xxxxx,
xx) sběr xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx držitel povolení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx odpadu,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpráv xxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx oblasti, a
x) ustanovení týkající xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Antarktidě. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schůzku xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx depozitáři, xx žádá o xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Označení xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx správy xxxxx xxx pozměněny xxxx zrušeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx aktuálně schválených xxxxx správy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a provádění xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v něm xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, povolené xxxxxxxx x určení, xxx, xxx x xxx byla xxxx xxxxxxx povolena, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx takto označena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x pro xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v dané xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě nebo xxxxx se nacházejí xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx místa x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo místo xxxx památka xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx skončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx.
3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx a památky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, budou xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxx x památek xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx historická xxxxx a památky xxxxx být poškozovány, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a památek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx vede xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x publicita
1. Xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hodlající xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx:
x) xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x mapy xxxxxx xxxxxxx;
x) plány xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mapy, xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahovaly polohu x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x historických míst x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx a výměny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x povoleních a xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) získávání a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škodách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xx historickém xxxxx xx xxxxxxx, x
x) stanovení xxxxxxxx forem, x xxxxx xxxxx tyto xxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xx 1. července do 30. xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx provádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě poskytne xxxxxxxx xxxxx těchto činností xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx každého xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx stranám x Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x činnostech podniknutých x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx upravena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx nebo úprava xxxxxxxxxx za schválenou x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byla xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprava této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Ve znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
207/2024 Xx., o xxxxxxx xxxxx přílohy II Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě
s xxxxxxxxx od 1.7.2024
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1959 xxxx publikována pod č. 76/1962 Sb.