Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Arménské republiky, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94, xxxxx byly xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" znamená ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a zboží (x výjimkou náhrad x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se tyto xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské služby, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné části Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx přes území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Práva xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx potřebu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x určení, xxxxx xxx prodlení podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen Plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění uvedené x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených v článku 2 této dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx nepostupuje v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, práva uvedená x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, vztahující xx xx provoz x xxxxxxxx letadel.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx jejich vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx v Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx mnohostranné smlouvy xxxxxxxxxx ochranu letectví, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx nezákonných xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření platná xxxx státům xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxx podnikání xxxx stálé xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx států jednali x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x ochraně letectví x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní opatření, xxxxxxx cílem je xxxxx určité xxxxxx.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná naléhavá xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost xxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo jiným xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx požádání.
(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá zjištění x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být dohodnuta, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx službách na xxxx z xxxxx xxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx xxx, x době xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů letadla x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxx ustanovení, cla x xxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx věci, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx,
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx příletu xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x to xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx zcizovány na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx celního xxxxx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nemohou xxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácím xxxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx své stanovisko xxxxx xxx budou xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od cla x jiných xxxxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní služby x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx tyto transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx přepočet x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx na xxxxx xxxx.
(2) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx mají za xxxxxxxx xxxxxx dumping.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx podniky, ale xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Tarify xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx tarify xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x svém nesouhlasu.
Xxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx souhlasu xxxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx. Má-li xxxxx uvedeno datum xxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xx xxxxxx data x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazen xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z nebo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo x xxxxx třetích xxxxx.
(6) Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xx registrují xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx zavedení.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx v Příloze x této xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb berou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran jsou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx k :
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx by třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, z x xxxx xxxxx xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásady této xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x vyblokování xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx schválení svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní xxx před provedením xxxxxxxx letů.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xx xxxxxxx reciprocity xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli agenta x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx). Pokud xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vylučují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx odstavci, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 25 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, na xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx a xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do xxxx (2) měsíců x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem státu xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx vykonání xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x ukončení xxxxx zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí potvrzení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx obdrženo Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(Xxxxx x platnost)
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Jerevanu xxx 17. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
xxxx Xxxxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Artyom Xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx vládě Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Linky provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxx x Arménské xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Místa x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx v České xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx x Arménské xxxxxxxxx | Místa xx |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Poznámky:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx obsluhovat mezilehlá xxxxx x místa xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x územím xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.