Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 20. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi x xx územími xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" znamená x xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Arménské xxxxxxxxx Generální ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxxx službám znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem v xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" znamená ceny xxxx poplatky, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně provizí xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx využívat při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(x) právo xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx pocházející x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavci (2) tohoto článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji potřebu x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto určení xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx odmítnout přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx má xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x Úmluvou tento úřad xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx nepostupuje v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx jsou zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při vstupu xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich vzájemný xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jednají xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a jakékoli xxxx mnohostranné smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k zabránění xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu se xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx a palubních xxxxx před a x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx určité hrozbě.
(8) Dojde-li ke xxxxxxxx činu nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx k rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx takové xxxxxxx je xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy vydané xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx požádání.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jeho jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx může být, x xxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k vážným xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla nebo xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X případě, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx zavedeno.
Xxxxxx 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, cla x xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných výrobků xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx,
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx položky uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejné xxx xxxx materiál, dodávky x xxxxxx obvykle xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx území. X takovém případě xxxxx být xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx leteckými podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx výpůjčky a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a x xxxx souvisejících xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyměřovacími xxxxxx, xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx nad místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx uskuteční xxx xxxxxxx padle úředního xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx.
(2) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxx dumping.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx ke schválení xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může schválit xxxx neschválit předložený xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx tarify xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx uvést xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxxxx xx tohoto data x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím své xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify pro xxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že tarif xxx xxxxxxxx xx xxxx z území xxxx státu spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany co xxxxxxxx, nejpozději však xx xxxxxxxx (14) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx x uvedenému xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx nejpozději do xxxxxxx (30) xxx xx obdržení žádosti.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx právo zjišťovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizátorem zájezdů.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb berou xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně očekávaným xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx je ve xxxxxx x :
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx provozovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a o xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx na dopravních xxxxxxxx do, z x xxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx ujednání.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) splňují xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik požaduje xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x letům uvedeným x xxxxxxxx řádech, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx povoleno xx základě reciprocity xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vylučují xxxxxxx xxxxxxx odbavování uvedené x tomto xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx létající na xxxxx letiště xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx ve spojení, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxxxxx této dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx Protokolu. Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 22
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xx xxxx řešen xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Jestliže se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padle xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx žádosti kterékoli xxxxxxx strany, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Tento rozhodčí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx do tří (3) xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o záměru xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx ujednání, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoli xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx písemně oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x obdržení druhou xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(Xxxxx v xxxxxxxx)
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 17. května 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Arménské xxxxxxxxx
Xxxxxx Movsesyan
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxx civilního xxxxxxxx xxx vládě Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxx republice | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x České xxxxxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | budou xxxxxxxxx xxxxxxx | jakákoliv xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx později | jakákoliv xxxxx | budou dohodnuta xxxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obsluhovat mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.