Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 a 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx a podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k této xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Práva xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxxx být považována xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; nebo
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejího státu; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, práva uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel.
(2) Xxxxxx, předpisy a xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx jejího státu, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, přistěhovalectví, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx jednají xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx státům xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx může být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x ochraně letectví x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx pomohou usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx data takové xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové způsobilosti, xxxxxxxxx o kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají nebo xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů ode xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními normami, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx může být, x době xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybaveni (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, nebo
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx kterých xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v něm xxxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x inspekci na xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.
(7) Jakékoli opatření xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odstavců (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.
Článek 9
(Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx za letu) x jiné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx,
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx příletu xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) vzaté xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx; x to xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány na xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál, dodávky x xxxxxx obvykle xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx celního úřadu xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx neposkytne výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx užívání letišť, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx vyměřovacími xxxxxx, xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx než budou xxxxx uskutečněny. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx dopravní služby xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx' xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx měně xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx na území xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, použije xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx dopravní služby xxxxxxxx x této xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx rychlost x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx daném xxxx.
(2) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxx dumping.
(3) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepožaduje xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu xxxx územími států xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v období xxxxxxxx (14) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx souhlasu xxxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Má-li xxxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x platnosti, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z nebo xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx zboží mezi xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené letecké xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedenému xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx podnikem, zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx berou xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx přednostní xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je ve xxxxxx x :
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných států xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek)
(1) Při provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx stanovených xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx srovnatelné ujednání xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx xx, x x xxxx třetí xxxx, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zásady této xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ujednání leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru.
(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx postup se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům uvedeným x letových řádech, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek se xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx příslušného xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování (xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx). Pokud xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vylučují xxxxxxx xxxxxxx odbavování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné letecké xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx spolupráci ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 25 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu posudku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padle xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx do tří (3) xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nejsou-li xxxxx stanovené x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx postup.
Článek 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, kdy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
(Xxxxx x platnost)
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou nótou, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) den xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx oznámení.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Jestřáb
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Artyom Movsesyan
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vládě Arménské xxxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx za |
jakákoliv xxxxx | budou xxxxxxxxx xxxxxxx | jakákoliv xxxxx | xxxxx dohodnuta xxxxxxx |
Xxxxx II
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx v Arménské xxxxxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | budou dohodnuta xxxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jakémkoli x výše xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto linkách xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obsluhovat mezilehlá xxxxx x xxxxx xx pod xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi těmito xxxxx a xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 62/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.