Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Arménské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Arménské xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx vztahu k xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou kapacitu xxxxxxx používaného při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí provozovaných xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(f) výraz "xxxxx" znamená xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních zásilek) x podmínky, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli vedlejší xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející x míst xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx určené podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) Práva xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) tohoto xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové podmínky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx dočasné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(c) jiným xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, práva xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, předpisy x postupy xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, cel, měnových, xxxxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jednají zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu letectví, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státům smluvních xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu se xxxxxx uplatňují odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.
(7) Xxxxx smluvní strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní opatření, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx k rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx se druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx vážná xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx potvrzené za xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx svého státu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx na minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx může xxx, x době kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými zástupci xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx,
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(x) ponechané xx palubě letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xx xx odletu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejné tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.
(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx leteckým podnikům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx strana dále xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x po příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní služby x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx daném xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx méně. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x den xxxxxxx. X xxxxxxx, xx převládající xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x den převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx těchto xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx se stanovují x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx před předložením xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit předložený xxxxx pro jednosměrnou xxxx zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx tarify jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany ve xxxxx souhlasu xxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné. Má-li xxxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxx xxxx platnosti příslušným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx z xxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx x území xxxxxxx xxxxx.
(6) Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx (14) xxx ode xxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
(7) Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx registrují xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdů.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx naložených tak xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x :
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx území x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx označování linek)
(1) Xxx provozování xxxx nabízení k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:
(a) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x přes třetí xxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx ujednání leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru.
(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx zahájením dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového řádu. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud určený xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x letům xxxxxxxx x letových řádech, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před provedením xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušného xxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx). Pokud xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxx vylučují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní služby.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx podle xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx tato změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Protokolu. Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 25 této dohody.
(2) Jestliže xxxxxxx x platnost obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné úmluvy x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx shodnou, x poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx se ustavuje xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx do xxx (3) xxxxxx xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak své xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx je zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx považováno za xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek 25
(Xxxxx v xxxxxxxx)
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Jerevanu xxx 17. května 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Movsesyan
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxx Arménské xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky Xxxxxxxx republiky:
Xxxxx x Xxxxxxxx republice | Xxxxxxxxx místa | Místa x Xxxxx republice | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | budou dohodnuta xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx později |
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x České xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx za |
xxxxxxxxx xxxxx | budou xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xxx podmínkou, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx xxxx těmito xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.7.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.