Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxx 2010 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Arménské xxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednanou x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 a 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty státy xxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Arménské republiky xxxx, v obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(f) výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx nebo pocházející x xxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany, které xxxxxx určené podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určením xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx prodlení podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx schopen Plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx úřad uplatňuje xx provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx důkaz, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, které x souladu s Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování výše xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli leteckým xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, vztahující se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx nebo výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, zdravotních a xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx potvrzují v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx jednají zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo podnikání xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx vstup, xxxxxx x pobyt na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx určité hrozbě.
(8) Dojde-li ke xxxxxxxx činu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx se domnívat, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může letecký xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran x xxxxx mající platnost xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx lhůtě, která xxxx být dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla a xxxx vybaveni (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx série inspekcí xx xxxxxxxx povede:
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, provozovaného leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jeho xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx bezpečný provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxx ustanovení, cla x xxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx,
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:
(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(b) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany; x
(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x to xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby obvykle xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx tomto xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, letových xxxxxxxxxx xxxxxx a x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací zastupujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx těchto poplatků xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx než budou xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od cla x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx má určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx podle převládajícího xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx převládající xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platného x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx dopravní služby xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx dopravních xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Žádný x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran nepožaduje xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx přepravu xxxx územími těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx neschválit předložený xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu xxxx územími států xxxx smluvních stran.
Xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx uvést xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx tohoto xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx x xxxxx třetích xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx xx xxxx z území xxxx státu spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nesouhlas leteckému xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zjišťovat xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizátorem xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx služby provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z nebo xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx v těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx ve xxxxxx x :
(x) dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx službách xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek)
(1) Při provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx třetí strany. Xxxxx by třetí xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na dopravních xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx takových ujednání:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx;
(b) splňují xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
(c) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování linek x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové lety x letům xxxxxxxx x letových řádech, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx si xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx vylučují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx být takové xxxxxxx odbavovací služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx létající na xxxxx letiště na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx dohody a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 25 xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx dohoda tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 22
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, předloží x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx ustavuje xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx dvou (2) xxxxxx a xxxxxxxx xx tří (3) xxxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého člena xxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xx xxxxxxxx a jakékoli xxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx obdrženo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(Xxxxx x xxxxxxxx)
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Jerevanu xxx 17. května 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx vládě Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x Xxxxx republice | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v České xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | jakákoliv xxxxx | budou xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx xxxxxx může xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik určila.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.