Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx sjednanou x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy včetně xxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 a 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" znamená v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x případě Arménské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx nebo orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx službách, násobenou xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x výjimkou xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto služby x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx přes území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xx nebo xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této dohody, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které x xxxxxxx s Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(c) jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uvedená x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ustanovení x xxxxxxx letectví x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu nastupování xxxx nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Dojde-li ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx data xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uznány za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyhrazuje xxxxx odmítnout uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na minimální xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx být, x době xxx xx nachází na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce na xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k vážným xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx smluvní strany xxxxx odstavců (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x daně)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx,
(2) Osvobození xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x
(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní vybavení xx vztahují x xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejím domácím xxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx svými orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x zařízení provozovaná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana dále xxxxxxxxx výměnu vhodných xxxxxxxxx o uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu budou xxxxxxxxxx od cla x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx' přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx daném území.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neexistuje, xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx padle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod je xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx tato zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx dopravní služby xxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx či podpoře xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nebrání takovým xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro přepravu xxxx územími těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem účinnosti xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecký xxxx xxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx tarify xxxx xxxxxxxxxx xx schválené, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x svém xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx uvést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx-xx xxxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx své xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxx nahrazen jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx přepravu xx xxxx z xxxxx xxxx xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx registrují xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Takto xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx zjišťovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, zprostředkovatelem xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx dohodě.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně očekávaným xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx určil letecký xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ve xxxxxx x :
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) požadavkům vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx provozovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx službách xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx do, z x xxxx xxxxx xxxx, má letecký xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny letecké xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru.
(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 16
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx zahájením dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx počet frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx postup se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta x odbavovacích agentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování těchto xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pozemní odbavování (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxx odbavování uvedené x tomto xxxxxxxx, xxxx být takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx xxxx zčásti xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 25 této dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění se xxxx dohoda tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx smluvních xxxxx.
Článek 22
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xx spor xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxx rozhodnutí padle xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří rozhodců.
(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se ustavuje xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx ode xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nejsou-li xxxxx stanovené v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx cokoli xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není-li před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(Xxxxx v xxxxxxxx)
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Movsesyan
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx civilního letectví xxx xxxxx Arménské xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx x Xxxxx republice | Xxxxx za |
jakákoliv xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx místa | xxxxx dohodnuta xxxxxxx |
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx x České xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx za |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx dohodnuta xxxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xxx podmínkou, xx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.