Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. května 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxxxx svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx změny příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94, pokud xxxx xxxx přílohy a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Arménské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx letectví při xxxxx Arménské xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli vedlejší xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této dohody xxxx určený letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (a) x (x) tohoto xxxxxx.
(4) Práva xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto článku xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat určení xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx důkaz, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx s Úmluvou tento úřad xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou zákony, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxx první smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx nedává žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiných nezákonných xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx civilního letectví.
(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná naléhavá xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx svého státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx ode xxx požádání.
(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx k xxxx, aby byla xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x době xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx série inspekcí xx stojánce xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za kterých xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx vznikly vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v případě, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx okamžitá opatření.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.
Článek 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x jiné věci, xxxxx jsou xxxxxx x použití výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky společnosti x xxxxxxx reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx,
(2) Osvobození xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém případě xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx s nimi xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x nimi souvisejících xxxxxxxx nacházejících se xxx její kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje konzultace xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx vyměřovacími xxxxxx, xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx letecké podniky. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 12
(Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné méně. Xxxxxxxx a xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx převládající tržní xxxxxxxx kurz neexistuje, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx prodlení x nepodléhá jakýmkoli xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx dohodou, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravní služby xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx stanovují x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxxx xx rychlost x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx nebo nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx před předložením xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za schválené, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxxxx strany xx xxxxx souhlasu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Má-li xxxxx uvedeno datum xxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xx xxxxxx data x xxxxxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x území xxxxxxx xxxxx.
(6) Pokud xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx z území xxxx xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx čtrnácti (14) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(7) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavedení.
(8) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, zprostředkovatelem xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx v Příloze x xxxx dohodě.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx služby provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených tak xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxx jiných xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x :
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným leteckými xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jednání xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx označování linek)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:
(a) leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dopravních xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) mají příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx;
(b) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto ujednáních x společném xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x společném označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx letový řád, xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx si xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacích agentů xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu každé xxxxxxx strany xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto odstavci, xxxx být takové xxxxxxx odbavovací služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx nebo zčásti xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx létající na xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické údaje xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx dohodě x xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx spolupráci xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 22
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xx spor řešen xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Jestliže se xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padle xxxx, xxx se xxxxxxx strany dohodnou, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, předloží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a tito xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx do xxx (3) měsíců xxx xxx, ke kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx ujednání, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoli xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého člena xxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx stanoví svůj xxxxxxx postup.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět se xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
(Xxxxx x platnost)
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámení.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 17. května 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx xxx vládě Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx za |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | jakákoliv místa | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Místa xx |
xxxxxxxxx místa | xxxxx xxxxxxxxx později | jakákoliv xxxxx | budou xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx těchto linkách xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.
3. Xxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xx pod podmínkou, xx xxxxxx využívána xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.