Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
České znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X LETECKÉ XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx včetně jakékoli xxxxx příloh nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx linky".
(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, určené do xxxx pocházející x xxxxx xxxx xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nejsou určeny xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, mohou také xxxxxx práva stanovená x odstavci (2) (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx uvedená x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx nebo podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxx x odstavci (2) tohoto článku, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli smluvní xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx) a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx letecký podnik, xxxx občanů xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxx xxxxxxxx neprovozuje xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést okamžitá xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx znovu potvrzují x xxxxxxx se xxxxx právy a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovými ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx na území xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho (1) xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x jakékoli oblasti xxxxxxx na minimální xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli letadlo xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x zvenku za xxxxxx ověření jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx i zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx vybavení (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx to nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla vydána xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(6) V xxxxxxx, že přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxxx jeho jménem x souladu x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (5) xxxxxx článku x učinit xxxxxx x něm uvedené.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, ať xxx xx základě xxxxxxxx xx stojánce, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:
(x) dovezené na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od příletu xx xx xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(c) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb; a xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx situace, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx leteckými podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících se xxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto letecké xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx uživatelům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, jsou xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této první xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bud' xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx v souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx platného x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, v převládajícím xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx proveden bez xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při těchto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxx smluvními xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní dohody.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" x tomto xxxxxx znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou náhrad x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnuté v xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx nepřijatelné tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx.
(4) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran nevyžaduje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Tarify xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku písemné xxxxxxxx o svém xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany xx xxxx souhlasu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Má-li xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx takového xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx zabránil zavedení xxxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, začínající na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx letecký úřad xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xx xxxxx xxx přepravu xxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran nepožadují xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, avšak xxxxxx xxxxxxx podniky xx budou registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) a (8) xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do osmi (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání a xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxx xxxxxxxxx dvojicí xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jejíhož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivňování dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx dopravu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za přednostní xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx určil letecký xxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx je xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik;
(b) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx a období xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x povolení xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní xxx xxxx provedením takových xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x udržovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecké podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo zřizovat xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx přepravy uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx úzké spolupráce xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se může xxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost třicátý (30) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění se xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
Článek 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx provádění této xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k vydání xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, předloží x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dvou (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx tří (3) xxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na předsedu x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx rovným dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxx dohody x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx po xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví.
Článek 22
(Xxxxx x platnost)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx postupy stanovené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx (30) den xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.
Dáno x Xxxx dne 14. xxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kohout
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
Elmar Mammadyarov
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechána xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice.
2. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx směrem, kromě xxxxxxx, kdy xx xxx čas od xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx omezení se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx: Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Ázerbájdžánské xxxxxxxxx - xxxxx xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx bodech nebo xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx od xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.