Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na lince xxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 18 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na tuto xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Takové xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxxxxx x vykládat x souladu x xxxxxxxxxxxx Přílohy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx pocházející x xxxxx xxxx míst xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx práva stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat určení xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx provádí písemným xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xx právo odmítnout xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto článku, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx (více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, může x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx za předpokladu, xx tarify a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 12 x 14 této xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) nemůže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx občanů xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx neprovozuje xxxxxxxxx služby x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy platné xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, předpisy x postupy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x podobných předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx znovu potvrzují x souladu xx xxxxx právy a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx domnívat, xx xx druhá smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na palubě x zvenku za xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), za předpokladu, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, je odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (5) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, že xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(8) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx ustanovení)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; a xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měly xxx předány uživatelům x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
Článek 11
(Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bud' xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx v xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, také v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x platnými právními xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx pro tyto xxxxxxxxx platného v xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, x převládajícím xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Převod xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx příjem uskutečněn.
(3) X případě, xx xx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní dohody.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" x tomto xxxxxx znamená xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jakékoli vedlejší xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádný x leteckých úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx konzultace s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx předkládány určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
X xxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx státu xx xxx takový xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx podniku písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx smluvní strany xx svém xxxxxxxx xxxxx datum, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx bude tarif xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx platí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a schváleným xxxxxxx.
(6) Žádný x leteckých úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(7) Xx požádání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx tarify xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx přepravu xxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx (14) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (8) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše uvedenými xxxxxx xxx přepravu xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx doprava zboží xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedenému datu xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(11) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají právo xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx charterových xxx, xxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této dohodě.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx provádí x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx k:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx letadla, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx a období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx postup xxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx platným na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké podniky xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistí, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx spolupráci ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx třicátý (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dohoda xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a tito xxx členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxx (2) měsíců x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání ve xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx po xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vzato zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost třicátý (30) den ode xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti (5) let. Xxxx xxxx platnosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dalších pěti (5) let v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx diplomatickou notou xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosavadní dohody.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kohout
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v České xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Ázerbájdžánské xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek se xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxx se xxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (stop-over), xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx republice.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xx xxxx dohodnou letecké xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx omezení se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stop-over), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.